aparaty minolta

wiosna 2005

Przewodnik po aparatach cyfrowych

DDOOSSKKOONNAA££EE OOBBRRAAZZYY W

WYYM

MAAGGAAJJ¥¥ ZZNNAAKKOOM

MIITTEEJJ OOPPTTYYKKII

Oppttyykkaa nnaajjw

wyy¿¿sszzeejj jjaakkooccii

Aparaty cyfrowe wymagaj¹ wy-

j¹tkowo precyzyjnych obiektywów,

mog¹cych w pe³ni wykorzystaæ

mo¿liwoci przetworników CCD.

Konica Minolta posiada wieloletnie

dowiadczenie w projektowaniu

i produkcji obiektywów oraz tech-

nice pomiarowej. Jednym z naszych szczytowych osi¹gniêæ s¹

soczewki asferyczne oraz szk³a AD u¿yte w obiektywach klasy

GT, koryguj¹ce ró¿ne rodzaje aberracji i zapewniaj¹ce znakomit¹

jakoæ obrazu.

Zmniejszanie rozmiarów optyki jest kolejn¹ nasz¹

specjalnoci¹. Przyk³adem mo¿e byæ obiektyw 28-200 mm APO

GT u¿yty w modelu A200. Warto wspomnieæ o dyskretnych,

niewysuwaj¹cych siê obiektywach, wbudowanych w aparaty

DiMAGE serii X. To rewolucyjne

rozwi¹zanie by³o mo¿liwe dziêki

wieloletniemu dowiadczeniu

firmy Konica Minolta w produkcji

optyki.

SSTTAABBIILLIIZZAAC

CJJAA

AAN

NTTII--SSH

HAAKKEE

LLU

USSTTR

RZZAAN

NKKAA C

CYYFFR

WAA

G££Ó

ÓW

NEE

CEEC

HYY

AAPPAAR

RAATTÓ

ÓW

CYYFFR

WYYC

KKO

NIIC

CAA M

MIIN

OLLTTAA

OOBBIIEEKKTTYYW

DDOOSSKKOONNAA££YY

SSEER

RIIAA

SSEER

RIIAA

JJaakkooææ oobbrraazzuu ttoo ccoo wwiiêêcceejj nnii¿¿ pprrzzeettwwoorrnniikk ii oobbiieekkttyyww

Róó¿¿nnee oobblliicczzaa w

wyyssookkiieejj jjaakkooccii

PPRRO

OCCEESSO

ORR O

OBBRRAAZZUU

CxProcess III

Wiieerrnnee ooddddaaw

waanniiee bbaarrw

ddzziiêêkkii C

Cxx P

Prroocceessss IIIIII

CxProcess III dzia³a podczas przetwarzania

obrazu, zapewniaj¹c szereg korzyci. Bierze

udzia³ w sterowaniu przetwarzaniem barw sk³a-

dowych, zwiêkszaniu nasycenia, wyg³adzaniem

krawêdzi polepszaj¹cym ostroæ oraz optyma-

lizacji kontrastu dla zwiêkszenia liczby detali

w ciemnych oraz jasnych czêciach obrazu.

W wyniku jego dzia³ania, barwy s¹ ¿ywe i bardziej

zbli¿one do rzeczywistoci, a subtelnoci, takie

jak ludzka skóra i w³osy, wiernie odwzorowane.

WWYYJJ¥¥TTKKOOWWAA SSTTAABBIILLIIZZAACCJJAA CCCCDD

AANNTTII SSHHAAKKEE

SSttaabbiilliizzaaccjjaa m

maattrryyccyy CCCCDD AAnnttii--SShhaakkee jjeesstt

wwyyjj¹¹ttkkoowwoo sskkuutteecczznnaa ww wwiieelluu ssyyttuuaaccjjaacchh

Nawet w najlepszym aparacie, drgania r¹k lub cia³a mog¹

utrudniæ zrobienie dobrego zdjêcia. Niestety, dr¿enie r¹k to

zjawisko normalne, które sprawia najwiêcej k³opotu przy

d³ugich czasach nawietlania i przy d³ugich ogniskowych.

Konica Minolta wyeliminowa³a ten problem, konstruuj¹c sys-

tem Anti-Shake. To precyzyjny mechanizm stabilizacji ma-

trycy CCD, wykorzystuj¹cy unikalne aktuatory typu SIDM

(Smooth Impact Drive Mechanism) dla kompensacji ruchu.

Czujnik k¹towy wykrywa kierunek i wielkoæ ruchu,

zmieniaj¹c odpowiednio po³o¿enie matrycy CCD. W prze-

ciwieñstwie do elektronicznych typów stabilizacji pogarsza-

j¹cych jakoæ obrazu lub metod optycznych, wymagaj¹cych

specjalnych obiektywów, technologia Anti-Shake w pe³ni

wykorzystuje mo¿liwoci przetwornika CCD, pozwalaj¹c

na zachowanie niewielkich wymiarów korpusu. Co najwa¿-

niejsze, system Anti-Shake dzia³a przy wszystkich rodzajach

poruszeñ, od delikatnego dr¿enia palców do du¿ych ruchów

cia³a!

ZZAAAAW

WAANNSSOOW

WAANNYY SSYYSSTTEEMM

AFF

Wyyjj¹¹ttkkoow

woo sszzyybbkkii ii pprreeccyyzzyyjjnnyy

aauuttooffookkuuss

Bêd¹c twórc¹ pierwszej na wiecie lustrzanki

autofokus, Konica Minolta nadal pozostaje

liderem tej technologii. Kluczem do bardzo szyb-

kiego autofokusa jest prêdkoæ i dok³adnoæ,

szczególnie w aparatach cyfrowych. Dla osi¹gniê-

cia najlepszych wyników, skonstruowalimy spec-

jalizowane procesory i stworzylimy wydajne al-

gorytmy przetwarzania danych. Zdumiewaj¹cy

system Rapid AF w aparatach DiMAGE serii Z,

zdolny jest b³yskawicznie ustawiaæ ostroæ.

Aparaty te posiadaj¹ szybszy napêd obiektywu

i zdolnoæ odczytywania danych z CCD dwukrot-

nie szybsz¹ od standardowej. Kilka modeli

aparatów DiMAGE oferuje równie¿ funkcjê Predic-

tive Focus Control, która monitoruje prêdkoæ

i kierunek ruchu obiektu, zapewniaj¹c dok³adne

ledzenie jego ostroci.

* Dostêpne funkcje zmieniaj¹ siê w zale¿noci od modelu.

SSEER

RIIAA

AAKKC

CEESSO

RIIAA

DAAN

NEE TTEEC

NIIC

CZZN

NEE

Annttii--S

Shhaakkee w

wyy³³¹¹cczzoonnyy

Annttii--S

Shhaakkee w

w³³¹¹cczzoonnyy

SSEER

RIIAA

Meecchhaanniizzm

m ssttaabbiilliizzaaccjjii m

maattrryyccyy C

++,

P³³yyttaa gg³³óów

wnnaa eelleekkttrroonniikkii D

X 77D

FFoottooggrraaffoowwaanniiee tteelleeoobbiieekkttyywweem

m ooddlleegg³³eeggoo oobbiieekkttuu ii uuzzyysskkiiwwaanniiee oossttrreeggoo zzddjjêêcciiaa..

SSTTAABBIILLIIZZAAC

CJJAA C

D AAN

NTTII--SSH

HAAKKEE:: U

DAAN

NEE ZZD

DJJÊÊC

CIIAA

Doosskkoonnaa³³ee w

wyynniikkii w

w nnaajjttrruuddnniieejjsszzyycchh w

waarruunnkkaacchh zzddjjêêcciioow

wyycchh

PPrrzzyykk³³aadd

Dane: 1/125 s, f/4,5, 26.6 mm (150 mm), ISO 100

Dane: 1/100 s, f/3,5, 50.8 mm (200 mm), ISO 100

Gdy fotografujesz odleg³y obiekt i potrzebujesz d³ugiej

ogniskowej obiektywu, aby go powiêkszyæ, nawet

nieznaczne drgania aparatu powoduj¹ rozmycie

obrazu nawet wtedy, gdy mylisz, ¿e mocno trzy-

masz aparat. Poruszenia aparatu mo¿na unikn¹æ

u¿ywaj¹c statywu, lecz nie zawsze jest to mo¿liwe.

W³anie w takich sytuacjach, system Anti-Shake

pokazuje, ile jest wart. Mo¿esz siêgn¹æ naprawdê

daleko, nie martwi¹c siê o jakoæ zdjêcia.

