Strona

1

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

wg. Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji

niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (z pó niejszymi zmianami).

Aktualizacja 03.03.2006 r.

I. Identyfikacja preparatu. Identyfikacja dystrybutora.

Nazwa preparatu:

Olej Nap dowy ( jako w/g PN EN 590 )

Przeznaczony do zasilania silników

Przedsi biorstwo:

Slovnaft Polska S.A.

Ul. Piastowska 44 c

30-070 Kraków

tel. [phone]

fax.[phone]

W razie zagro enia nale y to zgłosi najbli szej jednostce Stra y Po arnej tel: 998

II. Skład/informacja o składnikach

Charakterystyka chemiczna:

Mieszanina w glowodorów o temperaturze wrzenia 150-400 deg C. mo e zawiera

małe ilo ci dodatków poprawiaj cych własno ci eksploatacyjne.

Niebezpieczne składniki:

Destylaty rednie hydroodsiarczone (ropa naftowa); Olej gazowy niespecyfikowany –

do 100%.

Nr CAS: 64742-80-9;

Nr WE (EINECS): 265-183-3

Nr indeksowy: 649-223-00-0

Klasyfikacja rakotwórcza Kat. 2, R45

Znaczenie zwrotów, patrz p 16

III. Identyfikacja zagro e

Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami produkt zaklasyfikowano jako

niebezpieczny dla zdrowia

Zagro enie po arowe:

Ciecz palna nie klasyfikowana jako niebezpieczna. Pary tworz mieszaniny

wybuchowe z powietrzem. Pary oleju nap dowego s ci sze od powietrza,

gromadz si przy powierzchni ziemi i w zagł bieniach.

Zagro enie dla zdrowia:

Produkt rakotwórczy kat 2. Mo e powodowa raka.

Strona

2

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

Zagro enia dla rodowiska:

Patrz punkt 12

IV. Pierwsza pomoc

Zdj zanieczyszczon odzie . Nie podawa niczego doustnie osobie nieprzytomnej.

Kontakt ze skór :

Przemyj skór mydłem i wod . Przy wyst pieniu zaczerwienienia skóry, bólu lub

opuchlizny skontaktuj si natychmiast z lekarzem. Je eli istnieje ryzyko, e produkt

pod wysokim ci nieniem dostał si pod skór , nale y uda si do szpitala.

Kontakt z oczami:

Nale y przepłuka oczy du ilo ci letniej wody. Nale y trzyma oczy szeroko

otwarte. Je eli objawy nie ust pi nale y skontaktowa si z lekarzem.

Wdychanie:

Wdychanie mo e spowodowa podra nienie nosa, ust i gardła. Zalecane wie e

powietrze, odpoczynek i ciepło. Nos, usta i gardło nale y przepłuka wod . Je eli

objawy nie ust pi , nale y skontaktowa si z lekarzem. W przypadku utraty

przytomno ci połó osob nieprzytomn na boku w pozycji bezpiecznej. Sprawd

puls i oddychanie. W przypadku wyst pienia zaburze w oddychaniu podawa tlen,

w przypadku jego zatrzymania stosowa sztuczne oddychanie za pomoc preparatu

AMBU, po uprzednim oczyszczeniu jamy ustnej z ciał obcych i luzu.

Poszkodowanego nale y natychmiast przewie do szpitala. W razie potrzeby

natychmiast zastosowa sztuczne oddychanie i masa serca.

Spo ycie:

Je eli produkt dostał si jedynie do ust nale y je przepłuka du ilo ci wody.

Wody nie nale y połyka . Je eli produkt został połkni ty nie wolno wywoływa

wymiotów - opary produktu mog wywoła miertelne chemiczne zapalenie płuc.

Je eli istnieje ryzyko wchłoni cia produktu nale y natychmiast uda si do szpitala.

Informacja medyczna:

Leczenie powinno by dostosowane do objawów i łagodzi ewentualne dolegliwo ci.

