81,/(9(532/6.$6$

.$57$&+$5$.7(5<67<.,35(3$5$781,(%(=3,(&=1(*2

'20(67267+,&.%/($&+/,48,']DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\

3LQH)UHVK2FHDQ)UHVK&LWUXV)UHVK6SULQJ)UHVK$SSOH)UHVK3LQN)UHVK



 

 





 !

"

#%$

Karty charakterystyki zgodne z wymogami

&'

()*&+

,.-/102(&2'

(

3()54+

6

Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r w sprawie karty

charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171)

352'8&(17

,03257(5

1D]ZDLPL L

nazwisko

Nyribator Factory

UNILEVER POLSKA S.A.

Adres

H 4300, Nyribator, Tancsics u.2-4

Hungary

ul. Domaniewska 41, „Syriusz”

02-672 WARSZAWA

Numer telefonu

Numer faksu

(0-prefiks-22) 570 60 00

(0-prefiks-22) 570 60 60

Adres internetowy

www.unilever.com.pl

'DWDVSRU] G]HQLD

30.05.2003

Data aktualizacji

21.04.2004



,'(17<),.$&-$35(3$5$78

1D]ZDKDQGORZD

Domestos Thick Bleach Liquid:

Pine Fresh, Ocean Fresh, Citrus

Fresh, Spring Fresh, Apple Fresh. Pink Fresh

=DVWRVRZDQLH

=DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\



6.à$',,1)250$&-$26.à$'1,.$&+

6NáDGQLNLQLHEH]SLHF]QH]DZDUWHZSURGXNFLH

3RGFKORU\QVRGX

=DZDUWR ü

Nr CAS:

Klasyfikacja:

Zwroty R:

1- 5 %

7681-52-9

&±6XEVWDQFMD U FD

16XEVWDQFMDQLHEH]SLHF]QDGOD URGRZLVND

R31 - W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy

R34 – Powoduje oparzenia

5']LDáDEDUG]RWRNV\F]QLHQDRUJDQL]P\ZRGQH

:RGRURWOHQHNVRGX

=DZDUWR ü

Nr CAS:

Nr WE:

Nr indeksowy:

Klasyfikacja:

Zwroty R:

0.5-1 %

1310-73-2

215-185-5

011-002-00-6

&±6XEVWDQFMD U FD

5±3RZRGXMHSRZD QHRSDU]HQLD

$ONLORGLPHW\ORDPLQD&

7589:7.;

=DZDUWR ü

Nr CAS:

EINECS/ELINCS:

Klasyfikacja:

Zwroty R:

1 - 5 %

68955-55-5

273-281-2

;L±6XEVWDQFMDGUD QL FD

16XEVWDQFMDQLHEH]SLHF]QDGOD URGRZLVND

5±']LDáDGUD QL FRQDVNyU

5±5\]\NRSRZD QHJRXV]NRG]HQLDRF]X

5']LDáDEDUG]RWRNV\F]QLHQDRUJDQL]P\ZRGQH

81,/(9(532/6.$6$

.$57$&+$5$.7(5<67<.,35(3$5$781,(%(=3,(&=1(*2

'20(67267+,&.%/($&+/,48,']DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\

3LQH)UHVK2FHDQ)UHVK&LWUXV)UHVK6SULQJ)UHVK$SSOH)UHVK3LQN)UHVK



 

 





 !

<

#%$



,'(17<),.$&-$=$*52 (

.ODV\ILNDFMDSURGXNWX]JRGQLH]SU]HSLVDPL5R]SRU] G]HQLD0LQLVWUD=GURZLD]GQLDZU]H QLD

w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych(Dz.U. nr 171, poz.

