STEROWNIKI PROGRAMOWALNE

JY997D12601C

•

•

•

SIEDZIBA FIRMY
FABRYKA HIMEJI

: MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
: 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN

PL

Środki ostrożności

(Przeczytać przed użyciem)

Środki bezpieczeństwa zaklasyfikowane są w tej instrukcji do dwóch kategorii:

oraz

.

Zależnie od okoliczności procedury oznaczone

mogą prowadzić do

groźnych następstw.
W każdej sytuacji należy przestrzegać wytycznych użytkowania.

Powiązane instrukcje

Jak uzyskać instrukcje
W celu pozyskania niezbędnej dokumentacji należy skontaktować się z oddziałem
sprzedaży Mitsubishi Electric, w którym produkt został nabyty.

1. Zarys

FX-232AWC-H jest RS-422/RS-232C konwenterem służącym do komunikacji
sterowników PLC serii FX z komputerem osobistym.

1.1 Dostarczone elementy

Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się następujące elementy:

Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
średnimi lub lekkimi obrażeniami, bądź fizycznymi
uszkodzeniami.

Nazwa instrukcji

Numer instrukcji

Opis

I n s t r u k c j a
Użytkownika dla
serii FX
- Komunikacja

JY997D16901

KOD: 09R715

Wyjaśnienie połączenia N:N,

połączenia z komputerem,

komunikacja po RS - instrukcje/

FX

2N

-232IF.

Produkt

Interfejs FX-232AWC-H

Załącznik

Niniejsza instrukcja

UWAGA

UWAGA

1.2 Wymiary zewnętrzne i nazwy części

2. Specyfikacja

2.1 Specyfikacja ogólna

Ogólna specyfikacja jest taka sama jak dla jednostki głównej PLC i została opisana w
jej instrukcji obsługi.

2.2 Parametry elektryczne

3. Konfiguracja systemu

3.1 Połączenie sprzętu

INSTALACJA

• Urządzenie powinno pracować w środowisku opisanym w ogólnej specyfikacji

jednostki głównej sterownika PLC (Hardware).
Produkt nie może być używany w miejscach gdzie będzie narażony na duże
zapylenie, tłuste opary, przewodzące pyły, żrące gazy ( np. słone powietrze, Cl

2

,

H

2

S, NH

3

, SO

2

lub NO

2

), gazy palne, wibracje, uderzenia, oraz tam, gdzie może

wystąpić działanie wysokiej temperatury, skraplanie oparów, wiatru lub deszczu.
Jeżeli produkt jest użytkowany w opisanych wyżej warunkach, istnieje
niebezpieczeństwo porażenia, pożaru, awarii lub nieprawidłowego działania.

ROZRUCH I
EKSPLOATACJA

• Nie rozbierać ani nie modyfikować jednostki.

Czynności te mogą spowodować uszkodzenie, nieprawidłowe działanie, bądź
pożar.
* W razie konieczności naprawy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem
Mitsubishi Electric.

• Obudowa FX-232AWC-H jest wykonana z żywicy, zatem urządzenie nie może być

narażone na mocne uderzenia.
W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie.

UTYLIZACJA

• Utylizacją urządzenia powinna zająć się firma wyspecjalizowana w bezpiecznym

dla środowiska unieszkodliwianiu odpadów elektronicznych

TRANSPORT I
PRZECHOWYWANIE

• Z uwagi na fakt, że produkt jest urządzeniem precyzyjnym, w trakcie transportu

należy unikać jakichkolwiek uderzeń.
Po przetransportowaniu należy sprawdzić poprawność działania.

Zasilanie

5V DC,dostarczane z jednostki głównej

Pobór prądu

120mA lub mniej

Poziom przetwarzania

Dwukierunkowe pomiędzy RS-422 a RS-232C

Szybkość transmisji

Maksymalnie 115200 bitów na sekundę,
(Szybkość transmisji dla PLC jest inna.)