Produkt przy dostaniu si do organizmu mo e wywoła miertelne, chemiczne

zapalenie płuc. Nie nale y wywoływa wymiotów. Czyszczenie oł dka powinno by

wykonywane wył cznie po intubacji endotrachialnej. Nale y skontrolowa prac

serca ze wzgl du na ryzyko wyst pienia arytmii. Płynna parafina mo e zmniejszy

wchłanianie produktu do kanału jelitowego i oł dkowego. Produkt mo e dosta si

pod skór (instalacje wysokoci nieniowe). Mo e to wywoła martwice podskórna.

Wymagane jest natychmiastowe badanie chirurgiczne i dokładne oczyszczenie rany

oraz znajduj cych si pod ni tkanek.

Strona

3

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

V. Post powanie w przypadku po aru

Wła ciwe rodki ga nicze:

Po ar nale y gasi za pomoc proszku ga niczego, dwutlenku w gla, piany.

W wypadku posiadania odpowiedniego wyposa enia mo na równie stosowa

rozpylon wod - mgł wodn .

rodki ga nicze, których nie wolno u ywa :

Nie wolno u ywa strumienia wody.

Szczególne zagro enia:

Podgrzanie produktu powy ej temperatury zapłonu oznacza bardzo du e ryzyko

po aru i eksplozji. Produkt powinien by przechowywany w uziemionych instalacjach

zabezpieczonych przed przedostawaniem elektryczno ci statycznej. Puste pojemniki

mog równie zawiera resztki produktu i opary, dlatego nie nale y ich wystawia na

działanie ciepła, spawa lub lutowa . W przypadku po aru nale y natychmiast

powiadomi Stra Po arn i zabezpieczy drogi ewakuacji.

Wydzielane gazy/produkty spalania:

Zale od warunków spalania, głównie tlenki w gla.

rodki ochrony indywidualnej dla stra aków:

Po ary w pomieszczeniach zamkni tych mog by gaszone wył cznie przez

przeszkolonych stra aków posiadaj cych atestowane aparaty oddechowe.

Inne informacje:

W przypadku po aru natychmiast powiadomi Stra Po arn

Wyst puje niebezpiecze stwo odrzutu płomienia, je eli iskry lub gor ce powietrze

zapal opary substancji.

Zbiorniki nara one na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzi wod

z bezpiecznej odległo ci.

VI.

Post powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska

Uwaga

: -obszar zagro ony po arem i wybuchem

.

-

pary oleju s ci sze od powietrza mog gromadzi si w studzienkach piwnicach

zagł bieniach terenu.

•

Wezwa ekipy ratownicze – Stra Po arn i Policj .

•

Ewakuowa z zagro onego obszaru

•

Unika bezpo redniego wdychania par i kontaktu z ciecz . Stosowa odzie

ochronn .

•

Je li to mo liwe zlikwidowa wyciek.

•

Wyciek nale y odizolowa od wszelkich ródeł zapłonu i zabezpieczy

w sposób ograniczaj cy jego rozprzestrzenianie si .

•

Zastosowa odpowiedni rodek absorbuj cy.

•

Po zebraniu produktu nale y wywie go do zakładu zajmuj cego si

utylizacj odpadów ropopochodnych zgodnie z obowi zuj cymi przepisami.

Strona

4

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

•

Wi ksze wycieki nale y pokry pian w celu zmniejszenia ryzyka zapłonu.

•

Nale y zapobiec przedostaniu si produktu do instalacji kanalizacyjnej,

cieków wodnych lub obszarów wra liwych ekologicznie.

•

W przypadku du ych wycieków nale y natychmiast skontaktowa si ze

Stra Po arn .

VII. Post powanie z substancj i jej magazynowanie

Post powanie:

Stosuj odpowiednie wyposa enie ochronne. Unikaj kontaktu z substancj przez

wdychanie oparów, kontakt ze skór lub spo ycie. Zapewnij dobr wentylacje

pomieszcze . Nie pal, nie pij i nie jedz podczas obchodzenia si z substancj . Po

pracy dokładnie umyj r ce woda z mydłem. W razie zachlapania zdejmij zabrudzone

ubranie. Nie zasysaj substancji ustami.