SS³³aabboo oowwiieettlloonnee m

miieejjssccaa,, ggddzziiee nniiee m

moo¿¿eesszz uu¿¿yyææ llaam

mppyy bb³³yysskkoowweejj..

PPrrzzyykk³³aadd

Dane: 1 s, f/5,6; 29.5 mm (119 mm), ISO 100

Dane: 1,5 s (B), f/3,5, 14 mm (54 mm), ISO 100

Istniej¹ pewne miejsca, gdzie nie wolno u¿ywaæ lampy

b³yskowej, takie jak muzea oraz chwile, gdy nie chcesz

jej u¿ywaæ, aby nikomu nie przeszkadzaæ. Gdy

fotografujesz bez lampy b³yskowej w s³abym wietle,

czas otwarcia migawki ulega wyd³u¿eniu, zwiêkszaj¹c

mo¿liwoæ poruszenia aparatu. Równie¿ podczas

fotografowania odleg³ych obiektów o zmierzchu lub

w nocy*, nie mo¿esz u¿yæ lampy b³yskowej z powodu

zbyt du¿ej odleg³oci. To tak¿e zwiêksza ryzyko

poruszenia aparatu. W takich sytuacjach z pomoc¹

przychodzi Anti-Shake dzia³a skutecznie, zmniejsza-

j¹c niekorzystny efekt.

* Przy fotografowaniu w nocy, zalecane jest u¿ycie statywu.

Poruszenie aparatem jest du¿ym problemem, zw³aszcza podczas fotografowania z rêki, lecz Konica Minolta

wyeliminowa³a go, konstruuj¹c system Anti-Shake. W przeciwieñstwie do elektronicznych i optycznych typów

stabilizacji, technologia Anti-Shake wykorzystuje kompensowanie po³o¿enia przetwornika CCD, zgodnie z wiel-

koci¹ i kierunkiem poruszenia aparatu. Przy zdjêciach wykonywanych d³ugimi teleobiektywami i zdjêciach

makro, stabilizacja jest wyj¹tkowo istotna. Stabilizacja obrazu oznacza równie¿ znacznie wiêksz¹ swobodê,

gdy chcesz fotografowaæ w s³abym wietle wiec, pónym wieczorem lub w muzeach, gdzie nie mo¿esz

stosowaæ owietlenia b³yskowego.

Sttaabbiilliizzaaccjjaa

Annttii--S

Shhaakkee

ddoossttêêppnnaa jjeesstt

w aappaarraattaacchh::

W R

RÓ

Ó¯¯N

NYYC

H SSYYTTU

UAAC

CJJAAC

Wyykkoorrzzyyssttaanniiee zzaalleett wwiiaatt³³aa zzaassttaanneeggoo,, bbeezz uu¿¿yywwaanniiaa llaam

mppyy bb³³yysskkoowweejj..

PPrrzzyykk³³aadd

Dane: 1/15 s, f/8, 27 mm (109 mm), ISO 100

Dane: 1/30 s, f/4, 15,9 mm (64 mm), ISO 100

Lada barowa w neonowym owietleniu, ³agodne

wiat³o wpadaj¹ce przez okno, nastrojowy zachód

S³oñca takie sceny najlepiej wychodz¹ bez lampy

b³yskowej. Je¿eli jednak nie bêdzie wystarczaj¹co

jasno, czas otwarcia migawki bêdzie d³ugi. W³¹cz

funkcjê Anti-Shake, a uzyskasz nawet 8-krotne*

wyd³u¿enie dopuszczalnego czasu migawki! Mo¿esz

teraz uzyskiwaæ piêkne zdjêcia, maksymalnie wyko-

rzystuj¹c zalety owietlenia zastanego.

* Odpowiednik trzech stopni czasu otwarcia migawki

w zale¿noci od warunków zdjêciowych

OOssttrree zzddjjêêcciiaa ww sskkaallii m

maakkrroo ii ppooddcczzaass nnaaggrryywwaanniiaa ffiillm

móóww..

PPrrzzyykk³³aadd

Dane: 1/80 s, f/5,6; 11,1 mm (67 mm), ISO 100

Dane: 1/1000 s, f/4,8; 8 mm (31 mm), ISO 100

Podczas fotografowania ma³ych obiektów, zw³aszcza

ruchomych, czêsto nie da siê u¿yæ statywu. W skali

makro, nawet niewielki ruch aparatu ma ogromny

skutek i dlatego funkcja Anti-Shake jest niezwykle

przydatna.

Nagrywanie filmu jest kolejn¹ sytuacj¹, kiedy

drgania aparatu wp³ywaj¹ na obraz, zw³aszcza gdy

poruszasz siê razem z obiektem. Dziêki funkcji Anti-

-Shake, ruchy góra i dó³ fotografuj¹cego zostan¹

skompensowane, pozwalaj¹c uzyskaæ wyrane i nie-

poruszone kadry filmu.

ZZddjjêêcciiaa zz llaam

mpp¹¹ bb³³yysskkooww¹¹,, zz ppoopprraawwnniiee nnaawwiieettlloonnyym

m tt³³eem

m..

PPrrzzyykk³³aadd

Dane: 1/20 s, f/5,6; 8 mm (31 mm), ISO 100

Dane: 1/8 s, f/2.8; 7,2 mm (28 mm), ISO 100

Gdy fotografujesz w nocy lub ciemnym pomiesz-

czeniu i chcesz poprawnie nawietliæ zarówno obiekt,

jak i jego otoczenie, pomocna bêdzie synchronizacja

b³ysku z d³ugimi czasami nawietlania. Poniewa¿

wówczas migawka pozostaje d³u¿ej otwarta, pojawia

siê niebezpieczeñstwo poruszenia aparatu. W takich

sytuacjach, fotografuj z w³¹czon¹ funkcj¹ Anti-Shake

(o ile nie u¿ywasz statywu). Obiekt na pierwszym

planie zostanie poprawnie nawietlony wiat³em

b³yskowym, a stabilizacja obrazu umo¿liwi zare-

jestrowanie t³a, do którego nie siêga lampa b³yskowa.

Uzyskasz udane zrównowa¿enie wiat³a b³yskowego

ze wiat³em otoczenia, nawet wtedy, gdy podró¿ujesz

bez statywu.

Liczby w nawiasach stanowi¹ odpowiedniki ogniskowej dla formatu 35 mm.

GÓ

ÓLLN

E FFU

CJJE

E A

ATTÓ

ÓW

W C

YFFR

Balans bieli

Autofokus

Rêczne sterowanie ostroci¹

Tryby nawietlania PASM

Auto

Dzienne

¯arowe

Fluorescencyjne

Pochmurno

1 EV

0 EV

+1 EV

WY£¥CZONA

Dllaa w

wyy¿¿sszzeejj jjaakkooccii oobbrraazzóów

Dllaa nnaajjlleeppsszzyycchh oossii¹¹ggóów

Zmiana czu³oci ISO

Redukcja szumu

Pomiar wiat³a

Korekcja nawietlenia i bracketing

Wszechstronne dzia³anie lampy b³yskowej

Balans bieli to zdolnoæ aparatu do neutralnego oddawania ró¿nych typów

owietlenia. W trybie automatycznym, aparat rozpoznaje typ wiat³a i dos-

tosowuje do niego balans bieli. Mo¿liwe jest równie¿ ustawienie balansu bieli

wobec konkretnego ród³a wiat³a: dziennego, ¿arowego, fluorescencyjnego,

itp. W modelach DYNAX 7D, DiMAGE A200 oraz serii Z, mo¿na tak¿e skali-

browaæ balans bieli do specyficznych warunków zdjêciowych.

Czu³oæ aparatu jest automatycznie zmieniana, w zale¿noci od warunków

owietleniowych, nawet w nocy i podczas stosowania lampy b³yskowej. Je¿eli

chcesz rêcznie ustawiaæ czu³oæ, masz do wyboru kilka ustawieñ odpowied-

ników wartoci ISO*.

* Poza DiMAGE X31

Podczas fotografowania z d³ugimi czasami otwarcia migawki, na obrazach

cyfrowych pojawia siê szum. Uk³ady redukcji szumu, obecne w aparatach

Konica Minolta, pomagaj¹ uzyskiwaæ czyste obrazy, tak¿e w s³abym

owietleniu, na przyk³ad przy fotografowaniu nocnych widowisk.

Dla precyzyjnego pomiaru jasnoci obiektu w ró¿norodnych warunkach owietleniowych, aparat

dzieli obraz na 256 czêci i analizuje rozk³ad owietlenia. Metoda ta nosi nazwê pomiaru

wielosegmentowego i daje doskona³e wyniki niemal we wszystkich sytuacjach. W zale¿noci od

sytuacji zdjêciowej, mo¿esz dokonaæ pomiaru wiat³a wzglêdem konkretnej czêci obiektu,

wybieraj¹c pomiar punktowy lub tradycyjny pomiar skoncentrowany, stosowany w klasycznych

aparatach fotograficznych, gdy mierzona jest jasnoæ ca³ego obszaru, ze szczególnym uwzglêd-

nieniem rodka obrazu.

