Przegląd Uniwersytecki nr 5(146)/2008

1.

Arboretum w Wojsławicach

.

BNZ
QPXÓE
EP
SFóFLTKJ J

QPETVNPXBǤ
m

MVUFHP


S
NJOǒP
EXBE[JFǯDJB
MBU

PE
GPSNBMOFHP
QS[FKǒDJB
"SCP

SFUVN
X
8PKTBXJDBDI
QS[F[

0HSÓE

#PUBOJD[OZ

¶XD[F

TOZ
OBD[FMOJL
.JBTUB
J
(NJOZ

/JFND[B
'FSEZOBOE
(LJTJPSPX

TLJ

QS[FLB[B

6OJXFSTZUFUPXJ

8SPDBXTLJFNV

OJFSVDIPNPǯlj

t8PKTBXJDFu
[BS[LJE[BOLJ
EPULJE

QS[F[
4UBEOJOǒ
,POJ
X
4US[F

HPNJV
0US[ZNBMJǯNZ
XÓXD[BT

[BCZULPXZ
QBSL
P
QPXJFS[DIOJ

[BMFEXJF
 
IB

8

S
E[JǒLJ
TUBSBOJPN
EZSFLUPSB
0HSP

EV
#PUBOJD[OFHP
QSPG
5PNBT[B
/PXBLB

1BǤTUXPXZ
0ǯSPEFL
)PEPXMJ
;BSPEPXFK

X
1S[FS[FD[ZOJF
;ESPKV
QS[FLB[B
"SCP

SFUVN
OBTUǒQOF

IB
OJFVȃZULÓX
1JǒU

OBǯDJF
MBU
QÓȂOJFK
HEZ
SP[QBEPXJ
VMFHZ

EBXOF
1(3Z
J
QS[FLPOBMJǯNZ
PQPSOZDI
P

DFMPXPǯDJ
OBT[ZDI
TUBSBǤ
VEBP
TJǒ
TDBMJlj

OBTUǒQOLJ
D[ǒǯlj
EBXOFHP
NBKLJULV
'SJU[B

WPO
0IFJNCB
m
[BPȃZDJFMB
"SCPSFUVN
UK

QS[FKLJlj
PE
"HFODKJ
3PMOFK
4LBSCV
1BǤTUXB

[SVKOPXBOZ
[BCZULPXZ
GPMXBSL
J
QSBXJF


IB
XBSUPǯDJPXZDI
QS[ZSPEOJD[P
HSVOUÓX

5ZDI
NJOJPOZDI
EXBE[JFǯDJB
MBU
TLPOJP

OBT
EP
TQPKS[FOJB
XTUFD[
OB
UP
XT[ZTULP

DP
VEBP
TJǒ
XZSFNPOUPXBlj
VMFQT[Zlj
J
DP

KFT[D[F
QS[FE
OBNJ
;
PHSPEPXFHP
BSDIJ

XVN
XZDJLJHOǒMJǯNZ
GPUPHSBñF EPLVNFO

UBDZKOF
¢
OJFDI
POF
PQPXJFE[LJ
P
UZN
DP

KVȃ
[B
OBNJ

3P[QPD[ǒDJF
SFXJUBMJ[BDKJ
[BOJFECBOFHP

XPKTBXJDLJFHP
QBSLV
X

S
VNPȃMJXJ

P
MFUOJF
QPSP[VNJFOJF
[
6S[ǒEFN
8P

KFXÓE[LJN
X
8BCS[ZDIV
LUÓSZ
[BQFXOJ

ǯSPELJ
ñOBOTPXF OB QS[FQSPXBE[FOJF

OJF[CǒEOZDI
QSBD
QPS[LJELPXZDI
B
6OJ

XFSTZUFU
8SPDBXTLJ
QJǒlj
FUBUÓX
J
ǯSP

EFL
USBOTQPSUV
1PETUBXPXF
QSBDF
PE

DIXBT[D[BOJF
J
LBSD[PXBOJF
XJFMPMFUOJDI

TBNPTJFXÓX
XZLPOBMJ
X
SBNBDI
U[X

;BLBEPXZDI
;FTQPÓX
(PTQPEBSD[ZDI

PHSPEOJDZ