1666):

3URGXNW]RVWDá]DNODV\ILNRZDQ\PHWRG REOLF]HQLRZ MDNR

;L±SUHSDUDWGUD QL F\]SU]\SLVDQ\PRNUH OHQLHPURG]DMX]DJUR HQLD

5']LDáDGUD QL FRQDVNyU LRF]\

5

- W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy

2SDNRZDQLDMHGQRVWNRZHZ\PDJDM ]QDNRZDQLDRVWU]HJDZF]HJR±SDWU]SNW



3,(5:6=$3202&

1DUD HQLHSU]H]GURJLRGGHFKRZH

:\SURZDG]LüQD ZLH HSRZLHWU]HLQLH]ZáRF]QLHZH]ZDüSRPRFPHG\F]Q 

6NyUD

8P\ü]DQLHF]\V]F]RQ VNyU GX LOR FL ZRG\

2F]\

1DW\FKPLDVWSU]HP\üRF]\GX LOR FL ZRG\RUD]QLH]ZáRF]QLH]ZUyFLüVL RSRPRFPHG\F]Q 

3RáNQL FLH

8VXQ üSURGXNW]XVWSRV]NRGRZDQHJR3RGDüGRZ\SLFLD±V]NODQNLZRG\OXEPOHND]ZUyFLüVL

RSRPRFPHG\F]Q 



3267 32:$1,(:35=<3$'.832 $58

=DOHFDQH URGNLJD QLF]H

3URGXNWQLHMHVWPDWHULDáHP]DSDOQ\P6WRVRZDü URGNLJD QLF]HVWRVRZQLHGRPDWHULDáyZ

]QDMGXM F\FKVL ZVWUHILHSR DUX

1LHRGSRZLHGQLH URGNLJD QLF]H

-

6]F]HJyOQH]DJUR HQLH]HVWURQ\SURGXNWyZVSDODQLDLZ\G]LHODM F\FKVL JD]yZ

3RGF]DVSR DUXPRJ Z\G]LHODüVL WRNV\F]QHLGUD QL FHRSDU\

6SHFMDOQHZ\SRVD HQLHRFKURQQHVWUD DNyZ

:UD]LHSRWU]HE\QRVLüDSDUDW\RGGHFKRZHLNRPELQH]RQ\RFKURQQH



3267 32:$1,(:35=<3$'.81,(=$0,(5=21(*28:2/1,(1,$'2

52'2:,6.$

,QG\ZLGXDOQH URGNLRVWUR QR FL

1RVLüRNXODU\RFKURQQHOXERFKURQ WZDU]\LRGSRZLHGQLHU NDZLFHRFKURQQH

URGNLRVWUR QR FLZ]DNUHVLHRFKURQ\ URGRZLVND

1LHGRSXV]F]DüGRSU]HGRVWDZDQLDVL GX \FKLOR FLXZROQLRQHJRSURGXNWXGRJOHE\FLHNyZZRGQ\FK

i wód gruntowych.

0HWRG\RF]\V]F]DQLDXVXZDQLD

Uwolniony produkt

SU]HV\SDüPDWHULDáHPSRFKáDQLDM F\PSLDVHNRUD]]HEUDüPHFKDQLF]QLH

do

R]QDNRZDQ\FKSRMHPQLNyZQDRGSDG\3R]RVWDáR FLOXEQLHZLHONLHLOR FLXZROQLRQHJRPDWHULDáX

VSáXNDüZRG GRNDQDOL]DFML8VXZDü]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSU]HGVWDZLRQ\PLZUR]G]LDOH

81,/(9(532/6.$6$

.$57$&+$5$.7(5<67<.,35(3$5$781,(%(=3,(&=1(*2

'20(67267+,&.%/($&+/,48,']DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\

3LQH)UHVK2FHDQ)UHVK&LWUXV)UHVK6SULQJ)UHVK$SSOH)UHVK3LQN)UHVK



 

 





 !

