Katalog skrócony

OSPRZĘT PULPITOWY STANDARDU 22 mm

2

1SFC151002C0201

ABB – gwarantowany sukces w zakresie
aparatury sterowniczej i sygnalizacyjnej

Fragment całościowego programu ABB

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna stanowi część całościo-
wego programu ABB wysokiej jakości produktów i systemów
niskiego napięcia przeznaczonych dla budownictwa, przemysłu
i producentów różnego rodzaju urządzeń. Wiele z tych produktów
sprzedawanych jest poprzez zewnętrzne kanały: dystrybutorów,
specjalistów od systemów oraz producentów szaf sterowniczych.
Produkty nasze spełniają wymagania wszystkich podstawowych
norm krajowych
i międzyna-
rodowych,
takich jak
IEC, EN,
UL, CSA,
CCC etc.

ABB

oferuje
również
szeroki
zakres no-
woczesnych
aparatów ste-
rowniczych:
styczniki, urządzenia
do łagodnego rozruchu
silników, zestawy rozruchowe
z zabezpieczeniem termicznym, zestawy rozruchowe z przełączaniem
gwiazda/trójkąt oraz przekaźniki elektroniczne, przełączniki i czujniki.

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

ABB oferuje kompletny zakres przycisków sterowniczych,
przycisków wyłączania awaryjnego, przełączników i lampek
sygnalizacyjnych standardu 22 mm.
W skład oferty wchodzą także obudowy oraz bogaty wybór
akcesoriów.

Główną zaletą tych urządzeń jest ich solidna budowa oraz

szybka i łatwa instalacja zapewniająca wymierne korzyści dla
naszych klientów.
Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna produkcji ABB nadaje się do
zastosowania we wszystkich rodzajach środowisk przemysłowych,
wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń. Urządzenia te stosuje się
w samochodach ciężarowych, autobusach, pociągach oraz
budynkach użyteczności publicznej.

Kompletny zakres

Rodzina aparatów sterowniczych i sygnalizacyjnych produkcji ABB
obejmuje dwie klasy wyrobów: Produkty modułowe obejmujące
elementy sterownicze, obudowy, zespoły styków oraz akcesoria,
które można łączyć ze sobą w wielu kombinacjach.
Produkty kompaktowe zapewniające wszystkie funkcje
wbudowane w jedno urządzenie.

Modułowe aparaty sterownicze i sygnalizacyjne

Aparaty modułowe obejmują szeroką gamę produktów i są bardzo
dobrze znane na całym świecie ze względu na uniwersalność
i solidne wykonanie. Poprzez łączenie kilku podstawowych
komponentów można zbudować wiele różnych aparatów
sterowniczych.

W skład aparatów modułowych wchodzą przyciski sterownicze,

przyciski grzybkowe, przełączniki i przyciski wyłączania
awaryjnego, w wersji z podświetlaniem i bez podświetlania.
Ponadto oferujemy lampki sygnalizacyjne z żarówkami lub diodami
LED jako źródło światła. Sygnalizatory akustyczne, potencjometry,
przełączniki przechylne, przyciski „Reset” oraz przyciski do
specjalnych zastosowań (30 mm) uzupełniają naszą ofertę.

Główne zalety to:
• Możliwość zastosowania w trudnych warunkach
• Duża powierzchnia przycisku i miejsca na opisy
• Możliwość zamontowania do sześciu zespołów styków na

jednym mechanizmie napędu

• Łatwy montaż i oprzewodowanie

Kompaktowe aparaty sterownicze i sygnalizacyjne

Nowa rodzina kompaktowych aparatów sterowniczych ustanawia
nowe standardy parametrów i możliwości. Bez względu na
charakter zastosowania, nowe aparaty zmodernizują Wasz produkt
i zmniejszą koszty produkcji.

W skład aparatów kompaktowych wchodzą przyciski

sterownicze, przełączniki, przyciski wyłączania awaryjnego oraz
lampki sygnalizacyjne. Urządzenia te doskonale harmonizują
z bogata ofertą sterowniczych urządzeń modułowych, ponieważ
wzornictwo części przeznaczonej do obsługi jest jednolite dla
wszystkich aparatów.

Główne zalety to:
• Solidna konstrukcja
• Szybki montaż
• Wbudowane diody LED jako opcja
• Zmniejszony poziom zapasów magazynowych
• Mała głębokość zabudowy

22 mm czy 30 mm?

Produkty standardu 22 mm można

montować w otworach montażowych dla standardu 30 mm (grubość
płyty 1,5 do 4 mm) używając odpowiedniego elementu
przejściowego.

3

1SFC151002C0201

Akcesoria

Oferujemy szeroki zakres akcesoriów obejmujących tabliczki
opisowe, żarówki/LEDy, zespoły specjalne, różne osłony
i przejściówki.

Szybkie i łatwe instalowanie

Aparaturę sterowniczą i sygnalizacyjną instaluje się bardzo
łatwo. Sprężynowe zatrzaski zapewniają, że mechanizmy
napędu i tabliczki opisowe będą zawsze w prawidłowym
położeniu. Ten sam mechanizm napędu można stosować
w otworach okrągłych i otworach z wycięciem.

Przyciski bezpieczeństwa

Przyciski bezpieczeństwa
wchodzące w skład modułowych
aparatów sterowniczych poddane
zostały dokładnym badaniom
niezbędnym dla sprawdzenia
spełniania wymagań normy
IEC 60 947-5-5. Norma ta
dotycząca aparatów z funkcją
blokady do wyłączania awaryj-
nego sprawdza spełnienie wy-
magań Dyrektywy Maszynowej i jej
wzorcowej normy EN 60204
(bezpieczeństwo maszyn).

Obecnie możemy zaoferować również przyciski

bezpieczeństwa w serii kompaktowych aparatów
sterowniczych.

Kolumny sygnalizacyjne – optyczne i akustyczne

Szeroki zakres urządzeń sygnalizacyjnych akustycznych
i optycznych.

Kolumny sygnalizacyjne mogą składać się z maksymalnie

pięciu elementów. Stosując wspornik do dwustronnego
montażu, na kolumnie można zamontować aż do dziesięciu
elementów.

Zmontowane kasety
sterownicze i obudowy

Oferujemy dwa rodzaje
zmontowanych kaset
sterowniczych:
w obudowach
plastikowych i obudowach
metalowych. Oba rodzaje
obudów dostępne są
w wykonaniu z 1-, 2-, 3-,
4-, 5- i 6- gniazdami
montażowymi.

Estetyczna – funkcjonalna – wszechstronna

● Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna charakteryzuje się estetyczną

i funkcjonalną konstrukcją – jest solidna, wytrzymała nawet w naj-
cięższych warunkach.
Nie potrzeba stosować dodatkowych osłon ochronnych.

● Duża powierzchnia przycisku i miejsca na etykietkę, czytelne

i dobrze widoczne oznakowanie zapewnia szybką i łatwą obsługę.

● Duży wybór pierścieni zewnętrznych – czarny plastik lub metal.

Wyposażenie dodatkowe z szarego plastiku.

● Oferowane zestyki są typu samooczyszczającego się.

Podczas zamykania zestyku nakładki stykowe trą jedna o drugą
usuwając w ten sposób zabrudzenia i tlenki. Zestaw styków
rozwiernych pracuje bez udziału sprężyny w celu zapewnienia
wysokiej pewności działania w obwodach bezpieczeństwa.

Dostępność na całym świecie

ABB posiada przedstawicielstwa w ponad 130 krajach.
Nasza aparatura sterownicza i sygnalizacyjna spełnia
wymagania wszystkich głównych norm krajowych
i międzynarodowych.

Więcej informacji:

Andrzej Gochnio
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

Asortyment zawarty w niniejszym katalogu
jest pewnym wyborem z całego zakresu
produkcji naszej aparatury sterowniczej
i sygnalizacyjnej. Przegląd produkcji podany
jest na stronie 4.

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

Przegląd produkcji

Przyciski

Przycisk,

Przycisk,

kryty

wystający

Monostabilny

Monostabilny

lub bistabilny

lub bistabilny

Przyciski niepodświetlane (patrz str. 6)

Przyciski podświetlane (patrz str. 7)

Przełączniki

2 stabilne

3 stabilne

położenia

położenia

Przełączniki niepodświetlane (patrz str. 9)

Przełączniki podświetlane (patrz str. 9)

Przełączniki sterowane kluczem

2 stabilne

3 stabilne

położenia

położenia

Niepodświetlane (patrz str. 9)

Lampka
sygnalizacyjna

(patrz str. 10)

Przyciski podwójne

Przyciski niepodświetlane (patrz str. 6)

Dwa przyciski montowane w jednym
otworze. Górny przycisk zielony,
dolny czerwony

Przyciski podświetlane (patrz str. 7)

Dwa przyciski plus podświetlenie
montowane w jednym otworze. Górny
przycisk zielony, dolny czerwony

Przyciski
grzybkowe

Monostabilne

Przyciski
niepodświetlane
(patrz str. 6)

Przyciski
podświetlane
(patrz str. 7)

Przyciski wyłączania awaryjnego

∅

40 mm

∅

40 mm

Odblokowanie

Odblokowanie

poprzez

poprzez

przekręcenie

odciągnięcie

Przyciski niepodświetlane (patrz str. 8)

Przyciski podświetlane (patrz str. 8)

Sygnalizator

akustyczny

Niepodświetlany
(patrz str. 10)

Potencjometr/
rezystor

Niepodświetlany
(patrz str. 10)

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna, aparaty kompaktowe

(asortyment przedstawiony w niniejszym katalogu)

Przyciski

Przycisk,

Przycisk,

kryty

wystający

Monostabilny

Monostabilny

lub bistabilny

lub bistabilny

Przyciski niepodświetlane (patrz str. 11)

Przełączniki

2 stabilne

3 stabilne

lub chwilowe

lub chwilowe

położenia

położenia

Przełączniki niepodświetlane

(patrz str. 13)

Lampki sygnalizacyjne

Z cokołem

Ba 9s

Z wbudowaną

diodą LED

Podświetlane

Podświetlane

(patrz str. 14)

(patrz str. 14)

Przyciski wyłączania awaryjnego

∅

30 mm

∅

30 mm

∅

30 mm

∅

40 mm

∅

40 mm

∅

40 mm

Odblokowanie

Odblokowanie

Odblokowanie

Odblokowanie

Odblokowanie

Odblokowanie

poprzez

poprzez

kluczykiempoprzez

poprzez

kluczykiem

przekręcenie

odciągnięcie

przekręcenie

odciągnięcie

Przyciski niepodświetlane (patrz str. 12)

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna, aparaty modułowe

(asortyment przedstawiony w niniejszym katalogu)

4

1SFC151002C0201

Sposób zamawiania

Podczas formułowania zamówienia prosimy podać
"Typ" lub "Kod produktu"

Jeśli nie jest zaznaczone inaczej Typ i Kod produktu dotyczą jednej sztuki.

Dane produktów przedstawionych w niniejszym katalogu (wygląd, wymiary, dane
techniczne, etc.) mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia o tym.