XSPDBXTLJFHP
0HSPEV
E[Jǯ

KVȃ
X
XJǒLT[PǯDJ
FNFSZUPXBOJ
QSBDPXOJDZ

6OJXFSTZUFUV
PSB[
NJFT[LBǤDZ
/JFND[Z

;B
[BSPCJPOF
QJFOJLJE[F
OJFLUÓS[Z
LVQJMJ

UFMFXJ[PS
MVC
SPXFS
UPXBSZ
XÓXD[BT
OJF

UZMLP
MVLTVTPXF
MFD[
UBLȃF
EFñDZUPXF

1PD[LJULJ
E[JBBMOPǯDJ
KBL
UP
[XZLMF
CZXB

OJF
CZZ
BUXF
#SBL
QPNJFT[D[FǤ
TPDKBM

OZDI
NBHB[ZOPXZDI
LBOBMJ[BDKJ
J
XP

EPDJLJHÓX
ESÓH
EPKB[EPXZDI
PSB[
[NF

DIBOJ[PXBOFHP
TQS[ǒUV
XZNBHB
TQPSFK

EFUFSNJOBDKJ
OJF
UZMLP
PE
LBESZ
LJFSPXOJ

D[FK
MFD[
UBLȃF
PE
VUSVE[POFK
[BPHJ
+FE

OBL
LSPL
QP
LSPLV
TZUVBDKB
TJǒ
QPQSBXJBB

4UPQOJPXP
SP[CVEPXVKLJDF
TJǒ
"SCPSFUVN

[BD[ǒP
QS[ZDJLJHBlj
XJǒLT[F
S[FT[F
HPǯDJ

*DI
MJD[CB
X[SPTB
[
LJMLVOBTUV
EP
PLPP

TJFEFNE[JFTJǒDJV
UZTJǒDZ
SPD[OJF
;BDIXZU

[XJFE[BKLJDZDI
CZ
J
KFTU
EMB
OBT
OBKMFQ

T[ZN
QPE[JǒLPXBOJFN
[B
XPȃPOZ
USVE

B
UBLȃF
XTQBOJBLJ
QSPNPDKLJ
6OJXFSTZUFUV

8SPDBXTLJFHP

8PKTBXJDLLJ
[BPHǒ
[JOUFHSPXBZ
PQSÓD[

DJǒȃLJFK
QSBDZ
PHSPEOJD[FK
XTQÓMOF
XZ

KB[EZ
T[LPMFOJPXF
NJO
EP
"SCPSFUVN
X

3PHPXJF
0HSPEV
#PUBOJD[OFHP
X
-JCFSDV

J
1SBE[F
EP
[BCZULPXZDI
QBSLÓX
X
"SLB

EJJ
J
/JFCPSPXJF
OB
PHSPEOJD[F
XZTUBXZ
J

EP
OBKMFQT[ZDI
T[LӐFL
X
1PMTDF

8
OBT[FK
PHSPEPXFK
HB[FUDF
t0HSÓE
8JUBu

VLB[VKLJDFK
TJǒ
PE
US[FDI
MBU
[OBMB[B
TXF

NJFKTDF
TUBB
SVCSZLB
t8JFǯDJ
[
8PKTBXJDu

QPǯXJǒDPOB
"SCPSFUVN
.BNZ
OBE[JFKǒ

ȃF
KVȃ
X
OJFEBMFLJFK
QS[ZT[PǯDJ
[OBKE[JF
TJǒ

X
OJFK
JOGPSNBDKB
P
[BLPǤD[FOJV
SFNPOUV

XPKTBXJDLJFHP
GPMXBSLV
[CVEPXBOJV

4LBOTFOV
8TJ
%PMOPǯMLJTLJFK
PUXBSDJV

1PEZQMPNPXFHP
4UVEJVN
4[UVLJ
0HSP

EPXFK
8BLBDZKOFK
4[LPZ
%[JFE[JDUXB

1S[ZSPEOJD[FHP
J
,VMUVSPXFHP
PSB[
5SBOT

HSBOJD[OFK

OJFNJFDLPD[FTLPQPMTLJFK

1SBDPXOJ
"LMJNBUZ[BDKJ
3PǯMJO
6[OBNZ

XUFEZ
ȃF
"SCPSFUVN
X
8PKTBXJDBDI
KFTU

QMBDÓXLLJ