=

#%$



3267 32:$1,(=35(3$5$7(0,-(*20$*$=<12:$1,(

3RVW SRZDQLH]SUHSDUDWHP

1LHGRSXV]F]DüGR]DQLHF]\V]F]HQLDRF]X1LHGRSXV]F]DüGRWZRU]HQLDVL DHUR]ROXLPJá\SURGXNWX

1LHPLHV]Dü]PDWHULDáDPLNZD Q\PRGF]\QLHPR OLZR FLJZDáWRZQHJRZ\G]LHODQLDVL FKORUX

0DJD]\QRZDQLH

3UHSDUDWSU]HFKRZ\ZDüZRU\JLQDOQ\FKSRMHPQLNDFKV]F]HOQLH]DPNQL W\FKZVXFK\FKGREU]H

ZHQW\ORZDQ\FKPLHMVFDFK3U]HFKRZ\ZDüZFKáRGQ\PPLHMVFXZSR]\FMLSLRQRZHM1LHSU]HFKRZ\ZDü

UD]HP]NZDVDPL8QLNDüQDUD HQLDQDG]LDáDQLHZ\VRNLFKWHPSHUDWXU1LHSU]HFKRZ\ZDüZ

ZDUXQNDFKSRZRGXM F\FK]E\WGX \QDFLVNQDRSDNRZDQLDSURGXNWX



.21752/$1$5$ (1,$, 52'.,2&+521<,1'<:,'8$/1(-

'RGDWNRZH]DOHFHQLDZ]DNUHVLH URGNyZLQ \QLHU\MQ\FK

=DSHZQLüRGSRZLHGQL ZHQW\ODFM RJyOQ 

3DUDPHWU\NRQWUROLQDUD HQLD

5R]SRU] G]HQLH03L36]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLHGRSXV]F]DOQ\FKVW H F]\QQLNyZ

V]NRGOLZ\FKGOD]GURZLDZ URGRZLVNXSUDF\']81UUSR]]QRZHOL]RZDQH

UR]SRU] G]HQLHP03L36]GQLDVW\F]QLD']8QUSR]

:DUWR FLGRSXV]F]DOQ\FKVW H Z URGRZLVNXSUDF\VNáDGQLNyZGODSURGXNWX

o numerze CAS 1310-73-2 (wodorotlenek sodu):

NDS = 0,5mg/m

3

; NDSCh = 1 mg/m

3

1'63±QLHRNUH ORQR

URGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM

URGNLRFKURQ\RF]XRNXODU\RFKURQQHZDUXQNDFKRGSRZLHGQLHU NDZLFHRFKURQQH

8:$*$6WRVRZDQH URGNLRFKURQ\PXV] VSHáQLDüZ\PRJLUR]SRU] G]HQLD5DG\0LQLVWUyZ]GQLD

OLVWRSDGDUZVSUDZLHZ\ND]XZ\UREyZZ\SURGXNRZDQ\FKZ3ROVFHDWDN HLPSRUWRZDQ\FKGR

3ROVNLSRUD]SLHUZV]\PRJ F\FKVWZDU]Dü]DJUR HQLHDOERVáX F\FKRFKURQLHOXEUDWRZDQLX \FLD

]GURZLDOXE URGRZLVNDSRGOHJDM F\FKFHUW\ILNDFMLQD]QDNEH]SLHF]H VWZDLR]QDF]DQLDW\P]QDNLHP

RUD]Z\UREyZSRGOHJDM F\FKRERZL ]NRZLZ\VWDZLDQLDSU]H]SURGXFHQWDGHNODUDFML]JRGQR FL']8

nr 5/2000, poz. 53).



