CARS, Centralny Alarm i System Rejestracji, to telemetryczny pakiet o pełnym
funkcjonowaniu SCADA, co oznacza, iż jego rolą jest obsługa w pełni zautomatyzowanych
system

y

y

ów kontrolnych. CARS mogą być zastosowane w instalacjach typu przepompownie

ścieków, tamy, maszyny wiertnicze, zamrażarki, oczyszczalnie ścieków, sygnalizacja
miejska, itp.

Z systemem CARS użytkownik jest w stanie przetransportować poszczególne parametry i
inne dane procesowe z poszczególnych lokalnych oddziałów instalacyjnych do stacji głównej
lub biura serwisu. Użytkownik posiadający licencje jest również w stanie wnosić zmiany lub
nawet rozbudowywać funkcje systemu.

Komfort dla przyszłości.

Zdalne sterowanie
Dzięki CARS, w głównej stacji pomiarowo-
kontrolnej, możliwa jest wizualizacja, jak
również zmiana danych procesowych lub
nawet wprowadzanie dodatkowych funcji w
lokalnych stacjach. Na przykład jest możliwe
tymczasowe wyłączenie lokalnej instalacji w
celu wykonania zaplanowanych robot
konserwacyjnych. Innym przykładem może
być uruchomienie z komputera w głównej
stacji kontrolnej, zastępczej stacji pompowej
w dowolnym regionie zagrożonym powodzią.

Dla instalacji podłączonych do jedtnego
systemu, w programie CARS instnieje
możliwość reakcji na awarię pojedynczej
instalacji. Reakcja ta polega na
automatycznym wyłączeniu pozostałych
instalacji w systemie. Takie ustawienie
zapobiega daleszemu pompowaniu wody do
instalacji, która z różnych powodów nie jest
w stanie prawidłowo funkcjonować. Tego
typu zmiany mogą być wykonane przez
użytkownika CARS w dowolnym czasie.

Proces wizualizacji i telemetrii
Parę przykładów dostosowania CARS:
wizualizacja procesu oczyszczania wody,
systemu maszyn wiertniczych, kontrolny
system baterii słonecznych, systemy
ekstrakcji gazów i kontroli wód odpadowych
ze składowiska odpadów, systemy kontrolne
tam i mostów, systemy alarmowe turbin
wiatrowych. Innymi slowy: CARS oferuje
rozwiazanie dla wszystkich systemów, małej
i dużej skali, gdzie przepływ i monitoring
danych jest wymagany.

Od roku 1990 oprogramowanie CARS jest
sukcesywnie udoskonalane, co
odzwierciedla się nie tylko w stabilnym
systemie, ale również w przyjaznej dla
użytkownika formie obsługi. Nowi
użytkownicy szybko i bez problemów
poznają zasady działania programu.

W

przeciwieństwie do innych

telemetrycznych pakietów, stacja główna
CARS nie wymaga

jakiegokolwiek

specjalnego systemu komputerowego.
System ten działa na każdym komputerze
podłączonym do modemu. Obecny rynek
oferuje odpowiedni sprzęt do tego typu
aplikacji, jak również możliwość wyboru
poszczególnych komponentów wśród
różnorodnych producentów.

Telemetryczne Oprogramowanie

SCADA

MODEM

- CARS Local

- ModBus
- Profibus
- Dupline
- Radio
- PLC
- Relays
- StandAlone
- ... *

Mactec (Flygt)
DP-Ranger (Duijvelaar Pumps)
EnviroRanger (Siemens/Milltronics)
AiRanger (Siemens/Milltronics)
LandyLine (Landustrie)
LandyNet (Landustrie)
Kanters Unit
Adesys Transparant Modem + PLC
Connect LON devices

- Main station
- Service
- Viewer
- Server

- Hitachi
- Siemens
- Unitronics
- Mitsubishi
- Modicon
- Toshiba
- Omron
- Koyo
- ... *

Clients

Server

CARS Unit

- SMS service
- Fax
- E-mail
- Semascript

MODEM

GSM

..