OBVLPXPEZEBLUZD[OLJ
P
EVȃZN

[OBD[FOJV
X
SFHJPOJF

,PMFLDKF
OBSPEPXF

/BKXJǒLT[LJ
SBEPǯlj
J
TBUZTGBLDKǒ
TQSBXJB

OBN
OJF[NJFOOJF
QSBDB
QS[Z
SPǯMJOBDI

,PMFKOF
FUBQZ
QPXJǒLT[BOJB
OBT[ZDI
SP

ǯMJOOZDI
[CJPSÓX
UP
NJO
VUXPS[FOJF

LPMFLDKJ
OBSPEPXZDI
J
[BPȃFOJF
TBEV
IJ

TUPSZD[OZDI
PENJBO
D[FSFǯOJ
"SCPSFUVN

X
8PKTBXJDBDI
[
LPMFLDKLJ
QPOBE
 
UZT

HBUVOLÓX
J
PENJBO
SPǯMJO
[ESFXOJBZDI

OBMFȃZ
PCFDOJF
EP
OBKCPHBUT[ZDI
X
1PM

TDF
0HSBOJD[POB
QPXJFS[DIOJB
PHSPEÓX

CPUBOJD[OZDI
J
BSCPSFUÓX
BMF
QS[FEF

XT[ZTULJN
OJFVCBHBOB
FLPOPNJB
OJF
QP

[XBMBKLJ
OBN
OB
HSPNBE[FOJF
J
[BDIPXB

OJF
EMB
QS[ZT[ZDI
QPLPMFǤ
XT[ZTULJDI
SP

ǯMJO
KBLJF
NPHMJCZǯNZ
VQSBXJBlj
1SPCMFN

UFO
X
QFXOZN
TUPQOJV
SP[XJLJ[VKF
TQFDKB

MJ[BDKB
QMBDÓXFL
D[ZMJ
[BLBEBOJF
X[PSDP

XZDI
LPMFLDKJ
OBSPEPXZDI
¢
OBKCPHBU

T[ZDI
PEQPXJFEOJP
VEPLVNFOUPXBOZDI

J
P[OBD[POZDI
QSPXBE[POZDI
QS[F[

TQFDKBMJTUÓX
4LJ
POF
OJF
UZMLP
XJ[ZUÓXLLJ

J
OPCJMJUBDKLJ
ñSNZ UP QS[FEF XT[ZTULJN

NBUFSJB
EP
CBEBǤ
FEVLBDKJ
J
QPQVMBSZ[B

DKJ
*EFB
UXPS[FOJB
UZDI
LPMFLDKJ
QPXTUBB

X

S
X
LSÓMFTUXJF
PHSPEOJLÓX
m
X

8JFMLJFK
#SZUBOJJ
B
X
1PMTDF
GVOLDKPOVKF

PE

S

4QFDKBMJ[BDKLJ
XPKTBXJDLJFK
QMBDÓXLJ
PE

QPOBE

MBU
KFTU
SPE[BK
t3IPEPEFO

ESPOu
;CJÓS
IJTUPSZD[OZDI
PENJBO
SÓȃB

OFD[OJLÓX
J
B[BMJJ
[
LJMLV
XZCSBOZDI
HSVQ

PSB[
LPMFLDKB
MJMJPXDÓX
t)FNFSPDBMMJTu

UP
QPMTLJF
LPMFLDKF
OBSPEPXF
XJǒDFK

QBUS[
t/BKDFOOJFKT[F
SPǯMJOZ
8PKTBXJDu
X

t0HSÓE
8JUBu
NBK

m
HB[FULJ
TLJ
EP

TUǒQOF
QPE
BESFTFN
IUUQXXXCJPMVOJ

XSPDQMPCVXSHB[FUBHB[FULBIUNM 

%P
[CJPSV
IJTUPSZD[OZDI
PENJBO
SÓȃB

OFD[OJLÓX
J
B[BMJJ
[PTUBZ
XZUZQPXBOF
t

SÓȃBOFD[OJLJ
SBTZ
VȃZDLJFK
[XBOF
UFȃ

PENJBOBNJ
4FJEMB
/BT[
[CJÓS
UZDI
SP

ǯMJO
X[CPHBDPOZ
X

S
LS[FXBNJ
[F

T[LӐLJ
