$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,



32=,2052=6=(5=21<











$5.86=,,,

35





:5=(6,( 



- =<.32/6.,









2 . 5 * 2 : $

. 2 0 , 6 - $

(*=$0,1$&<-1$

Z  . 5 $ . 2 : , (



3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR



$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD





=$6$'<35=<=1$:$1,$381.7Ï:



=GDM F\PR HX]\VNDüPDNV\PDOQLHSXQNWyZNWyUHSU]\]QDMHP\ZHGáXJQDVW SXM F\FK

]DVDG
5R]ZLQL FLHWHPDWX
 2FHQLDQLHUR]ZLQL FLDWHPDWXUR]SRF]\QDP\RGXZD QHMOHNWXU\NU\WHULyZ

 5R]ZLQL FLH WHPDWX RFHQLDP\ OHG] F UHDOL]DFM  SRV]F]HJyOQ\FK NU\WHULyZ 1D OHZ\P

PDUJLQHVLHSUDF\]DSLVXMHP\VSHáQLRQHNU\WHULXPSRVáXJXM FVL MHJRQXPHUHPQSD

ELWSZSU]\SDGNXWHPDWXRUD]FLWSZSU]\SDGNXWHPDWX

 $E\ X]\VNDü PDNV\PDOQ  OLF]E  SXQNWyZ ]GDM F\ PXVL VSHáQLü  VSR UyG

Z\PLHQLRQ\FK NU\WHULyZ QLH PXVL ]UHDOL]RZDü ND GHJR NU\WHULXP QLH PR H X]\VNDü

ZL FHMQL SXQNWyZQDZHWJG\]D]QDF]\P\VSHáQLHQLHZL FHMQL NU\WHULyZ

 =D ND GH VSHáQLRQH NU\WHULXP SU]\]QDMHP\  SXQNW\ RERZL ]XMH VNDOD  QLH ZROQR

SU]\]QDüSXQNWyZF] VWNRZ\FK

 1DOH \SDPL WDü HPRGHOQLHQDU]XFDSRU] GNXZ\SRZLHG]L]GDM FHJR

 2F]HNXMHP\Z\SRZLHG]H RWUH FLV\QRQLPLF]QHMQLHLGHQW\F]QHMGRSRGDQHMZPRGHOX

=GDM F\QLHPXVLF\WRZDüPLPR HZPRGHOX]QDMGXM VL F\WDW\

.RPSR]\FMDLVW\O
 2FHQLDP\ QD SRGVWDZLH NU\WHULyZ QD  OXE  SXQNWyZ 1LH PR HP\ SU]\]QDü LQQHM

OLF]E\SXQNWyZQL ZVND]DQH

 %á G\VW\OLVW\F]QHSRSHáQLRQHSU]H]]GDM FHJR]D]QDF]DP\QDSUDZ\PPDUJLQHVLHSUDF\

 %á GyZQLHOLF]\P\

 1DOH \ Z]L ü SRG XZDJ  H Z SUDF\ QD SR]LRPLH UR]V]HU]RQ\P QLH RFHQLDP\

SRGVWDZRZ\FKXPLHM WQR FLNRPSR]\F\MQ\FKLVW\OLVW\F]Q\FK]DNWyUH]GDM F\RWU]\PDá

MX SXQNW\QDSR]LRPLHSRGVWDZRZ\P

- ]\N
 2FHQLDP\ QD SRGVWDZLH NU\WHULyZ QD  OXE  OXE  SXQNWyZ 1LH PR HP\ SU]\]QDü

LQQHMOLF]E\SXQNWyZQL ZVND]DQH

 %á G\M ]\NRZHSRSHáQLRQHSU]H]]GDM FHJR]D]QDF]DP\QDSUDZ\PPDUJLQHVLHSUDF\

 %á GyZQLHOLF]\P\

 1DOH \ Z]L ü SRG XZDJ  H Z SUDF\ QD SR]LRPLH UR]V]HU]RQ\P QLH RFHQLDP\

SRGVWDZRZ\FK XPLHM WQR FL M ]\NRZ\FK ]D NWyUH ]GDM F\ RWU]\PDá MX  SXQNW\ QD

