1

w w w . o p e r o n . p l

Język rosyjski

Poziom podstawowy

Listopad 2011

TRANSKRYPCJA NAGRAŃ

Zadanie 1.

ùÍÓÎÓ„Ë Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‡ÌÓχθÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı fl‚ÎÂÌËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í Ê‡‡, Û‡„‡Ì˚,

ÎË‚ÌË, ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl. ◊É·‚ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì ҇ÏË ÒÚËıËÈÌ˚Â
·Â‰ÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡. ÅÂÒÔÓÍÓËÚ Ëı ‚Òfi ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ
Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÍÎËχڇ. Ö˘fi ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏË Á‡ „Ó‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ì ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇
ÔËÓ‰Ì˚ı ËÎË ÚÂıÌÓ„ÂÌÌ˚ı ͇ڇÒÚÓÙ, ‚ ÒÂ‰ËÌ ‚Â͇ Ëı ·˚ÎÓ ÛÊ ÓÍÓÎÓ 50, ‡ Ò„ӉÌfl Á‡ „Ó‰
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÓΠ200 ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ” – „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÉËÌÔËÒ
êÓÒÒËË à‚‡Ì ÅÎÓÍÓ‚.

çÛ ‚ÓÚ, ÏËÓ‚˚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ ͇ڇÍÎËÁÏ˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ Ë ‰Ó êÓÒÒËË. ùÍÒÚÂχθ̇fl ʇ‡

‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Âfi ˜‡ÒÚË Ë Ì ÚÓθÍÓ, ÔÓ·Ë· ‚Ò ÂÍÓ‰˚ Ë ÛıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ͇ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. ùÍÒˆÂÒÒ˚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÏÌÓʇÚÒfl Ë Í‡Í ÒÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÓÚ Ê‡˚ ͇ʉ˚È ¯‡ÂÚ
Ò‡Ï. íÂÏ, ÍÚÓ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ Ë Ì‡ ‰‡˜Â – ÔÓ˘Â, ÔÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ. Ä ‚ÓÚ ‚ „ÓӉ ‚Òfi „Ó‡Á‰Ó ÒÎÓÊÌÂÂ
Ë ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ: ˜ËÒÎÓ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ʇÛ, Ó„‡Ì˘ÂÌÓ, ‰‡ Ë ‚ „ÓÓ‰‡ı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÂ, ÍÚÓ ÔË‚flÁ‡Ì ‰Â·ÏË, ‡ ÓÙËÒ˚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÔÓ·ÍË Ì ÎÛ˜¯Â ÏÂÒÚÓ
ÔÂÂÒˉÂÚ¸ ‡ÌÓχθÌÛ˛ ʇÛ.

܇‡ Ì ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ Ó·ËÚ‡ÚÂÎflÏ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÁÓÓÔ‡͇, ‚‰¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÔflÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ

ÁÌÓfl, ÒÓÓ·˘Ë· êàÄ çÓ‚ÓÒÚË ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÒÓÚÛ‰Ìˈ‡ ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó ÁÓÓÒ‡‰‡.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ‚ ˆÂÌÚ êÓÒÒËË Á‡‚Ú‡ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÛÚ Ì·‰˚ Ò ÔÓ„Ó‰ÓÈ. ÉˉÓÏÂÚˆÂÌÚ

Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ˜ÂÂÁ
Ò‚ÂÌ˚ ӷ·ÒÚË ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ, í‚ÂÒÍÓÈ, üÓÒ·‚ÒÍÓÈ, äÓÒÚÓÏÒÍÓÈ, à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ,
Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı ÓÊˉ‡˛ÚÒfl ‰ÓʉË, „ÓÁ˚, ÏÂÒÚ‡ÏË „‡‰.

http://andreeva-elena.livejournal.com/5472.html

Zadanie 2.

2.1. èÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ˝ÚËÏ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚Ï ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï
◊˝ÍÒÍÛÒËflÏ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl”. à ÛÒ‡‰¸·‡ åÂÎËıÓ‚Ó, Ë ‰Â‚Ìfl í‡ÎÂÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÁÍÓ Í „ÓÓ‰Û óÂıÓ‚Û,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ Á‡ ‰Â̸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‡θÌÓ. ì‰Ó·Ì ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ڸ, ÍÓ̘ÌÓ,
̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚È Ï‡¯ÛÚ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒÂÌ ÚÂÏ, ÍÚÓ Á‡ ÛÎfiÏ.

www.sestrenka.ru/s918/

2.2. å˚ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡ÎË ÎÂÚ‡, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÚÓÓÔËÏÒfl ÓÚ ‰Û¯Ë ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl flÍËÏË
ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË Ë ÔË ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ËÏ Ò‚ÓË ·Î‰Ì˚ Îˈ‡. lj¸ ÎÂÚÓÏ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ flÍÓÈ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ! çÓ ‚Òfi Ê Ì ÒÚÓËÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÎ̈Â
ÏÓÊÂÚ Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ò͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌÓÒÚË. í‡Í ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÒÂÍÂÚ˚ ÎÂÚÌÂ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ.

www.sestrenka.ru

2.3. ÖÒÎË ÔË ‚ˉ χÎ˚¯ÂÈ, „ÛÎfl˛˘Ëı ̇ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, Û ‚‡Ò ‚Òfi ˜‡˘Â Á‡ÏË‡ÂÚ ÒÂ‰ˆÂ… ÖÒÎË
‚˚ Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ˜ËÚ‡ÂÚ ◊χÏÒÍË” ÊÛ̇Î˚ Ë ÙÓÛÏ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ… ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÓ Ò‚ÂÍÓ‚¸˛ ‰ÂÚÒÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ̇ ÍÓ„Ó
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓıÓÊ ‚‡¯ χÎ˚¯. á̇˜ËÚ, ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ‡ ‚ÒÂ¸fiÁ Á‡‰ÛχڸÒfl
Ó ‡Ò¯ËÂÌËË ÒÂϸË. Ä ÔÓ͇ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÂÌË ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ÒÓÁ‚‡ÂÚ ‚ ‰Û¯Â, ÒÚÓËÚ Ì‡˜‡Ú¸
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ó„‡ÌËÁχ – ‚Òfi-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ÒÂ¸fiÁÌÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚.