X
(SÛOHSÅCDIFO
PSB[
V[VQFOJBOZ

TZTUFNBUZD[OJF
QS[F[
OBTUǒQOF
MBUB
SPǯMJ

OBNJ
QPDIPE[LJDZNJ
[
JOOZDI
NJFKTD
MJD[Z

PCFDOJF
QSBXJF

PENJBO
XJǒDFK
m
[P

CBD[
BSUZLV
t3ÓȃBOFD[OJLJ
SPEV
4FJEMÓXu

X
t0HSÓE
8JUBu
NBK

t

PENJBOZ
B[BMJJ
HBOEBXTLJDI
OBKTUBST[F

OB
LPOUZOFODJF
FVSPQFKTLJN
PENJBOZ

B[BMJJ
XZIPEPXBOP
X
#FMHJJ
XF
XD[F

TOZDI
MBUBDI
9*9
X
8
8PKTBXJDBDI
[P

TUBZ
QPTBE[POF
PLPP

S
%P
E[JTJBK
[

QJFSXT[FK
LPMFLDKJ
QP[PTUBZ

PENJBOZ

8
PTUBUOJDI
MBUBDI
V[VQFOJMJǯNZ
Uǒ
HSVQǒ

P
QPOBE

PENJBO
[
OBKMFQT[FHP
ȂSÓ

EB
[
NJFKTDPXPǯDJ
JDI
OBSPE[JO
m
CFMHJK

TLJFK
T[LӐLJ
X
-PDISJTUJ
+FTU
UP
PCFDOJF

OBKXJǒLT[B
LPMFLDKB
B[BMJJ
HBOEBXTLJDI
X

1PMTDF
XJǒDFK
m
t4FOJPSLJ
[
(BOEBXZu
X

t0HSÓE
8JUBu
D[FSXJFD

t

9*9XJFD[OF
QFOPLXJBUPXF
PENJB

OZ
OB[ZXBOF
B[BMJBNJ
3VTUJDB
XJǒDFK

m
t4LSPNOF
B[BMJFu
X
t0HSÓE
8JUBu
NBK



0E

S
SP[XJKBNZ
TZTUFNBUZD[OJF

LPMFLDKǒ
MJMJPXDÓX
QPXJǒLT[BKLJD
KLJ
P

PLPP

OPXZDI
PENJBO
SPD[OJF
5F

QJǒLOF
CZMJOZ
LXJUOLJDF
X
D[FSXDV
J
MJQ

DV
TLJ
OB[ZXBOF
tLXJBUBNJ
KFEOFHP
EOJBu

NBZ
KVCJMFVT[

t/JF
EBKLJ
LXJBUZ
DIMFCB
BMF
TQSBXJBKLJ
SP[

LPT[
VNZTPXJ
OBT[FNV
CBXJLJ
PD[Z
SP[MF

XBKLJ
XPǤ
DVEOLJ
XZSBE[BKLJ
TJMOJFKT[F
QS[Z

XJLJ[BOJF
EP
TXPKTLJFHP
PUPD[FOJB
EP
DBFK

OBXFU
QS[ZSPEZ
4XLJ
DVEPXOLJ
CVEPXLJ
[B

DIǒDBKLJ
EP
CBEBǤ
[OBHMBKLJ
EP
VXJFMCJFOJB

4UXÓSDZ
w
*N
XJǒDFK
KFTU
VDZXJMJ[PXBOZ

D[PXJFL
UFN
CBSE[JFK
MVCJ
PUBD[Blj
TJǒ
LXJB

UBNJ
UFN
DIǒUOJFK
KF
IPEVKF
,XJBUZ
TLJ
CP

XJFN
VǯNJFDIFN
OBUVSZ
u

t,XJBUZ
OBT[ZDI
PHSPEÓXu

&ENVOE
+BOLPXTLJ
8BST[BXB


QPMTLJ
CJPMPH
TQFDKBMJTUB
X
E[JFE[JOJF

OBVL
TBEPXOJD[ZDI
PE

S

QSPGFTPS
4((8
X
8BST[BXJF
UBLȃF

PHSPEOJL
ISBCJOZ
"MFLTBOESZ
1PUPDLJFK

Przegląd Uniwersytecki nr 5(146)/2008

2.