SR]LRPLHSRGVWDZRZ\P

6]F]HJyOQHZDORU\SUDF\
 3XQNW\]DV]F]HJyOQHZDORU\SU]\]QDMHP\ZWHG\JG\ZSUDF\RGQDMGXMHP\VWZLHUG]HQLD

L ZQLRVNL ]JRGQH ] LGH  WHPDWX D QLH ]DZDUWH Z PRGHOX RFHQLDQLD OXE JG\ ]DGDQLH

SRVLDGDV]F]HJyOQHZDORU\VW\OLVW\F]QHLNRPSR]\F\MQHQSHVHLVW\F]QH

 3U]\]QDMHP\SRSXQNW\]DZDORUF]\OLRGSRZLHGQLROXESXQNWyZ

 *G\QLHRGQDMGXMHP\Z]GDQLXV]F]HJyOQ\FKZDORUyZ]GDM F\QLHX]\VNXMHSXQNWyZ



=DUyZQR ]D UR]ZLQL FLH WHPDWX MDN L ]D NRPSR]\FM  VW\O L M ]\N ]GDM F\ PR H RWU]\PDü

SXQNWyZ





3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR





$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD





7HPDW 

=ELJQLHZ +HUEHUW L $UWKXU +XJK &ORXJK R NRGHNVLH PRUDOQ\P

ÄZVSyáF]HVQHJR´ F]áRZLHND3RUyZQDM UHIOHNVMH SRHWyZLQWHUSUHWXM F ]Dá F]RQHWHNVW\

']LHVL ü FLH HNFQRW\L1DMQRZV]\GHNDORJ



, 52=:,1, &,( 7(0$78 PR QD SU]\]QDü PDNV\PDOQLH  SXQNWyZ QLH

SU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK



=HVWDZLHQLHSRJO GyZREXSRHWyZQDNZHVWLHPRUDOQH

1LHE G]LHV]PLDá%RJyZFXG]\FKSU]HGHPQ 



D $+& ÄZLDUD´ Z MHGQHJR %RJD XZDUXQNRZDQD MHVW DVSHNWHP

HNRQRPLF]Q\P ± UHOLJLMQR ü NRV]WXMH  VN SVWZR GXFKRZH  Z VHUFX

F]áRZLHNDMHVWPDáRPLHMVFDMHJRVHUFHMHVWPDáHZL FLRQVDPMHVWPDáHM

ZLDU\]DPLDVW%RJDNRFKDSLHQL G]H

SNW

E =+ SROLWHLVW\F]QH ]DáR HQLH MHVW ZLHOX %RJyZ NWyU\FK QDOH \ NRFKDü 

ND G\ F]áRZLHN PD VZRMHJR %RJD Z NWyUHJR ZLHU]\ L NWyUHJR ZLHOEL

ZVZRLPVHUFX

SNW

1LHE G]LHV]EUDáLPLHQLD3DQD%RJDWZHJRQDGDUHPQR



D $+& SU]HNOH VWZD QDOH \ Z\NRU]\VWDü SU]HFLZNR VZRLP ZURJRP 

XVSUDZLHGOLZLD WR QLHZ WSOLZLH SRWU]HED ]HPVW\ F]HUSDQLD SU]\MHPQR FL

]RGZHWX QD ZURJX  XEROHZDQLH ] SRZRGX WDN QLHZLHONLFK VWUDW MDNLH

SRQRV] RSRQHQFL

SNW

E =+ ERJRZLH V  GDOHNR L PLOF]   XV\WXRZDQLH SDQWHRQX Z PLHMVFX

QLHGRVW SQ\P GOD OXG]NLFK NRPXQLNDWyZ  OXG]NLH ZRáDQLD PRGOLWZ\

LZH]ZDQLD V  ]DNáyFDQH SU]H] ]MDZLVND DWPRVIHU\F]QH ± SU]\URGD EURQL

GRVW SXGR%RJyZQDSUy QRF]áRZLHNVWDUDVL Z]\ZDü%RJyZLFK ZLDW

MHVWDXWRQRPLF]Q\LRGOHJá\

SNW

3DPL WDMDE\ G]LH  ZL W\ ZL FLá



