Größen 34, 36, 38, 40, 42
Rocklänge ab Taille 30 cm
Obere Rockkante 5 cm unterhalb der
Taille.

Sie brauchen:
Duchesse, 145 cm breit: 0,50 m für alle
Größen. Vlieseline G 785. 1 Naht-
reißverschluss, 22 cm lang und Spezial-
Nähfuß.
Stoffempfehlung: Rockstoffe mit etwas
Stand.

Papierschnitt bei DIN A 4 Ausdruck:
Die Schnittteile werden auf 6 Blättern
mit einem dünnen Rahmen gedruckt.
Warten Sie, bis alle Blätter ausgedruckt
sind. Ordnen Sie die Blätter so an, wie
sie aneinander gehören (s. Extrablatt
mit der Übersicht der Druckseiten).
Schneiden Sie die einzelnen Blätter je-
weils an der oberen und rechten Kante
entlang der dünnen Rahmenlinie ab,
beginnen Sie dabei am linken unteren
Blatt und kleben Sie dann die Teile an
den Rahmenlinien exakt aneinander.

Suchen Sie Ihre Schnittgröße nach der
Burda-Maßtabelle aus: Kleider, Blusen,
Jacken und Mäntel nach der Oberweite,
Hosen und Röcke nach der Hüftweite.
Ändern Sie, wenn nötig, den Papier-
schnitt um die Zentimeter, um die Ihre
Maße von der Burda-Maßtabelle ab-
weichen.
Schneiden Sie die Schnittteile in Ihrer
Größe aus.

Zuschneiden:
Der Zuschneideplan unten zeigt, wie
Sie die Schnittteile auf den Stoff legen.
Achten Sie dabei darauf, dass der in
den Schnittteilen eingezeichnete Fa-
denlauf parallel zu den Webkanten
bzw. der Bruchkante des Stoffes ver-
läuft.
Naht- und Saumzugaben:
Rings um die Papierschnittteile die
Naht- und Saumzugaben mit Schnei-
derkreide auf den Stoff zeichnen: Näh-
te u. Kanten 1,5 cm, Saum 4 cm.

706 Miniröcke



Schnittteile 1 bis 4
Gr. 34 3333

Gr. 36 4444

Gr. 38 55

Gr. 40 6666

Gr. 42 7777

Zuschneideplan

Duchesse,
145 cm breit
Gr. 34– 42

Stott der Länge

nach zur Hälfte

falten, rechte

Stoffseite innen.

Duchesse:
1 Vord. Rockbahn im Stoffbruch

1x

2 Rückw. Rockbahn

2x

3 Vord. Besatz im Stoffbruch

1x

4 Rückw. Besatz

2x

Einlage:
Teile 3 und 4.

Schnittkonturen auf die Stoffteile
übertragen:
Stoffteile mit Einlage noch einmal
rechts auf rechts aufeinanderlegen
bzw. zur Hälfte falten. Die Schnittteile
noch einmal feststecken.
Die

Schnittkonturen

(Naht-

und

Saumlinien) und die in den Schnitttei-
len eingezeichneten Linien und Mar-
kierungen, ausgenommen dem Faden-
lauf, mit Kopierrädchen und burda Ko-
pierpapier auf die linke Stoffseite über-
tragen (eine genaue Anleitung dazu
finden Sie beim Kopierpapier).

Nähen:
Hinweis: Beim Heften und Steppen der
Nähte liegen die rechten Stoffseiten
aufeinander. Nahtanfang und -ende
durch Rückstiche sichern.

■

Abnäher steppen, zur vord. bzw.