0CFDOJF
JDI
[CJÓS
PCFKNVKF
QPOBE
UZTJLJD

SÓȃOZDI
HBUVOLÓX
J
PENJBO
4LBEBKLJ
TJǒ

OB
OJFHP
NJO
QPMTLJF
PENJBOZ
HSVQB

PENJBO
QFOPLXJBUPXZDI
NJOJBUVSP

XZDI
tQBKLJLÓXu
D[ZMJ
SPǯMJO
P
LXJBUBDI
[

CBSE[P
EVHJNJ
J
XLJTLJNJ
QBULBNJ
PSB[

PENJBOZ
IPEPXMJ
BNFSZLBǤTLJFK
XJǒDFK

m
BSUZLV
t1JǒLOPǯDJ
EOJBu
X
t0HSÓE
8JUBu

D[FSXJFD
 

4BE
TUBSZDI
PENJBO

(JOLJDF
OB
OBT[ZDI
PD[BDI
QS[FEXPKFOOF

QS[ZESPȃOF
BMFKF
ES[FX
PXPDPXZDI
TUBSF

TBEZ
J
QPKFEZOD[F
SP[QSPT[POF
PENJBOZ

ES[FX
PXPDPXZDI
UP
OB
%PMOZN
ƯMLJTLV

E[JFE[JDUXP
LVMUVSPXF
US[FDI
OBSPEÓX

m
1PMTLJ
/JFNJFD
J
$[FDI
1S[FE

S
OBK

CMJȃT[F
PLPMJDF
XPKTBXJDLJFHP
"SCPSFUVN

SFKPOZ
4PCÓULJ
/JFND[Z
J
4US[FMJOB
CZZ

QSBXE[JXZN
t;BHǒCJFN
$[FSFǯOJPXZNu

0E

S
E[JǒLJ
NPEFSOJ[BDKJ
LPMFJ
PE

CZXBZ
TJǒ
SFHVMBSOF
EPTUBXZ
TZOOZDI

OJFND[BǤTLJDI
D[FSFǯOJ
LUÓSF
m
[BBEP

XBOF
XBHPO
QP
XBHPOJF
LBȃEFHP
QPQP

VEOJB
m
EPDJFSBZ
QVOLUVBMOJF
[
TBNFHP

SBOB
OB
CFSMJǤTLJF
UBSHJ
1P
**
XPKOJF
ǯXJB

UPXFK
XSB[
[
NJHSBDKLJ
MVEOPǯDJ
EPUBSZ

UV
UBLȃF
PENJBOZ
ES[FX
TBEPXOJD[ZDI
[

UFSFOÓX
PCFDOFK
6LSBJOZ
J
3VNVOJJ

%P
[BDIPXBOJB
UFHP
EPSPCLV
PHSPEOJ

D[FHP
OBLPOJB
OBT
OJF
UZMLP
OPTUBMHJB

[B
TNBLBNJ
E[JFDJǤTUXB
MFD[
UBLȃF
NP

SBMOZ
J
QSBXOZ
PCPXJLJ[FL
¢
t,POXFODKB

P
PDISPOJF
SÓȃOPSPEOPǯDJ
CJPMPHJD[OFKu

[
3JP
EF
+BOFJSP

PSB[
EFLMBSBDKB

t0DISPOB
E[JFE[JDUXB
QS[ZSPEOJD[FHP

&VSPQZu
[
.BBTUSJDIU

B
QS[FEF

XT[ZTULJN
QVOLU
LUÓSZ
OBLB[VKF
OBN

PCKǒDJF
PDISPOLJ
PENJBO
SBT
J
HBUVOLÓX

VEPNPXJPOZDI
SPǯMJO
B
X
T[D[FHÓMOPǯDJ

TUBSZDI
J
MPLBMOZDI
1S[FDJFȃ
XJǒLT[Pǯlj

XTQӐD[FTOZDI
T[LӐFL
QSPEVLVKLJDZDI

NBUFSJB
TBEPXOJD[Z
PE
XJFMV
KVȃ
MBU
KFTU

OBTUBXJPOB
OB
LPNFSDZKOF
NOPȃFOJF
UZM

LP
PENJBO
UPXBSPXZDI

1PXJǒLT[FOJF
X

S
PCT[BSV
"SCPSF

UVN
X
8PKTBXJDBDI
P
EPEBULPXF

IB

TUXPS[ZP
NPȃMJXPǯDJ
QPEKǒDJB
QSPHSB

NV
CBEBXD[FHP