ISDN

..

GPRS

..

PSTN

..

Direct

..

Radio

..

Satt

..

Pełne wsparcie sieciowe
W Klient/Serwer strukturze, poszczególni
użytkownicy mają dostęp do jednego
systemu obsługującego lokalne stacje
poprzez sieć firmy.

Klient jest w stanie komunikować się z
lokalną stacją za pomocą serweru CARS i
uzyskać wykaz obecnych danych, może
kontrolować wyniki pomiarowe w lokalnych
stacjach lub modyfikować poszczególne
ustawienia oprogramowania.

Nieograniczona ilość użytkowników
W CARS jest możliwe stworzenie systemu
komunikacji dla nieograniczonej ilości
użytkowników. Dla każdego użytkownika
mozliwa jest indywidualna kofiguracja
systemu operacyjnego.

Wielojezyczność
Każdy użytkownik jest w stanie wybrać
jezyk, w którym kontrola systemu będzie
wykonywana. W przypadku, gdy pożądany
język nie jest zainstalowany, dodanie
własnego tłumaczenia lub jego ściągniecie
przez internet, jest bardzo proste.

Stacje lokalne
Ogromną przewagą oprogramowania CARS
jest jego szerokie wsparcie operatorów stacji
lokalnych. Od standardu jednej lub dwuch
stacji kontrolnych, do użytkowych programów
kontrolnych (PLC) dla większych zakładów,
jak na przykład zakład oczyszczania wód
odpadowych czy system oczyszczania gleby.

Nieograniczona ilość etykiet
CARS oprogramowanie jest regularnie
porównywane do kompletnego systemu
SCADA. W bezpośrednim połączeniu z PLC,
CARS staje się interesującym instrumentem
kontrolnym, chroniącym i zapisującym dane
procesowe instalacji o dużej skali.
Przykładem takiej instalacji może być
oczyszczalnia wód odpadowych z wysypisk
śmieci, parki wiatrowe, systemy
oczyszczania gleb, kontrola ruchu
drogowego itp.

Dane typu wartości pomomiarowe,
połączenia, czas rozpoczęcia produkcji,
łączenie lub zmiana czynności i inne dane
typu SCADA, mogą być nieograniczenie
zintegrowane w systemie CARS. CARS nie
zna granic ilości użytych etykiet,
użytkownikow czy interfejsów, w
przeciwieństwie do innych oprogramowań.

* Lista zastosowanej aparatury jest umieszczona

na stronach www.yp-telemetrie.com.

Prezentacja procesu
Stacje lokalne prezentowane są ogólnie jako
punkty na mapie. Ich pozycja na ekranie jest
odpowiednikiem pozycji geograficznej. Dla
wyrazistości obrazu, kolor punktu oznacza
stan poszczególnej stacji. Zielony oznacza
stan normalny, niebieski pojawia się w
momencie aktywacji ogłoszenia np. zmiany
czy nietypowej sytuacji, czerwony jest
sygnalem nieprawidłowego funkcjonowania
stacji. Dzięki sygnalizacji kolorów możliwa
jest kompletna kontrola stanu wszystkich
lokalnych stacji jednocześnie.

Użytkownik może równiez w każdym
momencie dodać lub zmienić pozycje
lokalnych stacji. Tło ekranu może być
zmienione za pomocą zmiany bitmap, gdzie
tło topograficzne zostaje zastąpione
diagramem procesu lub nawet zdjęciem
rodziny dla ukrycia danych przed oczami
nieporządanych ciekawskich.

Zbliżanie
Za pomocą funkcji zoom część
standardowego obrazu w systemie CARS,
mapa lub diagram, zostaje
wyszczegółowiona. Opcja ta jest przede
wszystkim ważna dla terenu o dużej ilości
lokalnych stacji.

Wielowarstwowość
CARS daje mozliwość zarządzania i
wizualizacji różnych systemów w tym samym
czasie, prezentując na przykład system
ciśnieniowy kanalizacji na jednym poziomie,
sygnalizację drogową na drugim, a na
trzecim poziomie system oświetlenia ulic. W
takiej konfiguracji skala tła nie zmienia się,
ale jedynie funkcja i symbolika
poszczególnych stacji jest modyfikowana.

Dane historyczne
Dane odczytywane ze stacji lokalnych mogą
być bezpośrednio wyświetlone w CARS, lub
przeniesione na inne formaty, jak Excell,
Access, CSV-pliki lub baza danych.

Indykator CARS
Indykator pozwala na przesłanie danych do
podłączonej sieci PLC. Na przykład, usterki
w stacji lokalnej, zarejestrowane przez
CARS, mogą być zaprezentowane za
pomocą sygnału świetlnego pojawiającego
się na tablicy procesów. Lub inny przykład,
gdzie urząd miasta jest w stanie na bierzaco
informować mieszkanców o stanach
poziomu wód, o otwartych mostach, czy o
zużyciu elektryczności przez poszczególne
budynki, posługując się zainstalowaną
tablicą procesów w komputerze w swoim
urzędzie.

Main Station

Schemat planu obowiazków
Administrator systemu CARS może
wyznaczyć i zaplanować godziny pracy na
każdy dzień tygodnia z osobna. W ten
sposób CARS wie, kiedy na przykład mniej
ważne informacje muszą być przesłane do
operatora. Ważne informacje i alarmy
przesyłane są w każdym czasie, niezależnie
od planu.

Dzięki zainstalowanemu kalendarzowi, w
okresie wakacyjnym zostają przesyłane
jedynie ważne wiadomości, np. o usterkach.

Łatwość używania oprogramowania
Program działa bez problemów pod
Windows 9x, 2000, NT lub XP. Dla każdej
zaprogramowanej funkcji jest dostępna
pomoc on-line, dzieki której operatorzy
uzyskują natychmiastowe wsparcie.

Więcej produktów oprogramowania CARS
Builder - wykreuj własny projekt CARS
Decision Maker - kontrole koordynujace
Maintenance - szczególowy organizator

prac konserwowych

CCT - CARS Unit przyrząd konfiguracyjny
ECT - przyrząd konfiguracyjny dla

EnviroRanger

Wymogi systemu:
Windows 9x, 2000, NT or XP
Intel Pentium II (lub wyżej)
Printer or USB port (Hardware key)
CD-ROM drive (również do zapisu danych)
64MB RAM memory
1-8 Modems
Połączenie internetowe jest wskazane

Planowanie funkcji
Okresowe funkcje mogą być automatycznie
zaplanowane, np. transportowanie danych
ze stacji lokalnych do stacji głównej,
transportowanie danych historycznych do
Excel, Access lub archiwowanie danych z
poszczególnych okresów.

System Odpowiedzi Głosowej
Jeśli modem głosowy jest zainstalowany w
stacji glównej, CARS możliwe jest użycie
alarmu poprzez tzw. System Odpowiedzi
Głosowej.

W momencie zgłaszania usterki w stacji
lokalnej, CARS używa tzw. sema-skrypt lub
wysyła SMS wiadomość do czynnego
oddziału serwisu.

Następnie, mechanik z serwisu telefonicznie
potwierdza alarm w stacji glównej. Po
wpisaniu kodu PIN możliwe jest wysłuchanie
całej listy alarmowej.

System Odpowiedzi Głosowej jest opcj,a do
wyboru w systemie CARS.

Komórka CARS
W nowej generacji telefonów komórkowych,
strony internetowe HTLM i im podobne,
mogą być wyświetlone na ekranach
telefonów. Dzięki tej technice użytkownik
systemu CARS może w pełni korzystać z
systemu w każdym miejscu i bez potrzeby
włączania komputera.

Main Station

YP Telemetrie BV, Ampèrelaan 1, P.O.Box 266, 9200AG Drachten (NL)

Tel.: [phone], Fax: [phone]

eMail: [e-mail], Web: www.yp-telemetrie.com