rückw. Mitte bügeln.
■

Seitennähte steppen. Nahtzugaben

auseinanderbügeln und versäubern.
■

Nahtreißverschluss,

rückwärtige

Mittelnaht: Den Reißverschluss öffnen
und die Spirale mit dem Daumennagel
wegdrücken, so dass die Nahtstelle zwi-
schen Band und Spirale zu sehen ist.
Den offenen Reißverschluss mit der
Oberseite auf die rechte Stoffseite der
rechten rückw. Kante legen. Damit der
Reißverschluss genau in der „Nahtli-
nie“ festgesteppt werden kann, den
Abstand der Bandkante zur Stoffkante
berechnen: Nahtzugabenbreite 1,5 cm

minus 1 cm Bandbreite = 5 mm. Oberes
Reißverschlussende 5 mm neben der
Nahtzugabenkante mit einer Steckna-
del feststecken, die Verschlusszähn-
chen beginnen an der markierten obe-
ren Rockkante. Am markierten Schlitz-
ende steht das untere Reißverschlussen-
de über. Das Nähfüßchen so auf den
Reißverschluss setzen, dass die Spirale in
der Kerbe rechts neben der Nadel liegt.
Reißverschluss von oben bis zum Schlitz-
zeichen feststeppen (1). Den Reißver-
schluss schließen. Das andere Reißver-
schlussband mit der Oberseite auf die
rechte Stoffseite der linken Schlitzkante
legen, oben mit einer Stecknadel fest-
stecken. Reißverschluss öffnen. Das
Nähfüßchen auf das obere Reißver-
schlussende setzen, die Spirale liegt in
der Kerbe links neben der Nadel.
Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen
feststeppen (2). Den Reißverschluss
schließen. Die rückw. Mittelnaht von
unten bis zum Reißverschlussschlitz
steppen, dabei möglichst dicht unter-
halb der letzten Stiche der Reißver-
schlussnähte enden und das lose untere
Reißverschlussende zur Nahtzugabe hin
legen.

1

2

Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

■

Obere Rockkante mit Besatz verstür-

zen: Seitennähte am Besatz steppen.
Untere Besatzkante versäubern. Besatz
rechts auf rechts auf die obere Rock-
kante stecken. Am Reißverschlussschlitz
den Besatz ca. 5 mm vor der Schlitzkan-
te zurückschlagen, an der oberen Kan-
te feststecken. Am Rock die Schlitzzu-
gaben nach außen legen und über dem
Besatz an der oberen Rockkante fest-
stecken. Entlang der oberen Rockkante
steppen. Nahtzugaben zurückschnei-
den. Schlitzzugaben nach innen wen-
den. Besatz nach oben legen und so
weit wie möglich schmal neben der
Naht auf den Nahtzugaben feststep-
pen. Besatz nach innen wenden, auf
den Reißverschlussbändern annähen.
Obere Rockkante 4 cm breit absteppen.
■

Saumzugabe versäubern, nach nach

innen umbügeln und von Hand locker
annähen.

1

s t

R o w C o l l e c t i o n D o w n l o a d - S c h n i t t

M i n i r ö c k e 7 0 6 v o n b u r d a f a s h i o n . c o m – A n l e i t u n g

Übersicht der Druckseiten

1st Row Collection

Download−Schnitt Mod.706

Modell von burdafashion.com

Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1,

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz,

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung

D−77652 Offenburg

1a

1a

2a

2a

2b

2b

gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

3a

3a

4a

4b

4a

4b

5a

5a

Schnitts, der Materialien,

der Modelle entstehen.

706

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

C

1a

2a

vordere Rockbahn

front skirt panel

ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

X

СГИБ ТКАНИ

on the fold

im Stoffbruch

1

34

38

40

42

36

1a

2b

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

C

42

2a

3a

4a

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

Kontrollquadrat / test square

1

Naht

seam

ШОВ

34

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

C

2b

3a

4b

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

C

4a

5a

706

X

2

rückwärtige Rockbahn

skirt back

ЗАДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

rückwärtige Mitte Reißverschluss Fadenlauf

center back zipper straight grain

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

X

СГИБ ТКАНИ

on the fold

im Stoffbruch

1

vorderer Besatz

front facing

ПОДБОРТ

706

vordere Mitte

Stoffbruch Fadenlauf

center front fold

straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

C

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

34

2

36

4b

5a

42

34

38

40

42

1

36

34

42

34

38

40

42

2

36

34

X

2

706

rückwärtiger Besatz

back facing

ОБТАЧКА ГОРЛОВИНЫ СПИНКИ

42

34

38

40

42

rückw. Mitte Fadenlauf

center back

straight grain

ЗАДНЯЯ

СЕРЕДИНА

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

C

1st Row Collection Download−Schnitt Mod.706 Rock von burdafashion.com ,

2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG