W związku ze złożonymi przez firmę zapytaniami dotyczącymi wyjaśnienia treści
dokumentacji przetargowej dot. w/w przetargu, Referat Zamówień Publicznych Urzędu
Miasta Legionowo – zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych -
przedstawia poniżej treść zapytań, przesłanych faxem w dniu 04.12.2008r. i odpowiedzi na
nie:

dot: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu
nieograniczonego pn. “Budowa hali widowiskowo-sportowej wraz z
infrastrukturą towarzyszącą w Legionowie“

I. Branża sanitarna

1. Pytanie:
Dotyczy instalacji wod-kan: ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH z
dnia 21 kwietnia 2006r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów
budowlanych i terenów rozdział 5 § 21 punkt 8 „Dopuszcza się przyłączenie do przewodów
zasilających instalacji wodociągowej przeciwpożarowej przyborów sanitarnych, pod
warunkiem, że w przypadku ich uszkodzenia nie spowoduje to niekontrolowanego wypływu
wody.” W związku z tym iż w projekcie występuje taka sytuacja, proszę o podanie sposobu
zapobiegania niekontrolowanego wypływu wody w przypadku uszkodzenia przyborów
sanitarnych.
ODPOWIEDŹ:
Na odejściu wody gospodarczej w hydroforni za rozgałęzieniem na instalację hydrantową należy
przewidzieć montaż elektromagnetycznego zaworu odcinającego z presostatem.
2. Pytanie:
Dotyczy instalacji wod-kan: Czy w bilansie zapotrzebowania wody zostały uwzględnione
zapotrzebowanie wody na zasilenie 16 central typu ROOFTOP? Jeśli tak to proszę o
udostępnienie bilansu.

ODPOWIEDŹ:
Przewidziano – zapotrzebowanie wody dla potrzeb socjalno-bytowych – 13,39 m3/h, dla central
wentylacyjnych 0,24 m3/h. Wydajność zestawu hydroforowego – 25 m3/h.
3. Pytanie:
Dotyczy instalacji wod-kan: Czy przewidują Państwo zastosowanie zaworów magnetycznych
oraz zaworów antyskażeniowych na przyłączeniu wody do central typu ROOFTOP? Jeśli tak to
proszę wytyczne oraz wskazanie pozycji kosztorysowej, w której należy ująć te koszty.
ODPOWIEDŹ:
Nie przewiduje się montażu zaworów magnetycznych i antyskażeniowych.
4. Pytanie:
Dotyczy instalacji wod-kan: Dla prawidłowej pracy urządzeń ROOFTOP 3000/3000 WRG oraz
dla zachowania trwałości wymiennika OXYCELL nie mogą zostać przekroczone parametry
graniczne wody pitnej załączone we fragmencie instrukcji do montażu urządzeń (parametry
wody). Czy woda z miejskiej sieci spełnia te wymagania? Jeśli nie proszę o podanie sposobu
uzyskania wymaganych parametrów. Załącznik.
Fragment instrukcji montażu i obsługi jednostki Rooftop 3000/3000 WRG nr: I 315/01/07/1 DE
(tłumaczenie z j. Niemieckiego)
Należy używać wyłącznie zwykłej wody pitnej z przyłącza wodociągowego budynku i
uwzględnić wartości graniczne:

Wartości graniczne parametrów wody wodociągowej
Parametr

Jednostka

Wartość

Wartość pH (przy 20° C)

7,5-9

Przewodność (przy 20

mS/m

<125

Chlor

mg/I

150 (średnia roczna)

Twardość

mmoI/I

1-15

Mętność

FTE

1

Zawartość żelaza

mg/I

< 0,2

Liczba bakterii

CFU/I

< 100

Zabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe

Automatyczne opróżnianie zbiornika na wodę i rurociągu
doprowadzającego wodę – przy zastosowaniu zestawu
przyłączeniowego do wody (opcja) i 10 minut po wyłączeniu
chłodzenia. Wyłączenie następuje przy temperaturze zależnej
od ustawień automatyki (nastawa fabryczna 16° C),
(urządzenie musi być zasilane napięciem).

