background image

PRZERÓBKA OSADÓW ŚCIEKOWYCH

Przeróbka   osadów   ściekowych  traktowana   jeszcze   niedawno   jako   zadanie

drugorzędne   w   stosunku   do   oczyszczania   ścieków   szybko   nabiera   znaczenia

równorzędnego. 

Wybudowane wcześniej oczyszczalnie oraz wiele spośród budowanych obecnie

w   oparciu   o   wcześniej   przygotowane   projekty,   będą   zmuszone   do   uzupełnień   i

modernizacji. 

Zmiana   sytuacji   podyktowana   jest   szybko   postępującą   zmianą   podejścia   do

osadów   w   Państwach   Unii   Europejskiej,   co   z   kolei   zobowiązuje   do   podobnego

podejścia państwa ubiegające się o członkostwo. 

Z   całą   pewnością   osady   ściekowe,   w   zależności   od   przygotowania   oraz

warunków lokalnych, będą nadal stanowić odpad do składowania albo produkt do

wykorzystania.

Osady przewidziane do składowania jako odpad będą musiały podlegać daleko

idącym przetworzeniom. 

Jeszcze   obecnie   wielu   inwestorów   i   projektantów   z   trudem   godzi   się   z

koniecznością daleko idącego odwadniania, higienizacji i stabilizacji, jako warunków

złożenia osadu na składowisku, a już trzeba brać pod uwagę nową sytuację. 

W krajach Unii i Polsce istnieją akty prawne, które zakładają istnienie tylko dwóch

typów składowisk. 

Pierwsze   to  składowiska   aktywne  dla   odpadów   reagujących,   w   tym   dla

odpadów komunalnych i osadów ściekowych, a drugie to składowiska ostateczne,

dla odpadów nie reagujących, w tym komunalnych i osadów ściekowych, ale po ich

przetworzeniu. Oczekuje się, że wysypiska aktywne znikną już po 2005 roku, dlatego

daleko idące przetworzenie osadu ściekowego będzie nieuniknione. 

Osady   ściekowe   jako   produkt   będą   musiały  spełniać   szereg   wymogów  co   do

formy   i   jakości,   dlatego   sugeruje   się   opracowanie   norm   jakościowych.   Jeśli

wymieniony “towar” byłby zbywany poniżej kosztów wytworzenia, to i tak koszty te

mogą   być   mniejsze   aniżeli   koszty   związane   z   przetwarzaniem   osadu   na   nie

reaktywny odpad. 

Z   produkcją   osadów   o   znormalizowanych   parametrach   wiążą   się   zmiany

organizacyjne gospodarki ściekowej już na etapie kanalizacji ogólnospławnej.

Osady,   które   objętościowo   stanowią   3%   ścieków,   zawierają   ponad   połowę

całego   ładunku   zanieczyszczeń   dopływających   w   ściekach   surowych.   W

oczyszczalni z biologicznym usuwaniem związków biogennych, o przepływie 10 tys.

background image

m

3

/d   uzyskuje   się   dziennie   2730   kg   suchej   masy   osadu   (273   m

3

/d).   Strącanie

chemiczne zanieczyszczeń ścieków może zwiększyć tę ilość osadu do 3400 kg s.m. /

d  (340 m

3

/d). 

Zwykle nie ma większych problemów z higienizacją i usuwaniem piasku oraz

skratek   z   oczyszczalni   np.   na   składowiska   odpadów,   ale  koszty   przeróbki

pozostałych   osadów   stanowią    30-40%   kosztów   inwestycyjnych  oraz  50%

kosztów eksploatacyjnych  całej oczyszczalni.

Zwykle   przystępowano   do   budowy   oczyszczalni   ścieków   na   podstawie

projektu, w którym przeróbka i unieszkodliwianie osadów kryła się pod napisem na

strzałce:

osad do przeróbki.

Osady   ściekowe   powstające   w   oczyszczalni   (rys   1,2,3,4)   muszą   być

przetworzone   na   nieszkodliwe   produkty   końcowe   a   następnie   usunięte   z   terenu

oczyszczalni.

 

Rys. 1. Ogólny podział osadów ściekowych.

Osady powstające w oczyszczalni muszą być przetworzone na nieszkodliwe

produkty końcowe i usunięte z terenu oczyszczalni. 

Metody „magazynowania” osadu w oczyszczalni, jaskrawo widoczne w wielu

obiektach,   są   rażącym   przykładem   bezmyślności   i   beztroski   projektantów.

Operatorowi oczyszczalni  zostawia się  więc problem  bardzo trudny,  a  najczęściej

niemożliwy do rozwiązania we własnym zakresie. 

OSADY ŚCIEKOWE

Osady surowe

Osady

zmineralizowane

N

a

d

m

i

e

r

n

y

W

s

t

ę

p

n

y

C

h

e

m

i

c

z

n

y

M

i

e

s

z

a

n

y

background image

Osad wstępny powstaje w wyniku sedymentacji łatwo opadających zawiesin

w   osadniku   wstępnym.   Usuwa   się   zwykle   w   ten   sposób   prawie   60%   zawiesiny

ogólnej i 30% zanieczyszczeń określanych parametrem BZT

5

. Stosowane chemiczne

wspomaganie sedymentacji wstępnej poprawia efekty usuwania BZT

5

 do 60%, ale w

konsekwencji zwiększa ogólną ilość osadów powstających w oczyszczalni – niekiedy

o 30%, stąd wstępne strącanie nie jest powszechnie zalecane. Osad wstępny jest

dziś czasem cennym materiałem, z którego uzyskuje się niskocząsteczkowe kwasy

tłuszczowe   zwane   lotnymi   (LKT).   Uzyskane   kwasy   stanowią   źródło   węgla   dla

mikroorganizmów podczas biologicznego oczyszczania ścieków.

Rys. 2. Pozyskiwanie osadu wstępnego (OW) oraz innych odpadów z oczyszczania 

 mechanicznego.

Osad   biologiczny  tzn.   wtórny   (nadmierny)  powstaje   jako   wynik

biologicznego   rozkładu   związków   organicznych,   nie   usuniętych   w   osadniku

wstępnym – czyli ok. 70% BZT

5

 ścieków surowych.

Osad nadmierny  stanowią komórki „przyrastającej” masy osadu czynnego i

pozostałej   po   sedymentacji   wstępnej   zawiesiny   ogólnej.   W   zależności   od   czasu

przetrzymania osadu (tzw. wieku osadu) w procesie biologicznym wytwarza się od

0,2 do 0,8 kg suchej masy osadu (s.m.) na 1 kg usuniętego BZT

5

.

Skład osadów jest ważny z powodu wyboru sposobu stabilizacji, możliwości

jego   ostatecznego   unieszkodliwiania,   jest   podstawą   do   oceny   prawidłowości

przebiegu procesu stabilizacji oraz oceny stabilności osadu. Skład uzależniony jest

od rodzaju i ilości zanieczyszczeń usuwanych ze ścieków.

kr

aty

p

ia

sko

w

ni

k

tłu

sz

czo

w

n

ik

Oczyszczanie

mechaniczne

Osadnik 

wstępny

ścieki 

oczysz. mech.

Wysypisko

ścieki 

Obróbka

skratki 

tłu

sz

cz

 

piasek

Osad wstępny 

Oczyszczanie 

biologiczne

Osadnik 

wstępny

background image

Rys. 3. Pozyskiwanie osadu nadmiernego (ON) z oczyszczania biologicznego

.

Rys.   4.   Pozyskiwanie   osadu   chemicznego   (OCH)   w   procesie   chemicznego

oczyszczania.

Osady   ściekowe   można   scharakteryzować   poprzez   określenie   masy

wydzielanego   osadu  w kilogramach   suchej   masy  na  dobę   (kg  s.m./d),  określenie

objętości wydzielonego osadu w m

3

  na dobę (m

3

/d), oraz w procentach natężenia

dopływu ścieków (%).

Charakteryzowanie   ilości   osadu   przez   określenie   jego   objętości   jest   mniej

jednoznaczne od  podawania  suchej masy.  Objętość   wydzielonego  osadu  zależna

jest   od   masy   osadu   oraz   jego   uwodnienia,   tj.   zawartości   wody   w   osadzie.

Uwodnienie  osadu  wyznacza się  doświadczalnie   w  laboratorium  poprzez wagowe

określenie   masy   pobranego   osadu   „mokrego”   i   masy   osadu   po   wysuszeniu   w

temperaturze 105 stopni.

Zakres   analiz   fizyczno-chemicznych   osadów   zależy   od   celu   i   potrzeb

użytkownika. Są to: temperatura, barwa, konsystencja, uwodnienie oraz chemiczne:

sucha  masa,   sucha   masa   organiczna,  zawartość azotu,  fosforu,   potasu  (N  P  K),

zawartość   poszczególnych   metali   ciężkich   oraz   ich   suma,   kwasy   lotne.   Ponadto

ścieki 

oczysz. biolog.

Osad

nadmierny

ścieki 

oczysz. mech.

Oczyszczanie 

chemiczne

Osadnik

ścieki 

oczysz. chem.

Osad

chemiczny

ścieki 

oczysz. mech.

background image

wykonuje się oznaczenia biologiczne: liczba bakterii chorobotwórczych, pasożytów i

jaj pasożytów. Czasem oznacza się zawartość pestycydów, tłuszczy i białek. 

Osad surowy

Osad surowy po

zagęszczeniu

Osad po fermentacji i

odwodnieniu na wirówkach

           

100%

objętoś

ci

99%

wody

1% ciał

stałych

      20

%

objętoś

ci

pierwot

nej

80%

wody

usuwanej

95%

wody

5% ciał

stałych

    4%

objętoś

ci

pierwot

nej

75%

wody

25% ciał

stałych

Rys. 5. Zmiana masy, uwodnienia i objętości osadów w procesach stabilizacji

Skład   fizyczno-chemiczny   osadów   zależy   od   rodzaju   i   ilości   ścieków

wprowadzanych do kanalizacji oraz metod ich oczyszczania. W  ostatnich latach w

wielu krajach obserwuje się obniżenie zawartości metali ciężkich w osadach, gdyż

ścieki przemysłowe przed wprowadzeniem do kanalizacji ogólnospławnej muszą być

podczyszczone. Ma to ogromne znaczenie podczas wykorzystania osadów (tab. 1.)

Własności technologiczne decydują o podatności osadów do stabilizacji lub

ostatecznego   unieszkodliwiania.   Do   nich   należą:   charakterystyka   postaci   wody

występującej   w  osadzie, opór  właściwy osadu,   podatność   na  odwodnienie,  ciepło

spalania i wartość opałowa osadu, lepkość i charakterystyka płynięcia osadu (osad

przypomina swoją konsystencją ketczup i płynie inaczej niż woda).

Oznaczenia   własności   technologicznych   osadów   należą   do   grupy   oznaczeń

specjalnych,   praktycznie   rzadko   wykonywanych   w   eksploatacji   oczyszczalni.

Istotnym   parametrem   jakości   osadów   ściekowych   jest   wielkość   zanieczyszczeń

sanitarnych (tab. 2)

Tabela 1. Dopuszczalna zawartość metali ciężkich w osadach przeznaczonych 

    do rolniczego i nierolniczego wykorzystania

background image

Metale

Sposób przyrodniczego użytkowania osadów

Nawożenie, użyźnianie, rekultywacja

gruntów

Rolnicze

użytkowanie

Nierolnicze

użytkowanie

Agrotechniczne przetwarzanie

osadów na kompost, roślinne

utrwalanie powierzchni

gruntów

Zawartość metali [mg/kg s.m.o.]*

Ołów (Pb)

500

1000

1500

Kadm (Cd)

10

25

50

Chrom (Cr)

500

1000

2500

Miedź (Cu)

800

1200

2000

Nikiel (Ni)

100

200

500

Rtęć (Hg)

5

10

25

Cynk (Zn)

2500

3500

5000

* s.m.o. – sucha masa osadu

Tabela 2. Dopuszczalne wartości zanieczyszczeń sanitarnych w osadach 
                wykorzystywanych przyrodniczo

Wskaźnik

Sposób przyrodniczego użytkowania osadów ściekowych

Użyźnianie i nawożenie

Rekultywacja

Bakterie z rodzaju

Salmonella

Niewykrywalne

niewykrywalne

Jaja pasożytów przewodu

pokarmowego*

do 10

do 300

Ascaris lumbricoides, Trichocephalus sp., [szt./kg s.m.]

Czy można wpływać na jakość i ilość osadu?

Zarówno   polityka   administracyjna   gminy   jak   i   działalność   eksploatatora   w  każdej

niemal oczyszczalni może wydatnie wpłynąć na jakość produkowanego osadu oraz

częściowo na jego ilość.