www.sestrenka.ru

2.4. É·‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ: Ï˚Ú¸ Òڇ͇Ì˚, ·Ó͇Î˚, Ú‡ÂÎÍË, ÌÓÊË Ë ‚ËÎÍË Ê·ÚÂθÌÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ËÎË Ó·Â‰‡, Ë̇˜Â ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ Ëı Ï˚Ú¸fiÏ. ëÂȘ‡Ò
‚ ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ·ÂÁ‚‰Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸
Ë ‰‡Ê ‡ÒÚ‚ÓflÚ¸ ÊË ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.

www.sestrenka.ru/c18/

2.5. ◊ë ÌËÏ ÏÓÊÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl Ë ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, Ë„‡Ú¸ Ë ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. ç‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÌÓ ÏÓÊÌÓ
Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. ë ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ, Ë ‚ ÔÓÂÁ‰Â ËÎË Ò‡ÏÓÎfiÚÂ, ÌÓ Ì‡Ë·Óθ¯ÂÂ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚Òfi-Ú‡ÍË ÌÓ˜¸˛ Ë ‰Óχ… à ÚÂÔÂ¸ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÌÂ„Ó ‚˚ ÌÂ
‚ ÒË·ı!” í‡Í Ó çfiÏ „Ó‚ÓflÚ Ë Ô˯ÛÚ. Ç˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛÊ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÂÚÂÒ¸, Ó ÍÓÏ Ë‰fiÚ ˜¸? ч, ÍÓ̘ÌÓ
– ˜¸ Ó· àÌÚÂÌÂÚÂ!

www.sestrenka.ru/c7/

Zadanie 3.

àÁ‚ÂÒÚ̇fl „ÓÎÎË‚Û‰Ò͇fl ‡ÍÚËÒ‡ åË· âӂӂ˘ ÔËÎÂÚ· ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡

9 ‰ÌÂÈ. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl íËÏÛÛ ÅÂÍχϷÂÚÓ‚Û Ì‡‰Ó ÛÒÔÂÚ¸ ÓÚÒÌflÚ¸ Ò ÌÂÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ ‰Îfl „Ó
ÌÓ‚Ó„Ó ÙËθχ ◊Ç˚ÍÛÚ‡Ò˚”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ âӂӂ˘ Ë„‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ.

◊é̇ ÔËÎÂÚ· ËÁ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡, „‰Â ÒÌËχ·Ҹ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÙËθÏÂ. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

ÓÚÒÌËÏÂÏ ‚Ò ҈ÂÌ˚ Ò Âfi Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ ◊Ç˚ÍÛÚ‡Ò‡ı”, åË· ÔÓÎÂÚËÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ò˙fiÏÍË. í‡Í ˜ÚÓ
Û Ì‡Ò Ó‚ÌÓ ‰Â‚flÚ¸ ‰ÌÂÈ”, – „Ó‚ÓËÚ ÅÂÍχϷÂÚÓ‚.

âӂӂ˘ ËÒÔÓÎÌËÚ Óθ ÒÚÓ΢ÌÓÈ Í‡Ò‡‚ˈ˚, ̇ ÒÂ‰ˆÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ÊÂÌËı‡.

êÂÊËÒÒfiÓÏ ÙËθχ, ‡·Ó˜Â ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ◊Ç˚ÍÛÚ‡Ò˚”, ‚˚ÒÚÛÔËÎ ãÂÓ É‡·ˇ‰ÁÂ. êÓθ
Û˜ËÚÂÎfl ‰ÓÒڇ·Ҹ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ ï‡·ÂÌÒÍÓÏÛ, ‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌË͇ – ÊÂÌËı‡ „ÂÓËÌË âӂӂ˘ – Ë„‡ÂÚ
à‚‡Ì ì„‡ÌÚ.

ë˙fiÏÍË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ÙËθχ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ÖÈÒÍÂ Ë ÛÊ Á‡‚Â¯ÂÌ˚. ëˆÂÌ˚ Ò „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ

Á‚ÂÁ‰ÓÈ – ÔÓÒΉÌË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. Ç ÔÓ͇Ú ÙËÎ¸Ï ◊Ç˚ÍÛÚ‡Ò˚” ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÓfl·Â.

åË· âӂӂ˘ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Í‡Í Á‚ÂÁ‰‡ ·Ó‚ËÍÓ‚. Ç ÒÂÌÚfl· 2010 „Ó‰‡ Û ÌÂfi

‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÚ‚fiÚ‡fl ◊é·ËÚÂθ á·”, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ùÎËÒ, ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË
âӂӂ˘, ‚ ÔÓËÒ͇ı ‚˚ÊË‚¯Ëı ÔÓÒΠ˝ÔˉÂÏËË ÁÓÏ·Ë-‚ËÛÒ‡. êÂÊËÒÒfiÓÏ Í‡ÚËÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÏÛÊ
‡ÍÚËÒ˚ èÓÎ Ä̉ÂÒÓÌ.

http://www.internovosti.ru

2

w w w . o p e r o n . p l

Język rosyjski. Poziom podstawowy

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

2

w w w . o p e r o n . p l