:à$ &,:2 &,),=<.2&+(0,&=1(

3RVWDü

Ciecz

%DUZD

Przezroczysta

7HPSHUDWXUDZU]HQLD

Nie dotyczy

7HPSHUDWXUD]DSáRQX

Nie dotyczy

* VWR üJFP

>

Zƒ&

1,07-1,09

/HSNR üP3DVZV

/HSNR üP3DVZV

300-600

200-400

5R]SXV]F]DOQR üZZRG]LH

&DáNRZLFLHUR]SXV]F]DOQ\

S+

Nie dotyczy



67$%,/12 û,5($.7<:12 û

:DUXQNLNWyU\FKQDOH \XQLNDü

Produkt stabilny w zalecanych warunkach stosowania

'RSXV]F]DOQ\RNUHVPDJD]\QRZDQLD

brak danych

0DWHULDá\NWyU\FKQDOH \XQLNDü

Kwasy

1LHEH]SLHF]QHUHDNFMH:UHDNFML]NZDVDPLZ\G]LHODVL FKORU

81,/(9(532/6.$6$

.$57$&+$5$.7(5<67<.,35(3$5$781,(%(=3,(&=1(*2

'20(67267+,&.%/($&+/,48,']DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\

3LQH)UHVK2FHDQ)UHVK&LWUXV)UHVK6SULQJ)UHVK$SSOH)UHVK3LQN)UHVK



 

 





 !

?

#%$



,1)250$&-(72.6<.2/2*,&=1(

7RNV\F]QR üRVWUD

Brak danych

']LDáDQLHGUD QL FH

']LDáDGUD QL FRQDRF]\

']LDáDGUD QL FRQDGURJLRGGHFKRZHPR HSRZRGRZDüVNXUF]RVNU]HOLXRVyEXF]XORQ\FKQD

G]LDáDQLHFKORUX

0R HG]LDáDüGUD QL FRQDVNyU

3RSRáNQL FLXSRZRGXMHSRGUD QLHQLHSU]HZRGXSRNDUPRZHJR



,1)250$&-((.2/2*,&=1(

3URGXNWXOHJDZ URGRZLVNXV]\ENLHPXUR]SDGRZLVL QDVROHFKORULLQQHQLHV]NRGOLZHVXEVWDQFMH

1DMZ\ V]HGRSXV]F]DOQHZDUWR FLZVND QLNyZ]DQLHF]\V]F]H Z FLHNDFKZSURZDG]DQ\FKGRZyGL

]LHPL5R]SRU] G]HQLH02 =1L/]GQLDZVSUDZLHNODV\ILNDFMLZyGRUD]ZDUXQNyZMDNLP

SRZLQQ\RGSRZLDGDü FLHNLZSURZDG]DQHGRZyGOXEGR]LHPL±']8QUUSR]

-

ZDUWR üS+±

-

QLHMRQRZH URGNLSRZLHU]FKQLRZRF]\QQHPJO



3267 32:$1,(=2'3$'$0,

-

1LHGRSXV]F]DüGR]DQLHF]\V]F]DQLDZyGSRZLHU]FKQLRZ\FKLJUXQWRZ\FK

-

3U]HVWU]HJDüSU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURRGSDGDFK']8QUSR]

-

3U]HVWU]HJDüSU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDPDMDURRSDNRZDQLDFKLRGSDGDFK

opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638)

.ODV\ILNDFMDRGSDGyZ]JRGQLH]5R]SRU] G]HQLHP0LQLVWUD URGRZLVND]GQLDZU]H QLDUZ

sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206):

±2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLDWáXV]F]yZQDWáXVWHNP\GHá

GHWHUJHQWyZ URGNyZGH]\QIHNXM F\FKLNRVPHW\NyZ

07 06 99 -

Inne niewymienione odpady

=DOHFDQDSU]H]SURGXFHQWDPHWRGDQLV]F]HQLDRSUy QLRQ\FKRSDNRZD VSDODQLHZRGSRZLHGQLFK

instalacjach

Zalecana przez producenta metoda niszczenia: spalanie w odpowiednich instalacjach



,1)250$&-(275$16325&,(

7UDQVSRUWPRUVNL,0'*

Nie klasyfikowany

7UDQVSRUWORWQLF]\,$7$

Nie klasyfikowany

7UDQVSRUWGURJRZ\$'5NROHMRZ\5,'