Parametry jakości osadu, które zależą do pewnego stopnia od eksploatatora

procesu oczyszczania ścieków:

-

osad łatwo sedymentujący (brak organizmów nitkowatych)

-

osad pozbawiony organizmów produkujących związki pieniące np.  Nocardia  czy

Microtrix

-

osad pozbawiony metali ciężkich (których źródło jest poza oczyszczalnią)

-

unikanie wtórnej infekcji osadu czynnego poprzez utrzymanie rur w czystości i

dbanie o usuwanie piany

-

minimalizacja   lub   eliminacja   koagulantów   nieorganicznych   w   procesie

oczyszczania.

Czynniki wpływające na ilość produkowanego osadu:

background image

-

stosowanie nieorganicznych koagulantów, takich jak związki żelaza czy wapna

znacznie   zwiększa   ilość   powstających   osadów   i   utrudnia   ich   przeróbkę   i

ostateczne unieszkodliwianie

-

stosowanie wapna do stabilizacji i higienizacji osadu znacznie powiększa masę

osadu   ze   względu   na   konieczność   stosowania   dużych   dawek   wapna   w   tych

procesach

-

ilość osadów powstających w biologicznych procesach rośnie wraz ze spadkiem

temperatury. Jest to spowodowane zwolnieniem procesów oddychania wewnątrz

komórkowego, stąd w zimie jest więcej osadów do przeróbki niż w lecie

-

biologiczne   przygotowanie   osadu,   poprzez   stabilizację   czy   biologiczną

higienizację, zmniejsza ilość osadu kierowaną do przeróbki

-

długi wiek osadu zmniejsza ilość produkowanego osadu - generalnie wiadomo,

że prawidłowa eksploatacja oczyszczalni to ciągła regulacja wieku osadu.

Dlaczego należy unieszkodliwiać osady?

Osady musimy unieszkodliwiać z przyczyn:

-

prawnych

-

estetycznych

-

praktycznych.

Unieszkodliwianie osadu polega na:

-

zmniejszeniu jego zagniwalności w procesie stabilizacji

-

zabiciu organizmów chorobotwórczych w procesie higienizacji

-

zmniejszeniu objętości i masy osadu w procesie odwadniania, suszenia

-

wywozie z terenu oczyszczalni do miejsca jego ostatecznego wykorzystania lub

zdeponowania.

Surowe osady wydzielone w oczyszczalni (OW, OCH i ON) są niebezpieczne

sanitarnie,   ponieważ   zawierają   pasożyty,   bakterie   chorobotwórcze   i   wirusy.   W

osadach   surowych   ich   ilość   jest   bardzo   duża,   co   stwarza   że  są   niebezpieczne   i

uciążliwe   dla   otoczenia.   Osady   te   posiadają   zdolność   do   zagniwania   tj.   rozkładu

beztlenowego związków organicznych, co wiąże się z wydzielaniem bardzo przykrych

i uciążliwych zapachów. 

Pośród   procesów   przerobu   osadów   dość   szczególne   miejsce   zajmuje   ich

kondycjonowanie.  Nie   jest   to   proces   najważniejszy,   niemniej   jest   on   stosowany

często,   a   jego   celem   jest   przygotowanie   osadów   do   procesu,   który   ma   po   nim

nastąpić.   Kondycjonowanie   osadu   może   wystąpić   w   różnych   miejscach

technologicznego układu. 

background image

Kondycjonowanie  osadu   ma   doprowadzić  do   zmiany  struktury  osadu   i  stanu

powierzchni zdyspergowanych cząstek fazy stałej, a w konsekwencji do zwiększenia

rozmiarów  cząstek   i   zmniejszenia   sił   wiążących   cząstki   z  wodą.   Są   to   fizyczne   i

chemiczne metody.

Kondycjonowanie wysoką temperaturą - stosowana temperatura to 177 – 204

stopni C w reaktorze przy ciśnieniu 1,72 – 2,75 kPa przez 15 – 40 minut. Takie

osady łatwo się odwadniają nawet bez żadnych dodatków. 

Kondycjonowanie   przez   wymrażanie,   za   pomocą   ultradźwięków,   przez

dodatek popiołu, pyłu węglowego, pyłu cementowego

Środki nieorganiczne: sole żelaza, glinu (20-62 kg/t s.m. osadu), wapno. 

W  wielu  oczyszczalniach wapno wprowadzane  jest  do  osadów dopiero  po  ich

ostatecznym   odwodnieniu   jako   czynnik   dezynfekujący,   korygujący   wartość   pH   i

zmniejszający uciążliwość zapachów. 

Wapno   wprowadzone   przed   odwadnianiem   pozwala   na   zmniejszenie   zużycia

polimeru i zwiększa efektywność pracy wirówki, dając w efekcie mniejszą objętość

osadu. Wymagane dawki wapna są duże i wynoszą 75 – 275 kg/t s.m. osadu.

Środki   organiczne   -  to   głównie   polielektrolity.   O   wielkości   optymalnej   dawki

polielektrolitu decyduje szereg czynników: rodzaj osadu, rodzaj procesu do którego

osad   jest   przygotowywany,   rodzaj   urządzenia,   które   będzie   wykorzystywane,

intensywność mieszania podczas kondycjonowania.

Niezależnie od tego:

-

dawki   polielektrolitów,   w   porównaniu   z   substancjami   nieorganicznymi,   są

mniejsze oraz nie zwiększają objętości osadów (tamte zwiększały o 30%)

-

dodatki   organiczne   nie   zwiększają   znacząco   szybkości   procesu   flotacji

powietrznej, ale wyraźnie zwiększają skuteczność

-

istnieje możliwość przedawkowania polielektrolitu, co powoduje wzrost lepkości,

oporu i czasu ssania kapilarnego, zmniejsza efektywność procesu

-

zwiększenie intensywności mieszania przy wprowadzaniu polielektrolitu do osadu

pozwala najczęściej obniżyć optymalną dawkę.

Osady   surowe   wymagają   stabilizacji   składu   chemicznego   (zlikwidowanie

zdolności do zagniwania). Stabilizacja ta obejmuje procesy: chemiczne, biologiczne i

termiczne (rys. 6). 

STABILIZACJA OSADÓW

background image

FERMENTACJA                                                                                                  MOKRE SPALANIE
KOMPOSTOWANIE                                    WAPNOWANIE                               PIROLIZA                    
TLENOWA STABILIZACJA                                                                                 SPALANIE
                                                                                                               TERMOKONDYCJONOWANIE

Rys. 6. Podstawowe sposoby stabilizacji osadów

Osady  ustabilizowane  mogą   być   rolniczo,   składowane   na   wysypiskach,

spalane   itp.   (rys.7).   Spalanie   wymaga   odwodnienia   bez   stabilizacji   a   popiół

składowany jest na składowisku.

Rys. 7. Podstawowe sposoby usuwania osadów z oczyszczalni 

Wybór metody stabilizacji osadów zależy od przewidywanego sposobu jego

ostatecznego usunięcia z oczyszczalni oraz od wielkości oczyszczalni. Odchodzi się

od   rolniczego   wykorzystywania   nieustabilizowanych   osadów   pod   względem

bakteriologicznym. Dlatego wymaga się stabilizacji bakteriologicznej krótkotrwałej w

podwyższonej temperaturze (50 do 60 stopni) lub długotrwałej w temperaturze 35

stopni. 

W  czasie stabilizacji osadów następują  zmiany w zawartości  cieczy (wody)

bowiem   następuje   hydroliza   i   rozkład   ciał   stałych,   zmiany   w   zawartości   i

właściwościach  ciał stałych  (cząstek  osadu)  oraz zmiany w ilości rozpuszczonych

gazów. Osady po stabilizacji wymagają usunięcia z terenu oczyszczalni. Na rys. 8

przedstawiono schemat zagospodarowania osadów ściekowych.

PROCESY BIOLOGICZNE

PROCESY CHEMICZNE

PROCESY TERMICZNE

OSTATECZNE USUNIĘCIE

OSADÓW

PRZYRODNICZE

WYKORZYSTANIE

SKŁADOWANIE

(WYSYPISKO)

SPALANIE

WYKORZYSTANIE

POPIOŁU

PROD. MAT.BUD.,

PALIW itp.

background image

Rys. 8. Metody zagospodarowania osadów z małych oczyszczalni ścieków

Wybór   metody   stabilizacji   osadów   zależy   od   sposobu   jego   ostatecznego

usunięcia  z oczyszczalni oraz od wielkości oczyszczalni, np.  osady kierowane  do

spalania   lub   granulacji   termicznej   nie   wymagają   stabilizacji   biologicznej   czy

chemicznej i bez ograniczeń co do zawartości organizmów chorobotwórczych.

ZAGĘSZCZANIE OSADÓW

Woda w osadach występuje w trzech postaciach:

-

woda wolna (międzycząsteczkowa)

-

woda kapilarna

-

woda związana (chemicznie związana).

Tylko woda wolna jest usuwana z osadu w procesie zagęszczania. Jest to

ta   woda,   która   oddziela   się   samorzutnie   od   osadu   np.   w  procesie   odstania   czy

odsączania. Woda wolna dominuje w osadach przy uwodnieniach od 80% do 99,9%.

Zagęszczanie osadu może być:

-

samoistne   (grawitacyjne),  w   których   cząstki   osadu   sedymentują   w   wyniku

działania   siły   grawitacji   (w   osadnikach   lub   zagęszczaczach   grawitacyjnych

osadów  - przepływowe, porcjowe)

-

flotacyjne  -   cząstki   osadu   „wiązane”   są   czynnikiem   flotującym   (najczęściej

powietrzem) i wynoszone za pomocą powietrza na powierzchnię zagęszczacza

-

mechaniczne – w którym wodę wolną z osadu oddziela się w procesie filtracji lub

wirowania.

STABILIZACJA OSADÓW

Zbiornik

magazynujący osad

Transport

Duże oczyszczalnie

miejskie

Odwodnienie 

i dezynfekcja

background image

Surowe osady organiczne stanowią istotne zagrożenie dla środowiska z uwagi na

zawartość organizmów chorobotwórczych oraz zdolność do zagniwania. Przeróbka

osadów (stabilizacja osadów) może być prowadzona w :

-

procesach  biologicznych  (fermentacja   metanowa,   tlenowa   stabilizacja,

kompostowanie)

-

procesach chemicznych (wapnowanie osadów)

-

procesach  termicznych  (termo-kondycjonowanie,   mokre   spalanie,   piroliza,

spalanie osadów).

W  czasie stabilizacji następują w osadzie zmiany w zawartości cieczy (wody),

zmiany w zawartości i własnościach  ciał stałych (cząstek osadu), zmiany w ilości

rozpuszczonych gazów. Osady ustabilizowane są po odwodnieniu usuwane z terenu

oczyszczalni. 

Stabilizacja   osadów   jest   bardzo   kosztownym   procesem,   porównywalnym   z

kosztami oczyszczania ścieków. Szacunkowo w kosztach budowy całej oczyszczalni,

50%   stanowią   koszty   budowy   urządzeń   do   oczyszczania   ścieków,   a   50%   koszty

urządzeń do stabilizacji i odwadniania osadów.

Należy jednak pamiętać, że nie zawsze osady muszą być stabilizowane, np. jeśli

kieruje się osad do spalania to wystarczy jedynie jego odwodnienie.

Biologiczna stabilizacja osadów

Organiczne   cząstki   osadów   mogą   być   rozkładane   (biodegradowane)   przez

mikroorganizmy w warunkach beztlenowych (fermentacja metanowa) lub tlenowych

(stabilizacja tlenowa). 

Rozkład   (stabilizacja)   zanieczyszczeń   organicznych   osadu   w   warunkach

beztlenowych nosi nazwę  fermentacji metanowej, ponieważ głównym produktem

tego rozkładu jest gaz zawierający 60 – 80% metanu oraz dwutlenek węgla. 

Rozkład  zanieczyszczeń  organicznych osadów  w warunkach     tlenowych  (w

obecności tlenu) nosi nazwę  tlenowej stabilizacji osadów.  Tlenowa stabilizacja

osadu  jest   to   metoda   wykorzystująca   biologiczny   rozkład   zanieczyszczeń

organicznych zawartych w osadach surowych. Tlenowa stabilizacja oparta jest na

tlenowym   rozkładzie   masy   organicznej   w  warunkach   „głodu   substratowego”,   czyli

tzw.  respiracji endogennej. Proces ten prowadzony jest w wydzielonych, otwartych

lub   zamkniętych   komorach   z   doprowadzeniem   powietrza   lub   równolegle   z

oczyszczaniem ścieków w komorach osadu czynnego w układzie z przedłużonym

napowietrzaniem.   Proces   ten   powoduje   zmniejszenie   masy   organicznej   osadu.

background image

Podstawowe   parametry   technologiczne   procesu   tlenowej   stabilizacji   to:   zawartość

tlenu rozpuszczonego, pH, temperatura, szybkość zużycia tlenu, wiek osadu.