Aparatura sterownicza
i sygnalizacyjna standardu 22 mm

Spis treści

Przedstawienie całego zakresu produktów

2

Aparaty modułowe

Przyciski:

niepodświetlane

6

podświetlane

7

Przyciski podwójne:

niepodświetlane

6

podświetlane

7

Przyciski grzybkowe: niepodświetlane

6

podświetlane

7

Przyciski bezpieczeństwa:

niepodświetlane

8

podświetlane

8

Przełączniki, dwu lub trzypołożeniowe:

niepodświetlane

9

podświetlane

9

Przyciski sterowane kluczem, dwu lub trzypołożeniowe

9

Lampki sygnalizacyjne

10

Sygnalizatory akustyczne

10

Potencjometry

10

Akcesoria

17

Aparaty kompaktowe

Przyciski, niepodświetlane

11

Przyciski bezpieczeństwa

12

Przełączniki, niepodświetlane

13

Lampki sygnalizacyjne/ Lampki sygnalizacyjne z diodą LED

14

Akcesoria

17

Zmontowane kasety sterownicze i obudowy

Zmontowane kasety sterownicze

15

Obudowy z tworzyw sztucznych

15

Obudowy metalowe

15

Dane techniczne

26

Wymiary

28

Dobór kolorów

30

Objaśnienie znaczenia kodu produktu

31

5

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty
modułowe

Przyciski niepodświetlane

Opis

Typ

Kod produktu

Waga

włącznie z rodzajem styków

kg

Napęd z przyciskiem krytym

Monostabilny

MP1-10■

1SFA 611 100 R100

0.016

Zespół styków i korpus:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd z przyciskiem wystającym

Monostabilny

MP3-10■

1SFA 611 102 R100

0.016

Zespół styków i korpus:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd z dwoma przyciskami

Górny zielony,
dolny czerwony, bez napisów

MPD1-11B

1SFA 611 130 R1106

0.025

Zespół styków i korpus:

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd z dwoma przyciskami

Górny zielony,
dolny czerwony, Napis: I/O

MPD2-11B

1SFA 611 131 R1106

0.025

Zespół styków i korpus:

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd z przyciskiem grzybkowym

(czerwony, żółty lub czarny)
Monostabilny

MPM1-10■

1SFA 611 124 R100

0.039

Zespół styków i korpus:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

Przykład zamówienia

Wymagany:
przycisk sterowniczy
niepodświetlany żółty, kryty
z dwoma stykami zwiernymi.

Zamówić po 1 szt.
każdego elementu:

MP1-10Y

MCBH-20

MP1-10Y

MCBH-20

●

Akcesoria ......................................... strona 17

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 28

NO NC

Kody kolorów przycisków

Typ Kod na

zamówieniu

■

Czerwony

R

1

Zielony

G

2

Żółty

Y

3

Niebieski

L

4

Biały

W

5

Czarny

B

6

Przezroczysty

1)

C

8

1)

Do użytku z nasadką z opisem

6

1SFC151002C0201

ABB Automation Technologies AB/Cewe-Control

Pierścień zewnętrzny

Pierscień z czarnego tworzywa
jako standard

Pierscień metalowy:

Zastąpić 1 w:

Typ MPX-1 0X

Kod produktu 1SFA611XXX R1XXX

3 dla pierscienia

metalowego

Uwaga: dla napędów z dwoma
przyciskami tylko pierscień
z czarnego plastiku.

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty
modułowe

Przyciski podświetlane

Opis

Typ

Kod produktu

Waga,

włącznie z rodzajem styków

kg

Napęd z przyciskiem krytym

Monostabilny

MP1-11■

1SFA 611 100 R110

0.016

Zespół styków, zespół
podświetlenia i korpus:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd z przyciskiem wystającym

Monostabilny

MP3-11■

1SFA 611 102 R110

0.016

Zespół styków, zespół
podświetlenia i korpus:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd z dwoma przyciskami

2)

Górny zielony, dolny
czerwony, bez napisów

MPD1-11■

1SFA 611 130 R110

0.025

Zespół styków, zespół
podświetlenia i korpus:

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd z dwoma przyciskami

2)

Górny zielony, dolny
czerwony, Napis: I/O

MPD2-11■

1SFA 611 131 R110

0.025

Zespół styków, zespół
podświetlenia i korpus:

1 NO + 1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd z przyciskiem grzybkowym

(czerwony, żółty lub czarny)
Monostabilny

MPM1-11■

1SFA 611 124 R110

0.039

Zespół styków, zespół
podświetlenia i korpus:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

●

Akcesoria ......................................... strona 17

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 28

NO NC

Ospr

zęt

mo

duo

wły

MP3-11L

MCBH-20

Pierścień zewnetrzny

Pierścień z czarnego tworzywa
jako standard

Pierścień metalowy:

Zastąpić 1 w:

Typ MPX-1 1X
Kod produktu 1SFA611XXX R1XXX

3 dla pierścienia
metalowego.

Uwaga: dla napędów
z dwoma guzikami tylko
tulejka z czarnego plastiku.

7

ABB Automation Technologies AB/Cewe-Control

1SFC151002C0201

Kody kolorów przycisków/kloszy

Type

Kod na
zamówieniu

■

Czerwony

R

1

Zielony

G

2

Żółty

Y

3

Niebieski

L

4

Biały

W

5

Przezroczysty

1)

U

8

1)

Do użytku z nasadką z opisem

2)

Dostępne kolory kloszy: czerwony, zielony,
żółty i przezroczysty

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny, LB = zespół podświetlenia

Przykład zamówienia

Wymagany: przycisk
sterowniczy podświetlany
niebieski, wystający z dwoma
stykami zwiernymi.

Zamówić po 1 szt. każdego elementu:
MP3-11L
MCBH-201
Żarówka lub dioda LED
(patrz akcesoria)

8

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty

modułowe

Przyciski bezpieczeństwa
Niepodświetlane

Podświetlane

●

Akcesoria ......................................... strona 17

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 28

NO NC

Opis

Typ

Kod produktu

Waga,

włącznie z rodzajem styków

kg

Napęd przycisku bezpieczeństwa,
40 mm

(tylko czerwony) odblokowanie

poprzez przekręcenie

MPMT3-10R

1SFA 611 510 R1001

0.041

Zespół styków i korpus bezpieczeństwa:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd przycisku bezpieczeństwa,
40 mm

(tylko czerwony)

odblokowanie poprzez odciągnięcie MPMP3-10R

1SFA 611 511 R1001

0.041

Zespół styków i korpus bezpieczeństwa:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd podświetlanego przycisku
bezpieczeństwa, 40 mm

(tylko czerwony) odblokowanie poprzez
przekręcenie

MPMT3-11R

1SFA 611 510 R1101

0.041

Zespół styków, zespół podświetlenia
i korpus bezpieczeństwa:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd podświetlanego przycisku
bezpieczeństwa, 40 mm

(tylko czerwony) odblokowanie poprzez
odciągnięcie

MPMP3-11R

1SFA 611 511 R1101

0.041

Zespół styków, zespół podświetlenia
i korpus bezpieczeństwa:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny, LB = zespół podświetlenia

Przykład zamówienia – przycisk bezpieczeństwa

Wymagany: przycisk bezpieczeństwa, niepodświetlany, odblokowanie
poprzez przekręcenie, z dwoma stykami rozwiernymi.

Zamówić po 1 szt.
każdego elementu:
MPMT3-10R
MCBH-02

MPMT3-10R

MCBH-02

Zgodne z IEC 60947-5-5

9

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty

modułowe

Przełączniki
Niepodświetlane

Podświetlane

Opis

Typ

Kod produktu

Waga,

włącznie z rodzajem styków

kg

Napęd pokrętny, krótkie pokrętło.
Dwa

stabilne

położenia

M2SS1-10■

1SFA 611 200 R100

0.024

Zespół styków i korpus:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd pokrętny, krótkie pokrętło.
Trzy

stabilne

położenia

M3SS1-10■

1SFA 611 210 R100

0.024

Zespół styków i korpus:

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd pokrętny z kluczykiem.
Dwa położenia

Kluczyk można wyjąć w dowolnym
położeniu

M2SSK1-10

■

1SFA 611 280 R100

■

0.069

Zespół styków i korpus:

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd pokrętny z kluczykiem.
Trzy położenia

Kluczyk można wyjąć w dowolnym
położeniu

M3SSK1-10

■

1SFA 611 283 R100

■

0.069

Zespół styków i korpus:

1 NO +1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

Napęd pokrętny podświetlany, krótkie pokrętło
Dwa

stabilne

położenia

M2SS1-11■

1SFA 611 200 R110

0.024

Zespół styków, zespół podświetlenia i korpus:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

Napęd pokrętny podświetlany, krótkie pokrętło
Trzy

stabilne

położenia

M3SS1-11■

1SFA 611 210 R110

0.024

Zespół styków, zespół podświetlenia i korpus:

1 NO +1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

1 NC +1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

1 NO +1 NC +1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

2 NO +1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

2 NC +1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

●

Akcesoria ......................................... strona 17

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 28

NO NC

Mo

dula

r

ra

nge

Kody kolorów przełączni-
ków niepodświetlanych

Typ

Kod na
zamówieniu

■

Czarny

B

6

Czerwony R

1

Szary

U

7

Ospr

zęt

mo

duo

wły

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny, LB = zespół podświetlenia

Pierścień zewnętrzny

Pierścień z czarnego tworzywa
jako standard

Pierścień metalowy:

Zastąpić 1 w:
Typ MXSS1-1 1X

Kod produktu 1SFA611XXX R1XXX

3 dla pierścienia metalowego

Kody kolorów
przełączników
podświetlanych

Typ

Kod na
zamówieniu

■

Czerwony

R

1

Zielony

G

2

Żółty

Y

3

Niebieski

L

4

Biały

W

5

Przezroczysty

C

8

M2SS1-11L

MCBH-101

Kody kluczyków

Typ

Kod na
zamówieniu

■

■

71

1

1

72

2

2

73

3

3

Przykład zamówienia – przełączniki

Wymagany:
przełącznik dwupołożeniowy,
podświetlany, z niebieskim
pokrętłem, z dwoma
stykami zwiernymi.

Zamówić po 1 szt.
każdego elementu:

M2SS1-11L

MCBH-101

Żarówka lub dioda LED,
(patrz akcesoria)

10

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty
modułowe

Lampki, sygnalizatory akustyczne, potencjometry

●

Akcesoria ......................................... strona 17

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strony 28

Kody kolorów kloszy lampek

Typ

Kod na
zamówieniu

■

Czerwony

R

1

Zielony

G

2

Żółty

Y

3

Niebieski

L

4

Biały

W

5

Przezroczysty U

8

Opis / napięcie zasilania

Typ

Kod produktu

Waga,
kg

Klosz lampki sygnalizacyjnej

ML1-100■

1SFA 611 400 R100■

0.018

Zespół lampki z korpusem:

Do żarówki o mocy maks. 2W 230V

AC i DC lub do diody LED

MCBH-001

1SFA 611 605 R1200

0.021

Dla napięcia zasilania 115V AC.
Do żarówki 60V o mocy maks. 1,2W MCBH-002

1SFA 611 605 R1300

0.023

Dla napięcia zasilania 230V AC.
Do żarówki 130V o mocy maks. 2W

MCBH-003

1SFA 611 605 R1400

0.026

W celu uzyskania bardziej miękkiego światła i rozpraszania w zakresie 180° należy użyć kloszy do
opisów, z tekstem lub bez.

Klosze do opisów, bez tekstu

–

1SFA 616 903 R9001

W celu uzyskania lepszej widoczności z dużej odległości należy stosować klosze rozpraszające.