Magazynowanie:

•

Zapewnij dobr wentylacj .

•

Produkt powinien by przechowywany tylko w szczelnie zamkni tych

pojemnikach przeznaczonych do jego składowania.

•

Pojemniki nale y chroni przed nagrzaniem.

•

Pojemniki powinny by poprawnie oznaczone.

•

Nigdy nie usuwa oznacze i etykiet.

•

Produkt powinien by przechowywany w instalacji uziemionej

i zabezpieczonej przed powstawaniem elektryczno ci statycznej.

•

Nigdy nie wchod do zbiornika bez aparatu oddechowego oraz ubrania

o wła ciwo ciach antyelektrostatycznych.

•

Instalowa urz dzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym,

stosowa mostkowanie i uziemienie.

•

Produkt nale y przechowywa tak, aby był niedost pny dla osób postronnych.

VIII. Kontrola nara enia i rodki ochrony indywidualnej

Warto ci dopuszczalnych st e w powietrzu:

Oleje mineralne NDS: 5mg/m

3

; NDSCh:10mg/m

3

; NDSP: nie ustalone;

Oznaczanie w powietrzu: PN-77/Z-04108.01, PN-80/Z-04108.03, PN-88/Z-04108.04

Dodatkowe wymagania dotycz ce instalacji technicznych:

Wentylacja, instalacja i urz dzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym.

rodki ochrony osobistej:

Ochrona dróg oddechowych - maska z pochłaniaczem typu A

Ochrona r k - r kawice ochronne powlekane

Ochrona oczu - okulary ochronne w szczelnej obudowie

Ochrona skóry i ciała - ubranie ochronne powlekane

Strona

5

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

Ogólne rodki ochrony osobistej:

•

Przestrzega przepisy bezpiecze stwa i higieny pracy.

•

Nie nale y je i pi na stanowisku pracy. Ka dorazowo po zako czeniu

pracy umy r ce woda z mydłem.

•

Odzie ochronn nale y utrzymywa w czysto ci, sprz t ochrony osobistej

powinien by wła ciwie przechowywany i konserwowany.

IX. Wła ciwo ci fizykochemiczne

Posta

Ciecz

Kolor

od jasno ółtego do br zowego

Zapach

specyficzny dla produktu

zakres wrzenia

180-400 deg C

temperatura zapłonu

powy ej 61 deg C

dolna granica wybuchowo ci

1,3 %

górna granica wybuchowo ci

6 %

Rozpuszczalno w wodzie

nie rozpuszcza si

pr no par w 38 deg C

mniej ni 5 kPa

temperatura samozapłonu

powy ej 250 deg C

g sto w 15 deg C

0,820-0,845 g/cm

3

pr no par w 50 deg C

mniej ni 30 kPa

X.

Stabilno i reaktywno

Produkt stabilny przy normalnych warunkach

Warunki, których nale y unika :

Unika ródeł zapłonu i działania ciepła.

Materiały, których nale y unika ::

Nale y unika kontaktu produktu z silnymi utleniaczami.

Niebezpieczne produkty rozpadu:

W wysokich temperaturach nast puje rozkład termiczny substancji b d cych

składnikami paliwa. Podczas spalania wydzielaj si głównie tlenki w gla i woda,

a tak e istnieje mo liwo powstania truj cych gazów.

XI.