Rozkład   zanieczyszczeń   organicznych   osadu   w   warunkach   tlenowych   lub

beztlenowych, w obecności innych odpadów organicznych (kora drzewna, trociny,

słoma   itp.)   przy   niskim   odwodnieniu   masy   (np.   50%   s.m.)   nosi   nazwę

kompostowania

Kompostowaniu   można   poddawać   osady   surowe   (mniej   korzystne)   lub   osady

ustabilizowane po fermentacji lub tlenowej stabilizacji (rys. poniżej). Kompostowanie

wymaga zawsze odwodnienia osadów, nie można kompostować osadów w stanie

płynnym.

Kompostowanie pozwala na produkcję możliwego do sprzedaży z oczyszczalni

produktu. Kompostowanie zapewnia: 

-

stabilizację związków organicznych

-

dezynfekcję naturalną (wysoka temperatura w czasie procesu)

-

redukcję masy i uwodnienia osadów

-

produkcję stabilnego produktu końcowego..

Kompostowaniu poddaje się osady po zmieszaniu np. ze słomą lub trocinami,

w których zawartość ciał stałych waha się w granicach 40  do 50% a uwodnienie

odpowiednio   od   60-50%.   Wymagane   jest   osiągnięcie   wartości   stosunku   węgla

organicznego   do   azotu   26:1.   W   warunkach   tlenowych   mieszanina   ogrzewa   się

samorzutnie   do   temperatury   od   50   do   70   stopni.   Kompostowanie   w   warunkach

beztlenowych jest uciążliwe zapachowo, stąd jest nie polecane.

Proces   ten   można   prowadzić   w  układzie   pryzmowym   w  małych   i   średnich

oczyszczalniach lub w specjalnych reaktorach. We  wszystkich kompostowniach, z

uwagi   na   uciążliwość   zapachową,   wymagana   jest   dezodoryzacja   powietrza

stosowanego do napowietrzania. W kompostowaniu bardzo ważny jest uzupełniający

materiał stosowany do mieszania z osadami (trociny, słoma itp.), materiał ten często

decyduje o jakości kompostu oraz o szybkości kompostowania. 

W czasie eksploatacji kompostowni kontroli podlega: uwodnienie mieszaniny

(min. 40% i max. 60%), stosunek węgla organicznego do azotu w mieszaninie (C/N -

20-32)   temperatura   w   pryzmach   (około   60   stopni   i   wyżej),   intensywność

napowietrzania (20 – 50 m

3

 powietrza /godzinę na 1000 kg s.m. osadu oraz jakość

wyprodukowanego   kompostu.   Optymalna   maksymalna   temperatura   w   pryzmie

wynosi około 60 stopni, przez okres około3 dni. Obniżenie się temperatury może być

spowodowane złym stosunkiem C/N lub zbyt dużą intensywnością napowietrzania.

background image

Przy   niskim   stosunku   C/N   (poniżej   20/1)   należy   liczyć   się   z   wydzielaniem   do

atmosfery dużych ilości amoniaku z równoczesnym dobrym kompostowaniem.

Biologiczna stabilizacja osadów może być prowadzona w układzie jedno- lub

wielostopniowym.   Fermentacja   metanowa   pozwala   na   odzysk   energii,   natomiast

tlenowa stabilizacja i kompostowanie wymagają doprowadzenia energii z zewnątrz.

Wybór metody biologicznej stabilizacji osadu zależy od wielkości oczyszczalni oraz

kosztów tej stabilizacji. 

Czy wyodrębnione osady ściekowe w Polsce są gorsze od tych z Unii?

Analiza informacji naukowej, statystycznej pozwala sądzić, że gorsze nie są.

Niemniej   konieczne   wydaje   się   na   początek   bezwzględne   egzekwowanie

wymagania, aby ścieki przemysłowe odprowadzane do kanalizacji miejskich  miały

zanieczyszczenia na poziomie, który będzie gwarantował, że wyodrębnione z nich

osady będą mogły być wykorzystywane przyrodniczo. Pewne różnice w warunkach

odprowadzania   ścieków   do   kanalizacji   komunalnych   mogą   wynikać   z   różnic   w

technologii oczyszczania ścieków oraz w procesach przerobu osadów stosowanych

w lokalnej czy miejskiej oczyszczalni ścieków. 

Osady ze ścieków komunalnych, z oczyszczalni wiejskich,  ze ścieków przemysłów

rolno-spożywczych i niektórych innych, są bogatym źródłem składników pokarmowych dla

roślin oraz wykazują bardzo skuteczne oddziaływanie glebotwórcze.

Osady wprowadzone do wierzchnich warstw bezglebowego gruntu nadają tej

warstwie biologiczną aktywność, właściwą dla gleb urodzajnych. O wartości osadu

jako nawozu decydują :

-

wartość nawozowa

-

wartość glebotwórcza

-

obecność syntetycznych związków organicznych

-

obecność metali ciężkich

-

obecność organizmów chorobotwórczych i innych.

O wartości nawozowej decyduje zawartość głównych składników pokarmowych

dla roślin (N, P, K, Mg, Ca) oraz mikroelementów. 

Zawartość azotu w osadzie ze ścieków komunalnych zależy w dużej mierze od

sposobu i stopnia stabilizacji. 

W   osadach   surowych   nadmiernych  azot   stanowi   zwykle  4   –   8%  s.m.   a   w

surowych   wstępnych  nawet  powyżej   8%   s.m.   W  osadach   stabilizowanych

fermentacją metanową ilość azotu jest mniejsza i wynosi zwykle 2,5 – 4% s.m.

background image

Osady ze ścieków komunalnych są bogate w fosfor. Ilość fosforu w przeliczeniu

na P

2

O

5

  waha się najczęściej w granicach 2 – 8% s.m. ale niekiedy dochodzi do

kilkunastu procent. 

Uogólniając można przyjąć, że zawartość azotu w osadach surowych jest często

wyższa,   a   w   stabilizowanych   podobna   do   zawartości   w   gnojowicy   oraz   zawsze

wyższa aniżeli w oborniku.

Zawartość   fosforu   jest   podobna,   lub   wyższa,   w   porównaniu   do   typowych

nawozów organicznych chociaż zawartość potasu jest niższa. 

Zawartość   mikroelementów  jest   znacznie   wyższa   aniżeli   w   gnojowicy   czy

oborniku oraz znacznie wyższa aniżeli w kompostach z przeciętnej masy zielonej.

Właściwości glebotwórcze  osadów wynikają przede wszystkim z obecności w

osadach dużej ilości substancji organicznych, stanowiących bogate środowisko dla

działalności mikroorganizmów oraz substancji podatnych na tworzenie humusu. 

Wśród bardzo bogatej w osadach mikroflory są również gatunki typowo glebowe

pochodzące ze spływów powierzchniowych, mycia warzyw przez  mieszkańców itp. 

Osady poprawiają stosunki wodne i gazowe wierzchnich warstw gruntu, powodują

rozwój   życia   biologicznego   oraz   przyczyniają   się   do   stabilizacji   gruntów

bezglebowych.

Ilość   substancji   organicznych   w   osadach   surowych   nie   stabilizowanych   może

nawet przekraczać 75% s.m. Wpływ glebotwórczy substancji organicznych osadów

surowych   jest   mniejszy   niż   stabilizowanych,   natomiast   wartość   nawozowa   jest

wyższa. 

Przydatność   osadów   do   przyrodniczego   wykorzystania  może   być   bardzo

ograniczona przez obecność niepożądanych substancji organicznych pochodzenia

przemysłowego.   Substancje   te   trafiają   do   kanalizacji   wraz   ze   ściekami

przemysłowymi lub pośrednio od ludności ze ściekami bytowymi, czy ze spływami

powierzchniowymi.

W   ostatnim   czasie   zwrócono   większą   uwagę   na   WWA,   mimo   że   nie   ma

obowiązku kontroli ich stężenia zarówno w UE jak i w naszym kraju. Wykazano w

wielu przypadkach, że poziom WWA w glebach oddalonych od ośrodków miejskich,

nie przekracza kilku  

g/kg s.m. i jest na ogół niższy niż w osadach. Ilość WWA  w

roślinach wzrasta w miarę zwiększania się stężenia w glebie. 

W ośrodkach wielu krajów szczególną uwagę zwraca się na obecność w osadach

organicznych związków chloru. Szczególnie dotyczy to:

-

PCDD – dioksyny (polichlorowane dibenzodioksyny)

background image

-

PCDF – furany (polichlorowane bibenzofurany)

-

PCB – polichlorowane bifenyle

-

AOX  –   suma   adsorbowalnych   organicznych   związków   chloru   (nie   może

przekraczać 500 mg/kg s.m.)

Czynnikiem,   który   w   różnym   stopniu   ogranicza   lub   czasami   uniemożliwia

przyrodnicze wykorzystanie osadów   ze ścieków komunalnych, są metale ciężkie.

Występują one w osadach komunalnych w różnych ilościach, zależnych od ilości i

rodzaju ścieków przemysłowych odprowadzanych do ogólnej kanalizacji. Kolejnym

niepożądanym   składnikiem   osadów   ściekowych   mogą   być   organizmy

chorobotwórcze,   głównie   bakterie   i   jaja   pasożytów   przewodu   pokarmowego.   W

ostatnim czasie zwraca się również uwagę na grzyby, mogące wywoływać grzybice. 

Skażenie   osadów   jest   zależne   od   skażenia   ścieków   oraz   skuteczności

zastosowanej higienizacji. 

PRZYGOTOWANIE OSADÓW DO BEZPOŚREDNIEGO UŻYTKOWANIA

PRZYRODNICZEGO

Osady   ze   ścieków   komunalnych   mogą   być   użytkowane   przyrodniczo

„bezpośrednio” po ich dalszym przetworzeniu w części osadowej oczyszczalni lub

„pośrednio” po ich dalszym przetworzeniu na uszlachetnione produkty nawozowe.

Jeśli osady mają być użytkowane bezpośrednio, to procesy przerobu w oczyszczalni

ścieków muszą zapewniać skuteczną higienizację, uwodnienie na poziomie zgodnym

z   założonym   systemem   rozprowadzania   (na   grunt   lub   do   gruntu)   oraz   właściwą

jakość   pod   względem   wartości   składników   niepożądanych.   Do   użytkowania

bezpośredniego nadają się zarówno osady płynne jak i stałe (maziste i ziemiste).

Osady płynne -  zagęszczone na wirówkach, pasteryzowane i stabilizowane,

zawierają od 5 do 7% suchej masy i mogą być rozprowadzane do gruntu lub na

powierzchnię   gruntu.   Po   rozprowadzeniu   na   powierzchnię   z   reguły   wykonuje   się

mieszanie gruntu z osadem.

Osady   stałe   -    zagęszczane     metodami   mechanicznymi,   higienizowane

termicznie,   najczęściej   stabilizowane   fermentacją   metanową   i   odwadniane

mechanicznie   zawierają   od   15   do   34%   suchej   masy   rozprowadza   się   na   grunt   i

miesza się z gruntem. Najlepiej rozprowadzają się osady o zawartości suchej masy

powyżej 25%.

Osady   stałe  –   przygotowywane   jak   wyżej   ale  higienizowane   wapnem  po

odwodnieniu zawierają od 30 do 55% s.m.   lub odwadniane metodami naturalnymi

zawierające do 60% s.m. z reguły rozprowadzane są na grunt i mieszane. Prace te

background image

można   wykonywać  typowymi  maszynami   rolniczymi  do   rozprowadzania   gnojowicy

(płynne   osady)   lub   rozrzucania   nawozów   stałych   (osady   stałe   o   konsystencjach

ziemistych   i  gruzełkowatych).   Pasteryzacja   amoniakiem   osadu   o   zawartości   12   –

15% s.m. Wykorzystanie dżdżownic do wytwarzana tzw. wermikompostu.

Fermentacja metanowa

Rys. 10. Uproszczony schemat fermentacji metanowej osadu

Jest   to   proces   wielofazowy   w   którym   w  fazie   I  bakterie   hydrolityczne   za

pomocą   enzymów   zewnątrzkomórkowych   rozkładają   nierozpuszczalne   związki

organiczne osadów (celuloza, ligniny, białka, tłuszcze) do związków rozpuszczalnych

w wodzie, takich jak kwasy tłuszczowe, alkohole, amoniak itd. (rys. 10). 