Klosze rozpraszające

KA1-8005

1SFA 616 920 R8005

0.001

Opis / napięcie zasilania

Typ

Kod produktu

Waga,
kg

Sygnalizator akustyczny

Częstotliwość: 2400 Hz
Prąd znamionowy:

≤

8mA

Poziom dźwięku: min. 80 dB(A)/10 cm
Wersja z tonem ciągłym:

24 V AC/DC

KB1-4010

1SFA 616 401 R4010

0.020

115V AC/DC

KB1-4030

1SFA 616 401 R4030

0.020

230 V AC/DC

KB1-4040

1SFA 616 401 R4040

0.020

Wersja z tonem pulsującym:

24 V AC/DC

KB1-4110

1SFA 616 401 R4110

0.020

115V AC/DC

KB1-4130

1SFA 616 401 R4130

0.020

230 V AC/DC

KB1-4140

1SFA 616 401 R4140

0.020

Potencjometr/rezystor

Czarna gałka z białym wskaźnikiem
położenia i podziałką

5 k

Ω

KT-105B

1SFA 616 410 R1056

0.034

10 k

Ω

KT-110B

1SFA 616 410 R1106

0.034

Gałka – bez rezystora

Czarna gałka z białym wskaźnikiem
położenia i podziałką
Na oś o średnicy 6 – 6,35 mm

Minimalna długość ośki 20 mm

KT-100B

1SFA 616 410 R1006

0.023

Przykład zamówienia

Wymagana: czerwona lampka sygnalizacyjna z czerwoną diodą LED.
Napięcie zasilania 115V AC
Zamówić po 1 szt. każdego

ελεµεντυ:

ML1-100R
MCBH-001
KA2-2131
(= LED zgodnie z danymi na str. 18)

11

1SFC151002C0201

●

Akcesoria ....................................... strona 18

●

Dane techniczne .................................................. strony 26-27

●

Wymiary ................................................... strona 28

NO NC

Co

mpact

ra

nge

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty
kompaktowe

Przyciski kryte i przyciski wystające, niepodświetlane

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Przycisk kryty

Monostabilny

Układ styków:
1 NO

CP1-10■-10

1SFA 619 100 R101

0.018

2 NO

CP1-10■-20

1SFA 619 100 R102

0.022

1 NC

CP1-10■-01

1SFA 619 100 R104

0.018

2 NC

CP1-10■-02

1SFA 619 100 R105

0.022

1 NO +1 NC

CP1-10■-11

1SFA 619 100 R107

0.022

Bistabilny

Układ styków:
1 NO

CP2-10■-10

1SFA 619 101 R101

0.018

2 NO

CP2-10■-20

1SFA 619 101 R102

0.022

1 NC

CP2-10■-01

1SFA 619 101 R104

0.018

2 NC

CP2-10■-02

1SFA 619 101 R105

0.022

1 NO +1 NC

CP2-10■-11

1SFA 619 101 R107

0.022

Przycisk wystający

Monostabilny

Układ styków:
1 NO

CP3-10■-10

1SFA 619 102 R101

0.019

2 NO

CP3-10■-20

1SFA 619 102 R102

0.022

1 NC

CP3-10■-01

1SFA 619 102 R104

0.019

2 NC

CP3-10■-02

1SFA 619 102 R105

0.022

1 NO +1 NC

CP3-10■-11

1SFA 619 102 R107

0.022

Bistabilny

Układ styków:
1 NO

CP4-10■-10

1SFA 619 103 R101

0.019

2 NO

CP4-10■-20

1SFA 619 103 R102

0.022

1 NC

CP4-10■-01

1SFA 619 103 R104

0.019

2 NC

CP4-10■-02

1SFA 619 103 R105

0.022

1 NO +1 NC

CP4-10■-11

1SFA 619 103 R107

0.022

Przycisk kryty
Monostabilny

Biały z czarnym symbolem I
Układ styków:
1 NO

CP11-10W-10

1SFA 619 110 R1015

0.018

Monostabilny

Biały z czarnym symbolem II
Układ styków:
1 NO

CP12-10W-10

1SFA 619 120 R1015

0.018

Przycisk wystający
Monostabilny

Czarny z białym symbolem O
Układ styków:
1NC

CP33-10B-01

1SFA 619 132 R1046

0.018

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

Kody kolorów przycisków

Typ

Kod na
zamówieniu

■

Czerwony R

1

Zielony

G

2

Żółty

Y

3

Niebieski

L

4

Biały

W

5

Czarny

B

6

Szary

U

7

Przykład zamówienia – przycisk kompaktowy

Wymagany: przycisk sterowniczy kompaktowy, monostabilny,
czerwony, wystający i z jednym stykiem zwiernym.

Zamówienie: 10 szt. CP3-10R-10

Pierścień zewnętrzny

Pierścień z czarnego tworzywa
jako standard

Pierścień metalowy:

Zastąpić 1 w:

Typ CPX-1 0X
Kod produktu 1SFA619XXX R 1XXX

3 dla pierścienia metalowego

Ospr

zęt

k

o

mpa

kto

wy

Minimalna wielkość zamówienia: 10 szt.
Opakowanie: 10 szt. w torebce plastikowej

10 torebek w pudełku

12

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty

kompaktowe

Przyciski bezpieczeństwa, niepodświetlane

Opis

Kolor

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Przycisk bezpieczeństwa,

∅

∅

∅

∅

∅

30 mm

Odblokowanie poprzez
przekręcenie

Czerwony

Układ styków:
1 NC

CE3T-10R-01

1SFA 619 500 R1041

0.032

2 NO

CE3T-10R-20

1SFA 619 500 R1021

0.032

2 NC

CE3T-10R-02

1SFA 619 500 R1051

0.032

1 NO +1 NC

CE3T-10R-11

1SFA 619 500 R1071

0.032

Odblokowanie poprzez
odciągnięcie

Czerwony

Układ styków:
2 NC

CE3P-10R-02

1SFA 619 501 R1051

0.032

1 NO +1 NC

CE3P-10R-11

1SFA 619 501 R1071

0.032

Odblokowanie
kluczem

Czerwony

(Kod klucza 71, Ronis 455)
Układ styków:
2 NC

CE3K1-10R-02

1SFA 619 502 R1051

0.060

1 NO +1 NC

CE3K1-10R-11

1SFA 619 502 R1071

0.060

Przycisk bezpieczeństwa,

∅

∅

∅

∅

∅

40 mm

Odblokowanie poprzez
przekręcenie

Czerwony

Układ styków:
1 NC

CE4T-10R-01

1SFA 619 550 R1041

0.036

2 NO

CE4T-10R-20

1SFA 619 550 R1021

0.036

2 NC

CE4T-10R-02

1SFA 619 550 R1051

0.036

1 NO +1 NC

CE4T-10R-11

1SFA 619 550 R1071

0.036

Odblokowanie poprzez
odciągnięcie

Czerwony

Układ styków:
2 NC

CE4P-10R-02

1SFA 619 551 R1051

0.036

1 NO +1 NC

CE4P-10R-11

1SFA 619 551 R1071

0.036

Odblokowanie
kluczem

Czerwony

(Kod klucza 71, Ronis 455)
Układ styków:
2 NC

CE4K1-10R-02

1SFA 619 552 R1051

0.064

1 NO +1 NC

CE4K1-10R-11

1SFA 619 552 R1071

0.064

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

Przykład zamówienia – kompaktowy przycisk
bezpieczeństwa

Wymagany: kompaktowy przycisk bezpieczeństwa, 30 mm,
odblokowywany kluczem, z dwoma stykami rozwiernymi.

Zamówienie: 10 szt. CE3K1-10R-02.

●

Akcesoria ......................................... strona 18

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 29

Przyciski bezpieczeństwa
odblokowywane kluczem
dostarczane są z dwoma
kluczami

1SFC151088F0001

Minimalna wielkość zamówienia: 10 szt.
Opakowanie: 1 szt. w torebce plastikowej

50 sztuk w pudełku

Zgodne z IEC 60947-5-5

13

1SFC151002C0201

●

Akcesoria ....................................... strona 18

●

Dane techniczne .................................................. strony 26-27

●

Wymiary ................................................... strona 28

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Przełącznik, krótkie pokrętło.
Dwa położenia

Stabilne

Układ styków:
1 NO

C2SS1-10■-10

1SFA 619 200 R101

0.020

2 NO

C2SS1-10■-20

1SFA 619 200 R102

0.024

1 NC

C2SS1-10■-01

1SFA 619 200 R104

0.020

2 NC

C2SS1-10■-02

1SFA 619 200 R105

0.024

1 NO +1 NC

C2SS1-10■-11

1SFA 619 200 R107

0.024

Stabilne

Układ styków:
1 NO

C2SS2-10■-10

1SFA 619 201 R101

0.020

2 NO

C2SS2-10■-20

1SFA 619 201 R102

0.024

1 NC

C2SS2-10■-01

1SFA 619 201 R104

0.020

2 NC

C2SS2-10■-02

1SFA 619 201 R105

0.024

1 NO +1 NC

C2SS2-10■-11

1SFA 619 201 R107

0.024

Chwilowe

Układ styków:
1 NO

C2SS3-10■-10

1SFA 619 202 R101

0.020

2 NO

C2SS3-10■-20

1SFA 619 202 R102

0.024

1 NC

C2SS3-10■-01

1SFA 619 202 R104

0.020

2 NC

C2SS3-10■-02

1SFA 619 202 R105

0.024

1 NO +1 NC

C2SS3-10■-11

1SFA 619 202 R107

0.024

Przełącznik, krótkie pokrętło.
Trzy położenia

Stabilne

Układ styków:
2 NO

C3SS1-10■-20

1SFA 619 210 R102

0.024

2 NC

C3SS1-10■-02

1SFA 619 210 R105

0.024

1 NO + 1 NC

C3SS1-10■-11

1SFA 619 210 R107

0.024

Chwilowe

Układ styków:
2 NO

C3SS2-10■-20

1SFA 619 211 R102

0.024

2 NC

C3SS2-10■-02

1SFA 619 211 R105

0.024

1 NO + 1 NC

C3SS2-10■-11

1SFA 619 211 R107

0.024

Chwilowe

Układ styków:
2 NO

C3SS3-10■-20

1SFA 619 212 R102

0.024

2 NC

C3SS3-10■-02

1SFA 619 212 R105

0.024

1 NO + 1 NC

C3SS3-10■-11

1SFA 619 212 R107

0.024

Chwilowe

Układ styków:
2 NO

C3SS7-10■-20

1SFA 619 216 R102

0.024

2 NC

C3SS7-10■-02

1SFA 619 216 R105

0.024

1 NO + 1 NC

C3SS7-10■-11

1SFA 619 216 R107

0.024

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

Przykład zamówienia – przełącznik kompaktowy

Wymagany: przełącznik kompaktowy, czerwony, trzy położenia,
położenie chwilowe – samoczynny powrót z A do B,
położenie C stabilne.