* Dostêpne funkcje zmieniaj¹ siê w zale¿noci od modelu.

Dla uzyskania poziomu nawietlenia, który najbardziej odpowiada Twoim

zamierzeniom, mo¿esz u¿yæ korekcji nawietlenia, która przyciemni lub roz-

jani obraz wzglêdem standardowego pomiaru dokonanego przez aparat.

Funkcja bracketing* jest metod¹ rejestrowania serii obrazów, z których ka¿dy

jest inaczej nawietlony. Mo¿esz wówczas wybraæ zdjêcie, które uwa¿asz za

najlepsze.

* Poza aparatami DiMAGE serii X.

Aparaty DiMAGE oferuj¹ szereg przydatnych trybów pracy lampy b³yskowej.

W trybie automatycznym, aparat wyzwala b³ysk, gdy owietlenie jest nie-

wystarczaj¹ce, zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewn¹trz. Mo¿esz rów-

nie¿ wybraæ b³ysk wype³niaj¹cy lub wy³¹czyæ lampê b³yskow¹. Funkcja re-

dukcji czerwonych oczu zmniejsza to niekorzystne zjawisko, czêsto

wystêpuj¹ce podczas fotografowania ludzi lub zwierz¹t w s³abym owietleniu.

Gdy system AF jest aktywny, wystarczy nacisn¹æ lekko spust migawki, aby

aparat automatycznie nastawi³ ostroæ na obiekt. System AF w aparatach

DiMAGE oraz DYNAX 7D wykorzystuje 3, 5, 9 lub 11 czujników ostroci,

pokrywaj¹cych du¿y obszar kadru*. U³atwia to nastawienie ostroci na obiek-

ty poruszaj¹ce siê lub po³o¿one z boku kadru. Precyzyjne nastawienie ostro-

ci na wybrany fragment kadru zapewnia funkcja Spot AF, dostêpna w kilku mo-

delach.

* Aparaty serii DiMAGE G oraz X31 posiadaj¹ jeden, centralny czujnik

Gdy chcesz mieæ wiêcej twórczej kontroli nad sposobem nastawiania ostro-

ci, prze³¹cz aparat na tryb rêczny*. Pozwala to uzyskaæ oczekiwane wyniki,

nawet w ca³kowitej ciemnoci.

* Poza aparatami DiMAGE serii X.

Wybór czterech trybów nawietlania daje olbrzymie mo¿liwoci twórcze, pozwalaj¹c

zaplanowaæ koñcowy efekt zdjêcia.

* Dostêpne funkcje zmieniaj¹ siê w zale¿noci od modelu.

TTrryybb pprrooggrraam

moow

wyy ((P

P))

W trybie tym, wszystko co musisz zrobiæ, to wycelowaæ i nacisn¹æ spust.

Aparat automatycznie dobiera przys³onê i czas otwarcia migawki, pozwalaj¹c

ca³kowicie skoncentrowaæ siê na temacie zdjêcia.

TTrryybb aauuttoom

maattyykkii cczzaassuu nnaaw

wiieettllaanniiaa ((A

A))

Pozwala zmieniaæ ustawienie przys³ony dla precyzyjnego sterowania g³êbi¹

ostroci. Optymalny czas otwarcia migawki dobierany jest automatycznie.

TTrryybb aauuttoom

maattyykkii pprrzzyyss³³oonnyy ((S

S))

Mo¿esz rêcznie zmieniaæ czas otwarcia migawki, podczas gdy aparat

automatycznie dobiera w³aciw¹ przys³onê.

TTrryybb rrêêcczznnyy ((M

M))

Tryb ten daje pe³n¹ kontrolê nad nawietleniem, pozwalaj¹c na dowolne wybie-

ranie przys³ony i czasu otwarcia migawki dla osi¹gniêcia zamierzonego efektu.

W£¥CZONA

NIIC

A M

MIIN

OLLTTA

Cyfrowe programy tematyczne

Zdjêcia makro

Portret

Krajobraz

Sport

Zachód S³oñca

Nocny portret*

Super makro*

Dllaa w

wsszzeecchhssttrroonnnneeggoo ffoottooggrraaffoow

waanniiaa

Dllaa w

wyyggooddnneejj oobbss³³uuggii

Dllaa ddooddaattkkoow

weejj eellaassttyycczznnooccii

Obrazy seryjne

Nagrywanie i edycja filmów

Nagrywanie dwiêku

Tryby barwne

Automatyczne wzmacnianie obrazu

Wywietlanie histogramu

Oprogramowanie DiMAGE Viewer

Zgodnoæ z PictBridge

Wyjcie wideo

Barwy naturalne

Barwy ¿ywe

Sepia

Czarno-bia³e

* Dostêpne jedynie po rêcznym wybraniu.

* Dostêpne funkcje zmieniaj¹ siê w zale¿noci od modelu.

Dziêki tej wygodnej funkcji, nie musisz martwiæ siê o ustawienia czasu

migawki, przys³ony oraz inne parametry, wymagane dla okrelonych sytuacji.

Wystarczy wybraæ program tematyczny i nacisn¹æ spust aparat dokona

niezbêdnych ustawieñ automatycznie. W trybie automatycznego doboru

cyfrowego programu tematycznego, aparat analizuje fotografowan¹ sytuacjê

i wybiera odpowiedni program.

Funkcja makro pozwala fotografowaæ z ma-

³ej odleg³oci, zachowuj¹c wysok¹ jakoæ

obrazu. Dziêki funkcji Super makro, odle-

g³oæ mo¿e byæ jeszcze mniejsza umo¿li-

wiaj¹c du¿e powiêkszenia ma³ych obiektów.

Funkcja ta automatycznie

zwiêksza widocznoæ obra-

zu na monitorze LCD w s³a-

bym owietleniu, co znacz-

nie u³atwia komponowanie

kadru.

* Niedostêpne w DYNAX 7D oraz serii G.

Dziêki zgodnoci aparatów ze standardem PictBridge, mo¿esz drukowaæ

zdjêcia bez porednictwa komputera, po po³¹czeniu aparatu z kompatybiln¹

drukark¹. £atwo wybieraæ obrazy do wydrukowania, wykorzystuj¹c monitor

LCD aparatu.

Wyjcie wideo pozwala po³¹czyæ aparat DiMAGE z telewizorem*, mo¿esz

wiêc ogl¹daæ obrazy na znacznie wiêkszym ekranie, razem z rodzin¹ i przy-

jació³mi. Kabel wideo znajduje siê w komplecie.

* Poza aparatami DiMAGE serii G oraz X31.

Podczas fotografowania sportu lub dynamicznych wydarzeñ, wystarczy

przytrzymaæ wciniêty spust migawki aparat wykona seriê obrazów*,

pozwalaj¹c uchwyciæ w³aciwy moment. Jest to równie¿ funkcja przydatna

przy analizie ruchu (skok w dal, golf, itp.).

* Liczba obrazów w serii zmienia siê w zale¿noci od aparatu, rozdzielczoci, stopnia kompresji, itp.

Aparaty DiMAGE pozwalaj¹ nagrywaæ filmy z dwiêkiem*, a niektóre z nich

umo¿liwiaj¹ rejestracjê w bardzo s³abym wietle, dziêki trybowi filmów

nocnych. W zale¿noci od modelu, dostêpne s¹ pewne funkcje edycyjne, na

przyk³ad kasowanie niepotrzebnych fragmentów filmu.

* Poza DiMAGE Z20, Z10 oraz X31.

Funkcja nagrania dwiêkowego umo¿liwia dodanie dwiêku do zarejestro-

wanego uprzednio obrazu, podczas gdy funkcja notatki g³osowej pozwala

do³¹czyæ krótki komentarz (5 lub 15 sekund) tu¿ po zapisaniu obrazu.

* Dostêpne w DiMAGE X50

Mo¿esz uzyskaæ dodatkowe efekty, zmieniaj¹c barwê fotografowanego obiek-

tu. Oprócz standardowego trybu barw naturalnych, dostêpnych jest kilka in-

nych trybów, zale¿nie od modelu. Efekt zmiany widoczny jest od razu na mo-

nitorze.

Histogram wywietlany na monitorze LCD poz-

wala oszacowaæ rozk³ad jasnoci fotografowa-

nego obiektu, u³atwiaj¹c wprowadzenie korekcji.