W  fazie II bakterie kwasowe rozkładają te związki rozpuszczalne do prostych

kwasów organicznych takich jak: kwas octowy, kwas propionowy, wodór i dwutlenek

węgla.   Jest   to   tzw.  fermentacja   kwaśna.   Metabolity   fermentacji   kwaśnej   są

substratem  fazy  III  dla   bakterii   heterotroficznych   (kwas   octowy)   oraz   dla   bakterii

metanowych   autotroficznych   (wodór   i   dwutlenek   węgla).   Produktem   metabolizmu

bakterii metanowych jest metan, dwutlenek węgla i woda. W większości przypadków

te   bakterie   limitują   szybkość   procesu   fermentacji   osadów,   oznacza   to,   że   są

wolniejsze   od   bakterii   fazy   kwaśnej.   Należy   proces   prowadzić   tak,   aby   kwasowe

FAZA 1

FAZA 2

Bakterie zakwaszające

(kwasowe)

Kwasy

organiczne 

CH

4

 + H

2

O

CH

4

 + H

2

O

Bakterie hydrolityczne

Bakterie metanowe

(heterotroficzne)

Bakterie metanowe

(autotroficzne)

background image

bakterie nie zdominowały komory fermentacji. Osiąga się to poprzez ograniczenie

doprowadzenia świeżego osadu (pokarmu). Bakterie metanowe są bardzo wrażliwe

na:   temperaturę,   odczyn,   zawartość   substancji   toksycznych   oraz   namnażają   się

bardzo wolno. Bakterie metanowe są łatwe do przytrucia lub nawet zabicia, a bardzo

trudne do wzrostu i namnażania.

Zaletą procesu fermentacji, oprócz stabilizacji osadów jest produkcja palnego

gazu. Gaz fermentacyjny zawiera około 70% metanu i około 30% dwutlenku węgla

(ZKF   i   OKF   –   w   zależności   czy   ujmuje   się   gaz   czy   nie).   Fermentację     można

prowadzić w układzie jednostopniowym (bez / z odzyskiem gazu), lub w układzie

wielostopniowym (z odzyskiem gazu). Bilanse energetyczne wykazują, że ilość gazu

fermentacyjnego   nie   pozwala   na   pełne   pokrycie   zapotrzebowania   energii   przez

oczyszczalnię ścieków.

W zależności od temperatury fermentację dzielimy na: 

-

psychrofilową (T<20 stopni)

-

mezofilową (T=30 –38 stopni)

-

 termofilową (T= 45 –58 stopni).

Podstawowymi wielkościami wpływającymi na przebieg procesu fermentacji jest

kontrola   ilości   i   częstotliwości   doprowadzania   osadu   surowego,   intensywność

mieszania,   odczyn,   zawartość   kwasów   lotnych   i   zasadowość,   temperatura,

substancje toksyczne, produkcja gazu.

Czas przebywania w komorze fermentacji gwarantujący minimalną stabilizację

osadu zwykle określa się jako 38% obniżki suchej masy organicznej i zależy on od

temperatury. Czas ten wydłuża się znacznie dla procesów prowadzonych w OKF, co

często   wymaga   wielu  lat.   Ważna   jest   także   zawartość   patogenów.   Amerykańskie

wymogi mówią o dopuszczeniu 1 jaja robaków na 4 g s.m. osadu. W  warunkach

polskich jaja Ascaris (glista ludzka) giną dopiero po 3-4 latach magazynowania OKF. 

Ilość   i   częstotliwość   doprowadzania   osadu   musi   być   zgodna   z   instrukcją

obsługi. Zależy to od temperatury fermentacji i wielkości oczyszczalni. W fermentacji

psychrofilowej  dopuszcza  się   jedno-   lub   kilkakrotne   zasilanie   w  ciągu  doby.   Przy

fermentacji  mezofilowej  można doprowadzać nie rzadziej niż 6 razy w ciągu doby,

zaś podczas fermentacji termofilowej częstotliwość zasilania osadem jest wyższa. 

Intensywność   mieszania   zawartości   komór   fermentacyjnych   zależy   od

temperatury   fermentacji   (wyższa   T   –   intensywność   mieszania   większa).   Do

mieszania  osadu  w komorach   filtracyjnych  stosuje się:  pompy wirowe, mieszacze

background image

mechaniczne zewnętrzne lub wewnętrzne, sprężony gaz fermentacyjny oraz systemy

mieszane.

W   czasie   fermentacji   w   komorze   powstaje   stan   równowagi   pomiędzy

bakteriami   poszczególnych   faz   oraz   produktami   ich   metabolizmu.   W   prawidłowo

przebiegającej   fermentacji   odczyn   cieczy   nadosadowej   jest   obojętny   i   wynosi   od

pH=7 do pH=7,2, przy równoczesnej zawartości kwasów lotnych od 100 do 500 mg/l

i   zasadowości   nie   mniejszej   od   500   mg   CaCO

3

/l.   Zawartość   kwasów   lotnych

wyrażonych jako kwas octowy nie powinna przekraczać wartości 2000 mg/l. Znaczne

obniżenie   pH  niestety  oznacza  załamanie  procesu,   co  dla   eksploatatora   oznacza

alarm. Graniczne wartości odczynu w procesie fermentacji wynoszą od pH = 6,5 do

pH   =   8,5.   Wartość   odczynu   zależy   od   zdolności   buforowych   osadu   w   komorze

fermentacyjnej.   Na   zdolność   buforową   wpływa   zasadowość   (ilość   węglanów   i

kwaśnych węglanów) oraz ilość kwasów organicznych (tzw. kwasy lotne) w formie nie

zdysocjowanej.   Obniżanie   się   odczynu   w   czasie   fermentacji   jest   pierwszym

wskaźnikiem zakłóceń w przebiegu procesu

Dobrym wskaźnikiem oceny prawidłowego przebiegu procesu fermentacji jest

wartość stosunku kwasów lotnych (KL) do zasadowości (Z), który musi być stabilny.

Alarmujący poziom KL/Z wynosi 0,3. Powyżej tej wartości należy podjąć działania

korekcyjne   (neutralizacja   osadu   w  komorze   za   pomocą   zasad   lub   soli:   Ca(OH)

2

,

Na

2

CO

3

,   NaOH   lub   NH

4

OH.   Czynniki   te   należy   wprowadzać   sukcesywnie

(rozciągnięte w czasie) z powodu wiązania rozpuszczonego CO

2

.

ZADANIE

Oznaczono, że w osadzie z komory fermentacji zawartość kwasów lotnych wynosi:

KL   =   160   mg/l.   Zasadowość   osadu   ma   wartość   Z   =   2280   mg   CaCO

3

  /l.   Jaka

przebiega   proces   fermentacji,   a   więc   jaki   jest   wartość   stosunku   KL/Z.   Ponieważ

wartość ta wynosi 0,07 to oznacza, że wszystko jest w porządku (zalecana wartość

0,3).  Dane z eksploatacji wykazują, że dawka wapna (Ca(OH)

2

) do neutralizacji jest

równa zawartości kwasów lotnych (mierzona w mg/l).

Zagęszczanie grawitacyjne

Zagęszczanie  to   przebiega   samorzutnie   np.   w  osadnikach   lub   prowadzone

jest   w   oddzielnych   urządzeniach   tzw.   wydzielonych   zagęszczaczach   osadu.   Te

ostatnie   pracują   w   sposób   okresowy   lub   ciągły.   W   zagęszczaczach   okresowych

(porcjowych) wyróżniamy fazy: 

napełniania osadem surowym, 

zagęszczanie osadu z mieszaniem lub bez, 

background image

odprowadzanie osadu zagęszczonego, 

odprowadzenie cieczy nadosadowej.

W   zagęszczaczach   o   pracy   ciągłej   (przepływowe)   występuje   stały   dopływ

osadu   surowego   z   ciągłym   odprowadzaniem   cieczy   nadosadowej   i   osadu

zagęszczonego.   W   czasie   zagęszczania   grawitacyjnego,   w   obu   typach

zagęszczaczy, występuje równocześnie sedymentacja i komprymacja (zagęszczanie

i ściskanie) cząstek osadu. Przy zagęszczaniu obowiązuje bilans masy i objętości

osadu jako:

Masa osadu  w dopływie = masa osadu zagęszczonego + masa osadu w cieczy nadosadowej

Q

os

 x C

0

 = Q

z

 x C

e

 + Q

c

 x C

c

  [kg s.m./m

3

]

Objętość osadu w dopływie = Objętość osadu zagęszczonego + Objętość cieczy nadosadowej

Q

os

 = Q

z

 + Q

c   

[m

3

/d]

Q

os

- objętość osadu doprowadzanego do zagęszczacza, m

3

/d

Q

z

 – objętość osadu zagęszczonego odprowadzanego z zagęszczacza, m

3

/d

Q

c

 – objętość cieczy nadosadowej odprowadzanej z zagęszczacza, m

3

/d

C

0

 – sucha masa w osadzie doprowadzanym, kg s.m. /m

3

C

e

 – sucha masa w osadzie zagęszczonym, , kg s.m. /m

3

C

c

 – sucha masa w cieczy nadosadowej, , kg s.m. /m

3

Zasadniczym   wskaźnikiem   efektywności   procesu   zagęszczania   jest

uwodnienie   osadu   zagęszczonego   lub   stężenie   suchej   masy   w   osadzie

zagęszczonym.   Wielkością   charakteryzującą   efektywność   tego   procesu   jest

współczynnik stopnia zagęszczenia określany jako

n

z

 = C

e

/C

o

Wartość współczynnika n

z

 (im większa tym lepiej) zależy od suchej masy lub

uwodnienia osadu doprowadzanego, rodzaju i własności osadu, czasu zagęszczania,

temperatury i stosowania czynników wspomagających (polimery, mieszanie itp.). 

W  zagęszczaczach nie przepływowych efekt zagęszczania zależy od czasu

przetrzymania   osadu   i   zdolności   cząstek   osadu   do   zagęszczania.   Parametry   te

wyznacza się na terenie oczyszczalni w prostych badaniach testowych, polegających

na określaniu zmian objętości warstwy osadu zagęszczonego w zależności od czasu,

w cylindrze miarowym o objętości 500 lub 1000 cm

3

V

0

background image

czas [h]

Z   doświadczalnie   wyznaczonej   krzywej   objętości   osadu   zagęszczonego

można wyznaczyć C

e  

dla przyjętego czasu zagęszczania. Przy założeniu, że C

c

 = 0

(nie ma cząstek osadu w cieczy nadosadowej) równanie to przyjmuje postać

C

e

 = C

0

  x (V

0

/V

e

)

gdzie: V

0

 – początkowa objętość osadu w cylindrze, cm

3

          V

e

 – objętość osadu zagęszczonego po czasie zagęszczania t, cm

3

W   zagęszczaczach   przepływowych   efekt   zagęszczania   zależy   nie   tylko   od

czasu przetrzymania ale również i od obciążenia powierzchni zagęszczacza suchą

masą   osadu   (Q

hz

).   Efekt   zagęszczania   zmniejsza   się   wraz   ze   zwiększeniem

obciążenia powierzchni zagęszczacza suchą masą osadu.

Q

hz

 = Q

os

 x C

0

/24 x A [kg s.m. /m

2

 x h

gdzie A – powierzchnia zagęszczacza, m

2

Podstawowe zalecenia do eksploatacji zagęszczaczy są następujące:

-

okresowe czyszczenie powierzchni z obcych „grubych” zanieczyszczeń

-

niedopuszczenie do flotacji kożucha osadu w wyniku zagniwania osadu

-

dobre  zagęszczenie osadu  zapewnia niska wartość  obciążenia   hydraulicznego

powierzchni zagęszczacza lub odpowiednio długi czas przetrzymania

-

surowe   osady   wstępne   zagęszczają   się   dobrze   i   nie   wymagają   z   reguły

stosowania polimerów

-

surowe, nadmierne osady biologiczne znacznie gorzej się zagęszczają

-

nadmierne   osady   mają   tendencję   do   stratyfikacji   (warstwowania)   w

zagęszczaczu, zagniwania oraz flotacji kożucha

-

przy   zagniwaniu   osadu   w   komorze   zagęszczacza   należy   obniżyć   aktywność

biologiczną   osadu   poprzez   wprowadzenie   chloru,   wody   utlenionej   lub

nadmanganianu potasu, których dawkę ustala się doświadczalnie

-

efektywność zagęszczania zależy od temperatury (wzrost temperatury powyżej

20 stopni w układzie należy recyrkulować ciecz nadosadową 

Ciecz nadosadowa

V

e

o
b
j
ę
t
o
ś
ć
o
s
a
d
u

background image

-

doprowadzenie   osadów   o   wysokiej   temperaturze   może   wywołać   termiczną

stratyfikację

-

mieszanie   osadu   znacznie   poprawia   efekty   zagęszczania,   ale   może   stwarzać

problemy z uciążliwością zapachową

-

wysokość   warstwy   osadu   zagęszczonego   (od   0,3   do   1,5   metra)   decyduje   o

zawartości   ciał   stałych   w   osadzie   zagęszczonym,   optymalną   wysokość   ustala

operator

-

dla osadów wstępnych czas przetrzymywania wynosi od 1 do 2 dób, dla osadów

zmieszanych od 18 do 30 godzin

-

należy   pamiętać   o   bieżącej   konserwacji   i   kontroli   urządzeń   i   układów

pomiarowych.