Zamówienie: 10 szt. C3SS7-10R-02

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty

kompaktowe

Przełączniki dwu i trzypołożeniowe, niepodświetlane

1SFC151085F0001

Schemat łączeń styków

Przełącznik dwupołożeniowy ze
stykami

Stan styków

w położeniu C

NC

NO

NC

NO

11

13

21

23

12

14

22

24

1NO

–

1

–

–

2NO

–

1

–

1

1NC

1

–

–

–

2NC

1

–

1

–

1NO + 1NC –

1

1

–

Minimalna wielkość zamówienia: 10 szt.
Opakowanie:10 szt. w torebce plastikowej

10 torebek w pudełku

Kody pokręteł

Typ

Kod produktu

■

Czarny

B

6

Czerwony R

1

Szary

U

7

Pierścień zewnetrzny

Pierscień z czarnego tworzywa
jako standard

Pierścień metalowy:

Zastąpić 1 w:

Typ CPX-1 0X
Kod produktu 1SFA619XXX R 1XXX

3 dla pierścienia metalowego

Ospr

zęt

k

o

mpa

kto

wy

Zgodnie z IEC 60947-5-5

Schemat łączeń styków

Przełącznik trzypołożeniowy ze
stykami

Stan styków,

w położeniu:

A

C

NC

NO

NC

NO

21

23

11

13

22

24

12

14

2NO

–

1

–

1

2NC

1

–

1

–

1NO + 1NC 1

–

–

1

14

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – aparaty
kompaktowe

Lampki sygnalizacyjne / Lampki sygnalizacyjne z diodą LED

●

Akcesoria ......................................... strona 18

●

Dane techniczne ..................................................... page 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 28

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Lampka sygnalizacyjna

gniazdo Ba9s, bez żarówki

Kolor:
Czerwony

CL-100R

1SFA 619 402 R1001

0.018

Zielony

CL-100G

1SFA 619 402 R1002

0.018

Żółty

CL-100Y

1SFA 619 402 R1003

0.018

Niebieski

CL-100L

1SFA 619 402 R1004

0.018

Biały

CL-100W

1SFA 619 402 R1005

0.018

Przezroczysty

CL-100C

1SFA 619 402 R1008

0.018

Kolor

Prąd zna-

Lumi-

Długość

Typ

Kod produktu

Waga, kg

mionowy

nancja

fali

mA

mcd

nm

Lampki sygnalizacyjne z diodą LED

Trwałość użytkowa > 50000 godzin

Napięcie znamionowe 12 V DC

1)

Czerwony

30

60

625

CL-501R

1SFA 619 402 R5011

0.023

Zielony

15

126

520

CL-501G

1SFA 619 402 R5012

0.023

Żółty

30

60

590

CL-501Y

1SFA 619 402 R5013

0.023

Niebieski

30

22

470

CL-501L

1SFA 619 402 R5014

0.023

Biały

30

88

2)

CL-501W

1SFA 619 402 R5015

0.023

Napięcie znamionowe 24 V, AC/DC

Czerwony

15

60

625

CL-502R

1SFA 619 402 R5021

0.023

Zielony

15

126

520

CL-502G

1SFA 619 402 R5022

0.023

Żółty

15

60

590

CL-502Y

1SFA 619 402 R5023

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-502L

1SFA 619 402 R5024

0.023

Biały

15

88

2)

CL-502W

1SFA 619 402 R5025

0.023

Napięcie znamionowe 48 V, AC/DC

Czerwony

15

60

625

CL-504R

1SFA 619 402 R5041

0.023

Zielony

15

126

520

CL-504G

1SFA 619 402 R5042

0.023

Żółty

15

60

590

CL-504Y

1SFA 619 402 R5043

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-504L

1SFA 619 402 R5044

0.023

Biały

15

88

2)

CL-504W

1SFA 619 402 R5045

0.023

Napięcie znamionowe 60 V, AC/DC

Czerwony

15

60

625

CL-505R

1SFA 619 402 R5051

0.023

Zielony

15

126

520

CL-505G

1SFA 619 402 R5052

0.023

Żółty

15

60

590

CL-505Y

1SFA 619 402 R5053

0.023

Blue

15

22

470

CL-505L

1SFA 619 402 R5054

0.023

Biały

15

88

2)

CL-505W

1SFA 619 402 R5055

0.023

Napięcie znamionowe 110-130 V, AC

Czerwony

15

60

625

CL-513R

1SFA 619 402 R5131

0.023

Zielony

15

126

520

CL-513G

1SFA 619 402 R5132

0.023

Żółty

15

60

590

CL-513Y

1SFA 619 402 R5133

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-513L

1SFA 619 402 R5134

0.023

Biały

15

88

2)

CL-513W

1SFA 619 402 R5135

0.023

Napięcie znamionowe 110-130 V, DC

1)

Czerwony

15

60

625

CL-515R

1SFA 619 402 R5151

0.023

Zielony

15

126

520

CL-515G

1SFA 619 402 R5152

0.023

Żółty

15

60

590

CL-515Y

1SFA 619 402 R5153

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-515L

1SFA 619 402 R5154

0.023

Biały

15

88

2)

CL-515W

1SFA 619 402 R5155

0.023

Napięcie znamionowe 220 V, DC

1)

Czerwony

15

60

625

CL-520R

1SFA 619 402 R5201

0.023

Zielony

15

126

520

CL-520G

1SFA 619 402 R5202

0.023

Żółty

15

60

590

CL-520Y

1SFA 619 402 R5203

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-520L

1SFA 619 402 R5204

0.023

Biały

15

88

2)

CL-520W

1SFA 619 402 R5205

0.023

Napięcie znamionowe 230 V, AC

Czerwony

15

60

625

CL-523R

1SFA 619 402 R5231

0.023

Zielony

15

126

520

CL-523G

1SFA 619 402 R5232

0.023

Żółty

15

60

590

CL-523Y

1SFA 619 402 R5233

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-523L

1SFA 619 402 R5234

0.023

Biały

15

88

2)

CL-523W

1SFA 619 402 R5235

0.023

Napięcie znamionowe 380 V, AC

Czerwony

15

60

625

CL-530R

1SFA 619 402 R5301

0.023

Zielony

15

126

520

CL-530G

1SFA 619 402 R5302

0.023

Żółty

15

60

590

CL-530Y

1SFA 619 402 R5303

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-530L

1SFA 619 402 R5304

0.023

White

15

88

2)

CL-530W

1SFA 619 402 R5305

0.023

Napięcie znamionowe 415 V, AC

Czerwony

15

60

625

CL-541R

1SFA 619 402 R5411

0.023

Zielony

15

126

520

CL-541G

1SFA 619 402 R5412

0.023

Żółty

15

60

590

CL-541Y

1SFA 619 402 R5413

0.023

Niebieski

15

22

470

CL-541L

1SFA 619 402 R5414

0.023

Biały

15

88

2)

CL-541W

1SFA 619 402 R5415

0.023

Minimalna wartość
zamówienia:

10 szt.

Opakowanie:

10 szt.

w torebce plastikowej

10 szt.
w pudeku

1)

Uwaga! W przypadku zasilania napięciem stałym należy zachować polaryzację podłączenia napięcia (bieguny „+” i „–” oznaczone

są na produkcie X1(+) i X2 (-)).

2)

X=0.31, Y=0.32

15

1SFC151002C0201

●

Akcesoria ......................................... strona 21

●

Dane techniczne ................................................... strony 26-27

●

Wymiary .................................................... strona 29

Kasety kompletne

Z aparaturą sterowniczą modułową

Obudowy plastikowe. Górna część żółta/dolna część jasnoszara

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Pojedynczy przycisk bezpieczeństwa 40 mm.

Odblokowanie poprzez przekręcenie. Bez tabliczki opisowej

Czerwony
2 NC

MEPY1-1005

1SFA 611 821 R1005

0.234

Czerwony
1 NO + 2 NC

MEPY1-1024

1SFA 611 821 R1024

0.250

Obudowy plastikowe jednogniazdowe. Górna część ciemnoszara/dolna część jasnoszara

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Jeden przycisk, kryty.

Monostabilny.

Zielony
1 NO
I

MEP1-1001

1SFA 611 811 R1001

0.200

Obudowy plastikowe dwugniazdowe. Górna część ciemnoszara/dolna część jasnoszara

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Dwa przyciski, kryte.

Monostabilne.

Lewy

Prawy

Czerwony Zielony
1 NC

1 NO

I

O

MEP2-1001

1SFA 611 812 R1001

0.220

Obudowy plastikowe trzygniazdowe. Górna część ciemnoszara/dolna część jasnoszara

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Dwa przyciski, kryte. Lampka sygnalizacyjna po środku.

Monostabilne. (Zespół lampki typu MLB-1)

Lewy

Środkowy

Prawy

Czerwony Przezroczysty Zielony
1 NC

1 LB

1 NO

O

I

I

MEP3-1001

1SFA 611 813 R1001

0.300

Obudowa metalowa, jednogniazdowa, szara

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Jeden przycisk, kryty.

Monostabilny.

Stopień ochrony IP66

Zielony
1 NC
I

MEM1-1001

1SFA 616 831 R1001

0.380

Przycisk bezpieczeństwa 40 mm

Odblokowanie poprzez odciągnięcie.
Stopień ochrony IP66.

Czerwony
1 NC
Przycisk bezpieczeństwa

MEM1-1018

1SFA 616 831 R1018

0.406

1)

Opis = Kolor przycisku/kolor klosza, układ styków (NO, NC), zespół lampki (LB), tekst na tabliczce opisowej.

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

16

1SFC151002C0201

Obudowy plastikowe z interfejsem do magistrali ABB Field Bus Plug

Opis

1)

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Obudowa plastikowa jednogniazdowa. Górna część żółta/dolna część jasnoszara
Pojedynczy przycisk bezpieczeństwa 40 mm.

Odblokowanie poprzez przekręcenie.

Czerwony
Przycisk bezpieczeństwa
1 NO

MEPN1-5001

1SFA 611 841 R5001

0.300

Obudowa plastikowa dwugniazdowa. Górna część ciemnoszara/dolna część jasnoszara.
Jeden przycisk podświetlany kryty
i jeden wystający.

(Z jedną diodą LED na 24 V)

Lewy

Prawy

Biały

Czarny (wystający)

1 NO

1 NO

1 LB
I

O

MEPN2-5001

1SFA 611 842 R5001

0.350

Obudowa plastikowa trzygniazdowa. Górna część ciemnoszara/dolna część jasnoszara.
Dwa przyciski.

Monostabilne

(Z jedną diodą LED na 24 V)

Lewy

Środkowy

Prawy

Biały

Biały

Czarny (wystający).

1 LB

1 NO

1 NO

I

O

MEPN3-5001

1SFA 611 843 R5001

0.400

1)

Opis = Kolor przycisku/kolor klosza, układ styków (NO,NC), zespół lampki (LB), tekst na tabliczce opisowej.