t0DISPOB
SÓȃOPSPEOP

ǯDJ
HFOFUZD[OFK
TUBSZDI
PENJBO
D[FSFǯOJ

[
UFSFOV
%PMOFHP
ƯMLJTLBu
3P[QPD[ǒUP
HP

X
MBUBDI
m
XTQÓMOJF
[
/BSPEP

XZN
'VOEVT[FN
0DISPOZ
ƯSPEPXJTLB
J

(PTQPEBSLJ
8PEOFK
X
8BST[BXJF
+FHP

HÓXOZN
DFMFN
CZP
[BPȃFOJF
OB
UF

SFOJF
XPKTBXJDLJFHP
"SCPSFUVN
EXV

OBTUPIFLUBSPXFHP
TBEV
IJTUPSZD[OZDI

PENJBO
D[FSFǯOJ
1PE
VQSBXǒ
QS[F[OB

D[ZMJǯNZ
QJǒLOZ
TLPO
0TUSFK
(ÓSZ
QPP

ȃPOZ
OB
PCT[BS[F
DISPOJPOFHP
LSBKPCSB

[V
8[HÓS[
4US[FMJǤTLP/JFND[BǤTLJDI
OB

XZTPLPǯDJ
m
N
OQN
X
TLJTJFE[

UXJF
EBXOZDI
OJFJTUOJFKLJDZDI
KVȃ
TBEÓX

1JFSXT[Z
FUBQ
QSBD
PCFKNPXB
[MPLBMJ[P

XBOJF
TUBSZDI
PENJBO
JDI
P[OBD[FOJF
J

SP[NOPȃFOJF
B
OBTUǒQOJF
ȃNVEOF
TB

E[FOJF
J
[BCF[QJFD[BOJF
ES[FXFL
QS[FE

E[JLLJ
[XJFS[ZOLJ
1PTBE[POP
JDI
QPOBE

 
UZT
6[VQFOJPOP
KF
P
EPCPSPXF
ES[F

XB
D[FSFǯOJ
QUBTJFK
t1SVOVT
BWJVNu
[

QEXTDI
1PMTLJ
PSB[
P
XZCSBOF
FLPUZ

QZ
[
%PMOFHP
ƯMLJTLB
LUÓSF
QPTBE[POP
OB

PCS[FȃV
TBEV
3P[QMBOPXBOP
UBLȃF
BMFKF

E[JFMLJDF
TBE
OB
LXBUFSZ
J
EMB
JDI
XZPE

SǒCOJFOJB
PCTBE[POP
KF
P[EPCOZNJ
XJ

ǯOJBNJ
P
QVSQVSPXZDI
MJǯDJBDI

#FOFñDKFOUBNJ UFHP QS[FETJǒX[JǒDJB

CǒELJ
OJF
UZMLP
OBVLPXDZ
J
TUVEFODJ

MFD[
UBLȃF
PLPMJD[OJ
NJFT[LBǤDZ
J
HPǯDJF

PEXJFE[BKLJDZ
8PKTBXJDF
4BEZ
IJTUP

SZD[OZDI
PENJBO
ES[FX
PXPDPXZDI

QP[XPMLJ
PSHBOJ[PXBlj
SÓȃOF
TQPULBOJB

UFNBUZD[OF
B
PXPDF
NPHLJ
CZlj
[CJFSBOF

QS[F[
HPǯDJ
"SCPSFUVN
QPED[BT
t8PKTB

XJDLJFHP
ƯXJǒUB
$[FSFǯOJu

.JFKTDF
TQPULBǤ

$FM
OBVLPXZ
EZEBLUZD[OZ
QPQVMBSZ[B

UPSTLJ
J
FTUFUZD[OZ
¢
[
UBLJNJ
[BEBOJBNJ

LPKBS[Z
TJǒ
E[JBBMOPǯlj
"SCPSFUVN
BMF

QMBDÓXLB
OBT[B
KFTU
UFȃ
NBHOFTFN
LUÓSZ

QS[ZDJLJHB
SÓȃOF
HSVQZ
ǯSPEPXJTLPXF
5P

QPT[FS[FOJF
tQP[BNFSZUPSZD[OZDIu
GVOL

DKJ
P
E[JBBMOPǯlj
JOUFHSBDZKOLJ
LVMUVSBMOLJ
J

SFLSFBDZKOLJ
KFTU
X
PCFDOZDI
D[BTBDI
OJF

CF[
[OBD[FOJB

/B
TUBF
XQJTBZ
TJǒ
PSHBOJ[PXBOF
X

D[FSXDV
JNQSF[Z