Zagęszczanie flotacyjne

Do   zagęszczania   osadów   stosuje   się   układ   flotacji   z   recyrkulacją   cieczy

nadosadowej.   Zagęszczacze te  stosują  głównie jako  czynnik flotacyjny  powietrze.

Podstawowym parametrem w tym procesie, decydującym o efektach zagęszczania,

jest stosunek objętości wydzielonego powietrza (V

p

) do suchej masy osadu (C

0

) oraz

obciążenie zagęszczacza suchą masą. Najczęściej stosowana wartość V

p

/C

0

 wynosi

od 0,02 do 0,04 kg powietrza/kg suchej masy osadu. Ciśnienia saturacji (nasycania)

wynoszą od 0,2 do 0,5 MPa (2 – 5atm.). Zagęszczanie flotacyjne wymaga często

wprowadzania   do   osadów   polimerów   celem   zwiększenia   efektywności   procesu

(typowe dawki wynoszą od 2 do 5 kg polimeru na tonę s. m. osadu). Zalecenia do

eksploatacji tego typu flotacji:

-

oczyszczać powierzchnie z obcych (grubych) zanieczyszczeń

-

zagęszczacze te działają kilka godzin w ciągu doby

-

dobrze działający zagęszczacz zapewnia zagęszczenie osadu zmieszanego do

co najmniej C

e

 > 5% oraz osadu nadmiernego do C

e

 > 4%

-

nie należy nadmiernie zwiększać ciśnienia powietrza bo to obniża efektywność

zagęszczania

-

zwiększenie czasu przetrzymania w komorze flotacji obniża zawartość osadu w

cieczy nadosadowej.

Zagęszczanie mechaniczne

Podstawowe urządzenia do zagęszczania mechanicznego to:

-

zagęszczacze wirówkowe wykorzystujące do odwadniania siły odśrodkowe

-

zagęszczacze   filtracyjno-taśmowe   oparte   są   na   tych   samych   zasadach   i

procesach jednostkowych co prasy filtracyjno-taśmowe. Różnica sprowadza się

background image

do   znacznie  mniejszych  ciśnień,  a tym  samym  i  znacznie mniejszych efektów

odwadniania

-

zagęszczacze bębnowe lub bębnowo-ślimakowe. Są to urządzenia oparte na tym

samym mechanizmie odwadniania co sita bębnowe.

Wszystkie   urządzenia   do   mechanicznego   zagęszczania   wymagają   zbiorników   do

magazynowania   osadów   oraz   zbiorników   do   mieszania   osadów   surowych   z

polimerami   przed   ich   odprowadzeniem   do   urządzenia   zagęszczającego.   Bez

polimerów efektywność zagęszczania jest niska. Zagęszczanie to stosuje się głównie

dla nadmiernego osadu surowego po procesach biologicznych. Nie jest ekonomiczne

stosowanie tych urządzeń dla osadu wstępnego lub osadu po fermentacji. 

Wirówki dobrze nadają się do zagęszczania osadu nadmiernego z procesów

biologicznego usuwania fosforu.

Zagęszczacze   filtracyjno-taśmowe   odwadniają   osad   poprzez   filtrację   cieczy

nadosadowej   przez   tkaninę   filtracyjną.   Efektywność   zagęszczania   w   tych

urządzeniach zależy od:

-

natężenia dopływu osadu i zawartości w nim ciał stałych

-

dawki i rodzaju wprowadzanych polimerów

-

szybkości przesuwu taśmy

-

wielkości szczeliny pomiędzy taśmami oraz kąta pochylenia taśm.

Efektywność zagęszczania w zagęszczaczach bębnowych zależy od:

-

natężenia dopływu osadu i zawartości w nim ciał stałych

-

dawki i rodzaju wprowadzanych polimerów

-

szybkości obrotu bębna

-

grubości warstwy osadu w bębnie  oraz kąta pochylenia bębna

ZADANIE

W osadzie z komory fermentacji zawartość kwasów lotnych wynosi: KL = 2100 mg/l.

Oblicz dawkę wapna do neutralizacji.

Dawka wapna = zawartość kwasów lotnych = 2100 mg Ca(OH)

2

/l osadu w komorze

fermentacji (2100 mg Ca(OH)

2

/l = 2100 g Ca(OH)

2

/m

3

= 2,1 kg Ca(OH)

2

/m

3

.

Wprowadzanie   reagentów   do   osadu   winno   być   rozciągnięte   w   czasie,   ponieważ

część z nich (głównie zasady) będzie reagować z dwutlenkiem węgla zawartym w

gazie   fermentacyjnym.   Będzie   to   powodować   zmniejszenie   objętości   gazu   w

komorze. Zbyt duża jednorazowa dawka środka neutralizującego może spowodować

gwałtowny   spadek   ciśnienia   gazu,   aż   do   wytworzenia   podciśnienia,   czego

konsekwencją   może   być   zassanie   powietrza   do   gazu   (powstanie   mieszaniny

background image

wybuchowej)   lub   zniszczenie   stropu   komory.   Zagrożenia   tego   nie   ma   gdy   do

neutralizacji stosuje się węglany sodu lub potasu. 

Temperatura  jest   istotnym   parametrem   procesu   fermentacji.   Gwałtowne

zmiany   temperatury   o   10   stopni   w   ciągu   doby   powoduje   obumieranie   (szok

termiczny) bakterii metanowych, co wiąże się z zawartością LK w komorze, wzrostem

pH   i   spadkiem   zasadowości.   Zmiany   w   dobrze   funkcjonujących   komorach

fermentacyjnych   nie   powinny   przekraczać   2

0

C/dobę,   co   daje   się   zabezpieczyć

poprzez prawidłową eksploatację wymienników ciepła oraz urządzeń do mieszania. 

Substancje   toksyczne  to   przede   wszystkim:   siarczki,   kwasy   lotne,   metale

ciężkie,  amoniak,   węglowodory  itd.  Metale   ciężkie  są  toksyczne  dla   metanowców

tylko w formie kationów (siarczki nie są toksyczne). 

Jeśli w komorach  fermentacyjnych stwierdza się obecność siarkowodoru to

można   założyć   z  pewnością   brak   wolnych   kationów   metali.   Toksyczność   różnych

zanieczyszczeń zależy od synergizmu lub antagonizmu z innymi zanieczyszczeniami.

Antagonizm  obniża efekt toksyczny a  synergizm  wzmaga działanie pojedynczych

substancji

Tabela. Synergiczne i antagonistyczne kombinacje kationów

Kation toksyczny

Synergiczne kationy

(zwiększenie toksyczności)

Antagonistyczne kationy

(zmniejszenie toksyczności)

Amonowy (NH

4

)

Mg, Ca, K

Na

Wapniowy (Ca)

NH

4

, Mg

K, Na

Magnezowy (Mg)

NH

4

, Ca

K, Na, NH

4

, Ca

Sodowy (Na)

Ca, Mg, NH

4

K

Ilość i skład powstającego gazu podczas fermentacji zależy od rodzaju osadu i

ilości   związków   organicznych,   temperatury   fermentacji   i   czasu   fermentacji.   W

większości przypadków gaz fermentacyjny zawiera około 67% metanu, około 30%

dwutlenku węgla, nieco pary wodnej, około 1-2% siarkowodoru oraz śladowe ilości

merkaptanów. Z 1 kg usuwanego ChZT   uzyskuje się 0,35 m

3

 metanu. W praktyce,

dla mieszaniny substratów zawartych w osadzie surowym ilość powstającego gazu

fermentacyjnego   wyznacza   się   w   stosunku   do   suchej   masy   organicznej   osadu

(s.m.o.) wprowadzanego do komory fermentacji. 

ZADANIE

Z komory wydziela się średnio w ciągu doby 1500 m

3

/d gazu fermentacyjnego. Do

komory tej doprowadzane jest średnio 5000 kg/d suchej masy organicznej w osadzie

background image

surowym. Oblicz jednostkową ilość gazu fermentacyjnego (A) powstającego z 1 kg

wprowadzanej suchej masy organicznej

A = produkcja gazu / s.m.o. w osadzie = 1500 / 5000 = 0,3 m

3

/kg s.m.o.

Tabela 3. Ilość gazu fermentacyjnego z 1 kg s.m. substratu wejściowego

Rodzaj substratu

Ilość gazu

Skład gazu [%]

dm

3

CH

4

CO

2

1. Skrobia, celuloza

825

50

50

2. Węglowodany (średnio)

790

50

50

3. Tłuszcze *

)

1250

68

32

4. Białka

704

71

29

5. Osad ściekowy

878 – 1020

63,8 – 66,7 

33,3 – 36,2 

*) Tłuszcze z trudem ulegają fermentacji, zwłaszcza w niższych temperaturach.

Przed   wykorzystaniem   gazu   fermentacyjnego   poddaje   się   go   oczyszczaniu

przede wszystkim z siarkowodoru, pary wodnej i cząstek stałych.

Otwarte   komory   fermentacyjne   nie   przewidują   odzysku   gazu,   a   gaz   jest

bezpośrednio wprowadzany do atmosfery powodując jej zanieczyszczenie. 

Tlenowa stabilizacja osadu

Jest   to   metoda   wykorzystująca   biologiczny   rozkład   zanieczyszczeń

organicznych zawartych w osadach surowych. Tlenowa stabilizacja oparta jest na

tlenowym   rozkładzie   masy   organicznej   w  warunkach   „głodu   substratowego”,   czyli

tzw.  respiracji endogennej. Proces ten prowadzony jest w wydzielonych, otwartych

lub   zamkniętych   komorach   z   doprowadzeniem   powietrza   lub   równolegle   z

oczyszczaniem ścieków w komorach osadu czynnego w układzie z przedłużonym

napowietrzaniem.   Proces   ten   powoduje   zmniejszenie   masy   organicznej   osadu.

Podstawowe parametry technologiczne procesu tlenowej stabilizacji to: 

zawartość tlenu rozpuszczonego, 

pH, 

temperatura, 

szybkość zużycia tlenu

wiek osadu.

Wiek osadu WO [d] = 

masa osadu w komorze (kg s.m.) /masa osadu usuwanego (kg s.m./d). 

W  wydzielonych komorach tlenowej stabilizacji wiek osadu (WO) może być równy

czasowi stabilizacji lub hydraulicznemu czasowi przetrzymania   osadu. Wiek osadu

background image

wpływa  na   szybkość   poboru   tlenu   przez  osad   oraz  na   stopień   stabilizacji   osadu.

Stopień stabilizacji osadu zależy od ubytku masy organicznej osadu. 

Dla   typowych   osadów   ze   ścieków   miejskich   i   dla   temperatury   w   komorze

tlenowej   stabilizacji   powyżej   10   stopni   wymagany   czas   przetrzymania   osadu   w

komorze wynosi: od 20 do 25 dni dla osadu wstępnego, od 12 do 15 dni dla osadu

zmieszanego oraz od 6 do 8 dni przy stabilizacji tylko osadu nadmiernego. Czas

przetrzymania  (wiek osadu) wpływa także na  szybkość zużycia  tlenu   przez osad.

Wartość szybkości zużycia tlenu jest jednym z wskaźników oceny stopnia stabilizacji

osadu. Im mniejsza wartość tego wskaźnika, tym osad jest bardziej ustabilizowany.