ODPOWIEDŹ:
Woda miejska spełnia podane w instrukcji wymagania.
5. Pytanie:
Czy dla celów budowy będzie możliwość wykorzystania docelowego przyłącza wod-kan Hali?
ODPOWIEDŹ:
Tak, będzie możliwość wykorzystania docelowego przyłącza wod-kan.
6. Pytanie:
Według punktu 9. Projektu wykonawczego Hali Widowiskowo-Sportowej WENTYLACJA
MECHANICZNA I KLIMATYZACJA należy stosować klapy ppoż. na ścianach oddzielenia
pożarowego. Na rysunku W2 klapy ppoż zaprojektowano na ścianie, która nie jest ścianą
dzielącą strefy ppoż. Nie zaprojektowano klap ppoż. na kanałach wentylacyjnych instalacji
N2/W2, N4/W4 oraz W5 przechodzących przez ścianę oddzielenia pożarowego. Prosimy o
wyjaśnienie rozbieżności.
ODPOWIEDŹ:
Wydzieloną strefą pożarową jest część hotelowa oraz klatki ewakuacyjne. Na przejściach przez
ścianę oddzielającą część hotelową od reszty obiektu zaprojektowane są klapy ppoż ( patrz
rysW1 ) – wentylacja sanitarna łazienek, wentylacja nawiewu i wywiewu zaplecza sali. Na
rysunku W5 klapy faktycznie nie zostały powtórzone.
7 .Pytanie:
Na stronie 19 OPISU TECHNICZNEGO projektu architektoniczno – budowlanego hali
widowiskowo-sportowej w Legionowie napisano „Główne elementy konstrukcyjne Hali, blacha
Fałdowa stropu, Konstrukcja ryglowa fasad szklanych i ścian bocznych, kanały wentylacyjne, i
inne instalacje podsufitowe malowane w kolorze szarym RAL 7000”.
Jakie inne instalacje podsufitowe autor ma na myśli, prosimy o doprecyzowanie.
ODPOWIEDŹ:
Mówimy tu o malowaniu całości sufitu metoda natryskową łącznie z kanałami wentylacyjnymi i
wszystkimi instalacjami znajdującymi się na suficie.
8. Pytanie:
W opisie technicznym PROJEKTU WYKONAWCZEGO HALI WIDOWOSKOWO-
SPORTOWEJ WENTYLACJI MECHANICZNEJ I KLIMATYZACJI napisano: „Kanały
wentylacyjne nawiewne i wywiewne izolować wełna mineralna o grubości 30 – do Ø 200 50mm
– od 250 na folii aluminiowej” - prosimy o wyjaśnienie niespójności zapisów.
ODPOWIEDŹ:
Pomiędzy „30- do Ø200; 50mm – od 250” jest średnik tzn. kanały do średnicy 200mm włącznie
izolujemy wełną grubości 30mm na folii aluminiowej, a powyżej tj. od 250mm wełną grubości
50mm na folii aluminiowej.

II. Branża budowlana

1. Pytanie:
Czy do przedmiotu przetargu należy wyposażenie w żaluzje pionowe wewnętrzne wykonane z
tkaniny nałożonej na pionowe kratownice wsporcze konstrukcji fasady?
- zapis Projekt Zagospodarowania str. 10 Jeżeli tak, prosimy o podanie podstawy wyceny, ilości
przedmiarowej i miejsca wystawienia pozycji w kosztorysie ofertowym.
ODPOWIEDŹ:
Tak. Materiał to płótno impregnowane substancja niepalną. ilość – 120 m2.
2. Pytanie:
Czy trybuny stałe są wykonane z prefabrykatów?
ODPOWIEDŹ:
Trybuny stałe są zaprojektowane jako wylewane z betonu na mokro na miejscu budowy.
3. Pytanie:
Przedmiar nie zawiera pozycji dotyczących: pochylni dla niepełnosprawnych, słupów o przekroju
okrągłym, wspornik żelbetowy trybun. Czy te elementy są przedmiotem przetargu? Jeżeli tak, to
prosimy o określenie robót, ilości oraz podstawę wyceny i miejsca wystawienia pozycji
kosztorysowych.
ODPOWIEDŹ:
Słupy o przekroju okrągłym ( razem ze słupami prostokątnymi )ujęte są w następujących poz.
przedmiaru robót ( konstrukcje budowlane żelbetowe ): poz. 8, 9, 10, 11.
Wsporniki żelbetowe trybun ujęto w elem. ( podciągi, wieńce, rygle ) poz. 12, 13, 14, 15.
4. Pytanie:
Prosimy o podanie dopuszczalnej/wymaganej tolerancji dla wykonania konstrukcji stalowej pod
montaż elementów fasady szklanej (oraz paneli wartstwowych). Zbyt duża tolerancja może
spowodować kłopot w uzyskaniu wymaganej jakości montażu fasady.
ODPOWIEDŹ:
Dopuszczalna tolerancja dla fasady szklanej 1 mm.
5. Pytanie:
W opisie technicznym projektu Architektoniczno-wykonawczego Hala Główna jest zapis na
stronie 20 „Kratownice pionowe będące podkonstrukcją stalową fasady obłożone są materiałem
w kolorze białym:. Prosimy o doprecyzowanie tego materiału z podaniem informacji
umożliwiających wycenę.
ODPOWIEDŹ:
Materiał to płótno impregnowane substancja niepalną. ilość – 120 m2.

III. Branża elektryczna

1. Pytanie:
Dotyczy przyłącza energetycznego do budynku. W projekcie wykonawczym mamy uzgodnioną
lokalizację złącza kablowego nn na budynku oraz propozycję trasy kablowej. Występuje jednak
wyraźny zapis o braku akceptacji tejże trasy na tamtą chwilę. Decyzja miała zostać podjęta w
późniejszym terminie. Czy Zamawiający otrzymał już zatwierdzenie zaproponowanego przez
siebie przebiegu trasy kablowej lub proszę podać termin w jakim taką decyzję otrzyma.
ODPOWIEDŹ:
Projekt przyłącza do złącza kablowego pozostaje w gestii Zakładu Energetycznego i nie jest
objęty opracowaniem. Wytyczenie ostatecznej trasy pozostaje w gestii ZE.

2. Pytanie:
Prosimy o przesłanie czytelnej kopii dokumentu „Warunki przyłączenia do elektroenergetycznej
Sieci dystrybucyjnej …” który jest załącznikiem do projektu. Niestety został zeskanowany w
taki sposób, że odczytanie czegokolwiek na nim jest niemożliwe.
ODPOWIEDŹ:
W załączeniu „Warunki przyłączenia do elektroenergetycznej Sieci dystrybucyjnej WR/197/08”
3. Pytanie:
W przekazanym przez Państwa przedmiarze „Przedmiar robót – Instalacje elektryczne” brak jest

pozycji uwzględniającej koryta kablowe dla instalacji p.poż. Proszę o uzupełnienie przedmiaru.
ODPOWIEDŹ:
Korytko kablowe 100 mm dla inst. ppoż. 200 metrów Ujęte zostały w poprawionym i
uzupełnionym przedmiarze robót.
4. Pytanie:
W „Przedmiar robót – Instalacje elektryczne” dział I – „Instalacje elektryczne” poz. 28.30 brak
jest określonego typu przewodu kabelkowego. Proszę o uzupełnienie.
ODPOWIEDŹ:
28- YDYżo 3x1.5
30- YDY 2x2.5
Patrz poprawiony i uzupełniony przedmiar robót.
5. Pytanie:
W „Przedmiar robót – Instalacje elektryczne” – dział III – „Instalacja zasilania urządzeń
teletechnicznych” poz. 134, 150, 166 brak jest określonego typu przewodu kabelkowego. Proszę
o wyjaśnienie.
ODPOWIEDŹ:
134- YDYżo 5x6
150- YDYżo 3x1.5
166- YDYżo 5x6.
Patrz poprawiony i uzupełniony przedmiar robót.

6. Pytanie:
W „Przedmiar robót – Instalacje elektryczne” – dział IV – „Instalacje WLZ” poz. 183 występuje
rozdzielnica TRA-1/1 natomiast na planach oraz schematach ta rozdzielnica nie występuje.
Proszę o uzupełnienie.
ODPOWIEDŹ:
W naszym projekcie mamy rozdzielnice TRA-2/1, TRA-2/2 rozdzielnicy TRA-1/1 nie ma w
projekcie jest to błąd w kosztorysie.
Patrz poprawiony i uzupełniony przedmiar robót.
7. Pytanie:
W „Przedmiar robót – Instalacje elektryczne” dział I – „Instalacje elektryczne” występują
oprawy oświetleniowe. Proszę o określenie producentów opraw.

ODPOWIEDŹ:
Dla projektów objętych Ustawą prawo zamówień publicznych zabrania się podawania
konkretnego producenta opraw oświetleniowych, dlatego nie jest on podany w kosztorysie i
przedmiarze robót.
Jednak z racji na konieczność wykonania obliczeń, określenia gabarytów i ciężarów opraw
dobrano oprawy z asortymentu firmy BDLUX.
Dane kontaktowe

www.bdlux.pl

, tel. [phone].

8. Pytanie:

W „Przedmiar (Wersja z redukcją zakresu)” – dział IV – „Instalacje teleinformatyczne” 109
występuje centrala telefoniczna CT. Proszę o określenie typu (rodzaj i wyposażenie) centrali
telefonicznej.

ODPOWIEDŹ:
Cetrala PLATAN OPTIMA 128 z wyposażeniem:
Linie wewnętrzne 100
Analogowe linie miejskie 10
Wyposażenie dodatkowe:

•

dopłata za obudowę RACK 7U

•

moduł pamięci 128 MB (łączny czas około 4,5 h) dla Poczty Głosowej

•

wyposażenie portów dla aparatów systemowych

•

Odbiorniki CLIP do linii miejskich (12 LM) odpowiednio

•

wyposażenie do współpracy z rejestratorami rozmów (8 kanałów).