W modelach DiMAGE A200 oraz serii Z, his-

togram mo¿e byæ wywietlany równie¿ w trakcie

podgl¹du obrazu.

Oprogramowanie to, pozwala ogl¹daæ

miniatury obrazów, dane zdjêciowe oraz

dodane komentarze. Pliki mo¿na kopio-

waæ, przesuwaæ lub zmieniaæ ich nazwy.

Dostêpne s¹ równie¿ liczne narzêdzia

edycyjne, niezbêdne do zaawansowanej

obróbki obrazu.

DYNAX 7D wyposa¿ony jest w szybki system autofokus, z³o¿ony z dziewiêciu nieza-

le¿nych czujników AF pokrywaj¹cych szeroki obszar, co u³atwia kadrowanie obiektu.

Dla zwiêkszenia kontroli ustawiania ostroci, mo¿na u¿yæ wybieraka znajduj¹cego siê

na tylnej ciance do wybrania jednego z dziewiêciu pojedynczych czujników. Du¿a

szybkoæ przetwarzania danych z uk³adu AF oraz szybki napêd obiektywu zapewniaj¹

szybkie nastawianie ostroci, nieodzowne w wielu sytuacjach zdjêciowych.

System AF umo¿liwia równie¿ obliczanie po³o¿enia obiektu poruszaj¹cego siê w dowol-

nym kierunku. Dobieranie optymalnych parametrów w najtrudniejszych warunkach

zdjêciowych umo¿liwiaj¹ trzy metody pomiaru owietlenia: 14-segmentowy pomiar

o wzorze plastra miodu, tradycyjny pomiar skoncentrowany oraz pomiar punktowy.

Du¿e mo¿liwoci sterowania balansem bieli, z bezporednim ustawianiem temperatury

barwowej w³¹cznie, zapewniaj¹ wyj¹tkowo szeroki zakres pracy w najbardziej

z³o¿onych warunkach owietleniowych. Zaawansowany pomiar b³ysku ADI (Advanced

Distance Integration) obliczaj¹cy optymalne parametry nawietlenia i moc b³ysku,

dostêpny jest z ka¿dym obiektywem typu D.

Stabilizacja obrazu przy dowolnej ogniskowej

dostêpna jedynie w aparacie Konica Minolta

Du¿y przetwornik CCD wielkoci 6,1 megapikseli

zapewniaj¹cy wierne oddanie detali

Lustrzanka o szczytowych parametrach pracy zapew-

niaj¹ca swobodê twórcz¹ i najwy¿sz¹ jakoæ obrazów

Bardzo jasny uk³ad celowniczy

zapewniaj¹cy komfort obserwacji

Wiêcej funkcji zdjêciowych i przetwarzania obrazu

Wiele u¿ytecznych funkcji DYNAX 7D wymieniono na s¹siedniej stronie.

Wygodne w obs³udze pokrêt³a i przyciski

P II E

E R

R W

W S

S ZZ A

A LL U

U S

S TT R

R ZZ A

A N

N K

K A

A C

C Y

Y FF R

R O

O W

W A

W Y

Y P

P O

O S

S A

A ¯¯ O

O N

N A

A W

W ZZ II N

N TT E

E G

G R

R O

O W

W A

A N

N Y

Y S

S Y

Y S

S TT E

E M

S TT A

A B

B II LL II ZZ A

A C

C JJ II O

O B

B R

R A

A ZZ U

U A

A N

N TT II -- S

S H

H A

A K

K E

P.3

Szybkie przetwarzanie obrazu zapewnia nowy, specjalizowany procesor

obrazu, odpowiedzialny za wysok¹ jakoæ obrazu, szybsz¹ gotowoæ do kolej-

nego zdjêcia, niski poziom szumu oraz obni¿one zu¿ycie energii. Dodatkowo,

technologia CxProcess III optymalizuje nasycenie barw, ostroæ krawêdziow¹

oraz kontrast wiat³a/cienie w taki sposób, aby uzyskane kolory by³y maksy-

malnie zbli¿one do kolorów widzianych przez ludzkie oko. CxProcess III re-

dukuje równie¿ szum powstaj¹cy podczas d³ugiego nawietlania oraz zapew-

nia wierne odwzorowanie subtelnych detali, tak istotne dla naturalnego

oddania specyfiki ludzkiej skóry, chmur lub innych obiektów o delikatnej fak-

turze.

Du¿y, 2,5-calowy monitor LCD o wielkoci 207 000 pikseli bardzo u³atwia

ogl¹danie i ocenê zarejestrowanych obrazów. Wygodna funkcja przegl¹dania

katalogów, pomaga szybko zorientowaæ siê w zawartoci karty pamiêci. W try-

bie zapisu, monitor wywietla szczegó³ow¹ informacjê o aktualnych parame-

trach pracy i nawietlenia, w du¿ej i czytelnej formie. Ekran automatycznie

prze³¹czy siê na wywietlanie informacji w pionie po zmianie po³o¿enia

aparatu. Dla zaoszczêdzenia energii, ekran wy³¹cza siê po przysuniêciu oka

do wizjera. Menu aparatu u³o¿one zosta³o w jasny i przejrzysty sposób, aby

u³atwiæ dostêp do zaawansowanych funkcji i ustawieñ.

Przetwornik CCD o efektywnej wielkoci 6,1 megapikseli rejestruje du¿¹ iloæ

danych, która jest niezbêdna dla uzyskania obrazów najwy¿szej jakoci, bo-

gatych w szczegó³y. Przetwornik, wyposa¿ony w optyczny filtr niskoprzepus-

towy opracowany w laboratoriach Konica Minolta, zapewnia optymalne

zrównowa¿enie barw, niski poziom szumu oraz szeroki zakres dynamiki,

umo¿liwiaj¹cy odwzorowanie szczegó³ów w wiat³ach i cieniach.

DYNAX 7D rozszerza mo¿liwoci twórcze,

umo¿liwiaj¹c swobodniejsze fotografowanie. Je-

dynie Konica Minolta oferuje stabilizuj¹ce

dzia³anie systemu Anti-Shake w ca³ym zakresie

dostêpnych ogniskowych. Niezale¿nie od rodza-

ju u¿ytego obiektywu teleobiektywu, szeroko-

k¹tnego, zooma, makro czy standardowego

DYNAX 7D uwzglêdnia dane o ogniskowej, jasnoci, dostêpnych przys³o-

nach i odleg³oci do obiektu, optymalizuj¹c dzia³anie systemu Anti-Shake i za-

pewniaj¹c najwy¿szy poziom stabilizacji obrazu. System ten jest tak wydajny,

¿e mo¿na fotografowaæ z czasami ot-

warcia migawki nawet omiokrotnie

d³u¿szymi ni¿ zwykle. Nawet w s³a-

bym wietle, mo¿na uzyskaæ ostre

i czyste obrazy, wolne od szumu pow-

staj¹cego przy podniesieniu czu³oci

ISO. W przeciwieñstwie do elektro-

nicznych systemów stabilizacji, tech-

nologia Anti-Shake nie pogarsza

jakoci obrazu.

Dynax 7D odziedziczy³ uk³ad podstawowych pokrête³

i przycisków z klasycznej lustrzanki Dynax 7, entuzjasty-

cznie przyjêtej przez u¿ytkowników i bêd¹cej wzorem do

naladowania dla innych producentów. Dwa podwójne

pokrêt³a: korekcji nawietlenia/b³ysku i trybów nawietla-

nia/zapisu obrazu, umieszczone w górnej czêci korpusu, s¹ powszechnie

znane u¿ytkownikom tradycyjnych lustrzanek i zapewniaj¹ szybki dostêp do

potrzebnych opcji. Sterowanie balansem bieli odbywa siê za porednictwem

prze³¹cznika, wygodnie umieszczonego na górze korpusu, blisko uchwytu. Dla

zwiêkszenia komfortu fotografowania w pionie, mo¿na u¿yæ opcjonalnego uch-

wytu VC-7D, wyposa¿onego we w³asny spust migawki i przyciski pamiêci po-

miaru oraz AF/MF, a tak¿e zapewniaj¹cego dodatkowy zasób energii.

W dolnej czêci wizjera DYNAX 7D wywietlane s¹ podsta-

wowe parametry zdjêciowe, których potrzebujesz do szyb-

kiego podjêcia decyzji. Uk³ad celowniczy zawiera wysokiej

jakoci soczewki oraz ca³kowicie szklany pryzmat pentago-

nalny najwy¿szej jakoci, zapewniaj¹ce krystalicznie czysty

i jasny obraz o powiêkszeniu 0,9x. Drobnosferyczna matówka typu Acute Matte

równie¿ zapewnia wyj¹tkowo jasny obraz, u³atwiaj¹c kontrolê prawid³owego

ustawienia ostroci oraz rêczne ustawianie ostroci, zw³aszcza przy u¿yciu ciem-

nych teleobiektywów.