Na utlenienie 1 g s.m. organicznej osadu potrzeba średnio 1,42 g tlenu, stąd dobowe

zapotrzebowanie tlenu do stabilizacji osadu określa się jako

Z = 1,42 X [(S

sur

-S

stab

)]/t x V {kg O

2

/d].

gdzie: 

s

sur

 – biologicznie rozkładalna s.m.o. w osadzie surowym [kg s.m.o. / m

3

]

s

stab

 – biologicznie rozkładalna s.m.o. w osadzie po stabilizacji [kg s.m.o. / m

3

]

V – objętość komory tlenowej stabilizacji [m

3

[

t – czas przetrzymania w komorze stabilizacji [d]

Dane   eksploatacyjne   wykazują,   że   w   komorach   tlenowej   stabilizacji

jednostkowa moc zainstalowana urządzeń napowietrzających winna wynosić od 40

do 60 W/m3, a ilość powietrza jaką należy dostarczać do komór stabilizacji powinna

zawierać   się   w  przedziale   od   0,9   do   1,8   m

3

  powietrza   na   m

3

  komory   i  godzinę.

Zawartość tlenu w komorach tlenowej stabilizacji winna wynosić od 0,5 do 2,0 gO

2

/m

3

(mg/l).   Przy   niższych   zawartościach   tlenu   może   wystąpić   znaczna   uciążliwość

zapachowa.

Tlenowa   stabilizacja   jest   energetycznie   mniej   korzystna   od   fermentacji

metanowej   ponieważ   wymaga   ciągłego   doprowadzania   tlenu   (energii).   Proces

tlenowej stabilizacji jest ekonomicznie uzasadniony w oczyszczalniach o przepływie

ścieków poniżej 3000 – 5000 m

3

/d. Związki organiczne osadu są w czasie tlenowej

stabilizacji rozkładane do dwutlenku węgla. 

Tlenowa stabilizacja powoduje znaczne obniżenie zawartości zanieczyszczeń

organicznych   w   cieczy   nadosadowej.   Termofilowa   stabilizacja   tlenowa   powoduje

naturalne samoogrzanie osadu w warunkach tlenowych do temperatury 60-70 stopni

(analogia do kompostowania). Zaletą tego procesu jest skrócenie czasu stabilizacji

do   3-4   dni   oraz   temperaturowa   (naturalna)   pasteryzacja   osadu.   Wadami   tego

procesu   są   wyższe   koszty   dostarczania   tlenu,   silne   pienienie   w   komorze   oraz

background image

znaczna uciążliwość zapachowa, co wymaga budowy zamkniętych komór stabilizacji

wraz z instalacją do oczyszczania gazów odlotowych. 

Kompostowanie

Kompostowaniu   można   poddawać   osady   surowe   (mniej   korzystne)   lub   osady

ustabilizowane po fermentacji lub tlenowej stabilizacji (rys. poniżej). Kompostowanie

wymaga zawsze odwodnienia osadów, nie można kompostować osadów w stanie

płynnym.

Kompostowanie   pozwala   na   produkcję   możliwego   do   sprzedaży   z   oczyszczalni

produktu. Kompostowanie zapewnia: 

-

stabilizację związków organicznych

-

dezynfekcję naturalną (wysoka temperatura w czasie procesu)

-

redukcję masy i uwodnienia osadów

-

produkcję stabilnego produktu końcowego..

Rys. 11. Schemat procesów stosowanych przy tlenowym kompostowaniu osadów

Kompostowaniu poddaje się osady po zmieszaniu np. ze słomą lub trocinami,

w których zawartość ciał stałych waha się w granicach 40  do 50% a uwodnienie

odpowiednio   od   60-50%.   Wymagane   jest   osiągnięcie   wartości   stosunku   węgla

organicznego   do   azotu   26:1.   W   warunkach   tlenowych   mieszanina   ogrzewa   się

samorzutnie   do   temperatury   od   50   do   70   stopni.   Kompostowanie   w   warunkach

beztlenowych jest uciążliwe zapachowo, stąd jest nie polecane. Proces ten można

prowadzić   w   układzie   pryzmowym   w   małych   i   średnich   oczyszczalniach   lub   w

Napowietrzanie

pryzm wentylatorami

Napowietrzanie przez

przekładanie pryzm

Osad

Recyrkulacja kompostu

Materiał

organiczny

Mieszanie

Sprzedaż

Magazynowanie

Przesianie

Dojrzewanie

Suszenie

background image

specjalnych   reaktorach.   We   wszystkich   kompostowniach,   z   uwagi   na   uciążliwość

zapachową,   wymagana   jest   dezodoryzacja   powietrza   stosowanego   do

napowietrzania.   W   kompostowaniu   bardzo   ważny   jest   uzupełniający   materiał

stosowany do mieszania z osadami (trociny, słoma itp.), materiał ten często decyduje

o jakości kompostu oraz o szybkości kompostowania. 

W czasie eksploatacji kompostowni kontroli podlega: uwodnienie mieszaniny

(min. 40% i max. 60%), stosunek węgla organicznego do azotu w mieszaninie (C/N -

20-32)   temperatura   w   pryzmach   (około   60   stopni   i   wyżej),   intensywność

napowietrzania (20 – 50 m

3

 powietrza /godzinę na 1000 kg s.m. osadu oraz jakość

wyprodukowanego   kompostu.   Optymalna   maksymalna   temperatura   w   pryzmie

wynosi około 60 stopni, przez okres około3 dni. Obniżenie się temperatury może być

spowodowane złym stosunkiem C/N lub zbyt dużą intensywnością napowietrzania.

Przy   niskim   stosunku   C/N   (poniżej   20/1)   należy   liczyć   się   z   wydzielaniem   do

atmosfery dużych ilości amoniaku z równoczesnym dobrym kompostowaniem. Przy

stosunku   C/N   powyżej   32/1   liczyć   się   należy   z   hamowaniem   procesu

kompostowania,   obniżeniem   maksymalnych   temperatur   w   pryzmie   oraz

pogorszeniem   jakości   kompostu.   Kompostowanie   jest   procesem   długotrwałym.

Sumaryczny   czas   kompostowania   a   dalej   dojrzewania   kompostu   w   systemie

pryzmowym   wynosi   do   6   miesięcy.   Ostatnio   wprowadzono   kompostowanie

beztlenowe osadu wraz z odpadami stałymi w warunkach termofilowych (55 stopni)

przy uwodnieniu   masy  kompostowej  65%.   Przy  czym  kompostowanie   beztlenowe

trwa 21 dób i przez następne 10 dób kompostowanie tlenowe. W ten sposób spada

zapotrzebowanie na tlen.

Chemiczna stabilizacja osadów

Polega ona na mieszaniu osadu z reagentami chemicznymi, które powodują

zmiany we własnościach cząstek osadu. Do chemicznej przeróbki osadu stosuje się

tylko wapno w postaci wapna palonego (CaO) lub w postaci wapna hydratyzowanego

(Ca(OH)

2

). Wapno używane jest do stabilizacji osadów surowych (wstępne i wtórne)

lub osadów ustabilizowanych w procesach fermentacji lub tlenowej stabilizacji. Stąd

też mieszanie osadu z wapnem można prowadzić w celu:

-

stabilizacji osadów

-

higienizacji osadów.

Mieszanie   osadu   z   wapnem   powoduje   wzrost   odczynu   mieszaniny   osadowo-

wapiennej do pH>12 w czasie do 2 godzin oraz ogrzewanie do temperatury T<70

stopni przy stosowaniu CaO. Przy mieszaniu osadu z wapnem należy liczyć się z

background image

emisją gazowego amoniaku. Emisja ta zależy od zawartości jonów amonowych w

cieczy nadosadowej.

Wapnowanie   osadu   zabija   patogeny   (dezynfekcja   osadu)   podwyższoną

temperaturą   ~70   stopni   i   podwyższonym   pH>12.   Chemiczna   stabilizacja   osadów

wapnem   wymaga   wstępnego   odwadniania   osadów.   Wzrost   uwodnienia   osadu

wpływa na zwiększenie dawki wapna.  Chemiczna  stabilizacja  osadów  wstępnie

odwodnionych wymaga od 0,5 do 1,2 kg wapna / kg s.m. osadu zaś do higienizacji

od 0,15 do 0,25 kg wapna /kg s.m. osadu. Mieszanie osadu z wapnem jest bardzo

korzystne   przy   rolniczym   wykorzystaniu   osadów.   Zaletą   tego   procesu   jest

dezynfekcja osadu oraz dostarczenie z osadem wapna, co zmniejsza zużycie wapna

do   odkwaszania   gleby   przez   rolników.   Zaletą   tego   procesu   jest   także   prostota   i

niezawodność   urządzeń   do   mieszania,   zaś   wadą   koszty   surowca   (wapna)   i   jego

transportu.   Chemiczna   stabilizacja   może   być   prowadzona   w   sposób   okresowy

(najczęściej) lub w układach o ciągłym dopływie osadów (rzadko).

Termiczna stabilizacja osadów

Jest   to   wykorzystanie   procesów   cieplnych   do   zmian   właściwości   cząstek

osadu (stabilizacja osadu) lub też w celu ich ostatecznego unieszkodliwienia. Są to:

-

termo-kondycjonowanie

-

mokre spalanie

-

piroliza

-

spalanie całkowite.

Jest   to   bardzo   droga   metoda   przeróbki   osadów,   ponieważ   jest   skomplikowana

technicznie. Stosowana jest w nielicznych dużych oczyszczalniach ścieków, zaś dla

małych i średnich oczyszczalni jest nieopłacalna. 

Ciepło   spalania  (ilość   energii   jaką   można   uzyskać   ze   spalania   1kg   s.m.

osadu) zależy od ilości i rodzaju związków organicznych zawartych w osadzie. Osady

surowe mają ciepło spalania w granicach 23 – 29 x 10

3

  kJ/kg s.sm., podczas gdy

ustabilizowane (po fermentacji lub tlenowej stabilizacji) mają niższą wartość ciepła

spalania, wynoszącą od 9 do 14 x 10

3

 kJ/kg s.m.

Wartość   opałowa  (ilość   energii,   jaką   można   uzyskać   przy   spaleniu

całkowitym   1   kg   uwodnionego   osadu),   którą   można   wyliczyć   z  różnicy   pomiędzy

ciepłem spalania a ciepłem potrzebnym do ogrzania i odparowania wody zawartej w

osadzie. Bardzo wysokie uwodnienie osadu daje ujemną wartość opałową.

Termo-kondycjonowanie

background image

Jest to  ogrzanie osadu w czasie od  0,5 do 1,0  godziny w temperaturze 120-150

stopni, przy ciśnieniu 0,5 do 2,0 MPa. W  tym czasie następuje denaturacja białek

oraz zmiana ich struktury. Jest to rodzaj szybkowaru. Wynikiem tego jest znaczne

zmniejszenie   oporu   właściwego   i   łatwe   odwadnianie   osadu.   Jest   to   też   nie

chemiczna   metoda   poprawiania     „odwadnialności”   osadu.   Proces   ten   stosuje   się

głównie dla osadów surowych i zapewnia pełną dezynfekcję osadu. 

Ma ona jednak wady: wysokie obciążenie ekonomicznie, duża ilość substancji

organicznych w cieczy nadosadowej, znaczna uciążliwość zapachowa, zapewnienie

ciągłego dopływu osadu,  konieczność częstego czyszczenia układu.  Wady  termo-

kondycjonowania oraz wysokie koszty eksploatacji powodują, że proces ten rzadko

jest zalecany do stosowania w małych i średnich oczyszczalniach ścieków.

Mokre spalanie

Jest   ono   podobne   do   termo-kondycjonowania,   z   tą   tylko   różnicą   że   do   reaktora

wprowadzane   jest   dodatkowo   powietrze   (tlen),   co   zapewnia   częściowe   utlenienie

związków   organicznych.   Osad   w   czasie   0,5   do   1,0   godziny   ogrzewa   się   do

temperatury 175-315 stopni i obserwuje się obniżenie wartości wskaźnika ChZT w

cieczy nadosadowej do 10-15 kgO

2

/m

3

.

Jest to proces drogi - inwestycyjnie i eksploatacyjnie dlatego nie jest polecane

dla oczyszczalni.

Piroliza

Piroliza jest procesem niepełnego spalania związków organicznych zawartych w

osadzie.  Jest  to  proces  zbliżony do   stosowania  od  wielu lat  procesu   zgazowania

węgla w gazowniach. Jest procesem endotermicznym i wymaga dostarczenia ciepła

z zewnątrz. Produktami pirolizy są: 

-

gaz zawierający wodór, tlenek węgla (II i IV) oraz metan. Gaz ten posiada wysoką

wartość ciepła spalania i jest wykorzystywany gospodarczo

-

ciecz zawierająca smołę, oleje, aceton itd.

-

węgiel (koksik) składający się z węgla oraz substancji nieorganicznych zawartych

w osadzie.

