TKI 2500

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по зксплуатации
Instrukcja obsługi

*227367*

227367

EG-Konformitätserklärung

Bezeichnung: Schrauber

Seriennummern: XX/0000001 - 9999999/XX

Typenbezeichnung: TKI 2500

Konstruktionsjahr: 1993

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 gemäss den Bestimmungen der Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG

EC declaration of conformity

Description: Screwdriver

Serial no.:

XX/0000001 - 9999999/XX

Designation: TKI 2500

Year of design:

1993

We declare, under our sole responsibility, that this product complies with the
following standards or standardization documents:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 according to the provisions of the directives
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC

Déclaration de conformité CE

Designation: Visseuse

No. de série:

XX/0000001 - 9999999/XX

Modéle/type: TKI 2500

Année de conception: 1993

Nous declarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme avec
normes ou documents de normalisés:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 conformément aux termes des directives
73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE

Declaración de conformidad

Designacion: Atornilladoras

No. de serie:

XX/0000001 - 9999999/XX

Modelo/Tipo: TKI 2500

Año de fabricacion: 1993

Declaramos bajo nuestra sole responsabilidad que este producto està en
conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE,
89/336/CEE, 98/37/CE

D

GB

Declaração de conformidade

Descricão: Aparafusadora

Nr. de série:

XX/0000001 - 9999999/XX

Designacão: TKI 2500

Ano de fabrico:

1993

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as
seguintes normas ou documentos normativos:

HD 400, EN 55014 ou EN 55011, EN 60555 de acordo com as disposições das
directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE

Dichiarazione di conformità

Descrizione: Avvitatori

Nr. di serie:

XX/0000001 - 9999999/XX

Modello/Tipo: TKI 2500

Anno di progettazione: 1993

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle
seguenti normative ed ai relativi documenti:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23,
CEE 89/336, CE 98/37

Konformiteitsverklaring

Omschrijving: Schroefmachine

Seriennummer:

XX/0000001 - 9999999/XX

Type-aanduiding: TKI 2500

Constructie-jaar: 1993

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de
volgende normen of normatieve documenten:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 volgens de bepalingen van de richtlijnen
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG

Konformitetserklæring

Betegnelse: Skruemaskine

Serienr.:

XX/0000001 - 9999999/XX

Model/type: TKI 2500

Fremstillingsår:

1993

Vi påtager os det fulde ansvar for, at dette produkt er i overensstemmelse med
følgende normer og normative dokumenter:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 i henhold til bestemmelserne i direktiverne
73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EF

F

E

P

I

NL

DK

Försäkran om överensstämmelse

Beteckning: Skruvdragare

Tillverkningsnummer: XX/0000001 - 9999999/XX

Typbeteckning: TKI 2500

Konstruktionsår:

1993

Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm
och dokument:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 enligt bestämmelserna i riktlinjerna 73/23/EWG,
89/336/EWG, 98/37/EG

Erklæring av ansvarsforhold

Betegnelse: Skrudrill

Seriennummer:

XX/0000001 - 9999999/XX

Typebetegnelse: TKI 2500

Konstruksjonsår: 1993

Vi erklærer hervedtat at dette produktet er i overenstemmelse med følgende
normer eller standarder:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 i henhold til retningsbestemmelsene i direktivene
73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EØ

Todistus standardinmukaisuudesta

Nimike: Ruuvain

Sarjanumero:

XX/0000001 - 9999999/XX

Tyyppimerkintä: TKI 2500

Suunnitteluvuosi: 1993

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen
standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2 seuraavien ohjeiden määräysten mukaisesti:
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG

Samræmisyfirl´ysing

Heiti: Skrúfvél

Ra

õ

nr.:

XX/0000001 - 9999999/XX

Ger

õ

: TKI 2500

Framlei

õ

sluár: 1993

Vi

õ

tökum fulla ábyrg

õ

á pví a

õ

vara pessi sé í samræmi vi

õ

eftirfarandi sta

õ

la:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2, sbr. reglur ESB-tilskipana nr. 73/23, 89/336, 98/37

Hilti Aktiengesellschaft

Martin A.C. Messner

Dr. Heinrich Schäperkötter

Leiter Division Bohrmontage

Leiter Entwicklung Bohrmontage

Vice president D&ET division

Development manager D&ET division

11/1994

11/1994

S

ISL

FIN

N

CE ∆ηλωση συµδατικτητς

Περιγραή: Κατσαιδιέρα

Αριθµς σειράς:

XX/0000001 - 9999999/XX

Μντέλ-Τύπς:

TKI 2500

Ετς Σεδιασµύ

1993

∆ηλωνυµε υπευθυνα τι τ πριν αυτ ειναι σε συµωνια µε τις ακλυθες
τυππιησεις ή διατα$εις τυππιησης:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2

συµωνα µε τις πρλεψεις των καννισµων

73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC.

Deklaracja zgodności WE

Nazwa: Wkrętarka

Nr seryjny:

XX/0000001 - 9999999/XX

Oznaczenie typu:

TKI 2500

Rocznik konstrukcji:

1993

Na własną odpowiedzialność oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z
następującymi wytycznymi i normami:

HD 400, EN 55 014-1, 55 014-2, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG

PL

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 1789 0604 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2004
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

Hilti Corporation

FL-9494 Schaan
Tel.: +423 / 236 21 11
Fax: +423 / 236 29 65
www.hilti.com

227367 / J