Skrócona Instrukcja

06.2007

QG EVE0105 B-(pl)

SRD991 Pozycjoner inteligentny

Dokument ten stanowi instrukcj

ę

ułatwiaj

ą

c

ą

szybkie uruchomienie. Wi

ę

cej szczegółów uj

ę

tych jest w

standardowej Instrukcji Obsługi oraz Karcie Katalogowej.
Dokumenty te mo

ż

na znale

źć

na naszych stronach www.foxboro-eckardt.com

Wersja tylko z diodami LED:

SRD991 - wszystkie wersje -

1. MONTA

ś

NA SIŁOWNIKU

Podczas monta

ż

u płaska strona ko

ń

cówki trzpienia 9 z tyłu ustawnika musi przez cały czas znajdowa

ć

si

ę

na wprost strzałki 26. Zakres obrotu wynosi ±45º.

9

2 6

9

2 6

2

SRD991

QG EVE0105 B-(pl)

MONTA

ś

NA SIŁOWNIKACH LINIOWYCH

Monta

ż

wg NAMUR - lewostronny -

Monta

ż

wg NAMUR - prawostronny -

D

ź

wignia sprz

ęż

enia zwrotnego dla

siłowników liniowych:

Monta

ż

bezpo

ś

redni

Sworze

ń

po

ś

rednicz

ą

cy B (przenosz

ą

cy ruch z

trzpienia zaworu) znajduje si

ę

w szczelinie

d

ź

wigni A przyciskany przez spr

ęż

yn

ę

F.

A

B

F

Sworze

ń

po

ś

rednicz

ą

cy B:

1 Tuleja z gwintem wewn

ę

t .2

Ś

ruba dwustronna

3 Zł

ą

czka

M 6

1

2

3

MONTA

ś

NA SIŁOWNIKACH OBROTOWYCH

•

Nie dokr

ę

ca

ć

ś

ruby ustalaj

ą

cej 4 do cz

ęś

ci

gwintowanej trzpienia 9 !

•

Podczas pracy ruch płaskiej cz

ęś

ci trzpienia 9

musi si

ę

odbywa

ć

w całym zakresie (0

↔

100)

naprzeciw strzałki 26.

•

Przy wzro

ś

cie temperatury wałek nap

ę

dowy 1

siłownika wydłu

ż

a si

ę

. Dlatego zł

ą

czka

sprz

ę

gaj

ą

ca 3 musi by

ć

zamontowana tak,

ż

eby

zostawi

ć

1 mm szczelin

ę

mi

ę

dzy wałkiem 1 a

zł

ą

czk

ą

3. Mo

ż

na to uzyska

ć

podkładaj

ą

c na

trzpie

ń

9 odpowiedni

ą

ilo

ść

podkładek 5 w

odpowiedniej fazie monta

ż

u lub w inny sposób.

Dwie podkładki powinny zapewni

ć

wymagan

ą

przestrze

ń

.

QG EVE0105 B-(pl)

SRD991

3

Siłownik, obrót w lew

ą

stron

ę

Siłownik, obrót w prawa stron

4

9

5

3

2

1

9

4

5

3

2

1

2. PODŁ

Ą

CZENIE

Aby unikn

ąć

uszkodzenia obudowy, nale

ż

y

sprawdzi

ć

typ gwintu dla przył

ą

czy

pneumatycznych i kablowych. Literka “G” na
obudowie oznacza,

ż

e przył

ą

cza pneumatyczne

s

ą

typu G1/4 (w przeciwnym razie - NPT).

Uziemienie
Podł

ą

czy

ć

uziemienie do

ś

ruby #1, lub

ś

ruby

#2(w komorze przył

ą

czy elektrycznych).

# 1

# 2

" G "

PRZYŁ

Ą

CZA PNEUMATYCZNE

Zasilanie powietrzem: 1,4 do 6 bar, (lecz nie wi

ę

cej, ni

ż

maksymalne ci

ś

nienie siłownika), wolne od oleju, pyłów i wody!

y 1

s

y 1

s

y 2

y 1

s

y 1

( - - )

( - - )

s

( - - )

( - - )

( - - )

y 1

s

y 2

y 1

s

Monta

ż

bezpo

ś

redni

(jednostronnego działania)

Jednostronnego działania

Dwustronnego działania

s powietrze zasilaj

ą

ce y1, y2 powietrze wyj

ś

ciowe (do siłownika) (--) za

ś

lepka

4

SRD991

QG EVE0105 B-(pl)

3. PRZYŁ

Ą

CZA ELEKTRYCZNE

Nale

ż

y przestrzega

ć

wymogów bezpiecze

ń

stwa zawartych w EX EVE0001, jak równie

ż

zalece

ń

zawartych w PSS EVE0105 oraz MI EVE0105 dla SRD991 !