Z uwagi na koszty nie jest powszechnie stosowany w oczyszczalniach ścieków,

może być stosowana w bardzo dużych oczyszczalniach.

Spalanie osadów

Jest to pełne utlenienie związków organicznych osadu w temperaturze od 800 do

1100 stopni. Osad surowy odwadnia się wstępnie, z wykorzystaniem odwadniania

mechanicznego. Następnie gaz spalinowy po spaleniu wykorzystywany jest często

background image

do dodatkowego termicznego suszenia osadu wprowadzanego do pieca (rys. 12).

Spalanie osadu jest korzystne w przypadku, gdy możliwe jest spalanie bez potrzeby

dostarczania paliwa zewnętrznego (wartość opałowa osadu powyżej 8000 kJ/kg. Do

spalania   nadają  się  najlepiej  odwodnione  osady  surowe  (od 30% s.m.). Spalanie

osadów znacznie upraszcza instalację do przeróbki i unieszkodliwiania.

Produktem końcowym spalania jest popiół oraz gaz spalinowy. Masa popiołu

stanowi 20% s.m. osadu   surowego. Popiół może być składowany na wysypiskach

lub   wykorzystany   gospodarczo   np.   do   budowy   dróg.   Spalanie   osadów   jest

uzasadnione   gdy   nie   można   rolniczo   wykorzystać   ustabilizowanych   osadów.   Gaz

spalinowy zawiera klasyczne zanieczyszczenia: pyły i tlenki azotu, siarki i węgla a

także   nietypowe:   kwasy   mineralne,   metale   ciężkie   oraz   węglowodory.   Gazy

spalinowe   muszą   być   oczyszczane.   Do   spalania   osadów   wykorzystuje   się   piece:

półkowe, fluidalne oraz rusztowe gdy spalane są jednocześnie odpady komunalne. 

Rys. 12. Schemat instalacji do spalania osadów

ODWADNIANIE OSADÓW ŚCIEKOWYCH

Odwadnianie   jest   procesem   usuwania   wody   z   osadu   w   celu   zmniejszenia   jego

objętości.  Woda   wolna  jest   usuwana   z   osadu   w  procesie  zagęszczania.  Woda

kapilarna  usuwana   jest   w   procesie  odwadniania   mechanicznego   lub

naturalnego.   Woda   ta   występuje   w   zakresie   uwodnień   od   50   do   80%.  Woda

Osad surowy

Zbiornik 

osadu

Do atmosfery

Komin

Oczyszczanie

gazów

spalinowych

Ciecz

nadosadowa

Odwadnianie

mechaniczne

osadu

Gazy 

spalinowe

Piec do

spalania

osadów

Termiczne

suszenie

osadu

background image

związana  (adsorpcyjna) usuwana jest w procesach  suszenia. Występuje ona przy

uwodnieniach   od   0,1%   do   50%.   Odwadnianie   stosuje   się   zarówno   dla   osadów

surowych   jak   i   dla   osadów   po   stabilizacji   (rys.   13).   O   rodzaju   rozwiązania

technologicznego decyduje także wielkość oczyszczalni. 

Odwadnianie naturalne

Odwadnianie   to   wykorzystuje   naturalne   procesy   filtracji   i   parowania.

Prowadzone   jest   na   poletkach   osadowych   lub   w   lagunach   osadowych.   W

urządzeniach   tych   odwadniać   należy   osady   ustabilizowane   lub   osady   mineralne.

Szybkość odwadniania osadów zależy od grubości warstwy osadu, struktury osadu

(wymiarów cząstek) oraz wilgotności i temperatury powietrza.

Popularnym   urządzeniem   do   odwadniania   naturalnego   w   małych

oczyszczalniach są  poletka osadowe.  Filtracja cieczy nadosadowej przez warstwę

osadu i warstwę piasku zależy od oporu właściwego, który decyduje o tym że udział

filtracji jest niewielki. Dominującym procesem decydującym o odwadnianiu (usunięcie

wody kapilarnej i wolnej) jest bilans opadu i parowania. Czas odwadniania osadu na

poletkach   jest   dość   długi   i   wynosi   od   1   do   1,5   miesiąca.   W   Polsce   w   okresie

zimowym,   ze   względu   na   niską   temperaturę   i   wielkość   opadów   proces   ten   nie

zachodzi.   Odwadnianie   na   poletkach   można   przyspieszyć   poprzez   wprowadzanie

polimerów nawet do 50%, przykrycie poletek dachem oraz grubość warstwy osadu,

która nie powinna być wyższa od 0,3m. Wysuszony osad musi być składowany przez

okres   przynajmniej   1   roku   na   terenie   oczyszczalni   a   dalej   musi   znaleźć

przeznaczenie. Odwodniony osad na poletkach ma uwodnienie rzędu 50 do 60%.

Wysuszony   osad   można   kompostować   z   odpadami   komunalnymi   lub   może   być

składowany na składowisku odpadów.

`

Odwadnianie osadów

Naturalne

Mechaniczne

Suszenie termiczne

Poletka

Wirówki

background image

Rys. 13. Metody odwadniania osadów

Laguny osadowe  są to zbiorniki ziemne (najczęściej) o wysokości warstwy

osadu od 1 do 2 m. Efektywność odwadniania osadów jest mniejsza niż na poletkach

osadowych ze względu na znacznie większą grubość warstwy osadu. Eksploatacja

lagun   wykazała,   że   w   urządzeniu   tym   osady   odwadniają   się   do   uwodnienia

końcowego wynoszącego 80 do 85%. Osad odwodniony w lagunach jest plastyczny

(ciastowaty), co utrudnia jego wywożenie. Laguny są archaicznym rozwiązaniem nie

spełniających   nawet   wymogów   estetycznych.   Często   pełnić   mogą   jedynie   rolę

zbiorników   zapasowych   (awaryjnych).   Optymalny   okres   ich   eksploatacji   wynosi   3

lata,  a obecnie nie jest to polecany sposób  odwadniania szczególnie dla osadów

surowych. 

Odwadnianie mechaniczne

Usuwa   się   z   osadów   wodę   wolną   oraz   kapilarną.   Odwadnianie   mechaniczne

wykorzystuje:

-

siły odśrodkowe (wirówki)

-

filtrację cieczy przez warstwę osadu (prasy filtracyjne, prasy filtracyjno-taśmowe,

filtry próżniowe, prasy śrubowe)

-

procesy termiczne.

Przy odwadnianiu mechanicznym stosuje się tzw. kondycjonowanie osadu, które ma

na celu poprawę szybkości odwadniania w wyniku zmniejszenia oporu właściwego.

Dokonuje   się   to   poprzez   wprowadzanie   polimerów,   które   należy   dobierać   dla

każdego osadu oddzielnie. Nie ma typowych dawek polimerów i typowych dawek

osadów. Każdy eksploatator musi je ustalić (wypracować) samodzielnie. Dobór ten

powinien być prowadzony na terenie oczyszczalni ścieków, a polimer musi zapewnić:

-

najniższy koszt w kg/t s.m. osadu

-

najlepsza trwałość i odporność kłaczka osadu na ścinanie, po kondycjonowaniu

-

najlepsza odporność kłaczka na ściskanie (np. w prasie)

-

najwyższą wartość suchej masy w placku z danego urządzenia

-

łatwość oddzielenia placka od taśmy np. prasy

Laguny

Prasy

background image

-

najniższe   zawartości   fosforu   i   zawiesin   w   odciekach   (najlepsze   własności

wiążące)

-

brak toksyczności dla następnego procesu np. kompostowania osadu

-

brak toksyczności polimeru w odciekach dla bakterii nitryfikujących

-

łatwość roztwarzania polimeru

-

skuteczność   polimeru   przy   wahaniach   s.m.   i   jakości   dopływu   osadów

uwodnionych. 

Po ustaleniu polimeru  i jego dawki, operator  sam może zrobić tzw. aparat  do

pomiaru ssania kapilarnego – CSK.  

Aparat   składa   się   z   płytki   z   plexi   przymocowanej   do   otwartego   cylindra

pojemności   około   50-100   ml.   Cylinder   z   płytką   stawiamy   na   bibule   filtracyjnej   i

wlewamy   do   niego   skondycjonowany   osad.   Bibuła   zaczyna   wyciągać   (wysysać)

wodę z osadu z szybkością proporcjonalną do łatwości odddzielania wody od osadu.

Im lepiej przygotowany jest osad, tym szybciej wysysana jest woda z osadu i tym

szybciej  plama  wilgoci  przemierzy odległość 1  cm   między  nacięciami  na  płytce   z

plexi. 

Dawka optymalna polimeru ustalana jest jako ta dawka, która da nam najniższy

czas   ssania   kapilarnego   (kapilary   to   maleńkie   otworki   lub   ścieżki  w  bibule,   które

wciągają   wodę   na   zasadzie   podobnej   do   podciągania   cieczy   przez   knot.   Całe

doświadczenie   trwa   parę   minut   i   jest   powtarzane   dla   następnej   dawki   polimeru.

Należy pamiętać, że przedawkowanie polimeru często grozi pogarszaniem procesu i

zwiększa   wydatki   firmy.   Bez   względu   na   długość   mieszania   osadu

skondycjonowanego   z   polimerem   osad   nie   traci   zdolności   do   odwadniania   i   tak

określamy przydatność polimeru. 

WIRÓWKI

Do   odwadniania   osadów   stosuje   się   wirówki   walcowo-stożkowe.   Wielkościami

wpływającymi na efekty odwadniania osadów w wirówkach są:

-

średnica   bębna   i   liczba   obrotów   (wyróżnik   przyspieszenia  –   stosunek

przyspieszenia odśrodkowego do przyspieszenia ziemskiego wynosi od 1000 do

2000)

-

grubość warstwy osadu w bębnie

-

natężenie dopływu osadu

-

rodzaj i dawka polimeru.

Podstawowymi wielkościami do oceny efektywności technologicznej wirówki są

współczynnik rozdziału (R)  oraz uwodnienie placka osadu. 

background image

Współczynnik rozdziału określa stosunek zawartości ciał stałych w osadzie

odwodnionym,   tzw.   placku   osadu,   do   zawartości   ciał   stałych   w   osadzie

doprowadzanym.   Wymaga   się,   aby   w  czasie   odwadniania   na   wirówkach   wartość

współczynnika rozdziału była większa od 95% (R>95%). Przy współczynniku R od 30

do 40% obserwuje się całkowite załamanie procesu technologicznego oczyszczalni.

Wartość współczynnika rozdziału jest podstawowym kryterium oceny wirówek. 

Odwadnianie  na   wirówkach   osadów  bez  kondycjonowania   nie  uzyskuje   się

nigdy   wymaganej   wartości   współczynnika   R.   Najczęściej   do   kondycjonowania

osadów   stosowane   są   polimery   kationowe   w  dawkach   3   do   8   g/kg   s.m.   osadu.

Polimery   wprowadza   się   bezpośrednio   do   rurociągu,   tuż   przed   wirówką.

Kondycjonowanie   osadów   klasycznymi   koagulantami   (np.   siarczanem   glinu)   jest

mało   efektywne   i   w   wielu   wypadkach   nie   pozwala   na   uzyskanie   wymaganych

wartości   współczynnika   R.   Przeciążenie   hydrauliczne   wirówki   powodować   może

gwałtowny spadek wartości współczynnika rozdziału. 

Prasy filtracyjne i filtry próżniowe

Odwadnianie   osadu   w   tych   urządzeniach   polega   na   filtracji   cieczy   przez

warstwę osadu utworzoną na przegrodzie filtracyjnej (tkanina filtracyjna). W prasach

komorowych   stosuje   się   ciśnienia   od   0,3   do   1,5   MPa.   Przegrodą   filtracyjną   jest

tkanina, która musi spełniać wymagania:

-

niski   opór   właściwy,  stabilny  w  czasie  wielu  cykli  filtracji   (nie  zatykanie   porów

tkaniny przez cząstki osadu)

-

dobre zapewnienie rozdziału cząstek osadu od cieczy (klarowny odpływ)

-

łatwe odspajanie placka osadu.

W   większości   przypadków   tkaninę   dobiera   się   eksperymentalnie.   W   celu

przyspieszenia filtracji cieczy  osad przed filtrowaniem kondycjonuje się polimerami,

klasycznymi   koagulantami   lub   wprowadza   się   środki   wspomagające,   takie   jak:

trociny, popiół itp. 