Masa: 0.1kg(0.22lbs)

RS-422
(D-SUB

25Pin

Dioda POWER

(Zielona)

Jednostki : mm (cale)

25(0.99)

80(3.15)

60(

2.37)

wtyczki

FX-232AWC-H

CONPUT

ER

(R

S

232C

)

POWER

MITSUBISHI

FX

(R

S

422)

1)

2)

- PLC

- Programowalna krzywka elektroniczna

FX-232AWC-H

Komputer osobisty

FX3U-48MR/ES

FX3U-48M

FX3U

ERROR

RUN

BATT

POWER

R

0

3

1 2

IN

OUT

6

4 5

21

7 20

24

22 23

26

25

10 11

13

12

16

14 15

17

27

Y12

Y10

Y16

Y14

Y22

Y20

Y26

COM5

COM1

Y24

Y6

Y4

Y2

Y0

Y7

Y11

Y13

Y5

COM2

Y3

Y1

COM3

Y15

Y17

COM4

Y23

Y25

Y27

Y21

X5

X0

X1

X2

X3

X7

X11

X13

X4

0V

S/S

N

24V

X6

X10

X12

X14

X16

X20

L

X27

X23

X25

X15

X17

X21

X24

X26

X22

FX3U-48MR/ES

FX3U-48M

FX3U

ERROR

RUN

BATT

POWER

R

0

3

1 2

IN

OUT

6

4 5

21

7 20

24

22 23

26

25

10 11

13

12

16

14 15

17

27

10 11

13

12

16

14 15

17

10 11

13

12

16

14 15

17

0

3

1 2

6

4 5

21

7 20

24

22 23

26

25

27

0

3

1 2

6

4 5

21

7 20

24

22 23

26

25

27

Y12

Y10

Y16

Y14

Y22

Y20

Y26

COM5

COM1

Y24

Y6

Y4

Y2

Y0

Y7

Y11

Y13

Y5

COM2

Y3

Y1

COM3

Y15

Y17

COM4

Y23

Y25

Y27

Y21

X5

X0

X1

X2

X3

X7

X11

X13

X4

0V

S/S

N

24V

X6

X10

X12

X14

X16

X20

L

X27

X23

X25

X15

X17

X21

X24

X26

X22

1) Kable

Kabel połączeniowy należy wybrać w zależności od podłączanego sterownika
PLC (dotyczy również jednostek pozycjonujących i programowalnych krzywek
elektronicznych)

*1 Szczegóły dotyczące parametrów, we/wy, instalacji, okablowania i

eksploatacji sterowników PLC serii FX

1

/ FX

1NC /

FX

3UC

są dostępne jedynie

w japońskim wydaniu instrukcji

*2 Kable są sprzedawane oddzielnie.

2) Kable do podłączania komputera PC

Kable wybierać w zależności od kształtu gniazda RS-232C w komputerze.

-

9-Pin:

F

2

-232CAB-1

-

14-Pin:

F

2

-232CAB-2

-

25-Pin:

F

2

-232CAB

• Kable są sprzedawane oddzielnie.

4. Procedura podłączania

1) Odłączyć zasilanie sterownika PLC.
2) Zdjąć osłony gniazd z FX-232AWC-H.
3) Wpiąć kable do gniazd FX-232AWC-H.

(Dobór kabli opisany w “3. Konfiguracja systemu”

4) Śrubkami mocującymi przykręcić wtyczkę do gniazda FX-232AWC-H.
5) Włączyć zasilanie sterownika PLC.
6) Włączyć zasilanie komputera PC.
7) Sprawdzić czy świeci się dioda POWER w FX-232AWC-H.

(Dioda POWER w FX-232AWC-H świeci się, gdy zasilanie jest normalnie
dostarczane z PLC)

8) Kiedy FX-232AWC-H nie jest używany, założyć osłony gniazd dla ochrony

przed kurzem.

5. Rozwiązywanie problemów

Gdy nie jest możliwa komunikacja PC<->PLC (łącznie z jednostkami
pozycjonującymi i programowalnymi krzywkami elektronicznymi) przy użyciu FX-
232AWC-H, wykonać podane czynności, zależnie od stanu diody POWER w FX-
232AWC-H.

|Nota dotycząca oznaczenia CE|

Oznaczenie CE nie gwarantuje, że urządzenia produkowane zgodnie z przepisami

spełniają standardy. Zgodność z normami EMC powinna być sprawdzona przez

użytkownika/producenta.
Normy jakie spełnia produkt:

Typ: Sterownik programowalny (typ otwarty)

Modele: Urządzenia wyprodukowane po 1. Czerwca 2004 r.

Uwagi odnośnie zgodności z regulacjami EMC.
Konieczny jest montaż modułu FX-232AWC-H w ekranowanym metalowym panelu
sterowniczym.
Szczegółowe informacje w punktach sprzedaży Mitsubishi Electric.

Podłączany sprzęt

Prędkość

transmisji

1) Kabel RS-422

do podłączenia

PLC

Sterowniki
programowalne

FX

0

, FX

0S

, FX

0N

, FX

1S

9.6 kbps

FX-422CAB0

*2

FX

1N,

FX

1NC*1

19.2 kbps
lub mniej

FX

2 N

(W cz e ś ni e js z e ni ż

3.00),
FX

2NC

(Wcześniejsze niż

3.00)

9.6 kbps

FX

2N

(Późniejsze niż 3.00)

FX

2NC

(Późniejsze niż 3.00)

19.2 kbps
lub mniej

FX

3U,

FX

3UC*1

115.2 kbps
lub mniej

FX

1*1

, FX

2

(FX), FX

2C

9.6 kbps

FX-422CAB

*2

,

FX-422CAB-150

*2

Jednostki
pozycjonujące

FX

2N

-10GM, FX

2N

-20GM

9.6 kbps

FX-422CAB0

*2

FX-10GM,FX-20GM

9.6 kbps

FX-422CAB/GM

*2

Programowalne
krzywki
elektroniczne

FX

2N

-1RM(-E)-SET

9.6 kbps

FX-422CAB0

*2

Kabel

7) Dioda POWER

Stan diody POWER

Opis

POWER świeci.

Zasilanie 5V DC z PLC jest dostarczane. Gdy

komunikacja nie jest możliwa należy:

• Sprawdzić, czy zastosowano odpowiednie kable do

połączenia FX-232AWC-H z PC.

• Korzystając z dokumentacji oprogramowania

zainstalowanego na PC sprawdzić, czy ustawienia

komunikacji są poprawne i czy urządzenia są

prawidłowo połączone.

POWER nie świeci.

Brak zasilania 5V DC. Należy:

• Upewnić się, że FX-232AWC-H i PLC są połączone

odpowiednim kablem

• Sprawdzić, czy sterownik PLC jest zasilany.

(Dioda POWER w PLC świeci się, gdy zasilanie jest

prawidłowo podłączone

• Potwierdzić, czy zasilanie 5V DC nie jest

przeciążone, ponieważ konfiguracja przekraczająca

dopuszczalną obciążalność zasilania nie będzie

akceptowana i komunikacja nie będzie możliwa.

(PLC może zasilać również specjalne bloki funkcyjne)

Standardy zgodności

elektromagnetycznej (EMC)

Opis

EN61000-6-4:2001

Electromagnetic compatibility

-Generic standards - Emission standard

for Industrial environment

Zgodność z wszystkimi zagadnieniami

norm. (emisja promieniowania, emisja

MTVE

EN61131-2:2003

Programmable controllers

Equipment requirements and tests

Zgodność z wszystkimi zagadnieniami

norm. (odporność na RF , stany

nieustalone, ESD, drgania rosnące i

tłumione, pola przewodzące i silne pola

magnetyczne)

EN61000-6-2:2001

Electromagnetic compatibility

-Generic standards Immunity for

industrial environments.

Zgodność z wszystkimi zagadnieniami

norm. (odporność na RF , stany

nieustalone, ESD, spadki i zaniki

napięcia zasilającego)

FX-232AWC-H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja opisuje nazwy części, wymiary, sposób montażu oraz

parametry produktu. Przed użyciem należy przeczytać zarówno ten opis jak i

inne, stosowne do sytuacji instrukcje, aby zyskać biegłość w obsłudze i

eksploatacji urządzenia. Należy dokładnie przyswoić wszelkie informacje o

produkcie oraz odpowiednich środkach bezpieczeństwa.

Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu tak, aby w

razie konieczności było możliwe skorzystanie z niej. Zawsze należy ją

dostarczać do końcowego użytkownika.

Uwaga!

Nazwa i znak firmy oraz opisanego tutaj produktu są zastrzeżone.

Obowiązuje od czerwca 2005 r.
Zmiany mogą być wprowadzane bez zapowiedzenia.

©

2005 Mitsubishi Electric Corporation

Numer instrukcji

JY997D12601

Edycja

C

Data

Czerwiec 2005