3.2 Indukcyjne ł

ą

czniki

kra

ń

cowe

SRD991-xxxT

lub

U

Dwuprzewodowe czujniki zbli

ż

eniowe

wg DIN 19234 lub NAMUR.
Napi

ę

cie zasilania 8 V DC

Wzmacniacz komutowany
w obwodzie
iskrobezpiecznym

Wzmacniacz komutowany
w obwodzie
iskrobezpiecznym

4

2

-

5

1

+

5

2

-

4

1

+

1 1
+

1 2
-

1 1
+

1 2
–

4 2
–

5 1
+

5 2
–

4 1
+

4 2
–

5 1
+

5 2
–

4 1
+

4

SRD991-xxxV
Uwaga: Podł

ą

czaj

ą

c mikro-

wył

ą

czniki, przestrzega

ć

dokumentacji MI (Master Instruction)
, oraz wymogów bezpiecze

ń

stwa

zawartych w EX EVE0001.

3.1 Setpoint (warto

ść

zadana)

3.3 Opcje

Dla SRD991-xD (bez komunikacji)
Dla

SRD991-xH (HART)

Dla SRD991-xE (FoxCom it1)

Dwa wyj

ś

cia dwustanowe (SRD991-xxP)

System dwuprzewodowy wg DIN 19234.
Napi

ę

cie zasilania 8 – 36 V DC *

+ –

1 2
–

1 1
+

Wej

ś

cie 4 - 20 mA

Wzmacniacz komutowany w obwodzie
iskrobezpiecznym

Dla

SRD991-xF (FoxCom it2)

8 2
–

8 3
+

8 4
–

8 1
+

A

B

C

D

Wzmacniacz komutowany w obwodzie
iskrobezpiecznym

+ –

1 2
–

1 1
+

Napi

ę

cie zasilania 13 - 36 V DC *

Dwa wej

ś

cia dwustanowe (SRD991-xxB)

Wej

ś

cia dwustanowe wewn

ę

trznie zasilane do

poł

ą

czenia z czujnikami lub przeł

ą

cznikami

(przeł

ą

cznik jest normalnie zamkni

ę

ty)

Dla SRD991-xP (PROFIBUS-PA)
Dla SRD991-xQ (FOUNDATION F. H1)

1 4
–

1 5
+

1 6
–

1 3
+

A

B

C

D

1 2

1 1

Sprz

ęż

enie zwrotne 4-20 mA i 1 alarm

(SRD991-xxQ)

Podł

ą

czenie magistrali wg IEC 1158-2

Napi

ę

cie zasilania 9 – 32 V DC *

Wyj

ś

cie analogowe 4-20 mA w

systemie dwuprzewodowym,
napi

ę

cie zasilania 8 – 36 V DC

*

8 2
–

3 1
+

3 2
–

8 1
+

A

B

C

D

Wzmacniacz komutowany w
obwodzie iskrobezpiecznym

*

Dla obwodów iskrobezpiecznych przestrzega

ć

zalece

ń

na tabliczce znamionowej, odno

ś

nie

maksymalnego napi

ę

cia itp.

QG EVE0105 B-(pl)

SRD991

5

4. URUCHOMIENIE (za pomoc

ą

lokalnych przycisków, diod LED i wy

ś

wietlacza LCD)

Po zamontowaniu pozycjonera na siłowniku i wykonaniu podł

ą

cze

ń

pneumatycznych oraz elektrycznych,

mo

ż

na rozpocz

ąć

uruchamianie pozycjonera. Pozycjoner SRD960 mo

ż

na nastawia

ć

za pomoc

ą

lokalnych przycisków oraz wy

ś

wietlacza LCD / diod LED.

Uwaga: Nie dotyka

ć

tylnej cz

ęś

ci obudowy pozycjonera podczas u

ż

ywania przycisków!

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO WYPADKU!

Opis wy

ś

wietlacza *)

Przyciski i diody LED

Zmienna procesowa

87.5 %

Pozycja zaworu

Zmienna procesowa i diagnostyka

87.5 %

Pozycja zaworu

Ctrl diff bł

ą

d

(M)

Menu główne:

wej

ś

cie / wyj

ś

cie

(DOWN)

Poprzednie

menu, lub

parametr

(UP)

Nast

ę

pne

menu, lub

parametr

|Oba jednocze

ś

nie:-|

Konfiguracja: Menu główne

Zatwierd

ź

/ zapisz

Menu glowne
1 Montaz
2 Autostart
3 Praca zaworu

Podczas konfiguracji wybrana pozycja jest
oznaczona ciemnym tłem. Nast

ę

pne menu

wybiera si

ę

przyciskiem (UP).

Konfiguracja za pomoc

ą

przycisków

i wy

ś

wietlacza LCD:

i diod LED:

Ju

ż

skonfigurowane urz

ą

dzenie mo

ż

e

przedstawia

ć

nast

ę

puj

ą

cy odczyt:

Ju

ż

skonfigurowany ustawnik po podł

ą

czeniu

zasilania zaczyna pracowa

ć

a wszystkie diody s

ą

wył

ą

czone.

87.5 %

Pozycja zaworu

Wci

ś

ni

ę

cie (M) powoduje rozpocz

ę

cie

konfiguracji i wej

ś

cie do menu głównego.

Je

ś

li pozycjoner dotychczas nie był

skonfigurowany, menu główne pojawia si

ę

automatycznie po podł

ą

czeniu zasilania *):

Aby rozpocz

ąć

konfiguracj

ę

urz

ą

dzenia nale

ż

y

wcisn

ąć

(M) co powoduje,

ż

e diody ‘M/F’ i ‘1’

migaj

ą

.

Je

ś

li pozycjoner dotychczas nie był

skonfigurowany, menu 1 pojawia si

ę

automatycznie po podł

ą

czeniu zasilania:

Menu glowne

1 Montaz

2 Autostart
3 Praca zaworu

W pozycji 1 mo

ż

na wybra

ć

typ monta

ż

u.

W pozycji 1 mo

ż

na wybra

ć

typ monta

ż

u.

*) Pozycjoner jest dostarczany z menu w j

ę

zyku angielskim. Aby to

zmieni

ć

nale

ż

y wybra

ć

9.8.2 (niemiecki), lub 9.8.3 (j

ę

zyk

zamówiony w dostawie), oraz potwierdzi

ć

(nacisn

ąć

jednocze

ś

nie

UP i DOWN). Opu

ś

ci

ć

menu naciskaj

ą

c (kilkakrotnie) przycisk M.

Legenda :

LED wył,

LED zał,



LED miga

6

SRD991

QG EVE0105 B-(pl)

… i wy

ś

wietlacza LCD:

… i diod LED:

Wci

ś

nij przycisk (UP)+(DOWN) aby wej

ść

do menu ‘Typ monta

ż

u’.

Przyciskami (UP) lub (DOWN) wybra

ć

wła

ś

ciw

ą

pozycj

ę

.

Sił. liniow., mont.
lewostr.

1 Montaz

1.1 Liniowy w pra

1.2 Liniowy w lew
1.3 Obr. w prawo

Sił. liniow., mont.
prawostr.

Sił. obrot., otw. przeciwnie
do wskaz. Zegara

(Kolejne pozycje dost

ę

pne za naci

ś

ni

ę

ciem

przycisku (UP) )

Sił. obrot., otw. zgodnie ze
wskaz. Zegara

Wci

ś

ni

ę

cie (UP)+(DOWN) powoduje potwierdzenie wyboru i zapisanie zmiany.

Wy

ś

wietlacz powraca do poziomu 1 menu głównego.

Menu glowne

1 Montaz

2 Autostart
3 Praca zaworu

Aby przej

ść

do nast

ę

pnej pozycji menu

(AUTOSTART) nale

ż

y wcisn

ąć

(UP).

Aby przej

ść

do nast

ę

pnej pozycji menu

(AUTOSTART) nale

ż

y wcisn

ąć

(UP), co

powoduje,

ż

e migaj

ą

diody ‘M/F’ i 2.

Menu glowne
1 Montaz

2 Autostart

3 Praca zaworu

Wci

ś

nij przycisk (UP)+(DOWN) aby wej

ść

do menu ‘Autostart’.

Przyciskami (UP) lub (DOWN) wybra

ć

pełny lub skrócony*)

Pełny autostart

2 Autostart

2.1 Pelny

2.2 Krotki

Inne, dost

ę

pne opcje Autostartu:

2.1 Poz. ko

ń

cowe

Ustala jedynie mechaniczne pozycje ko

ń

cowe siłownika/zaworu

2.2 Typowy

Autostart zalecany dla typowych zastosowa

ń

.