NO = styk zwierny, NC = styk rozwierny

●

Akcesoria ......................................... strona 14

●

Dane techniczne ................................................... strony 18-19

●

Wymiary .................................................... strona 21

Kasety kompletne

z aparaturą sterowniczą modułową

17

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm – Akcesoria

Zespoły styków/zespoły lampek do aparatów modułowych

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Zespoły styków i zespoły lampek z korpusem.
Montaż od przodu

Maks. ilość
zespołów

Konfiguracja

w korpusie

zespołów

Do przycisków niepodświetlanych

3

1 NC

MCBH-01

1SFA 611 605 R1110

0.019

3

1 NO

MCBH-10

1SFA 611 605 R1101

0.019

3

2 NC

MCBH-02

1SFA 611 605 R1120

0.032

3

2 NO

MCBH-20

1SFA 611 605 R1102

0.032

3

3 NC

MCBH-03

1SFA 611 605 R1130

0.045

3

3 NO

MCBH-30

1SFA 611 605 R1103

0.045

3

1 NO + 1 NC

MCBH-11

1SFA 611 605 R1111

0.032

3

1 NO + 2 NC

MCBH-12

1SFA 611 605 R1121

0.045

3

2 NO + 1 NC

MCBH-21

1SFA 611 605 R1112

0.045

Do przycisków podświetlanych

3

1 NC + 1 LB

MCBH-011

1SFA 611 605 R1210

0.034

3

1 NO + 1 LB

MCBH-101

1SFA 611 605 R1201

0.034

3

1 NO + 1 NC + 1 LB

MCBH-111

1SFA 611 605 R1211

0.047

3

2 NC + 1 LB

MCBH-021

1SFA 611 605 R1220

0.047

3

2 NO + 1 LB

MCBH-201

1SFA 611 605 R1202

0.047

Zespoły z pojedynczym stykiem.
Montaż od przodu

1 NO

MCB-10

1SFA 611 610 R1001

0.013

1 NC

MCB-01

1SFA 611 610 R1010

0.013

1 NO ze złoconymi stykami

MCB-10G

1SFA 611 610 R1101

0.013

1 NC ze złoconymi stykami

MCB-01G

1SFA 611 610 R1110

0.013

Zespoły z dwoma stykami

Montaż od przodu

Do stosowania z MCBH5-00,
gdy wymagane są zespoły styków
w położeniu 4 i 5
Również podczas stosowania MCBH-00
razem z przełącznikiem i gdy wymagany
jest zespół styków w położeniu 3

2 NO

MCB-20

1SFA 611 610 R1002

0.026

2 NC

MCB-02

1SFA 611 610 R1020

0.026

1 NO + 1 NC

MCB-11

1SFA 611 610 R1011

0.026

Zespoły z jedną lampką, gniazdo Ba9s

Do żarówki moc maks. 2 W 230 V AC
i DC lub diody LED

MLB-1

1SFA 611 620 R1001

0.015

Napięcie zasilania 115 V AC
Do żarówki moc
maks. 1,2 W 60 V.

MLB-2

1SFA 611 620 R1002

0.017

Napięcie zasilania 230 V AC.
Do żarówki moc
maks. 2 W 130 V

MLB-3

1SFA 611 620 R1003

0.020

Napięcie zasilania 115 V AC i DC
Do diody LED 24 V

MLB-4

1SFA 611 620 R1004

0.017

Napięcie zasilania 24 V DC i AC.
Z rezystorem. Przeznaczone do układów
elektronicznych. Rezystor ogranicza prąd
w momencie włączania i chroni obwody
elektroniczne przed zakłóceniami.
Do żarówek 24 V.

MLB-5

1SFA 611 620 R1005

0.017

Korpusy

Korpusy do montażu od przodu
Na trzy zespoły

MCBH-00

1SFA 611 605 R1100

0.006

Na pięć zespołów

MCBH5-00

1SFA 611 601 R1100

0.008

Ospr

zęt

mo

duło

wy

18

1SFC151002C0201

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Żarówki,

cokół Ba9s, zasilanie AC/DC. Do wymiany żarówek konieczne jest specjalne narzędzie.

Napięcie Prąd

Moc

Trwaość

Lumi-

znamio-

znamio- znamio- użytkowa nancja

nowe

nowy

nowa

V

mA

W

h

mcd

6

200

1.2

10 000

350

5911 086-11

0.002

12

100

1.2

10 000

230

5911 086-12

0.002

24

50

1.2

10 000

280

5911 086-13

0.002

30

40

1.2

10 000

250

5911 086-4

0.002

48

42

2

6 000

500

5911 086-5

0.002

60

20

1.2

5 000

190

5911 086-14

0.002

110

18

2

7 500

250

5911 086-7

0.002

130

15

2

7 500

120

5911 086-15

0.002

Diody LED

Diody LED zamontowane na cokole Ba9s. Kolor diody i kolor klosza lampki
muszą być takie same, lub klosz musi być przezroczysty.
W przypadku światła białego użyć białej diody LED i przezroczystego klosza lampki.
Przy zasilaniu prądem stałym, cokół musi być połączony z katodą (-),
a dolny styk centralny z anodą (+).

Kolor

Prąd

Długość

znamio- fali

Luminancja

nowy
mA

nm

mcd

Napięcie znamionowe 12 V DC

Trwałość użytkowa > 50000 godzin.

Czerwony15

630

250

KA2-2011

1SFA 616 921 R2011

0.005

Zielony

15

525

1000

KA2-2012

1SFA 616 921 R2012

0.005

Żółty

15

592

250

KA2-2013

1SFA 616 921 R2013

0.005

Niebieski 15

470

450

KA2-2014

1SFA 616 921 R2014

0.005

Biały

15

x=0.31

600

KA2-2015

1SFA 616 921 R2015

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 24 V (AC)/DC

1)

Trwałość użytkowa > 50000 godzin.

Czerwony15

630

250

KA2-2021

1SFA 616 921 R2021

0.005

Zielony

15

525

800

KA2-2022

1SFA 616 921 R2022

0.005

Żółty

15

592

250

KA2-2023

1SFA 616 921 R2023

0.005

Niebieski 15

470

400

KA2-2024

1SFA 616 921 R2024

0.005

Biały

15

x=0.31

500

KA2-2025

1SFA 616 921 R2025

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 48 V (AC)/DC

1)

Trwałość użytkowa > 50000 godzin

Czerwony12

630

200

KA2-2041

1SFA 616 921 R2041

0.005

Zielony

12

525

1700

KA2-2042

1SFA 616 921 R2042

0.005

Żółty

12

592

240

KA2-2043

1SFA 616 921 R2043

0.005

Niebieski 12

470

720

KA2-2044

1SFA 616 921 R2044

0.005

White

12

x=0.31

1200

KA2-2045

1SFA 616 921 R2045

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 60 V (AC)/DC

1)

Trwałość użytkowa > 50000 godzin

Czerwony10

630

160

KA2-2051

1SFA 616 921 R2051

0.005

Zielony

10

525

1400

KA2-2052

1SFA 616 921 R2052

0.005

Żółty

10

592

200

KA2-2053

1SFA 616 921 R2053

0.005

Niebieski 10

470

600

KA2-2054

1SFA 616 921 R2054

0.005

Biały

10

x=0.31

1000

KA2-2055

1SFA 616 921 R2055

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 110-130 V (AC)/DC

1)

Trwałość użytkowa > 25000 godzin

Czerwony4-6

630

60-100

KA2-2131

1SFA 616 921 R2131

0.005

Zielony

4-6

525

500-850

KA2-2132

1SFA 616 921 R2132

0.005

Żółty

4-6

592

70-120

KA2-2133

1SFA 616 921 R2133

0.005

Niebieski 4-6

470

220-350

KA2-2134

1SFA 616 921 R2134

0.005

Biały

4-6

x=0.31

350-600

KA2-2135

1SFA 616 921 R2135

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 110-130 V AC

1)

Trwałość użytkowa > 25000 godzin

Czerwony4-6

630

60-100

KA2-2141

1SFA 616 921 R2141

0.005

Zielony

4-6

525

500-850

KA2-2142

1SFA 616 921 R2142

0.005

Żółty

4-6

592

70-120

KA2-2143

1SFA 616 921 R2143

0.005

Niebieski 4-6

470

220-350

KA2-2144

1SFA 616 921 R2144

0.005

Biały

4-6

x=0.31

350-600

KA2-2145

1SFA 616 921 R2145

0.005

y=0.32

Napięcie znamionowe 230 V AC

1)

Trwałość użytkowa > 25000 godzin

Czerwony4

630

60

KA2-2221

1SFA 616 921 R2221

0.005

Zielony

4

525

500

KA2-2222

1SFA 616 921 R2222

0.005

Żółty

4

592

70

KA2-2223

1SFA 616 921 R2223

0.005

Niebieski 4

470

220

KA2-2224

1SFA 616 921 R2224

0.005

Biały

4

x=0.31

350

KA2-2225

1SFA 616 921 R2225

0.005

y=0.32

1)

Przy zasilaniu napięciem przemiennym, luminancja zmniejsza się o 30% i można zaobserwować lekkie drżenia światła.

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm –Akcesoria

19

1SFC151002C0201

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Migająca dioda LED

Do wymiany diody LED wymagane jest specjalne narzędzie. Kolor diody i kolor klosza lampki
muszą być takie same, lub klosz musi być przezroczysty. Przy zasilaniu prądem stałym, cokół
musi być połączony z katodą (-), a dolny styk centralny z anodą (+).

Napięcie znamionowe 24 V, prąd znamionowy 25 mA DC

Długość Trwałość
fali

użytkowa

Kolor

nm

h

Czerwony 630

50 000

4950 512-1

0.005

Zielony

565

50 000

4950 512-2

0.005

Niebieski 585

50 000

4950 512-3

0.005

Narzędzie specjalne

Do wymiany diod LED i żarówek

KA1-8072

1SFA 616 920 R8072

0.002

Narzędzie montażowe

Służy do zaciskania tulejki

MA1-8015

1SFA 611 920 R8015

0.021

Membrana gumowa

Z przezroczystej gumy odpornej na wysoką i niską temperaturę. Nie twardnieje w niskiej temperaturze.
Zapewnia stopień ochrony IP67. Gdy stosowana jest membrana, usunąć uszczelkę.

Do przycisku krytego

KA1-8052

1SFA 616 920 R8052

0.002

Do przycisku wystającego

KA1-8002

1SFA 616 920 R8002

0.002

Osłona do przycisku bezpieczeństwa

Nie stosować do obudowy plastikowej

Do przycisków bezpieczeństwa 40 mm.
Chroni przed przypadkowym uruchomieniem przycisku.
Kolor żółty.

KA1-8053

1SFA 616 920 R8053

0.020

Pierścień ochronny

Do przycisków z przyciskiem krytym
i wystającym.
Chroni przed przypadkowym
uruchomieniem przycisku.
Nie może być stosowany razem
z uchwytem tabliczki opisowej.

SK 615 512-1

0.002

Osłona ochronna

Do przycisków krytych.
Chroni przed przypadkowym
uruchomieniem przycisku.
Nie może być stosowany razem
z uchwytem tabliczki opisowej.

KA1-8010

1SFA 616 920 R8010

0.008

Pierścień zewnętrzny

(opakowanie 10 szt.)

Do przycisków
Szary, plastikowy

KA1-8079

1SFA 616 920 R8079

0.025

Czarny, plastikowy

KA1-8022

1SFA 616 920 R8022

0.025

Metalowy

KA1-8021

1SFA 616 920 R8021

0.025

Do przełączników modułowych
Szary, plastikowy

KA1-8077

1SFA 616 920 R8077

0.020

Czarny, plastikowy

KA1-8080

1SFA 616 920 R8080

0.025

Metalowy

KA1-8024

1SFA 616 920 R8024

0.025

Do przełączników kompaktowych
Szary

CA1-8076

1SFA 619 920 R8076

0.001

Czarny

CA1-8077

1SFA 619 920 R8077

0.001

Metalowy

CA1-8078

1SFA 619 920 R8078

0.005

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm –Akcesoria

20

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm –Akcesoria

Opis

Typ

Kod produktu

Waga kg

Przejściówki 30 mm

Do użycia w przypadku montażu aparatury 22 mm w otworach 30 mm (panel 1,5 – 4 mm)
Do modułowych przycisków
bezpieczeństwa.
Czarna plastikowa

KA1-8027

1SFA 616 920 R8027

0.007

Metalowa

KA1-8028

1SFA 616 920 R8028

0.021

Do modułowych i kompaktowych
przycisków, przełączników, lampek
sygnalizacyjnych, potencjometrów,
sygnalizatorów akustycznych
i kompaktowych przycisków
bezpieczeństwa.
Czarna plastikowa

KA1-8029

1SFA 616 920 R8029

0.010

Metalowa

KA1-8030

1SFA 616 920 R8030

0.035

Przejściówki

Do montażu wpuszczanego przyci-
sków kompaktowych i modułowych. KA1-8073

1SFA 616 920 R8073

0.050

Do montażu wpuszczanego
przełączników modułowych.