Du¿y, 2,5-calowy monitor LCD o du¿ej

rozdzielczoci i wszechstronnych mo¿liwociach

D Y N A X

Zaawansowane przetwarzanie obrazu

dla osi¹gniêcia najwy¿szej jakoci

Wytrzyma³y korpus ze stopu magnezowego

Wykonane ze stopu magnezowego przednia

i dolna pokrywa, umocowane s¹ do frontowej

ramy odlanej ze stopu magnezowego. Nadaje to

konstrukcji odpowiedni¹ sztywnoæ i wytrzyma-

³oæ, oczekiwane przez dowiadczonych u¿ytkow-

ników lustrzanek. Wysoka jakoæ u¿ytych mate-

ria³ów oraz dok³adnoæ monta¿u wiadcz¹

o spe³nianiu przez aparat najwy¿szych standardów technologicznych.

P.3

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

AAnnttii--SShhaakkee w

w³³¹¹cczzoonnyy

Lustrzanka cyfrowa zapewniaj¹ca najwy¿sz¹ ja-

koæ oraz stabilizacjê obrazu Anti-Shake z ka¿dym

obiektywem DYNAX AF*. Wygodny, du¿y monitor

LCD oraz intuicyjna obs³uga.

* Poza specjalnym obiektywem Macro Zoom.

Moo¿¿lliiw

wooccii sspprrzzêêttoow

wee w

w sskkrróócciiee

●

PPiieerrwwsszzaa nnaa wwiieecciiee lluussttrrzzaannkkaa ccyyffrroowwaa wwyyppoossaa¿¿oonnaa ww zziinntteeggrroowwaannyy ssyyss--
tteem

m ssttaabbiilliizzaaccjjii oobbrraazzuu AAnnttii--SShhaakkee,, sskkuutteecczznnyy zz kkaa¿¿ddyym

m oobbiieekkttyywweem

●

PPrroocceessoorr oobbrraazzuu CCxxPPrroocceessss IIIIII zzaappeewwnniiaajj¹¹ccyy nnaattuurraallnn¹¹ rreepprroodduukkccjjêê bbaarrww

●

BBaarrddzzoo dduu¿¿yy,, 22..55--ccaalloowwyy m

moonniittoorr LLCCDD uu³³aattwwiiaajj¹¹ccyy ooggll¹¹ddaanniiee ii oocceennêê zzaarree--

jjeessttrroowwaannyycchh oobbrraazzóóww

●

Wyyggooddnnee ww oobbss³³uuddzzee ppookkrrêêtt³³aa ii pprrzzyycciisskkii

●

PPrreeccyyzzyyjjnnyy,, 99--ppoolloowwyy ssyysstteem

m aauuttooffookkuuss,, ppookkrryywwaajj¹¹ccyy sszzeerrookkii oobbsszzaarr kkaaddrruu

●

PPrreeccyyzzyyjjnnee uussttaawwiiaanniiee tteem

mppeerraattuurryy bbaarrwwoowweejj ww ooddssttêêppaacchh 110000°°KK,, ww zzaa--

kkrreessiiee oodd 22550000°°KK ddoo 99990000°°KK

●

BBaarrddzzoo jjaassnnyy uukk³³aadd cceelloowwnniicczzyy zzaappeewwnniiaajj¹¹ccyy kkoom

mffoorrtt oobbsseerrwwaaccjjii

●

Wyybbóórr wwiieellkkooccii oobbrraazzuu:: 66M

M // 33M

M // 11,,55M

●

TTrrzzyy pprrzzeessttrrzzeenniiee bbaarrwwnnee ddoo wwyybboorruu::
NNaattuurraall ((ssRRGGBB)),, NNaattuurraall++ ((ssRRGGBB)) oorraazz AAddoobbee RRGGBB

●

TTrryybb EExxttrraa FFiinnee zz m

miinniim

maallnn¹¹ kkoom

mpprreessjj¹¹ JJPPEEGG 11::22,,55

●

TTrryybb ZZoonnee M

Maattcchhiinngg ppoopprraawwiiaajj¹¹ccyy ooddwwzzoorroowwaanniiee ww jjaassnnyycchh ii cciieem

mnnyycchh

ppaarrttiiaacchh oobbrraazzuu

●

RReedduukkccjjaa sszzuum

muu pprrzzyy dd³³uuggiicchh cczzaassaacchh nnaawwiieettllaanniiaa

●

SSzzeerrookkii zzaakkrreess uussttaawwiieeññ cczzuu³³ooccii IISSOO::
AAuuttoo,, 110000,, 220000,, 440000,, 880000,, 11660000 ii 33220000 ((wwyybbiieerraannee ww m

meennuu))..

●

PPiiêêcciioossttooppnniioowwaa rreegguullaaccjjaa oossttrrooccii,, kkoonnttrraassttuu,, nnaassyycceenniiaa oorraazz ooddcciieenniiaa

●

OOwwiieettllaacczz wwssppoom

maaggaajj¹¹ccyy aauuttooffookkuuss ww ss³³aabbyym

m oowwiieettlleenniiuu::

ddzziiaa³³aa ww zzaakkrreessiiee oodd 11 ddoo 55 m

meettrróóww..

●

PPrrzzyycciisskk AAFF//M

MFF bb³³yysskkaawwiicczznniiee pprrzzee³³¹¹cczzaajj¹¹ccyy ppoom

miiêêddzzyy aauuttoom

maattyycczznnyym

aa rrêêcczznnyym

m nnaassttaawwiiaanniieem

m oossttrrooccii,, bbeezz pprrzzeerryywwaanniiaa oobbsseerrwwaaccjjii oobbiieekkttuu

●

BBeezzppoorreeddnniiee kkoorryyggoowwaanniiee oossttrrooccii ((DDM

MFF)) ww ttrryybbiiee AAFF

●

JJeeddnnoocczzeessnnyy zzaappiiss RRAAW

W++JJPPEEGG ddllaa uu³³aattwwiieenniiaa oobbrróóbbkkii oobbrraazzuu

●

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee zz pprrêêddkkooccii¹¹ 33 kkllaatteekk nnaa sseekkuunnddêê::
ddoo 1155 kkllaatteekk ww ttrryybbiiee JJPPEEGG FFiinnee oorraazz 99 kkllaatteekk ww ttrryybbaacchh RRAAW

ii RRAAW

W++JJPPEEGG

●

BBeezzppoorreeddnnii zzaappiiss oobbrraazzóóww nnaa ddyysskk ttwwaarrddyy kkoom

mppuutteerraa ((bbeezz kkaarrttyy ppaam

miiêê--

ccii)):: m

moo¿¿lliiwwyy zz ooppccjjoonnaallnnyym

m oopprrooggrraam

moowwaanniieem

m DDiiM

MAAGGEE TTrraannssffeerr

●

PPaam

miiêêææ 1199 kkoom

mbbiinnaaccjjii uussttaawwiieeññ ww³³aassnnyycchh

●

OOppóónniieenniiee wwyyzzwwoolleenniiaa m

miiggaawwkkii oo ddwwiiee sseekkuunnddyy,, zzee wwssttêêppnnyym

m ppooddnniieessiiee--

nniieem

m lluussttrraa

●

Wyyttrrzzyym

maa³³yy kkoorrppuuss zzee ssttooppuu m

maaggnneezzoowweeggoo

●

ZZggooddnnooææ zzee ssttaannddaarrddeem

m ddrruukkoowwaanniiaa PPiiccttBBrriiddggee

●

SSzzeerrookkii wwyybbóórr aakkcceessoorriióóww,, m

m..iinn.. 4400 oobbiieekkttyywwóóww ii 55 llaam

mpp bb³³yysskkoowwyycchh

D Y N A X

AAnnttii--SShhaakkee w

wyy³³¹¹cczzoonnyy

88 M

M II LL II O

O N

N Ó

Ó W

W P

P II K

K S

S E

E LL II ,,

S TT A

A B

B II LL II ZZ A

A C

C JJ A

A A

A N

N TT II -- S

S H

H A

A K

K E

O R

R A

A ZZ R

R U

U C

C H

H O

O M

M Y

Y M

M O

O N

N II TT O

O R

R LL C

C D

DIMAGE

A200

DiMAGE A200 u³atwia robienie zdjêæ w trudnych sytuacjach. Monitor LCD

o przek¹tnej 1,8 cala mo¿e byæ obracany o 270° pionowo oraz 180° poziomo,

znacznie u³atwiaj¹c fotografowanie z góry i do³u. Jest to szczególnie przydatne

przy makrofotografii z poziomu gruntu. Autoportretowanie jest teraz bardzo

proste, gdy¿ widzisz siê na

monitorze, a pilot zdalnego

sterowania umo¿liwia kadro-

wanie i wyzwalanie migawki.