2.3 Rozszerzony

Rozszerzony Autostart. Dokładniejsze sterowanie w porównaniu z Typowym Autostartem.

2.4 Delikatny

Tłumione sterowane – np. dla małych siłowników.

2.5 Szybki

Mocne, pełne sterowanie – np. dla du

ż

ych siłowników.

Naci

ś

nij (UP)+(DOWN) równocze

ś

nie aby potwierdzi

ć

, oraz aby uruchomi

ć

Autostart.

Automatyczna adaptacja zaworu składa si

ę

z 4 kroków (zobrazowanych

ś

wieceniem diod od ‘1’ do ‘4’)

Po wykonaniu ostatniego kroku – urz

ą

dzenie zaczyna pracowa

ć

.

QG EVE0105 B-(pl)

SRD991

7

Struktura menu pozycjonerów SRD991/SRD960 z wy

ś

wietlaczem LCD

Menu glowne

Menu

Ustawienia Opis

fabryczne

1 Monta

ż

1.1 Liniowy w pra



Siłownik liniowy, monta

ż

lewostronny lub bezpo

ś

redni

1.2 Liniowy w lew

Siłownik liniowy, monta

ż

prawostronny

1.3 Obr. w prawo

Siłownik obrotowy, otwarcie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

1.4 Obr. w lewo

Siłownik obrotowy, otwarcie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

2 Autostart

2.1 Poz. Koncowe

Ustala jedynie mechaniczne pozycje ko

ń

cowe siłownika/zaworu

2.2 Typowy

Autostart zalecany dla typowych zastosowa

ń

.

2.3 Rozszerzony

Rozszerzony Autostart. Dokładniejsze sterowanie w porównaniu z Typowym
Autostartem

2.4 Delikatny

Tłumione sterowane – np. dla małych siłowników.

2.5 Szybki

Mocne, pełne sterowanie – np. dla du

ż

ych siłowników.

3 Praca zaworu

3.1 Prosty



Otwarcie zaworu wraz ze wzrostem warto

ś

ci zadanej

3.2 Odwrocony

Zamkni

ę

cie zaworu wraz ze wzrostem warto

ś

ci zadanej

4 Char. Zaworu

4.1 Liniowy



Charakterystyka liniowa

4.2 procentowy

Charakterystyka stałoprocentowa 1:50

4.3 Szybkie otw.

Odwrócona charakterystyka stałoprocentowa 1:50 (szybkie otwarcie)

4.4 Char.klienta

Charakterystyka klienta

5 Limity/alarmy

Niedost

ę

pne lokalnie z diodami LED przy wersji zkomunikacj

ą

FF i Profibus

5.1 Dolny limit

0 %

Wprowadzona warto

ść

granicy zamkni

ę

cia

5.2 Cutoff 0%

1 %

Wprowadzona warto

ść

szczelnego zamkni

ę

cia 0%

5.3 Cutoff 100%

100 %

Wprowadzona warto

ść

szczelnego zamkni

ę

cia 100%

5.4 Gorny limit

100 %

Wprowadzona warto

ść

granicy otwarcia

5.5 Split r.0%

4 mA

0% podzielonego zakresu: wprowadzona warto

ść

odpowiada 0%

5.6 Split r.100%

20 mA

100% podzielonego zakresu: wprowadzona warto

ść

odpowiada 100%

5.7 Alarm dol

-10 %

Wprowadzenie dolnego alarmu na wyj

ś

ciu 1

5.8 Alarm gora

110 %

Wprowadzenie górnego alarmu na wyj

ś

ciu 2

5.9 Zawor 0%

4 mA

Ustawienie nowej wart. 0% podzielonego zakresu przy 4 mA

5.10 Zawor 100%

20 mA

Ustawienie nowej wart. 100% podzielonego zakresu przy 20 mA

5.11 Zakres skoku

x° / 20mm

Ustawienie dla nominalnego zakresu

5.12 Jedn. temp.

°C

Ustawienie jednostki fizycznej temperatury °C lub ° F

6 Parametry

6.1 Wzm. zamyk.

15

P: Wzmocnienie proporcjonalne przy zamykaniu zaworu

6.2 WZM. otw.

2

p: Wzmocnienie proporcjonalne przy otwarciu zaworu

6.3 Czas zamyk.

7.5

I: Czas całkowania przy zamykaniu zaworu

6.4 Czas otw.

2.4

I: Czas całkowania przy otwieraniu zaworu

6.5 Czas zam.ust

0.35

T63: Ustawienie czasu zamkni

ę

cia zaworu

6.6 Czas otw.ust

0.35

T63: Ustawienie czasu otwarcia zaworu

6.7 Histereza

0.1

Dopuszczalna strefa neutralna - histereza

7 Wyjscie pneum.

R

ę

czne ustawienie modułu I/P do testu wyj

ś

cia pneumatycznego

8 Setpoint

R

ę

czne utawienie pozycji zaworu

8.1 12.5 % kroki

Zmiana Setpoint w 12.5% krokach naciskaj

ą

c Up lub Down

8.2 1% kroki

Zmiana Setpoint w 1% krokach naciskaj

ą

c Up lub Down

Kontynuacja na nast

ę

pnej stronie...

8

SRD991

QG EVE0105 B-(pl)

9 Stol warsztat.

9.1 Kasuj Konfig

Kasowanie ustawionej konfiguracji i przywrócenie ustawie

ń

fabrycznych

9.2 Kalib. 4 mA

Kalibracja wej

ś

cia pr

ą

dowego 4mA

9.3 Kalib. 20 mA

Kalibracja wej

ś

cia pr

ą

dowego 20mA

9.4 Kalib. -45°

Kalibracja pozycji warto

ś

ci mierzonej -45°

9.5 Kalib. +45°

Kalibracja pozycji warto

ś

ci mierzonej +45°

9.6 Kasuj wsz. 1

Przywrócenie ustawie

ń

fabrycznych konfiguracji i kalibracji (!) dla wyj

ś

cia

jednostronnego działania

9.7 Kasuj wsz. 2

Przywrócenie ustawie

ń

fabrycznych konfiguracji i kalibracji (!) dla wyj

ś

cia

dwustronnego działania

9.8 Jezyk Menu

9.8.1 English



Standard

9.8.2 Deutsch

Standard

9.8.3 Polski

Dowolnie definiowalny

9.9 Orient. Wysw

9.9.1 Normalna



Normalne ustawienie wy

ś

wietlacza LCD

9.9.2 Odwrocona

Odwrócone ustawienie wy

ś

wietlacza LCD

9.10 Cal.syg.zwr

Kalibracja sygnału zwrotnego poło

ż

enia

9.10.1 Cal 4mA

Kalibracja 0% przy 4mA

9.10.2 Ca 20mA

Kalibracja 100% przy 20mA

10 - niedostepne - dla HART

10 Bus adres - Profibus PA

10.1 Adres LSB

Ratio from Dec. 0 / Hex 00 to Dec. 15 / Hex 0F

10.2 Adres MSB

Ration from Dec. 0 / Hex 00 to Dec. 112 / Hex 70

10.3 Adres

126

Display of Bus Address from Dec. 1 to 127 (Hex 00 to 7F)

10 FF Konfig.

10.1 Symulacja

Niemozliwe



Symulacja niedost

ę

pna

Mozliwe

Symulacja dost

ę

pna

10.2 Profil

Link Master



Link Master aktywny

Glowne Urzadz.

Link Master nieaktywny

Dodatkowa dokumentacja dotycz

ą

ca produktu:

Informacja Techniczna nt. zestawów monta

ż

owych do pozycjonerów

TI EVE0011 A

Przegl

ą

d zestawów monta

ż

owych pozycjonerów do siłowników / zaworów ró

ż

nych

producentów
Instrukcje obsługi:
MI EVE0105 E

SRD991 –wszystkie wersje-

Informacja Techniczna nt. komunikacji Fieldbus
TI EVE0109 P

SRD991/960 – PROFIBUS-PA

TI EVE0109 Q

SRD991/960 – FOUNDATION Fieldbus H1

Instrukcja obsługi do komunikacji HART
MI EVE0105 B

HART z komunikatorem HHT

FOXBORO ECKARDT GmbH

ECKARDT S.A.S.

Pragstrasse 82

20 rue de la Marne

D-70376 Stuttgart

F-68360 Soultz

Germany

France

Tel. + 49(0)711 502-0

Tel. + 33 (0)3 89 62 15 30

Fax + 49(0)711 502-597

Fax + 33 (0)3 89 62 14 85

http://www.foxboro-eckardt.com

http://www.eckardt.fr

http://www.foxboro-eckardt.de