KA1-8074

1SFA 616 920 R8074

0.046

Do montażu wpuszczanego
przełączników kompaktowych.

CA1-8075

1SFA 619 920 R8075

0.046

Dodatkowy klucz

Ronis 455 (kod klucza 71)

SK 616 021-71

0.007

Ronis 421 (kod klucza 72)

SK 616 021-72

0.007

Ronis 3433-E (kod klucza 73)

SK 616 021-73

0.007

Etykietka

Do oznakowania zespołu styków na
dwóch poziomach

2949 1725-1

0.001

Klosze do lampek

(opakowanie 10 szt.)

Czerwony

KA1-8031

1SFA 616 920 R8031

0.02

Zielony

KA1-8032

1SFA 616 920 R8032

0.02

Żółty

KA1-8033

1SFA 616 920 R8033

0.02

Niebieski

KA1-8034

1SFA 616 920 R8034

0.02

Biały

KA1-8035

1SFA 616 920 R8035

0.02

21

1SFC151002C0201

Opis

Kod produktu

Waga, kg

Tabliczka opisowa

Grawerowane stałe tabliczki ze srebrno-szarego aluminium.
Czarny tekst

Do przycisków

Symbol/tekst

O

SK 615 550-61

0.002

Start

SK 615 550-44

0.002

Stop

SK 615 552-31

0.002

Do przełączników dwupołożeniowych

Symbol/tekst
Środkowe

Prawe

O

I

SK 615 550-75

0.002

Stop

Start

SK 615 552-55

0.002

Do przełączników trzypołożeniowych

Symbol/tekst

Lewe

Środkowe

Prawe

I

O

II

SK 615 550-81

0.002

Hand

O

Auto

SK 615 550-80

0.002

Slow

Off

Fast

SK 615 552-60

0.002

Do przycisków bezpieczeństwa

Grawerowana żółta tabliczka aluminiowa
z czarnym tekstem
Ilość sztuk w opakowaniu: 10.
Tekst:
Nöd Stopp

SK 615 546-1

0.010

Emergency Stop

SK 615 546-2

0.010

Not Aus

SK 615 546-3

0.010

ARRET D'URGENCE

SK 615 546-4

0.010

HÄTÄSEIS

SK 615 546-5

0.010

PARADA DE EMERGENCIA

SK 615 546-6

0.010

EMERGENCY STOP
NOT AUS
ARRET D'URGENCE

SK 615 546-13

0.010

(Po rosyjsku, cyrylicą)

SK 615 546-17

0.010

Do potencjometrów

Grawerowana tabliczka aluminiowa.

29.6 x 44.5 mm

Tekst:

Symbol

SK 615 562-87

0.002

Skala 0 - 10

SK 615 562-88

0.002

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm –Akcesoria

Tabliczki opisowe

0

0

I

0

I

I I

H=39 mm W=29,6 mm

Tabliczka
z symbolem
29.6 x 44.5 mm

Szerokość 48.5 mm
Wysokość 44.5 mm

22

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm – Akcesoria

Tabliczki opisowe

Dla przełączników dwupołożeniowych

Dla przełączników trzypołożeniowych

▲

▲

30

▲

▲

47

Oprawki z wsuwkami do tabliczek opisowych

- oprawka z czarnego plastiku.
- wsuwka ze szczotkowanego aluminium na

czarnym plastiku.

Wsuwka jest pewnie mocowana w kieszeni
i może być wyjmowana.
Tekst wysokości 3 mm czcionką Helvetica.

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Oprawka tabliczki opisowej (czarna)

Czarna

KA1-8120

1SFA 616 920 R8120

0.002

Wsuwki

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku
Czyste

KA1-8121

1SFA 616 920 R8121

0.001

Wsuwki z tekstem/symbolem

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku

Z tekstem lub symbolem

O

MA6-1032

1SFA 611 930 R1032

0.001

I

MA6-1033

1SFA 611 930 R1033

0.001

MA6-1034

1SFA 611 930 R1034

0.001

MA6-1035

1SFA 611 930 R1035

0.001

Close

MA6-1036

1SFA 611 930 R1036

0.001

Open

MA6-1037

1SFA 611 930 R1037

0.001

On

MA6-1038

1SFA 611 930 R1038

0.001

Off

MA6-1039

1SFA 611 930 R1039

0.001

Fast

MA6-1040

1SFA 611 930 R1040

0.001

Slow

MA6-1041

1SFA 611 930 R1041

0.001

Down

MA6-1042

1SFA 611 930 R1042

0.001

Up

MA6-1043

1SFA 611 930 R1043

0.001

Start

MA6-1044

1SFA 611 930 R1044

0.001

Stop

MA6-1045

1SFA 611 930 R1045

0.001

Wsuwki do przełączników dwupołożeniowych

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku

Z tekstem lub symbolem

Poz. 21

Poz. 22

O

I

MA6-1070

1SFA 611 930 R 1070

0.001

I

II

MA6-1071

1SFA 611 930 R 1071

0.001

MA6-1072

1SFA 611 930 R 1072

0.001

Off

On

MA6-1073

1SFA 611 930 R 1073

0.001

Stop

Start

MA6-1074

1SFA 611 930 R 1074

0.001

Low

High

MA6-1075

1SFA 611 930 R 1075

0.001

Slow

Fast

MA6-1076

1SFA 611 930 R 1076

0.001

Close

Open

MA6-1077

1SFA 611 930 R 1077

0.001

Jog

Run

MA6-1078

1SFA 611 930 R 1078

0.001

Hand

Auto

MA6-1079

1SFA 611 930 R 1079

0.001

Wsuwki do przełączników dwupołożeniowych

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku

Z tekstem lub symbolem

Poz. 31

Poz. 32

Poz. 33

O

MA6-1080

1SFA 611 930 R 1080

0.001

O

MA6-1081

1SFA 611 930 R 1081

0.001

I

O

II

MA6-1082

1SFA 611 930 R 1082

0.001

Hand

O

Auto

MA6-1083

1SFA 611 930 R 1083

0.001

Slow

Off

Fast

MA6-1084

1SFA 611 930 R 1084

0.001

Wsuwki z tekstem/symbolami określonymi przez klienta

1)

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku
Z tekstem

MA6-1090

1SFA 611 930 R 1090

0.001

Gdy zamawiany jest tekst (oprócz kodu produktu)
Linia tekstu: Poz. 11 lub 12 – maks. 11 znaków w linii

poz. 31 - maks. 5 znaków w linii
poz. 21 lub 32 - maks. 5 znaków w linii
poz. 22 lub 33 - maks. 5 znaków w linii

1)

Wysokość tekstu – 3 mm. Tylko pierwszy znak jest dużą literą, o ile w zamówieniu nie jest wymagane inaczej.

23

1SFC151002C0201

Oprawki z wsuwkami do tabliczek opisowych – do obudów plastikowych

- oprawka z szarego plastiku.
- wsuwka ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku.
Wsuwka jest pewnie mocowana w kieszeni i może być wyjmowana.

Tekst wysokości 3 mm czcionką Helvetica.

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Oprawka tabliczki opisowej
do obudów plastikowych

Szara

MA6-1060

1SFA 611 930 R1060

0.002

Wsuwki

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku
Czyste
Z tekstem lub symbolem

MA6-1061

1SFA 611 930 R1061

0.001

Wsuwki z tekstem lub symbolem

Ze szczotkowanego aluminium na czarnym plastiku

Z tekstem lub symbolem

O

MA6-1062

1SFA 611 930 R1062

I

MA6-1063

1SFA 611 930 R1063

0.001

II

MA6-1064

1SFA 611 930 R1064

0.001

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm – Akcesoria

Tabliczki opisowe

▲

▲

44

▲

▲

30

24

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna – Akcesoria

Specjalne tabliczki opisowe do obudów plastikowych

O

I

O

I

O

I

I

I

O

II

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Tabliczki opisowe do obudów plastikowych

Z szaro-srebrnego aluminium.

1-gniazdo

MA6-1000

1SFA 611 930 R1000

0.004

2-gniazda

MA6-1002

1SFA 611 930 R1002

0.006

3-gniazda

MA6-1003

1SFA 611 930 R1003

0.008

4-gniazda

MA6-1004

1SFA 611 930 R1004

0.010

6-gniazd

MA6-1005

1SFA 611 930 R1005

0.012

Tabliczki opisowe do obudów plastikowych

Z szaro-srebrnego aluminium. (Pierwsze gniazdo zaznaczone kolorem żółtym)

2-gniazda

MA6-1006

1SFA 611 930 R1006

0.006

3-gniazda

MA6-1007

1SFA 611 930 R1007

0.008

4-gniazda

MA6-1008

1SFA 611 930 R1008

0.010

6-gniazd

MA6-1009

1SFA 611 930 R1009

0.012

Symbol/Tekst
Poz.
1

2

3

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Tabliczki opisowe do obudów plastikowych

Z szaro-srebrnego aluminium.

1-gniazdo
O

MA6-1012

1SFA 611 930 R1012

0.004

1-gniazdo
I

MA6-1013

1SFA 611 930 R1013

0.004

2-gniazda
O

I

MA6-1014

1SFA 611 930 R1014

0.006

3-gniazda
O

I

I

MA6-1015

1SFA 611 930 R1015

0.008

3-gniazda
I

O

II

MA6-1016

1SFA 611 930 R1016

0.008

Opis

Typ

Kod produktu

Waga, kg

Tabliczka opisowa do przycisku bezpieczeństwa

Czarny tekst na żółtej aluminiowej tabliczce.

Tabliczka opisowa czysta

MA6-1010

1SFA 611 930 R1010

Tabliczka (1SFA 611 930 R1010) z tekstem:
Nöd stopp

MA6-1017

1SFA 611 930 R1017

0.005

Not Aus

MA6-1018

1SFA 611 930 R1018

0.005

Emergency Stop

MA6-1019

1SFA 611 930 R1019

0.005

ARRET D’URGENCE

MA6-1020

1SFA 611 930 R1020

0.005

Hätäseis

MA6-1021

1SFA 611 930 R1021

0.005

PARADA DE EMERGENCIA

MA6-1022

1SFA 611 930 R1022

0.005

Czarny tekst na żółtej plastikowej tabliczce.

Tabliczka opisowa czysta

MA6-1011

1SFA 611 930 R1011

0.002

Tabliczka (1SFA 611 930 R1011) z tekstem:
Emergency Stop

MA6-1023

1SFA 611 930 R1023

0.002

25

1SFC151002C0201

Certyfikaty

Przyciski, przełączniki i lampki sygnalizacyjne posiadają certyfikaty
wydane przez następujące krajowe instytucje:
- UL i China Compulsory Product Certification

W celu uzyskania dokładniejszych informacji prosimy skontaktować się z ABB.

Normy

IEC 60947-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 1: Zasady ogólne.

IEC 60947-5-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 5-1: Aparaty obwodów
sterowniczych i elementy przełączające –
Elektromechaniczne aparaty obwodów sterowniczych.

IEC 60947-5-5

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia,
Część 5-5: Aparaty obwodów sterowniczych i elementy
przełączające –Elektryczne urządzenia wyłączania
awaryjnego z funkcją mechanicznej blokady.