D $+& REHFQR ü QD QLHG]LHOQ\FK QDER H VWZDFK JZDUDQWXMH SRF]XFLH VLá\

]SRZRGX SU]\QDOH QR FL GR .R FLRáD  WR NRQLHF]QR ü XNRQVW\WXRZDQLD

VZRMHM ÄUHOLJLMQR FL´ Z NDWHJRULDFK IDQDW\F]QHM G\VF\SOLQ\  ZLDW ERL VL 

IDQDW\NyZ

SNW

E =+ ZL W\QLHV SU]HSHáQLRQHE\üPR H±QLHOXG PLJá ERNLHMZLDU\

:LDUDMHVWVSUDZ LQG\ZLGXDOQ PRGO VL ZV] G]LHJG\ NR FLyáMHVWZH

PQLH

SNW

&]FLMRMFDVZHJRLPDWN VZRM 



D $+&JRU]NDSUDZGDRPROHVWRZDQLXILQDQVRZ\PURG]LFyZSU]H]G]LHFL

XSUDZLDQLH SROLW\NL SRNRU\ L XOHJáR FL Z  FHOX RVL JDQLD NRU]\ FL

PDWHULDOQ\FKZP\ OSRZLHG]HQLDSRNRUQHFLHOHGZLHNURZ\VVLH

SNW

E =+ ] GR ZLDGF]HQLD Z\VXZD SRHWD ZQLRVHN R X]DVDGQLRQHM

SU]\FK\OQR FL %RJyZSRWU]HELHV]DFXQNXLPLáR FLQLHW\ONRGRURG]LFyZ

DOHGRZV]\VWNLFKSRWU]HEXM F\FKZW\P]ZLHU] W

SNW

1LH]DELMDM



D $+&VDPHPXQLHQDOH \]DELMDüQLHFK]UREL WRLQQLDNFHSWDFMDPRUGX

SU]H]]DFKRZDQLHG\VWDQVXQLHQDOH \ZDOF]\ü]W\PLNWyU]\X PLHUFDM 

DQL SRPDJDü SRWHQFMDOQ\P RILDURP ]DEyMVWZD  FDáNRZLWD RERM WQR ü 

]QLHF]XOHQLHPRUDOQHF]áRZLHNELHUQ\P ZLDGNLHPVHDQVX]EURGQL

SNW

E =+ NDWHJRU\F]QH QLH ]DELMDü  FKRG]L R Uy QH IRUP\ X PLHUFDQLD QS

REPRZD]RVWDáD]DNZDOLILNRZDQDMDNRURG]DMVNU\WREyMVWZD

SNW





3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR



$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD







1LHFXG]Ráy 



D $+&QLHQDOH \FXG]RáR \üQLH]UDFMLPRUDOQ\FKOHF]]SRZRGXSHU\SHWLLL

NRPSOLNDFML]WHJRZ\QLNDM F\FKSRFRQDUD DüVL QDQLHSRWU]HEQHNáRSRW\

VDP IDNW QLH MHVW ]GUR Q\ L PR QD JR DNFHSWRZDü OHF] ZL H VL 

RGSRZLHG]LDOQR FL ]DVZRMHF]\Q\DWRMHVWQLHGR]DDNFHSWRZDQLD

SNW

E =+ ]GHF\GRZDQH SRV]DQRZDQLH ]ZL ]NyZ XF]XFLRZ\FK ± QLHNRQLHF]QLH

IRUPDOQ\FK±PL G]\NRELHW LP F]\]Q ZROQHMLQLHVNU SRZDQHMPLáR FL

 XQLNDQLH SU]HVDG\ Z PLáR FL QLH ]DZV]H ]QDF]\ SRV]DQRZDQLH XPLDUX 

RGU]XFHQLH VNUDMQR FL QHXURW\F]QD PLáR ü ] ZLHF]Q\P SRF]XFLHP

QLHVSHáQLHQLDLQLHQDV\FHQLDVW GQLHV]F] OLZDNRQWUDPLáR üÄQDWXUDOQD´

]Z\F]DMQDGDM FDSRF]XFLHV]F] FLDL]DGRZROHQLD']LHFLGR ZLDGF]DM FH

EUDNX PLáR FL ] UDFML GHILF\WX XF]XFLRZHJR VZRLFK URG]LFyZ  ]JRGQLH