Szybkie odwie¿anie obrazu,

60 klatek na sekundê, umo¿-

liwia komfortowy i p³ynny

podgl¹d. Podczas u¿ywania

wizjera elektronicznego, mo-

nitor LCD mo¿e byæ bez-

piecznie odwrócony, chro-

ni¹c go przed uszkodzeniem.

Ruchomy monitor LCD u³atwiaj¹cy fotografowanie

z góry, do³u oraz wykonywanie autoportretów

270°

180°

Du¿y przetwornik CCD typu 2/3 cala i wielkoci 8 megapikseli zapewnia

niezwyk³¹ czystoæ obrazów. Portrety wygl¹daj¹ bardziej naturalnie, obiekty s¹

ostrzejsze i bogatsze w detale, a krajobrazy wiernie oddane. Obrazy mog¹ byæ

powiêkszane do formatu A2 (42 x 59 cm) przy rozdzielczoci 150 dpi. Wy¿sza

rozdzielczoæ umo¿liwia równie¿ swobodniejsze kadrowanie.

Doskona³a jakoæ obrazów 8 megapikseli

Konica Minolta opracowa³a rewolucyjny system Anti-Shake, który pomaga

zmniejszyæ drgania aparatu powstaj¹ce przy fotografowaniu z rêki. Dziêki sta-

bilizacji obrazu, mo¿na uzyskiwaæ lepsze obrazy w s³abym owietleniu, bez

potrzeby stosowania wy¿szych czu³oci lub statywu. Technologia Anti-Shake

wykorzystuje unikalny mechanizm stabilizacji przetwornika CCD, dzia³aj¹cy

w szerszym zakresie ni¿ systemy konwencjonalne mo¿liwe s¹ czasy otwar-

cia migawki nawet 8-krotnie d³u¿sze ni¿ zwykle. W przeciwieñstwie do innych,

optycznych lub elektronicznych, systemów stabilizacji, technologia Anti-Shake

nie pogarsza jakoci obrazu oraz dzia³a przy wszystkich rodzajach poruszeñ,

od delikatnego dr¿enia

palców do du¿ych ru-

chów cia³a, mo¿na wiêc

w pe³ni wykorzystaæ

osiem milionów pikseli.

Anti-Shake zapewnia wiêksz¹ stabilnoæ obrazu

DiMAGE A200 wyposa¿ony jest w najnowszy procesor obrazowy LSI, który

precyzyjnie reguluje sygna³y z CCD dla optymalizacji balansu bieli, kontrastu,

odwzorowania barw i przejæ tonalnych. Oprogramowanie CxProcess III

poprawia reprodukcjê kolorów, a nowy tryb barwny Portrait sRGB zapewnia

wierne odwzorowanie barwy ludzkiej skóry.

Specjalizowany procesor obrazowy

P.3

Obiektyw GT zawiera dwie soczewki asferyczne eliminuj¹ce dystorsjê oraz

dwie soczewki ze szk³a AD zmniejszaj¹ce aberracjê chromatyczn¹. Wykorzys-

tuje on w pe³ni potencja³ 8-megapikselowego przetwornika CCD. Obiektyw za-

pewnia szeroki zakres ogniskowych od 28 do 200 mm czyli 7-krotny zoom op-

tyczny, który mo¿na zwiêkszyæ do 28 razy, dziêki 4-krotnemu zoomowi

cyfrowemu. Opcjonalny konwerter teleobiektywowy umo¿liwia uzyskanie og-

niskowej 300 mm.

Ca³kowicie szklany obiektyw APO GT 28-200 mm

Mo¿esz nagrywaæ wysokiej jakoci (640 x 480 lub 800 x 600 pikseli) cyfrowe

filmy z dwiêkiem. Czêstotliwoæ rejestracji obrazu 30 klatek na sekundê*, za-

pewnia p³ynnoæ ruchu, doskonale prezentuj¹c¹ siê na ekranie telewizora.

Podczas nagrywania, mo¿esz wykorzystaæ funkcjê Anti-Shake, gwarantuj¹c¹

stabilnoæ obrazu, a 7-krotny zoom optyczny, w po³¹czeniu z 4-krotnym

cyfrowym, umo¿liwia swobodne kadrowanie. Dziêki znajduj¹cemu siê w kom-

plecie programowi Ulead VideoStudio, mo¿na edytowaæ nagrane filmy na

w³asnym komputerze PC.

*15 klatek na sekundê przy rozdzielczoci 800 x 600.

£atwe nagrywanie filmów wideo o wysokiej jakoci

28 mm

800 mm

77--kkrroottnnyy zzoooom

m ooppttyycczznnyy

44--kkrroottnnyy zzoooom

m ccyyffrroow

wyy

200 mm

*Ogniskowe podano jako odpowiedniki dla formatu 35 mm.

DiMAGE A200 wyposa¿ony jest w szybki system

autofokus, gdzie mo¿esz wybraæ jedno z 11 pól

ostroci, pole szerokie lub ruchomy punkt ostro-

ci, który mo¿e byæ przesuwany w dowolne

miejsce kadru. W makrofotografii wymagane jest

szczególnie precyzyjne nastawienie ostroci,

mo¿esz wiêc u¿yæ funkcji DMF (Direct Manual

Focus) dla rêcznego skorygowania ostroci w try-

bie AF. Dla zwiêkszenia dok³adnoci rêcznego

ustawiania ostroci, mo¿esz powiêkszyæ i obe-

jrzeæ dowoln¹ czêæ kadru przy u¿yciu ru-

chomego pola powiêkszenia elektronicznego

FDM (Flex Digital Magnifier).

Wszechstronne tryby nastawiania ostroci

*15 klatek na sekundê przy

rozdzielczoci 800 x 600.

Wiêcej funkcji zdjêciowych i przetwarzania obrazu

Wiele u¿ytecznych funkcji DiMAGE A200 wymieniono na s¹siedniej stronie.

Intuicyjna obs³uga zapewniona jest przez

logicznie rozmieszczone i ³atwo dostêpne

przyciski. Do³¹czony do aparatu pilot zdal-

nego sterowania przydaje siê zarówno pod-

czas rejestracji, jak i odtwarzania obrazów.

Mo¿na go wykorzystywaæ do autoportretów

(zdjêcia lub filmy), sterowania zoomem

cyfrowym, w³¹czania i wy³¹czania wywiet-

lania informacji na monitorze oraz podczas ogl¹dania obrazów na telewizorze.

Wygoda sterowania

P.2

Anti-Shake wy³¹czony

Anti-Shake w³¹czony

Zaawansowany aparat cyfrowy z wbudowanym, uniwersalnym

obiektywem, systemem stabilizacji obrazu Anti-Shake, ru-

chomym monitorem LCD oraz pilotem zdalnego sterowania.

DIMAGE

A200

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

28x

ZOOM

Moo¿¿lliiw

wooccii sspprrzzêêttoow

wee w

w sskkrróócciiee

●

RRuucchhoom

myy m

moonniittoorr LLCCDD uu³³aattwwiiaajj¹¹ccyy rroobbiieenniiee zzddjjêêææ ww ttrruuddnnyycchh ssyyttuu--

aaccjjaacchh

●

SSttaabbiilliizzaaccjjaa AAnnttii--SShhaakkee ggwwaarraannttuujj¹¹ccaa uuzzyysskkiiwwaanniiee oossttrryycchh oobbrraazzóóww
ww ss³³aabbyym

m wwiieettllee

●

PPrroocceessoorr oobbrraazzuu CCxxPPrroocceessss IIIIII zzaappeewwnniiaajj¹¹ccyy nnaattuurraallnn¹¹ rreepprroodduukkccjjêê
bbaarrww

●

DDoosskkoonnaa³³yy oobbiieekkttyyww aappoocchhrroom

maattyycczznnyy AAPPOO GGTT 2288--220000 m

m**

●

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww wwyyssookkiieejj jjaakkooccii

●

SSzzeerrookkii,, 1111--ppoolloowwyy ssyysstteem

m aauuttooffookkuuss

●

RRuucchhoom

myy ppuunnkktt oossttrrooccii ((FFFFPP)) ppoozzwwaallaajj¹¹ccyy wwyybbrraaææ ddoowwoollnnee ppoollee

kkaaddrruu

●

RRuucchhoom

mee ppoollee ppoowwiiêêkksszzeenniiaa eelleekkttrroonniicczznneeggoo ((FFDDM

M))