IEC 60073

Podstawy i zasady bezpieczeństwa dot. interfejsu
człowiek-maszyna, oznakowanie i identyfikacja –
Zasada kodowania dla wskaźników i organów
wykonawczych

IEC 60529

Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy(Kod IP)

EN 60947-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 1: Zasady ogólne.

EN 60947-5-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia,
Część 5-1: Aparaty obwodów sterowniczych i elementy
przełączające – Elektromechaniczne aparaty obwodów
sterowniczych.

EN 60947-5-5

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia,

Część 5-5: Aparaty obwodów sterowniczych i
elementy przełączające –Elektryczne urządzenia
wyłączania awaryjnego z funkcją mechanicznej blokady.

EN 60073

Podstawy i zasady bezpieczeństwa dot. interfejsu
człowiek-maszyna, oznakowanie i identyfikacja –
Zasada kodowania dla wskaźników i organów
wykonawczych

EN 60529

Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy(Kod IP)

EN 50013

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia
do zastosowań przemysłowych – oznakowanie
zacisków podłączeniowych i wyróżniające
numerowanie łączników sterowniczych

UL 508

Przemysłowe urządzenia sterownicze

CSA C22.2 No 14 Przemysłowe urządzenia sterownicze

Stopień ochrony

Element wykonawczy

IP

UL/CSA

Przycisk kryty
lub wystający, MP

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przycisk podwójny, MPD

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przycisk grzybkowy,
monostabilny, MPM

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przycisk bezpieczeństwa,
MPMT/P

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przełącznik, M2SS/M3SS

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przełącznik sterowany kluczem,
M2SSK/M3SSK

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12

Przełącznik kołyskowy, MTS2/MTS3 IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przycisk do określonego zastosowania,
30 mm KP6

IP 66

–

Przycisk „Reset”, KPR

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Lampka sygnalizacyjna, ML

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Sygnalizator akustyczny, KB

IP 65

Type 4X

Potencjometr, KT

IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Zespół styków i zespół
transformatora

IP 20

Obudowy
Obudowy plastikowe

IP 66

Obudowy metalowe

IP 67

Materiał

Produkty nie zawierają żadnych składników niszczących ozon.

Wszystkie operatory wykonane są z poliwęglanu.

Materiał

PC

Poliwęglan

Duża odporność na udary, dobra
odporność na zewnętrzne czynniki
atmosferyczne. Odporny na lekkie
roztwory kwasów, węglowodory
alifatyczne, parafinę, alkohole, tłuszcz
zwierzęcy i roślinny.

PSU

Polisulfon

Odporny na działanie wysokiej
temperatury, kwasów, zasad, związków
zasadowych, olei, alkoholi.

PA

Poliamid

Odporny na działanie wysokiej
temperatury, węglowodorów
alifatycznych, aromatycznych i chloro-
wanych, esterów, aldehydów ketonowych,
alkoholi i roztworów zasadowych.

PBT

Odporny na działanie wysokiej tempe-
ratury, węglowodorów alifatycznych
i aromatycznych, kwasów, roztworów
zasadowych, alkoholi, tłuszczów i olejów.

Cynk

Dobra odporność na korozję w waru-
nkach lądowych, morskich i przemysłowych.

Stop lekki

Dobra odporność na korozję w warunkach
lądowych, morskich i przemysłowych.

Kauczuk

Kauczuk chloroprenowy
Kauczuk nitrylowy

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna

Dane techniczne – Aparaty modułowe

Wymiary otworów montażowych pod przyciski,
przełączniki i lampki sygnalizacyjne

1)

55 mm, gdy stosuje się tabliczkę opisową o wysokości 44,5 mm
61 mm dla przycisku grzybkowego o D = 60 mm.

2)

37 mm, gdy stosuje się tabliczkę opisową z wsuwkami.

1)

E 57057

26

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Dane techniczne – Aparaty modułowe

Trwałość mechaniczna

Przyciski
Przycisk kryty lub wystający,
przycisk grzybkowy monostabilny

2 miliony zadziałań

Przełącznik, przycisk grzybkowy bistabilny,
przełącznik sterowany kluczem oraz
podwójny przycisk

0,5 miliona zadziałań

Przycisk bezpieczeństwa

0,1 miliona zadziałań

Przełącznik kołyskowy

1 milion zadziałań

Przyciski z blokadą

0,3 miliona zadziałań

Zakres temperatur

Zakres temperatur pracy

-25 do +70 °C

Wyjątek: Lampki sygnalizacyjne z żarówką
o mocy 2 W, praca ciągła

-25 do +40 °C

Zakres temperatur przechowywania

-30 do +85 °C

Zaciski

Plus-minus Pozidriv Nr 2 i podkładka DIN

Przekrój przewodów podłączeniowych

min. 1 x 0.5 mm

2

/AWG 20

max. 2 x 2.5 mm

2

/2 x AWG14

Zalecany moment dokręcania

0.9 Nm

Moment przykręcający

Nakrętka mocująca M22

Min. 2 Nm
Max. 2.3 Nm

Zespoły styków

Trwałość mechaniczna

10 milionów zadziałań

Samoczyszczące się zestyki srebrne, zestyk rozwierny przełączany
skutecznie (bez działania sprężyny). W warunkach pracy przy
napięciu poniżej 24 V i prądzie poniżej 5,6 mA zalecamy stosowanie
dwóch zespołów styków połączonych równolegle. Jako alternatywę
można stosować styki złote.

Dane znamionowe wg UL, CSA, NEMA A600

Q600

AC

DC

Znamionowe napięcie izolacji

600 V

600 V

Znamionowy prąd cieplny

10 A

2.5 A

Znamionowy prąd
łączeniowy

przy 120 V

6 A

125 V

0.55 A

240 V

3 A

250 V

0.27 A

480 V

1.5 A

480 V

0.10 A

600 V

1.2 A

600 V

0.10 A

Dane znamionowe wg IEC 60 947-5-1
Znamionowe napięcie izolacji,

U

i

690 V

Znamionowy prąd cieplny,

I

th

10 A

Znamionowy prąd łączeniowy,

I

e

kategoria pracy AC15

przy 120 V

8 A

230 V

6 A

400 V

4 A

690 V

2 A

Znamionowy prąd łączeniowy,

I

e

kategoria pracy DC13

przy 24 V

5 A

125 V

1.1 A

250 V

0.55 A

Rezystancja zestyku

< 25 m

Ω

Obowiązkowa funkcja testu przy

5V, 16 mA

Maks. liczba zespołów styków na jeden napęd

1)

Przycisk, przełącznik kołyskowy
i przycisk grzybkowy

1)

6

Przycisk bistabilny

4

Przycisk podwójny, przełącznik,
przełącznik sterowany kluczem
i przycisk bezpieczeństwa

4

Ochrona przed zwarciem
Maks. wartość bezpiecznika
przy 1kA

16 A zwykły
10 A zwłoczny

Zespół lampki

Dane znamionowe wg IEC 60 947-5-1
Znamionowe napięcie izolacji

230 V

Typ gniazda

Ba 9s

Maks. moc żarówki

2 W

Trwałość eksploatacyjna żarówki
Względna trwałość użytkowa, strumień świetlny i pobór mocy przy
różnych napięciach zasilania.
Żarówki na mniejsze napięcia dają większy strumień świetlny i mają
lepszą odporność na wibracje niż żarówki na wyższe napięcia.

Porównanie źródeł światła

Źródło

Trwałość

Odporność

Praca w

Niski pobór Jasność

światła

eksploata-

na wstrząsy

wysokiej

mocy

cyjna (godz.) i wibracje

temperaturze

Żarówka 5000 -

10 000

+

+

+

+++

LED

25 000 -
50 000

+++

++

++

++

Bardzo dobra +++
Dobra ++
Odpowiednia +

U

d

/

U

m

Trwałość użytkowa

a = trwałość użytkowa (godz.)
b = strumień świetlny (lm)
c = moc (W)
U

d

= napięcie zasilania, V

U

m

= napięcie znamionowe

żarówki (V)

Zespół transformatora

Wymagany do żarówek 1,2 W, 6 lub 24 V AC i do diod LED na 24 V.

Moc znamionowa

1.5 W

Napięcie znamionowe

Przekładnia
Patrz akcesoria str. ??

Znamionowe napięcie izolacji wg IEC
70 °C (DT)

Klasa E

1)

Na korpusie na 3 zespoły można instalować maks. dwa poziomy zespołów stykowych.
Na korpusie na 1 zespół można instalować tylko jeden poziom zespołów stykowych.

27

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Dane techniczne – Aparaty kompaktowe

Certyfikaty

Przyciski, przełączniki i lampki sygnalizacyjne posiadają certyfikaty
wydane przez następujące krajowe instytucje:
- UL i China Compulsory Product Certification

W celu uzyskania dokładniejszych informacji prosimy skontaktować się z ABB.

Normy

IEC 60947-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego napięcia,
Część 1: Zasady ogólne.

IEC 60947-5-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 5-1: Aparaty obwodów sterowni-
czych i elementy przełączające – Elektromecha-
niczne aparaty obwodów sterowniczych.

IEC 60947-5-5

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 5-5: Aparaty obwodów
sterowniczych i elementy przełączające –
Elektryczne urządzenia wyłączania awaryjnego
z funkcją mechanicznej blokady.

IEC 60073

Podstawy i zasady bezpieczeństwa dot.
interfejsu człowiek-maszyna, oznakowanie
i identyfikacja – Zasada kodowania dla
wskaźników i organów wykonawczych

IEC 60529

Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy
(Kod IP)

EN 60947-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 1: Zasady ogólne.1:

EN 60947-5-1

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia, Część 5-1: Aparaty obwodów
sterowniczych i elementy przełączające –
Elektromechaniczne aparaty obwodów
sterowniczych.

EN 60947-5-5

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego

napięcia, Część 5-5: Aparaty obwodów
sterowniczych i elementy przełączające
Elektryczne urządzenia wyłączania awaryjnego
z funkcją mechanicznej blokady.