%PMOPǯMLJTLJ
1S[FHMLJE

;FTQPÓX
'PMLMPSZTUZD[OZDI
JN
,TJǒE[B

+BOB
%[JFSȃPOJB
J
5VSOJFK
4[BDIÓX
#ZTLB

XJD[OZDI
t0
;PULJ
"[BMJǒu
PSHBOJ[PXBOZ

XTQÓMOJF
[
/JFND[BǤTLJN
0ǯSPELJFN

,VMUVSZ
#BSE[P
DJFT[Z
GBLU
Jȃ
CVSNJTUS[P

XJF
%PMOFHP
ƯMLJTLB
PSHBOJ[VKLJ
LPMFKOZ

SB[
XBǯOJF
V
OBT
,POXFOU
#VSNJTUS[ÓX

(NJO
6[ESPXJTLPXZDI

1SÓD[
MJD[OZDI
OJFGPSNBMOZDI
TQPULBǤ

X
"SCPSFUVN
PECZXBKLJ
TJǒ
NJǒE[ZOB

SPEPXF
[KB[EZ
SPǯMJOOZDI
QBTKPOBUÓX

[S[FT[POZDI
NJO
X
/JFNJFDLJN
5PXB

S[ZTUXJF
3ÓȃBOFD[OJLPXZN
1PMTLJN
5P

XBS[ZTUXJF
%FOESPMPHJD[OZN
/JFNJFD

LJN
5PXBS[ZTUXJF
#MVT[D[PXZN
X
,PMF

3PǯMJO
8PEOZDI
D[Z
5PXBS[ZTUXJF
0HSP

EÓX
#PUBOJD[OZDI
1PMTLB
HSVQB
t3PǯMJOZ

8S[PTPXBUFu
TLVQJBKLJDB
NJPǯOJLÓX
SP

ǯMJO
[
SPE[BKV
t&SJDBDFBFu
PCSBB
OB
TXP

KLJ
TJFE[JCǒ
8PKTBXJDF
1PE
LPOJFD
NBKB

TQPULBNZ
TJǒ
[
D[POLBNJ
)PMFOEFSTLJF

HP
5PXBS[ZTUXB
3ÓȃBOFD[OJLPXFHP

8
PTUBUOJDI
MBUBDI
NJNP
KFT[D[F
OJF

[BLPǤD[POZDI
QSBD
SFNPOUPXZDI
PE

CZXBZ
TJǒ
UV
QSBLUZLJ
TUVEFODLJF
PSB[

SÓȃOF
LPOGFSFODKF
LPOXFOUZ
TFNJOBSJB

J
T[LPMFOJB
OB
UFNBU
TUBSZDI
TBEÓX
0E


S
LBȃEFK
XJPTOZ
PCSBEVKF
UV
OB
XZ

KB[EPXZN
QPTJFE[FOJB
4FOBU
6OJXFSTZ

UFUV
8SPDBXTLJFHP
3BEB
8ZE[JBV
/BVL

1S[ZSPEOJD[ZDI
68S
PSB[
3BEB
8ZE[JBV

*OȃZOJFSJJ
,T[UBUPXBOJB
ƯSPEPXJTLB
J

(FPEF[KJ
6OJXFSTZUFUV
1S[ZSPEOJD[FHP

.BNZ
OBE[JFKǒ
ȃF
KVȃ
X
OJFEVHJN
D[B

TJF
QP
[BLPǤD[FOJV
SFNPOUV
GPMXBSLV

TQSPTUBNZ
SPTOLJDZN
XZNBHBOJPN
PE

XJFE[BKLJDZDI
J
QPT[FS[ZNZ
OBT[LJ
E[JBBM

OPǯlj
P
XZTUBXZ
QMFOFSZ
XZLBEZ
LPO

DFSUZ
J
XBST[UBUZ

)BOOB
(S[FT[D[BL/PXBL

JOTQFLUPS
"SCPSFUVN
X
8PKTBXJDBDI

@@@@@@@@@@@@@@@@

;
PLB[KJ
OBT[FHP
TLSPNOFHP
KVCJMFVT[V

QSBHOJFNZ

TFSEFD[OJF

QPE[JǒLPXBlj

XT[ZTULJN
1S[ZKBDJPPN
8PKTBXJD
[B
ȃZD[

MJXPǯlj
J
XTQBSDJF
X
USVEOZDI
DIXJMBDI

NBZ
KVCJMFVT[

n

GPU



GPU


)BOOB
(S

[FT[

D[BL

/P

X

BL