Informacje toksykologiczne

Toksyczno :

Oczy - powoduje pieczenie i zaczerwienienie spojówek

Skóra – powoduje podra nienie skóry

Drogi oddechowe – niskie st enia par powoduj lekkie podra nienie dróg

oddechowych, wy sze st enia par powoduj kaszel, bóle i zawroty głowy,

nudno ci, zaburzenia oddychania czasem zaburzenia psychoruchowe, osłabienie,

bóle za mostkiem, senno , zaburzenia pami ci, nerwowo , mo e doj do

Strona

6

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

toksycznego odoskrzelowego zapalenia płuc, przy bardzo wysokich st eniach

mo e nast pi utrata przytomno ci, drgawki, pora enie o rodka oddechowego

Drogi pokarmowe - nudno ci, odbijanie si , wymioty mog ce doprowadzi do

zachłystowego zapalenia płuc.

Dodatkowe wskazówki:

W normalnych warunkach stosowanie produktu nie stanowi zagro enia. Jednak e

niewła ciwe stosowanie obejmuj ce wdychanie par o du ym st eniu mo e

doprowadzi do utraty przytomno ci a nawet mierci. Rakotwórczy kat. 2 – wg.

Zał cznik nr 1 do rozporz dzenia Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. (poz.

2771)

Chroniczne działanie toksyczne

Olej jest klasyfikowany jako rakotwórczy kat. 2.

XII. Informacje ekologiczne

Dane dotycz ce usuwania

-przenika w gł b ziemi, powoduje ska enie wód gruntowych.

Zachowanie si w rodowisku naturalnym

Jest szkodliwa dla organizmów wodnych, nie rozpuszcza si w wodzie, utrzymuje si

na jej powierzchni powoduj c zmniejszenie transferu tlenu do wody.

Zdolno do akumulacji biologicznej

Brak danych.

Trwało i zdolno do rozkładu.

Substancja ulega biodegradacji, ale nie spełnia kryteriów dla szybkiego rozkładu.

Nie mo na wykluczy , e produkt b dzie bioakumulowany.

XIII. Post powanie z odpadami

•

Kod odpadów: 13 07 01 Odpady paliw ciekłych. Olej opałowy i olej nap dowy.

•

Post powanie z odpadowym produktem

Nie usuwa do kanalizacji. Nie dopu ci do zanieczyszczenia wód

powierzchniowych i gruntowych Odzysk lub unieszkodliwianie tylko w

instalacjach spełniaj cych okre lone wymogi.

•

Nieczyszczone opakowania: pojemników z produktem nie wolno wyrzuca w

pobli u cieków wodnych, stawów, kanalizacji lub rowów. Puste pojemniki

mog zawiera resztki produktu stwarzaj c zagro enie wybuchowe i

po arowe.

Strona

7

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

XIV. Informacje o transporcie

Nazwa Przewozowa:

Paliwo do silników Diesla

Numer rozpoznawczy produktu (UN): 1202

Klasa / Kod klasyfikacyjny

3 / F1

Numer rozpoznawczy zagro enia:

30

Grupa pakowania:

III

Nalepka ostrzegawcza:

nr 3

Transport l dowy:

ADR/RID Klasa 3, punkt 31c

XV. Informacje dotycz ce przepisów prawnych

•

Znaki ostrzegawcze: Xn - substancja szkodliwa

•

Zawiera: Olej nap dowy

Okre lenie rodzaju zagro enia (R):

R45 – Mo e powodowa raka

Okre lenie prawidłowego post powania (S):

S1/2 - przechowywa pod zamkni ciem i chroni przed dzie mi

S53 - unika nara enia – przed u yciem zapozna si z instrukcj .

S62 – w przypadku spo ycia nie wywoływa wymiotów, skonsultowa

natychmiast z lekarzem i pokaza opakowanie lub etykiet .

Obowi zuj ce przepisy krajowe:

KLASYFIKACJA, NORMY BEZPIECZE STWA

–

Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

(Dz. U. 01.11.84, Dz. U. 01.100.1085, Dz. U. 01.123.1350, Dz. U.

01.125.1367, Dz. U. 02.135.1145, Dz. U. 02.142.1187; Dz. U. 03.189.1852;

Dz. U. 04.11.94, Dz. U. 05.2.8)

–

Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r. W sprawie

kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U.