Nie klasyfikowany

3URGXNWQLHMHVWPDWHULDáHPQLHEH]SLHF]Q\PZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZWUDQVSRUWRZ\FK

81,/(9(532/6.$6$

.$57$&+$5$.7(5<67<.,35(3$5$781,(%(=3,(&=1(*2

'20(67267+,&.%/($&+/,48,']DJ V]F]RQ\Sá\QF]\V]F] FRGH]\QIHNXM F\

3LQH)UHVK2FHDQ)UHVK&LWUXV)UHVK6SULQJ)UHVK$SSOH)UHVK3LQN)UHVK



 

 





 !

$

#%$



,1)250$&-('27<&= &(35=(3,6Ï:35$:1<&+

:V]HONLHSUDFH]W\PSURGXNWHPQDOH \Z\NRQ\ZDü]JRGQLH]SU]HSLVDPLG]LDáX,9UR]G]LDáXOLW'

UR]SRU] G]HQLD0LQLVWUDSUDF\L3ROLW\NL6RFMDOQHM]GQLDZU]H QLDUZVSUDZLHRJyOQ\FK

SU]HSLVyZEH]SLHF]H VWZDLKLJLHQ\SUDF\']81USR]]H]PLDQDPLZ']8QU

poz. 811)

=QDNRZDQLHRSDNRZD MHGQRVWNRZ\FK]JRGQLH]SU]HSLVDPL5R]SRU] G]HQLD0LQLVWUD=GURZLD]GQLD

ZU]H QLDUZVSUDZLHR]QDNRZDQLDRSDNRZD VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKLSUHSDUDWyZ

niebezpiecznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666):

6\PEROHLQDSLV\RVWU]HJDZF]H

Xi



d

UD QL F\

=ZURW\5

5±']LDáDGUD QL FRQDRF]\LVNyU

=ZURW\6

6±&KURQLüSU]HGG]LHüPL

6±8QLNDü]DQLHF]\V]F]HQLDRF]X

6±=DQLHF]\V]F]RQHRF]\SU]HP\üQDW\FKPLDVWGX LOR FL ZRG\L]DVL JQ üSRUDG\OHNDU]D

6±:UD]LHSRáNQL FLDQLH]ZáRF]QLH]DVL JQLMSRUDG\OHNDU]D±SRND RSDNRZDQLHOXEHW\NLHW

6±1LHPLHV]Dü]NZDVDPLRUD]LQQ\PLSUHSDUDWDPLF]\V]F] F\PLPR OLZR üSRZVWDZDQLD

niebezpiecznych oparów (chlor)

8ZDJL

:SU]\SDGNXSUHSDUDWXGRVW SQHJRGODZV]\VWNLFKNRQVXPHQWyZQDOH \SRGDüLOR üPDV OXE

REM WR üSUHSDUDWXZRSDNRZDQLX

1DRSDNRZDQLXXPLH FLüGRGDWNRZRQDSLV

8:$*$1LHVWRVRZDüUD]HP]LQQ\PLSURGXNWDPL0R HXZDOQLDüQLHEH]SLHF]QHJD]\FKORU



,11(,1)250$&-(

3UHSDUDWQDOH \VWRVRZDü]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWD

:SU]\SDGNXJG\ZDUXQNLVWRVRZDQLDSURGXNWXQLH]QDMGXM VL SRGNRQWURO SURGXFHQWD

RGSRZLHG]LDOQR ü]DEH]SLHF]QHVWRVRZDQLHSURGXNWXVSDGDQDX \WNRZQLND

Zgodnie z wymogami przepisów Art. 23 Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach

FKHPLF]Q\FK']8QUSR]]Sy QLHMV]\PL]PLDQDPLSRLQIRUPRZDQR,QVSHNWRUDGRVSUDZ

Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej niniejszych preparatów niebezpiecznych.