]]DVDG   6WDUDü VL  E\ü V]F] OLZ\P ER W\ONR WDF\ OXG]LH PRJ  GDü

V]F] FLHLQQ\PQLHV]F] OLZLPDá RQNRZLHQLHPRJ REGDU]\üV]F] FLHP

VZRLFKG]LHFLXF]\QLüVZRLFKG]LHFLV]F] OLZ\PL

SNW

1LHNUDGQLM



D $+& Z VSRVyE MDZQ\  QLH QDUD DM VL   OHSLHM FLHV]\ü VL  ] GUREQ\FK

áXSyZQDZROQR FLQL ]ERJDFWZDZFHOLOXESRGV]XELHQLF 

SNW

E =+ NUDG]LH ZPLDU SRWU]HE]DáR HQLH HNUDG]LH MHVWQLHXQLNQLRQD

PR QDXNUD üF]\MH VSRMU]HQLHVHUFHP\ OLZ\NOXF]HQLHNUDG]LH \GOD

]\VNyZPDWHULDOQ\FKMHG\QLHE\Z]ERJDFLüVL ZHZQ WU]QLH

SNW

1LHPyZIDáV]\ZHJR ZLDGHFWZDSU]HFLZEOL QLHPXVZHPX



D $+&RV]F]HUFDSRZLQLHQG]LDáDüZXNU\FLXRVWU]H HQLHSU]HGNRPSOLNDFMDPL

SNW

E =+ GZD]QDF]HQLD



- GRVáRZQHREPRZDMHVWURG]DMHPVNU\WREyMVWZD

SNW

- QLHEH]SLHF]QH LGHRORJLH V  URG]DMHP ]ELRURZHJR NáDPVWZD  NáDPVWZD

QD GX  VNDO   WZyUF\ QRZ\FK LGHRORJLL ZLDGF]  IDáV]\ZLH SU]HFLZ

VZRLP ZURJRP REUR FRP VWDUHJR SRU] GNX DOX]MH GR NáDPOLZHM

SURSDJDQG\NRPXQLVW\F]QHM

SNW

1LHSR GDM RQ\EOL QLHJRVZHJR;$QL DGQHMU]HF]\NWyUDMHJRMHVW



D $+& 3R GDQLH á F]\ VL  ] ]D]GUR FL   SRQLHZD  QLH PRJ  GRUyZQDü

EOL QLHPX]DELRU PXWRFRPDLE G]LHQLNLP

SNW

E =+ZPLHMVFHQLHSR GDMSRHWDSURSRQXMHRJUDQLF]ZáDVQ ZROQR ü

NWyUD PR H VWDü VL  UyGáHP L SU]\F]\Q  NU]\ZG\ ZáDVQHM L ]DJUR HQLHP

GyEURVRELVW\FKEOL QLFK

SNW

3XHQWD



D $+&3U]HZURWQDSDUDIUD]DQDMZD QLHMV]HJRFKU]H FLMD VNLHJRSU]\ND]DQLD

ZPLHMVFH% G]LHV]PLáRZDá3DQD%RJDWZHJR]FDáHJRVHUFDVZHJR]FDáHM

GXV]\ VZRMHM L ]H ZV]\VWNLFK P\ OL VZRLFK D EOL QLHJR VZHJR MDN VLHELH

VDPHJRSRHWDZSLVXMH±:VXPLHZ\VWDUF]\FLPLáRZDü3DQD3U]HVDGDQLH

MHVWQDWRPLDVWZVND]DQD*G]LHLQG]LHM]ZáDV]F]D%R HEUR EOL QLHJR1LH

PLáXME D U G ] L H M QL VLHELHVDPHJR

3RUWUHW F]áRZLHND VNDUODáHJR PRUDOQLH GOD NWyUHJR PRUDOQR ü MHVW F]\P 

PDUWZ\PLIDáV]\Z\PWRGHNODUDFMDREáXG\LKLSRNU\]ML

RF]HNXMHP\VSHáQLHQLDMHGQHJR]SRGDQ\FKNU\WHULyZ

SNW

E =++LHUDUFKL]DFMDJU]HFKyZ



- JU]HFK\GXFKRZH±WHNWyUHQDUXV]DM E G EXU] SRU] GHNPRUDOQ\

SNW

- JU]HFK\FLDáD±QLHLVWRWQH]NWyU\FKF]áRZLHNDPRJ RF]\ FLüNDU\FLHOHVQH





3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR





$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD







:QLRVNL



D SRGNUH OHQLH EUDNX MDNLFKNROZLHN SRGRELH VWZ SRJO GyZ REX SRHWyZ QD

NZHVWLHPRUDOQH

SNW

E QDUUDWRU +HUEHUWD ± P GU\ GR ZLDGF]RQ\ \FLRZR ]G\VWDQVRZDQ\ QLH

QDU]XFDM F\VZRLFK SRJO GyZLQQ\PVNURPQ\ PLáXM F\ NXOWXU ± V]F]HJyOQLH

ILOR]RIL DQW\F]Q ZSá\Z\SODWR VNLHHSLNXUHMVNLHVWRLFNLHKRUDFMD VNLH

]DVDGQLF]\ Z ]DVDGQLF]\FK NZHVWLDFK PRUDOQ\FK Z\UD QLH SRGNUH ODM F\

QLHEH]SLHF]H VWZRNU\M FHVL ZQDGX \ZDQLXZROQR FL

SNW

F SRGPLRW OLU\F]Q\ Z ZLHUV]X $+ &ORXJKD ± EH]SR UHGQL LURQLF]Q\

SU]HZURWQ\GLDEROLF]Q\GHPDVNXM F\IDáV]L]DNáDPDQLHPRUDOQH

SNW

G ZWHN FLH+HUEHUWDUHIOHNVMHLG ÄRERN´OXEÄ]D´GHNDORJLF]Q\PSRU] GNLHP

PRUDOQ\P QDZHW ZWHG\ JG\ V  DOWHUQDW\ZQH GR WUH FL SU]\ND]D  V 

SURSR]\FM  SRZURWX GR HOHPHQWDUQ\FK ]DVDG PRUDOQ\FK XNV]WDáWRZDQ\FK L

RVDG]RQ\FKZNXOWXU]HHXURSHMVNLHM

SNW

H Z ZLHUV]X $+ &ORXJKD SRJO G\ F]\VWR ND]XLVW\F]QH FDáNRZLFLH

]PLHQLDM FH LVWRW  SUDZG GHNDORJX VáX  Z\HNVSRQRZDQLX QLHEH]SLHF]QHJR

V\QGURPX PRUDOQR FL VWRVRZDQHM NWyUD ZVSyáF]HVQ\P SR]ZDOD EH]SLHF]QLH

HNVSRQRZDüVZRMHNRQIRUPLVW\F]QHSRVWDZ\LSRJO G\

SNW

I QDUUDWRU +HUEHUWD GHOLNDWQLH SRXF]D RVWU]HJD MHJR UHIOHNVMD PD FKDUDNWHU

NODV\F]QHM G\GDNW\NL Z ZLHUV]X &ORXJKD G\GDNW\ND MHVW WUXGQLHMV]D EOLVND

UR]XPLHQLX 0ROLHUD L 6]HNVSLUD SU]HZURWQR ü SRGPLRWX OLU\F]QHJR SROHJD

]DVWRVRZDQLXÄ]QDNXXMHPQHJR´

SNW

8:$*$ PRGHO QLH QDU]XFD SRU] GNX Z\SRZLHG]L ]GDM FHJR 2F]HNXMHP\ UHIOHNVML

LZQLRVNyZV\QRQLPLF]Q\FKZREHFPRGHOX





,,

.2032=<&-$ PDNV\PDOQLH  SXQNWyZ QLH SU]\]QDMHP\ SXQNWyZ

F] VWNRZ\FK

- SRGSRU] GNRZDQD ]DP\VáRZL LQWHUSUHWDF\MQHPX IXQNFMRQDOQHPX ZREHF

WHPDWX VSyMQD ZHZQ WU]QLH SU]HMU]\VWD L ORJLF]QD SHáQD NRQVHNZHQFMD

ZXNáDG]LHJUDILF]Q\P

SNW

- XSRU] GNRZDQD ZHGáXJ SU]\M WHJR NU\WHULXP VSyMQD JUDILF]QH

Z\RGU EQLHQLHJáyZQ\FKF] FL

SNW

,,, 67</PDNV\PDOQLHSXQNWyZQLHSU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK

- MDVQ\ \Z\VZRERGQ\]JRGQ\]]DVWRVRZDQ IRUP Z\SRZLHG]L

XUR]PDLFRQDOHNV\ND

SNW

- ]JRGQ\]]DVWRVRZDQ IRUP Z\SRZLHG]LQDRJyáMDVQ\Z\VWDUF]DM FDOHNV\ND

SNW

,9 - =<.PDNV\PDOQLHSXQNWyZQLHSU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK

- SRSUDZQD XUR]PDLFRQD VNáDGQLD L IUD]HRORJLD ]JRGQD ] QRUP  IOHNVMD

LRUWRJUDILDU]DGNRSRMDZLDM FHVL Eá G\LQWHUSXQNF\MQH

SNW

- SRSUDZQD XUR]PDLFRQD VNáDGQLD L IUD]HRORJLD ]JRGQD ] QRUP  IOHNVMD

VSRUDG\F]QLHSRMDZLDM FHVL Eá G\RUWRJUDILF]QHLLQWHUSXQNF\MQH

SNW

- Z ZL NV]R FL SRSUDZQD VNáDGQLD L IUD]HRORJLD ]JRGQD ] QRUP  IOHNVMD

QLHOLF]QHXVWHUNLOHNV\NDOQHRUD]QLHOLF]QHEá G\RUWRJUDILF]QHLLQWHUSXQNF\MQH

SNW



9 6=&=(*Ï/1(:$/25<35$&<SXQNWyZ



3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR



$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD





7HPDW

:\NRU]\VWXM F]QDQ\PLWR3URPHWHXV]XRUD]]Dá F]RQ\WHNVW=ELJQLHZD+HUEHUWD

Ä6WDU\3URPHWHXV]´SU]HGVWDZLRFH LGH SR ZL FHQLDVL MHGQRVWNLGODGREUDRJyáX



, 52=:,1, &,( 7(0$78 PR QD SU]\]QDü PDNV\PDOQLH  SXQNWyZ QLH

SU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK



3UH]HQWDFMDPLWX



D HW\PRORJLDLPLHQLDERKDWHUDÄSU]HZLGXM F\´

SNW

E JHQHDORJLD URGX W\WDQD ± V\Q -DSHWD L 7HPLG\ EUDW $WODVD L (SLPHWHXV]D

RMFLHF'HXNDOLRQDQLH]QDP\PDWNL'HXNDOLRQDSUDZGRSRGREQLH±3URQRMD

ZJDQW\F]QHJRNRPHQWDWRUDE\áD RQ 3URPHWHXV]D

SNW

F VWZRU]HQLHF]áRZLHND

SNW

G NUDG]LH RJQLD]QLHELHVNLHJRVSLFKOHU]D

SNW

H SRGVW SW\WDQDMDNRRGZHW]DSRGDUHN']HXVD±3DQGRU 

SNW

I ]HPVWD ']HXVD ± SU]\NXFLH W\WDQD GR VNDá\ .DXND]X ZJ Uy Q\FK ZHUVML

FRG]LHQQLH SU]\ODW\ZDá ]JáRGQLDá\ RU]Há L Z\MDGDá PX Z WURE  NWyUD ZFL 

RGUDVWDáDRU]HáSU]\ODW\ZDáFRWU]\GQLLZ\ HUDáVHUFH7\WDQD

SNW

J XZROQLHQLHW\WDQDSU]H]+HUDNOHVDQDSROHFHQLH']HXVD

SNW

K RVWDWHF]QH Z\]ZROHQLH 3URPHWHXV]D ± ]U]HF]HQLH VL  SU]H] &KLURQD VZRMHM

QLH PLHUWHOQR FL

SNW

 .RQWHNVW\ SR]DOHNWXURZH ± SXQNW\ SU]\]QDMH VL  ]D SRGDQLH SU]\QDMPQLHM

MHGQHJRNRQWHNVWXQS

SNW

- WUDJHGLD$MVFK\ORVD±Ä3URPHWHXV]VNRZDQ\´



- SRHPDW\.DUOD6SLWWHOHUD±Ä3URPHWHXV]L(SLPHWHXV]´Ä3URPHWHXV]FLHUSOLZ\´



- WUDJHGLDOLU\F]QD*DEULHOD)DXUp±Ä3URPHWHXV]´



- ZLHUV]-:*RHWKHJRÄ3URPHWHXV]´



- UHLQWHUSUHWDFMDOHJHQG\JUHFNLHMDXWRUVWZD$QGUp*LGH¶D±Ä3URPHWHXV] OH

VNRZDQ\´



=GHILQLRZDQLHSURPHWHL]PXSXQNW\SU]\]QDMHVL ]DGHILQLFM EOLVN MHGQHM

 ]Z\PLHQLRQ\FK

SNW

- SRVWDZDLQG\ZLGXDOQHJREXQWXSU]HFLZNR%RJX



- SR ZL FHQLHVL ZLPL V]F] FLDOXG]L



- FLHUSLHQLH]DLGH 



3URPHWHL]PMDNRMHGQD]FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKFHFKSRVWDZ\URPDQW\F]QHM

SNW

,GHDSURPHWHL]PXZOLWHUDWXU]HSROVNLHMNRQWHNVWOHNWXURZ\

SNW

 SXQNW\SU]\]QDMHVL ]DSRGDQLHSU]\QDMPQLHMMHGQHJRSU]\NáDGX

- ']LDG\F],,,$GDPD0LFNLHZLF]D



- .RUGLDQ-XOLXV]D6áRZDFNLHJR



- +\PQ\-DQD.DVSURZLF]D



 3UH]HQWDFMD SURPHWHMVNLFK SRVWDZ ERKDWHUyZ SXQNW\ SU]\]QDMH VL  ]D

SUH]HQWDFM  MHGQHJRERKDWHUD

SNW

- .RQUDGDZVFHQLH:LHONLHM,PSURZL]DFML



- .RUGLDQDZPRQRORJXQD0RQW%ODQF



- SRGPLRWXOLU\F]QHJRZK\PQLHÄ'LHVLUDH´







3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDSROVNLHJR





$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\,,,±0RGHORGSRZLHG]LLVFKHPDWRFHQLDQLD







,QWHUSUHWDFMDWHNVWXPLWX=ELJQLHZD+HUEHUWD



D QDZL ]DQLHGRPLWXPRW\ZXOLWHUDFNLHJRLNRQW\QXDFM KLVWRULL3URPHWHXV]D SNW

E ZVND]DQLH UHNZL]\WyZ PLW\F]Q\FK RJLH  RU]Há OXE SU]\ZRáDQLH SRVWDFL

PLW\F]QHM3URPHWHXV]

SNW

F 3URPHWHXV]QDVWDUR üSUyEXMHRGQDOH üLRNUH OLüVZRMHPLHMVFHZKLVWRULLOXG]NR FL

=RVWDá ILOR]RIHP 5R]ZD D UHZROXF\MQ  NRQFHSFM  ]PLDQ\ G]LHMyZ Z P\ O

GLDOHNW\NLPDUNVLVWRZVNLHM±ZDONDVSU]HF]Q\FK]HVRE VLáMHVWJZDUDQWHPSRVW SX

SNW

G PHWDIRUDRJQLD



- SURPHWHMVNLRJLH MHVW \FLRGDMQ VLá FKURQLLRJU]HZDOXG]NLHGRPRVWZD

SNW

- GHJUDGDFMDROLPSLMVNLHJRRJQLDSU]H]ZSURZDG]HQLHJRGRNXFKQL

SNW

- RJLH  QLHELRV SR HUDM F\ PLDVWD ]QDOD]á VL  Z U NX F]áRZLHND NWyU\

Z\NRU]\VWDá JR ± SRGREQLH MDN ERJRZLH ± GR XPDFQLDQLD VZRMHM

G\NWDWRUVNLHMZáDG]\F]áRZLHNXF]\QLáJR PLHUFLRQR Q EURQL 

SNW

H SR]RUQDVWDELOL]DFMD \FLD



- PLW\F]Q\ EXQWRZQLN QD VWDUR ü MDN JG\E\ DNFHSWXMH \FLH

ZQLHZROQLF]\PV\VWHPLH

SNW

- JRG]L VL  ] Z\NRU]\VWDQLHP RZRFX VZHJR EXQWX GR SRVNUDPLDQLD

]EXQWRZDQ\FK

SNW

I QRZDIRUPDEXQWX± PLHFKSXQNW\SU]\]QDMHVL ]DSRGDQLHSU]\QDMPQLHM

MHGQHJRHOHPHQWX

SNW

- LURQLF]Q\±Z\QLNDM F\]H ZLDGRPR FL HMHJRRILDUDRND]DáDVL EDQDOQD



- FLFK\ERZLHPUR]PLDU\MHJREXQWXV QLHZLHONLH



- VNXWHF]Q\ERZLHPGDMHSRF]XFLHQDPLDVWN ZROQR FL



2FHQD



D WUDJL]P MHGQRVWHN SR ZL FDM F\FK VL  Z LPL  ZROQR FL L V]F] FLD LQQ\FK

ILODQWURSLDRILDUQLF]D

SNW

E NRQLHF]QR ü±XZDUXQNRZDQDHW\F]QLH±NU]HZLHQLDLGHLEXQWXSU]HFLZ]áX

W\UDQLLQLHVSUDZLHGOLZR FLLZLPL ZDUWR FLZ\ V]\FK

SNW

8:$*$ PRGHO QLH QDU]XFD SRU] GNX Z\SRZLHG]L ]GDM FHJR 2F]HNXMHP\ UHIOHNVML

LZQLRVNyZV\QRQLPLF]Q\FKZREHFPRGHOX

,,.2032=<&-$PDNV\PDOQLHSXQNWyZQLHSU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK

- SRGSRU] GNRZDQD ]DP\VáRZL LQWHUSUHWDF\MQHPX IXQNFMRQDOQHPX ZREHF WHPDWX

VSyMQDZHZQ WU]QLHSU]HMU]\VWDLORJLF]QDSHáQDNRQVHNZHQFMDZXNáDG]LHJUDILF]Q\P

SNW

- XSRU] GNRZDQD ZHGáXJ SU]\M WHJR NU\WHULXP VSyMQD JUDILF]QH

Z\RGU EQLHQLHJáyZQ\FKF] FL

SNW

,,,67</PDNV\PDOQLHSXQNWyZQLHSU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK

- MDVQ\ \Z\ VZRERGQ\ ]JRGQ\ ] ]DVWRVRZDQ  IRUP  Z\SRZLHG]L

XUR]PDLFRQDOHNV\ND

SNW

- ]JRGQ\]]DVWRVRZDQ IRUP Z\SRZLHG]LQDRJyáMDVQ\Z\VWDUF]DM FDOHNV\ND

SNW

,9- =<.PDNV\PDOQLHSXQNWyZQLHSU]\]QDMHP\SXQNWyZF] VWNRZ\FK

- SRSUDZQD XUR]PDLFRQD VNáDGQLD L IUD]HRORJLD ]JRGQD ] QRUP  IOHNVMD

LRUWRJUDILDU]DGNRSRMDZLDM FHVL Eá G\LQWHUSXQNF\MQH

SNW

- SRSUDZQD XUR]PDLFRQD VNáDGQLD L IUD]HRORJLD ]JRGQD ] QRUP  IOHNVMD

VSRUDG\F]QLHSRMDZLDM FHVL Eá G\RUWRJUDILF]QHLLQWHUSXQNF\MQH

SNW

- ZZL NV]R FLSRSUDZQDVNáDGQLDLIUD]HRORJLD]JRGQD]QRUP IOHNVMDQLHOLF]QH

XVWHUNLOHNV\NDOQHRUD]QLHOLF]QHEá G\RUWRJUDILF]QHLLQWHUSXQNF\MQH

SNW



9 6=&=(*Ï/1(:$/25<35$&<SXQNWyZ