20.12.2012 traduction

Ewa Jakubczyk©

Aktywnośd publicystyczna Boya w kwestii kontroli urodzeo została zamknięta przez brochurę
Jak skończyd z piekłem kobiet, które ukazało się w 1932. Około roku 1933, zniechęcony atakami
w prasie i trudnościami w realizacji reformy obyczajowej, autor rezygnuje się „dalszego ciągu”,
wycofując się ze współpracy z „Wiadomościami literackimi” i z aktywności w Lidze Reformy
Obyczajów. Nie oznacza to jednak, że zaprzestał swojej kampanii publicystycznej. Jej kolejnym
etapem był cykl kronik z lat 1931-1932, opublikowanych pod wspólnym tytułem Nasi okupanci.
Dzieło zbierało doświadczenia autora, pokazywało z bliska metody i cele działalności najbardziej
realnego przeciwnika Boya jako reformatora obyczajowości – kościoła katolickiego. Zdaniem Boya,
wzrastająca presja moralna i kulturowa świadomości klerykalnej stała się największym zagrożeniem.