Na efektywność odwadniania osadów w prasach wpływa także grubość placka

osadu   (szerokość   komory   filtracji),   często   wynosi   ona   od   3   do   10   cm.   Prasa

filtracyjna składa się z kilku lub kilkunastu jednakowych komór filtracji. Szczelność

pomiędzy komorami uzyskuje się poprzez odpowiedni docisk komór do siebie. Po

odwodnieniu   poszczególne   komory   prasy   odsuwa   się   od   siebie,   co   umożliwia

usuwanie   z  każdej   komory   placka   osadu.   Placek   ten   można   usuwać   ręcznie   lub

mechanicznie. Podstawowymi parametrami technologicznymi są: 

-

czasu napełniania (od 0,1 do 0,2 godziny)

background image

-

czasu filtracji (od 2 do 3 godzin)

-

czasu wyładowania to (od 0,1 do 1 godziny).

Sumaryczny   czas   odwadniania   w   prasach   filtracyjnych   wynosi   od   2,5   do   4,5

godziny, i umożliwiają odwadnianie osadu do wartości uwodnienia 55 – 85%.

Pewną modyfikacją pras filtracyjnych są tzw. prasy tkaninowe lub inaczej prasy

„workowe”. Urządzenia te oparte są również na filtracji cieczy nadosadowej przez

warstwę osadu, lecz zupełnie inaczej mają rozwiązany sposób wywierania ciśnienia

oraz sposób zasilania w osad. 

Filtry   próżniowe   zapewniają   znacznie   gorsze   odwodnienie   osadu   niż   prasy

filtracyjne.

Prasy filtracyjne taśmowe

W nich tkanina filtracyjna jest w ciągłym ruchu, a ciśnienie filtracji uzyskuje się

przez   mechaniczny   docisk   tkaniny   filtracyjnej   obrotowymi   wałkami,   co   powoduje

obniżenie zużycia energii. Osady tak filtrowane powinny być przygotowywane jak na

prasy filtracyjne.  Przy eksploatacji ważne jest aby zapewnić równomierny rozdział

osadu na całej szerokości taśmy. 

Prasy śrubowe

One   zawierają   ślimak   obrotowy,   tkanina   filtracyjna   została   zastąpiona

perforowaną pobocznicą walca oraz uzyskaniem ciśnienia filtracji w wyniku zmiany

objętości osadu (skok ślimaka). Osady przed filtracją muszą być kondycjonowane,

uzyskuje się znaczne gorsze odwodnienie (do 20%) ale zużycie energii jest znacznie

mniejsze. 

Suszenie termiczne

Proces ten wykorzystywany jest do przyspieszenia usuwania wody z osadów

poprzez kontakt z gorącym powietrzem lub gorącymi gazami spalinowymi. Suszenie

termiczne   jest   często   uzupełniającym   stopniem   odwadniania   osadów   przed   ich

spaleniem. Do suszenia wykorzystuje się suszarki rozpyłowe, obrotowe itd.

Suszarki   rozpyłowe   działają   na   zasadzie   kontaktu   rozpylonego   osadu   z

gorącym   powietrzem   lub   spalinami,   najczęściej  w  przeciwprądzie.   Ze  względu   na

dużą   powierzchnię   kontaktu   czas   suszenia   jest   krótki   (sekundy)   a   efektywność

odwadniania   duża.   Suszarki   tego   typu   stosowane   są   do   odwadniania   osadów

spalanych w piecach fluidalnych lub do odwadniania osadów wykorzystywanych do

celów rolniczych (łatwość granulowania osadów). 

Suszarki  obrotowe   działają   na   zasadzie   zbliżonej  do   pieców  obrotowych   w

przemyśle   cementowym   (mniej   efektywne)   lub   zamkniętych   przenośników

background image

ślimakowych.   W   ostatnim  przypadku  ślimak   ogrzewany  jest  czynnikiem   roboczym

(gorące   powietrze,   gazy   spalinowe),   z   którego   ciepło   przekazywane   jest   do

transportowanego osadu, znajdującego się pomiędzy ślimakiem a obudową. 

Suszenie   termiczne   jest   procesem   energochłonnym.   Szacunkowo   można

przyjąć, że na odparowanie 1 kg wody zużywa się tyle ciepła, ile potrzebne jest do

ogrzania 10 kg żelaza do stanu płynnego.

W   suszeniu   termicznym   trzeba   stosować   kilka   wymienników   ciepła   aby

zminimalizować  zapotrzebowanie   na  energię  cieplną.   Odparowaną   z osadu   wodę

należy z czynnika suszącego wydzielić (schłodzenie, wymienniki ciepła) i następnie

zawrócić do  układu oczyszczania ścieków. W  suszeniu termicznym nie występuje

rozkład związków organicznych zawartych w osadzie. Suszenie termiczne może być

związane   z   uciążliwością   zapachową,   co   wymaga   nieraz   dezodoryzacji   czynnika

suszącego. 

MOŻLIWOŚCI WYKORZYSTANIA OSADÓW ZE ŚCIEKÓW KOMUNALNYCH

-

przyrodnicze wykorzystanie

-

składowanie

-

spalanie bezpośrednie

-

spalanie po pirolizie

-

zrzucanie osadów do morza

-

wykorzystanie rolnicze

Czynnikiem,   który   w   różnym   stopniu   ogranicza   lub   czasami   uniemożliwia

przyrodnicze wykorzystanie osadów   ze ścieków komunalnych, są metale ciężkie.

Występują one w osadach komunalnych w różnych ilościach, zależnych od ilości i

rodzaju ścieków przemysłowych odprowadzanych do ogólnej kanalizacji. 

Tabela: Ilość metali ciężkich w osadach ze ścieków komunalnych

Rodzaj

metalu

Rozrzut

wyników

Wartości

występujące

najczęściej

Łódź

Warszawa

Szwajcaria

Chrom

8-17075

250-700

55

8660

50-200

Cynk

1150-10000

2500-4000

175

2600

900-1800

Kadm

8-562

1-20

18

70

1-3

Kobalt

8-562

-

-

-

5-10

Miedź

14-1250

200-500

82

750

200-500

Nikiel

3-230

100-300

29

210

20-60

Ołów

58-2970

100-500

22

150

100-300

Rtęć

-

-

7

-

2-4

background image

Kolejnym niepożądanym składnikiem osadów ściekowych mogą być organizmy

chorobotwórcze,   głównie   bakterie   i   jaja   pasożytów   przewodu   pokarmowego.   W

ostatnim czasie zwraca się również uwagę na grzyby, mogące wywoływać grzybice.

Skażenie osadów jest zależne od skażenia ścieków oraz skuteczności zastosowanej

higienizacji. 

Ogólnie funkcjonują dwie możliwości przeróbki osadów (rys. 7).

Rys. 7. Dwie możliwości przeróbki osadów

Stabilizacja 

Stabilizacja 

Odwadnianie 

Odwadnianie 

Suszenie 

Spalanie lub

peletyzacja

Przyrodnicze wykorzystanie

lub wysypisko

(zależnie od składu osadu 

i odbiorców)

Domieszka 

do gleby

Ciecz nadosadowa do

procesu oczyszczania

ścieków

Osad wstępny

koagulant

polimer

Ciecz nadosadowa do

procesu oczyszczania

ścieków

1,5% s.m.

7% s.m.

polimer

1,0% s.m.

Osad wtórny

background image

Na tej podstawie uwodnienie (W) wyznacza się ze wzoru

W= (m

0

 – m

s

)/m

0

ZADANIE 1:

Z leja osadnika wstępnego pobrano V

0

 = 100 cm

3

 płynnego osadu, którego masa w

stanie płynnym (mokrym) wynosiła m

0

= 100g. Po wysuszeniu w 105 stopniach osad

ten ważył m

s

=4,2g. Oblicz uwodnienie tego osadu oraz stężenie w nim ciał stałych

(suchej masy)

W(%)= (100 – 4,2 / 100) x 100%= 95,8%

Stężenie suchej masy osadu wynosiło

X= m

s

/v

0

= 4,2/100= 0,042 g s.m./cm

3

 = 42 kg s.m./m

3

 osadu.

Ze wzrostem uwodnienia, przy tej samej suchej masie osadu, zwiększa się

zawsze   objętość   osadu.   Zależność   objętości   osadu   (V)   od   jego   uwodnienia   (W)

można obliczać w przybliżeniu (dokładność techniczna) równaniem

V

1

/V

2

= 100 – W

2

/W

2

  [%]

gdzie V

1

 i V

2

 są objętościami osadu w m

3

 a W

1

 i W

2

 są uwodnieniami tego osadu.

I tak 1m

3

 osadu o uwodnieniu początkowym 99% (W

1

), poddany zagęszczeniu

do uwodnienia 95% (W

2

) zajmie po zagęszczeniu objętość (5 razy mniejszą)

V

2

= V

1

 (100 – W

1

)/(100 – W

2

) = 1 (100-99)/100-95=0,2m

3

ZADANIE 2

Do osadnika wstępnego dopływa średnio Q=10 000 m

3

/d ścieków o zawartości S

0

 =

200 mg/l zawiesin. W odpływie z osadnika zawartość zawiesin wynosi: S

e

= 80 mg/l.

Oblicz   masę   i   objętość   surowego   osadu   wstępnego,   jeżeli   uwodnienie   osadu

odprowadzanego z leja osadnika wynosi W

0

 = 95%. Oblicz zawartość ciał stałych w

osadzie.

1. masa surowego osadu wstępnego

M

s

= 10 000 m

3

/d (0,2 – 0,08)kg/m

3

= 1200 kg s.m./d

2. objętość surowego osadu wstępnego

V

0

= 1200x100/(100-95)x1000= 24,0m

3

/d 

3. zawartość ciał stałych (cząstek) w osadzie w kg s.m./m

3

background image

m

s

=M

s

/V= 1200/24=50 kgs.m./m

3

 osadu.

4. zawartość ciał stałych w osadzie w %

C= 100 – W = 100 – 95,0= 5%

Skład fizyczno-chemiczny osadów  jest bardzo ważny dla wyboru sposobu

stabilizacji   jak   też  i  oceny   możliwości  jego  ostatecznego   unieszkodliwiania.   Skład

chemiczny osadów jest także podstawą do oceny prawidłowości przebiegu procesu

stabilizacji oraz oceny stabilności osadu. Skład chemiczny osadów zależy od rodzaju

i ilości usuwanych ze ścieków zanieczyszczeń.

Ilość   zanieczyszczeń   zawartych   w   osadach,   takich   jak:   metale   ciężkie,

najlepiej określać jest w gramach zanieczyszczenia zawartych w 1 kg suchej masy

osadu (g /kg s.m. osadu) lub w % wagowych suchej masy (% s.m.).

Tak określone wartości są stałe i nie zależą od uwodnienia osadu. Znacznie

mniej   korzystne   jest   określanie   zawartości   zanieczyszczeń   w   gramach

zanieczyszczenia zawartych w 1 m

3

  (g/m

3

  lub mg/l) osadu. W  ostatnim przypadku

zawartość   zanieczyszczeń   zmienia   się   wraz   ze   zmianą   uwodnienia   osadu.   Ilość

zanieczyszczeń zawartych w osadach oblicza się:

C

z

 = 1000 x (c

zn

/m

s

)    [g/kg s.m. lub mg/kg

C

z

 = 100 x (c

zn

/m

s

    [% s.m.)

gdzie: C

z

 – zawartość oznaczanego zanieczyszczenia w kg/kg s.m. osadu

           c

zn

 – zawartość oznaczanego zanieczyszczenia w kg/m

3

 osadu

           m

s

 – zawartość ciał stałych w osadzie w kg s.m. /m

3

 osadu

ZADANIE 3

W  laboratorium oznaczono, że sucha masa osadu wynosi: m

s

  = 50 kg s.m./m

3

. W

osadzie   tym   zawartość  sumaryczna   metali   ciężkich   wynosi   C

zn

  =   35   g/m

3

  osadu.

Oblicz zawartość metali ciężkich w osadzie (c

z

) w g/kg s.m. oraz w % s.m.

a) zawartość metali ciężkich w g/kg s.m.

c

z

 = 1000 x c

zn

/m

s

 = 1000 x 0,035/50 = 0,7 g/kg s.m. = 700 mg/kg s.m.

b) zawartość metali ciężkich w % s.m. 

C

z

 = 100 x c

zn

/m

s

 = 100 x 0,035/50 = 0,07% s.m.

Napowietrzanie

pryzm wentylatorami

Osad

Mieszanie

Dojrzewanie

Suszenie

background image

Rys. 11. Schemat procesów stosowanych przy tlenowym kompostowaniu osadów

Napowietrzanie przez

przekładanie pryzm

Recyrkulacja kompostu

Materiał

organiczny

Sprzedaż

Magazynowanie

Przesianie