●

PPiilloott zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa ww ppooddcczzeerrwwiieennii

**OOddppoowwiieeddnniikk ooggnniisskkoowweejj ddllaa ffoorrm

maattuu 3355 m

●

Wyybbóórr wwiieellkkooccii oobbrraazzuu:: 88M

M,, 55M

M,, 33M

M,, 22M

M oorraazz VVGGAA ((664400 xx 448800))

●

Moo¿¿lliiwwooææ wwyybboorruu pprrooppoorrccjjii oobbrraazzuu 33::22 ((ww ttrryybbiiee 88M

M))

●

TTrryybb m

maakkrroo ddoossttêêppnnyy pprrzzyy sszzeerrookkiim

m kk¹¹cciiee ii tteelleeoobbiieekkttyywwiiee

●

55 ttrryybbóóww bbaarrwwnnyycchh,, ³³¹¹cczznniiee zz ppoorrttrreettoowwyym

m ssRRGGBB oorraazz AAddoobbee RRGGBB

●

TTrryybb EExxttrraa FFiinnee zz m

miinniim

maallnn¹¹ kkoom

mpprreessjj¹¹ JJPPEEGG 11::22,,55

●

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee zz pprrêêddkkooccii¹¹ 22,,33 kkll//ss ((ddoo 55 kkllaatteekk ww ttrryybbiiee 88M

M))

●

CCzztteerryy ccyyffrroowwee pprrooggrraam

myy tteem

maattyycczznnee

●

Wyywwiieettllaanniiee hhiissttooggrraam

muu ww cczzaassiiee rrzzeecczzyywwiissttyym

●

SStteerroowwaanniiee eeffeekkttaam

mii ccyyffrroowwyym

mii ((DDEECC)) ddllaa zzm

miiaann kkoonnttrraassttuu,, nnaassyyccee--

nniiaa ii ffiillttrróóww

●

BBrraacckkeettiinngg bbaallaannssuu bbiieellii oorraazz nnaawwiieettlleenniiaa

●

ZZoooom

m ccyyffrroowwyy zz ddwwoom

maa ttrryybbaam

mii:: 22xx nnoorrm

maallnnyy ii 44xx iinntteerrppoolloowwaannyy

●

JJeeddnnoocczzeessnnyy zzaappiiss oobbrraazzóóww ww ffoorrm

maattaacchh RRAAW

W ii JJPPEEGG ((FFiinnee))..

●

Meennuu wwyywwiieettllaannee ww jjêêzzyykkaacchh aannggiieellsskkiim

m,, nniieem

miieecckkiim

m,, ffrraannccuusskkiim

m,,

hhiisszzppaaññsskkiim

m,, ww³³oosskkiim

m,, sszzwweeddzzkkiim

m,, cchhiiññsskkiim

m ii jjaappooññsskkiim

●

FFoottooggrraaffoowwaanniiee zz m

miinniim

maallnneejj ooddlleegg³³ooccii 88 ccm

m oodd oobbiieekkttuu,, zz ooppccjjoo--

nnaallnn¹¹ ssoocczzeewwkk¹¹ m

maakkrroo CCLL4499--220000

●

ZZggooddnnooææ zzee ssttaannddaarrddeem

m PPiiccttBBrriiddggee

●

SSzzeerrookkii wwyybbóórr aakkcceessoorriióóww
ssyysstteem

moowwyycchh,, ww ttyym

m ppiiêêææ m

mooddeellii

llaam

mpp bb³³yysskkoowwyycchh

Doosskkoonnaa³³ee zzddjjêêcciiaa ddzziiêêkkii tteecchhnnoollooggiiii AAnnttii--SShhaakkee

Maakkrroo pprrzzyy sszzeerrookkiim

m kk¹¹cciiee

Maakkrroo pprrzzyy tteelleeoobbiieekkttyyw

wiiee

Nawet gdy obiekt jest bardzo daleko,

mega zoom pozwala go dok³adnie obejrzeæ

Anti-Shake zapewnia wyj¹tkow¹ stabilnoæ,

zw³aszcza podczas fotografowania odleg³ych obiektów

Szybki i precyzyjny Rapid AF z przewidywaniem

po³o¿enia obiektu

2-calowy monitor LCD

Nagrywanie filmów to wiêcej mo¿liwoci i zabawy!

Wysoka jakoæ obrazu dziêki 5 megapikselowej

matrycy CCD oraz obiektywowi APO GT

Mo¿esz d³ugo fotografowaæ, nie martwi¹c siê

o baterie

Tryb Super makro i liczne przydatne funkcje

BBLLIISSKKO

O LLU

UBB D

DAALLEEKKO

O,, PPO

OZZO

WAAN

NEE LLU

UBB N

NIIEESSPPO

DZZIIEEW

WAAN

NEE,,

NIIG

DYY N

NIIEE PPR

RZZEEG

GAAPPIISSZZ W

W££AAC

CIIW

WEEG

O M

MEEN

NTTU

Anti-Shake wy³¹czony

Anti-Shake w³¹czony

P.3-5

1122xx zzoooom

m ooppttyycczznnyy

44xx zzoooom

m ccyyffrroow

wyy

35 mm

420 mm

1680 mm

Rozszerz mo¿liwoci zdjêciowe dziêki

nasadce szerokok¹tnej

Ju¿ nigdy nie bêdziesz krzyczeæ Podejd bli¿ej!. DiMAGE Z5 oraz DiMAGE Z3

posiadaj¹ 12-krotny zoom optyczny, pokrywaj¹cy imponuj¹cy zakres 35-420 mm.

Z20 i Z10 zapewniaj¹ 8-krotny zakres ogniskowych 36-290 mm. Ka¿dy model

oferuje dodatkowo 4-krotny zoom cyfrowy, który w DiMAGE Z5 i Z3 pozwala

osi¹gn¹æ rekordowy, 48-krotny zakres zooma (35-1680 mm*) czyli nawet wiêcej

ni¿ trzeba dla powiêkszenia odleg³ego obiektu.

*Ogniskowe podano jako odpowiedniki dla formatu 35 mm.

Czy mo¿esz sobie wyobraziæ ostre zdjêcie

biegn¹cego dziecka, przy bardzo du¿ej og-

niskowej obiektywu? Dziêki systemowi Rapid AF,

mo¿esz b³yskawicznie rejestrowaæ takie chwile,

zarówno przy szerokim k¹cie, jak i teleobiektywie.

Dziêki dedykowanemu procesorowi, DiMAGE Z5

oferuje najszybsze na wiecie nastawianie ostroci* jedynie 0,2 sekundy

przy szerokim k¹cie i 0,3 sekundy przy teleobiektywie. Co wiêcej, funkcja Pre-

dictive Focus Control b³yskawicznie oblicza po³o¿enie ruchomego obiektu,

umo¿liwiaj¹c uzyskiwanie ostrych obrazów.

* Wród 5-megapikselowych aparatów cyfrowych

z wbudowanym obiektywem zoom co najmniej 10x, na dzieñ 1 grudnia 2004.

Du¿y, 2-calowy monitor LCD

gwarantuje du¿y komfort w trak-

cie komponowania kadru, zmia-

ny ustawieñ w menu i podczas

ogl¹dania zapisanych obrazów.

Zadziwi¹ Ciê efekty uzyskiwane w trybie makro mo¿esz zbli¿yæ siê na 1 cm

do obiektu! To tylko przyk³ad mo¿liwoci aparatów DiMAGE serii Z. Automa-

tyczny dobór cyfrowego programu tematycznego

i tryby nawietlania PASM umo¿liwiaj¹ fotografowanie

w najtrudniejszych warunkach, a ró¿norodne tryby

barwne pozwalaj¹ na tworzenie niestandardowych

obrazów.

Po za³o¿eniu opcjonalnej nasadki, uzyskujesz

szerszy k¹t widzenia, odpowiadaj¹cy obiektywowi

26 mm* przydatny przy fotografowaniu krajo-

brazów, architektury i ma³ych pomieszczeñ.

* Odpowiednik dla formatu 35 mm.

Nowoczesna konstrukcja gwarantuje najni¿sze zu¿ycie energii w tej klasie

aparatów, pozwalaj¹ce na zapis do 450-500 obrazów, przy zasilaniu ze

zwyk³ych baterii alkalicznych. Baterie te s¹ powszechnie dostêpne, nie ma

wiêc najmniejszego k³opotu z ich wymian¹.