EN 60073

Podstawy i zasady bezpieczeństwa dot.
interfejsu człowiek-maszyna, oznakowanie
i identyfikacja – Zasada kodowania dla
wskaźników i organów wykonawczych

EN 60529

Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy
(Kod IP)

EN 50013

Aparatura łączeniowa i sterownicza niskiego
napięcia do zastosowań przemysłowych –
oznakowanie zacisków podłączeniowych
i wyróżniające numerowanie łączników
sterowniczych

UL 508

Przemysłowe urządzenia sterownicze

CSA C22.2 No 14 Przemysłowe urządzenia sterownicze

Stopień ochrony

Element wykonawczy:

IP

UL/CSA

Przycisk kompaktowy,
CP1, CP2, CP3, CP4

IP66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przełącznik kompaktowy,
C2SS, C3SS

IP66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Lampka sygnalizacyjna
kompaktowa, CL

IP66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Przycisk bezpieczeństwa
kompaktowy
CE3T,CE3P, CE4T,
CE4P, CE3K1, CE4K1

IP66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Zaciski podłączeniowe

IP20

Zakres temperatur

Zakres temperatur pracy

-25 do +70 °C

Wyjątek: Lampki sygnalizacyjne z żarówką
o mocy 2 W, praca ciągła

-25 do +40 °C

Zakres temperatur przechowywania

-30 do +85 °C

Moment przykręcający

Nakrętka mocująca M22

Min. 2 Nm
Max. 2.3 Nm

Zestyki

Dane znamionowe
wg UL, CSA, NEMA

C300

R300

Znamionowe napięcie izolacji

250 V

250 V

Znamionowy prąd cieplny

2.5 A

1 A

Znamionowy prąd łączeniowy

przy 120 V

1.5 A

125 V

0.22 A

240 V

0.75 A

250 V

0.11 A

Dane znamionowe wg IEC 60 947-5-1
Znamionowe napięcie izolacji U

i

300 V

Znamionowy prąd cieplny

I

th

5 A

Znamionowy prąd łączeniowy I

e

kategoria pracy AC15 przy 120 V1.5 A

240 V

1 A

Znamionowy prąd łączeniowy I

e

,

kategoria pracy DC13, przy 24 V0.3 A

125 V

0.2 A

Ochrona przed zwarciem
Maks. wartość bezpiecznika
przy 1kA

16 A zwykły
10 A zwłoczny

Momenty dokręcania zacisków
Przyciski i przełączniki kompaktowe 0.8 Nm (M3)
Lampki sygnalizacyjne kompaktowe 0.9 Nm (M3.5)
Przycisk kompaktowy wyłączania
awaryjnego

0.8 Nm (M3)

Zaciski podłączeniowe
Plus minus Pozidriv Nr 2
Przycisk kompaktowy
Przełącznik kompaktowy
Przycisk bezpieczeństwa kompaktowy

Przekrój przewodów
podłączeniowych

min. 1 x 0.5 mm

2

/1 x AWG22

max. 2 x 1.5 mm

2

/2 x AWG14

Lampka sygnalizacyjna kompaktowa

Przekrój przewodów
podłączeniowych

min. 1 x 0.5 mm

2

/1 x AWG20

max. 2 x 2.5 mm

2

/2 x AWG14

Materiał

Produkty nie zawierają żadnych składników niszczących ozon.
Wszystkie przednie elementy wykonane są z poliwęglanu.

Materiał

Charakterystyki

PC

Poliwęglan

Duża odporność na udary, dobra odporność
na zewnętrzne czynniki atmosferyczne.
Odporny na lekkie roztwory kwasów,
węglowodory alifatyczne, parafinę, alkohole,
tłuszcz zwierzęcy i roślinny.

PSU

Polisulfon

Odporny na działanie wysokiej temperatury,
kwasów, zasad, związków zasadowych,
olei, alkoholi.

PA

Poliamid

Odporny na działanie wysokiej temperatury,
węglowodorów alifatycznych, aromatycznych
i chlorowanych, esterów, aldehydów ketono-
wych, alkoholi i roztworówzasadowych.

PBT

Odporny na działanie wysokiej temperatury,
węglowodorów alifatycznych i aromatycznych,
kwasów, roztworów zasadowych, alkoholi,
tłuszczów i olejów.

Cynk

Dobra odporność na korozję w warunkach
lądowych, morskich i przemysłowych.

Stop lekki

Dobra odporność na korozję w warunkach
lądowych, morskich i przemysłowych.

Kauczuk

Kauczuk chloroprenowy
Kauczuk nitrylowy

E 57057

28

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Wymiary

Aparaty modułowe

Przycisk

Kryty

Wystający

Przycisk podwójny

Przycisk grzybkowy

Przycisk bezpieczeństwa

Przełącznik

Przełącznik sterowany kluczem

Lampka sygnalizacyjna

30

48,5

12,5

54

1,5-6

26,5

43

17,5

Sygnalizator akustyczny

Potencjometr

Wymiary podane są w mm. Wymiary otworów montażowych do aparatów modułowych
i kompaktowych, patrz str. 25.

Przycisk

Kryty

Wystający

Przełącznik

Lampka sygnalizacyjna

Aparaty kompaktowe

29

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Wymiary

Aparaty kompaktowe

Obudowy

Obudowy plastikowe 1, 2 i 3 gniazda

Przyciski bezpieczeństwa

CE3T/CE4T (odblokowanie poprzez
przekręcenie)

CE3P/CE4P (odblokowanie poprzez pociągnięcie)

CE3K1/CE4K1

Obudowa metalowa 1 gniazdo

1) Otwory wybijane w dnie, do wprowadzenia przewodów.
2) Oba boki jednakowe. Otwory wybijane D = 22,5 lub 28,6 mm

1)

1)

2)

1)

Wymiary w mm

30

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Dobór kolorów

Dobór kolorów według IEC 60204-1

Norma IEC 60204-1 określa zasady kodu kolorowego dla przycisków sterowniczych i lampek sygnalizacyjnych oraz podaje zalecenia
dotyczące stosowania kolorów. Poniżej podano przykład zaczerpnięty z tej normy. Więcej szczegółowych informacji użytkownik znajdzie w
normie.

Dobór kolorów

Ogólna zasada znaczenia kolorów stosowanych do sygnalizowania i informowania podana jest w tabeli poniżej.

Znaczenie kolorów – zasady ogólne

Znaczenie

Kolor

Bezpieczeństwo osób

Warunki procesu

Bezpieczeństwo urządzeń

lub środowiska

technologicznego

CZERWONY

Niebezpieczeństwo

Awaria

Awaria

ŻÓŁTY

Ostrzeżenie/uwaga

Warunki nienormalne

Warunki nienormalne

ZIELONY

Bezpieczeństwo

Warunki normalne

Warunki normalne

NIEBIESKI

Znaczenie narzucone przepisami

BIAŁY, SZARY, CZARNY

Bez przydziału konkretnego znaczenia

Napędy niepodświetlane

Napędy bezpieczeństwa
Napędy bezpieczeństwa muszą być w kolorze

CZERWONYM

Napędy STOP/OFF
Preferowanymi kolorami dla napędów STOP/OFF są

BIAŁY

,

SZARY

i CZARNY, preferowany jest kolor CZARNY.

Kolor

CZERWONY

jest dozwolony. Koloru

ZIELONEGO

nie wolno używać.

Napędy START/ON
Preferowanymi kolorami dla napędów START/ON są kolory

BIAŁ

,

SZARY

i CZARNY, preferowany jest kolor

BIAŁY

. Kolor

ZIELONY

jest dozwolony. Koloru

CZERWONEGO

nie wolno używać.

Użycie koloru

BIAŁEGO

i CZARNEGO do specjalnych znaczeń

Gdy koloru

BIAŁEGO

i CZARNEGO używa się do rozróżnienia między napędami START/ON i STOP/OFF, to

kolor

BIAŁY

musi być stosowany do napędów START/ON, a kolor CZARNY do napędów STOP/OFF.

Przypadek, gdy te same napędy służą do wydawania komend START i STOP lub ON i OFF
Preferowanymi kolorami dla napędów, które działają na przemian jako START/ON i STOP/OFF są

BIAŁY

,

SZARY

i CZARNY.
Nie wolno stosować koloru

ŻÓŁTEGO

i

ZIELONEGO

. Kolor

CZERWONY

może być stosowany tylko

w przypadku, gdy ten sam napęd, który nie jest przyciskiem, służy do wyłączania awaryjnego i wyłączania
normalnego.

Preferowanymi kolorami dla napędów, które powodują ruch, gdy są włączone i zatrzymują ruch, gdy są
wyłączone (np. impulsowanie napędu) są

BIAŁY

,

SZARY

i CZARNY. Kolor

ZIELONY

jest dozwolony. Koloru

CZERWONEGO

nie wolno używać.

Napędy RESET
Napędy RESET (stosowane np. z przekaźnikami ochronnymi) muszą być koloru

NIEBIESKIEGO

,

BIAŁEG

,

SZAREGO

lub CZARNEGO, za wyjątkiem napędów RESET działających także jako napędy STOP/OFF. Kolor

takich napędów musi spełniać wymagania podane powyżej dla napędów STOP/OFF.

BIAŁY

BIAŁY

BIAŁY

BIAŁY

BIAŁY

BIAŁY

BIAŁEGO

BIAŁEGO

BIAŁEGO

31

1SFC151002C0201

Aparatura sterownicza i sygnalizacyjna,

∅

∅

∅

∅

∅

22 mm

Wyjaśnienie znaczenia kodu produktu

M= "Generation" M, Modular range

C= Compact Range

E

Emergency stop

L

Pilot Light

P

Pushbutton

2SS

2-pos. Selector Switch

3SS

3-pos. Selector Switch

Button color/
Lens colour for compact pilot light and
pushbuttons
R = Red

W= White

G = Green B = Black
Y = Yellow C = Clear

(pilot light only)

Y = Blue

U = Grey

Button color for compact
selector switch
R = Red
B = Black
U = Grey

Osprzęt kompaktowy

Example 5: Type CL-100R

Example 6: Type C2SS1-10R

-10

Lens color:
R = Red

W = White

G = Green C = Clear
Y = Yellow
L = Blue

Button color:
R = Red

W= White

G = Green B = Black

(non-illuminated only)

Y = Yellow C = Clear
L = Blue

U = Grey

(non-illuminated only)

Lens color for
double pushbuttons:
R = Red
G = Green
Y = Yellow
C = Clear
B = Black

(non-illuminated only

L1

Pilot Light Head

2SSK

2-pos. Selector Switch, Key-lockable

3SSK

3-pos. Selector Switch, Key-lockable

PK

Pushbutton, Key-lockable

Key code :
1 = 71
2 = 72
3 = 73

B

Buzzer

CB

Contact Block

CBH

Contact Block with Holder

LB

Lamp Block

Contact blocks:
10

1 NO

01

1 NC

11

1 NO +1 NC

02

2 NO

20

2 NC

Wyjaśnienie znaczenia kodu produktu

Osprzęt modułowy i sygnalizacyjny

Pilot light

Example 1: Type ML1-100R

Operators

Example 2: Type MP1-10Y

Example 3: Type M2SSK1-101

Buzzer, contact blocks, lamp block

Example 4: Type MCBH-10

P

Pushbutton

PD

Pushbutton, Double

PK

Pushbutton, Key-lockable

PM

Pushbutton, Mushroom

PMT

Pushbutton, Mushroom, Twist release

PMP

Pushbutton, Mushroom, Pull release

2SS

2-pos. Selector Switch

3SS

3-pos. Selector Switch

KB

Buzzer

KT

Potentiometer

1SFC

151002C0201-

PL

,

Edycja

2

Grudzień

2004

ABB Sp. z o.o.
Oddział w Warszawie
ul. Żegańska 1
04-713 Warszawa
tel.

(22) 515 25 00

fax

(22) 516 44 44

www.abb.pl

Sięgnij po osprzęt

pulpitowy ABB

Przycisk sterowniczy musi być wytrzymały

i niezawodny, musi pracować we wszystkich

środowiskach i spełniać różnorodne

wymagania.

Ponadto musi zapewniać łatwe instalowanie.

Wszystkie te cechy spełnia aparatura

sterownicza i sygnalizacyjna produkcji ABB.

Biuro w Poznaniu
ul. Marcelińska 71
60-354 Poznań
tel.

(61) 861 10 21

fax

(61) 867 57 06

Biuro w Gdańsku
ul. Wały Piastowskie 1
80-855 Gdańsk
tel.

(58) 307 44 69

fax

(58) 307 46 72

Biuro w Lublinie
ul. Skłodowskiej 2/3
29-029 Lublin
tel.

(81) 441 10 13

fax

(81) 441 10 13

Biuro w Katowicach
ul. Modelarska 12
40-142 Katowice
tel.

(32) 730 55 35

fax

(32) 204 22 13

Oddział we Wrocławiu
ul. Bacciarelliego 54
51-649 Wrocław
tel.

(71) 347 55 19

fax

(71) 347 55 20