03.171.1666 z pó niejszymi zmianami)

–

Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. W sprawie metod

przeprowadzania bada wła ciwo ci fizykochemicznych, toksyczno ci i

ekotoksyczno ci substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 03.232.2343)

–

Rozporz dzenie ministra zdrowia z dnia 28 wrze nia 2005 r. W sprawie

wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem

(Dz.U.05.201.1674)

–

ROZPORZ DZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 20 kwietnia 2005 r. w

sprawie bada i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku

pracy (Dz. U. 05.73.645)

–

Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. W sprawie

substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu

rakotwórczym lub mutagennym w rodowisku pracy (Dz.U.04.280.2771 z

pó niejszymi zmianami stan wg Dz. U. 05.73.645)

Strona

8

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

–

ROZPORZ DZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ z dnia 29

listopada 2002 r w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e

czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. 02.217.1833 z

pó niejszymi z mianami stan wg Dz. U. 05.212.1769)

–

Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze nia 1997r.

w sprawie ogólnych przepisów bezpiecze stwa i higieny pracy (Dz. U.

03.169.1650)

OZNAKOWANIE, KARTA CHARAKTERYSTTYKI

–

Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003 r w sprawie

oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów

niebezpiecznych (Dz.U. 03.173.1679)

–

Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. Zmieniaj ce

rozporz dzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej

i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. 05.2.8)

ODPADY

–

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 Prawo Ochrony rodowiska (Dz. U.

01.62.627 z pó niejszymi zmianami)

–

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku o odpadach (Dz. U. 01.62.628 z

pó niejszymi zmianami)

–

Ustawa z dnia 11 maja 2001 roku o opakowaniach i odpadach

opakowaniowych.

(Dz. U. 01.63.638 z pó niejszymi zmianami)

–

Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001 w sprawie

katalogu odpadów (Dz. U. 01.112.1206)

–

Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie

warunków, jakie nale y spełni przy wprowadzaniu cieków do wód lub do

ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla rodowiska

wodnego (Dz. U. 02.212.1799)

TRANSPORT I SKŁADOWANIE

–

Rozporz dzenie Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 16

czerwca 2003 r. w sprawie ochrony przeciwpo arowej budynków, innych

obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. 03.121.1138)

–

Rozporz dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie

warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw

płynnych, ruroci gi przesyłowe dalekosi ne słu ce do transportu ropy

naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. 05.243.2063)

–

Ustawa z dnia 31 marca 2004 o przewozie kolej towarów niebezpiecznych.

(Dz. U. 04.97.962)

–

Ustawa z dnia 28 pa dziernika 2002 roku o przewozie drogowym towarów

niebezpiecznych. (Dz. U. 02.199.1671 z pó niejszymi zmianami)

–

O wiadczenie Rz dowe z dnia 26 lipca 2005 r. W sprawie wej cia w ycie

zmian do zał czników A i B Umowy europejskiej dotycz cej

mi dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR),

sporz dzonej w Genewie dnia 30 wrze nia 1957 r. (Dz. U. 05.178.1481)

Strona

9

z

9

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

OLEJ NAP DOWY w/g PN EN 590

Aktualizacja 03.03.2006 r.

–

Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 pa dziernika 2005 r.

w sprawie towarów niebezpiecznych, których przewóz drogowy podlega

obowi zkowi zgłoszenia (Dz. U. 05.207.1734)

XVI. Inne informacje

Znaczenie zwrotów R wyszczególnionych w p.2

R45 Mo e powodowa raka

Dane na temat bezpiecze stwa, ochrony zdrowia czy ochrony rodowiska podane

w tej karcie zostały opracowane wedle naszej najlepszej wiedzy na

Zakres Aktualizacji:

Weryfikacja obowi zuj cych przepisów; weryfikacja wszystkich punktów karty

charakterystyki pod wzgl dem zgodno ci z aktualnie obowi zuj cymi przepisami.