* Wród 5-megapikselowych aparatów cyfrowych z wbudowanym obiektywem

i zoomem optycznym co najmniej 8x; na dzieñ 1 grudnia 2004.

(Wed³ug standardowych testów CIPA, przy u¿yciu do³¹czonych baterii i karty SD.)

Aparaty DiMAGE Z5 i Z3 umo¿liwiaj¹ nagrywanie filmów wysokiej rozdziel-

czoci VGA (640 x 480), porównywalnej z jakoci¹ obrazu telewizyjnego.

Rozdzielczoæ VGA daje równie¿ mo¿liwoæ ogl¹dania filmów na pe³nym

ekranie monitora komputera. D³ugoæ nagrania ograniczona jest jedynie po-

jemnoci¹ karty pamiêci* i masz do dyspozycji tryb filmu nocnego, mo¿liwoæ

kopiowania pojedynczej klatki, cztery tryby barwne oraz zoom. Co wiêcej,

DiMAGE Z5 daje do dyspozycji równie¿ funkcjê edycyjn¹.

* W pewnych sytuacjach, ograniczenie mo¿e stanowiæ zbyt wolna prêdkoæ zapisu u¿ywanej karty pamiêci.

Wysok¹ jakoæ obrazu zapewnia ca³kowicie szklany, apochromatyczny obiek-

tyw Konica Minolta APO GT, wykorzystuj¹cy do maksimum potencja³

5-megapikselowego przetwornika CCD. Naturalne i ¿ywe barwy umo¿liwia

technologia CxProcess III.

Podczas fotografowania z rêki, gdy powiêkszasz

odleg³e obiekty, nawet minimalne drgniêcie rêki

powoduje poruszenie obrazu. Rozwi¹zaniem jest

Anti-Shake rewolucyjny system, który wykorzys-

tuje ruch matrycy CCD, stabilizuj¹cy obraz bez

pogorszenia jego jakoci. Jest on skuteczny

w s³abym owietleniu, przy nocnych portretach

z wykorzystaniem b³ysku lampy i przy nagrywaniu

filmów. Anti-Shake zapewnia doskona³e wyniki

w ró¿norodnych sytuacjach.

Gotowe do dzia³ania w ci¹gu zaledwie 0,5 sekundy

Tylko 0,5 sekundy potrzebuj¹ DiMAGE Z20 i Z10, aby przygotowaæ siê do fo-

tografowania znacznie szybciej ni¿ jakiekolwiek aparaty w tej klasie.

1 cm w trybie makro

S E R I A

Z5, Z3

P.2

Z20

Bardzo szybkie dzia³anie

W³¹czenie zasilania, wyzwolenie migawki, ustawienie ostroci, kolejne zdjêcie

i odtwarzanie odbywaj¹ siê tak szybko, ¿e mo¿esz skupiæ siê wy³¹cznie na fo-

tografowaniu. Zapis progresywny pozwala rejestrowaæ i zapisywaæ obrazy

w taki sposób, aby uchwyciæ idealny moment.

Z10

Z20

Z10

Aparat cyfrowy wyposa¿ony w 12-krotny zoom optycz-

ny oraz stabilizacjê Anti-Shake pozwalaj¹c¹ na uzyski-

wanie udanych obrazów przy ka¿dej ogniskowej.

Aparat cyfrowy wyposa¿ony w 12-krotny zoom op-

tyczny, stabilizacjê obrazu Anti-Shake oraz

2-calowy monitor LCD, zapewniaj¹cy udane obrazy

przy ka¿dej ogniskowej.

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

12x

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

48x

ZOOM

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

32x

ZOOM

Uniwersalny aparat cyfrowy o rozdzielczoci

5 megapikseli, z bardzo krótkim czasem uruchamia-

nia i niskim zu¿yciem energii.

DiMAGE

Z20

OObbiieekkttyyww KKoonniiccaa MMiinnoollttaa AAPPOO GGTT

●

CCxxPPrroocceessss

IIIIII

IIII

IIIIII

IIII

AAnnttii--SShhaakkee

●

LLiicczzbbaa ppóóll aauuttooffookkuussaa

SStteerroowwaanniiee nnaawwiieettlleenniieemm PPAASSMM

●

TTrrzzyy ttrryybbyy ppoommiiaarruu wwiiaatt³³aa

●

PPrrêêddkkooææ AAFF ((sszzeerrookkii kk¹¹tt //tteelleeoobbiieekkttyyww))

00,,22 // 00,,33 ss

00,,1155 // 00,,22 ss

00,,33 // 00,,33 ss

CCzzaass rroozzrruucchhuu**

11,,99 ss

11,,77 ss

00,,55 ss

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee UUHHSS ((UUllttrraa HHiigghh SSppeeeedd))

1100 kkll//ss

NNaaggrryywwaanniiee ffiillmmóóww VVGGAA ((664400 xx 448800))

3300//1155 kkll//ss

1155 kkll//ss

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

●

ZZaappiiss ffiillmmuu bbeezz ooggrraanniicczzeeññ

●

ZZmmiiaannaa ooggnniisskkoowweejj ppooddcczzaass nnaaggrryywwaanniiaa

●

FFiillmm nnooccnnyy

●

KKooppiioowwaanniiee ppoojjeeddyynncczzeejj kkllaattkkii ffiillmmuu

●

WWyybbóórr ttrryybbuu oossttrrooccii ((nnaaggrryywwaanniiee ffiillmmuu))

●

WWyybbóórr ttrryybbuu bbaarrwwnneeggoo ((nnaaggrryywwaanniiee ffiillmmuu))

●

FFuunnkkccjjaa uussuuwwaanniiaa ffrraaggmmeennttóóww ffiillmmuu

●

SSuuppeerr mmaakkrroo zz ooddlleegg³³ooccii 11 ccmm

●

AAuuttoommaattyycczznnyy ddoobbóórr pprrooggrraammuu tteemmaattyycczznneeggoo

●

TTrryybbyy bbaarrwwnnee

●

PPrrzzeekk¹¹ttnnaa mmoonniittoorraa LLCCDD

22 ccaallee

11,,55 ccaallaa

PPooddggll¹¹dd hhiissttooggrraammuu

●

SStteerroowwaanniiee ddzziiaa³³aanniieemm kkllaawwiisszzyy

●

OObbrraaccaanniiee oobbrraazzuu

●

RRooddzzaajj wwiizzjjeerraa

EElleekkttrroonniicczznnyy

PPooddggll¹¹dd mmoonniittoorraa PPooddggll¹¹dd mmoonniittoorraa

LLiicczzbbaa pprrzzeewwooddnniiaa llaammppyy bb³³yysskkoowweejj ((IISSOO 110000))

88 mm

1122 mm

ZZggooddnnooææ zz llaammppaammii zzeewwnnêêttrrzznnyymmii

●

EEnneerrggoooosszzcczzêêddnnee zzaassiillaanniiee ((lliicczzbbaa oobbrraazzóóww))****

224400

445500

550000

ZZggooddnnooææ zz PPiiccttBBrriiddggee

●

NNaassaaddkkaa sszzeerrookkookk¹¹ttnnaa ((ooppccjjoonnaallnnaa))

ZZCCWW--330000

ZZCCWW--220000

* Czas od w³¹czenia zasilania do pojawienia siê obrazu na monitorze LCD.

** Zgodnie ze standardami CIPA (Camera & Imaging Products Association), przy u¿yciu do³¹czonych czterech baterii alkalicznych i karty SD 16 MB.

12x

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

48x

ZOOM

S E R I A

DiMAGE

Z10

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

32x

ZOOM

Aparat o uniwersalnych mo¿liwociach i szybkim

dzia³aniu, ³¹cznie z szybkim systemem AF oraz

b³yskawicznym czasem uruchamiania.

Obrazy wysokiej jakoci w zaskakuj¹co niewielkim korpusie

Udane zdjêcia makro

ZZ G

G R

R A

A B

B N

N E

E II S

S ZZ Y

Y B

B K

K II E

E ,,

ZZ D

D U

U ¯¯ Y

Y M

M II M

M O

O ¯¯ LL II W

W O

C II A

A M

M II

Precyzyjny obiektyw HEXANON GT z 3-krotnym zoomem

Nowoczesna budowa ze stalowym korpusem

Podwójne gniazdo pamiêci: SD i Memory Stick

B³yskawiczna gotowoæ do dzia³ania to tylko pocz¹tek

Doskona³a jakoæ obrazu dziêki technologii A*IPS

Szeroki wachlarz narzêdzi do kszta³towania obrazu

G 600

Spodoba Ci siê rozmiar DiMAGE G600, lecz najbardziej zaimponuje Ci jakoæ

obrazów o rozdzielczoci 6 megapikseli. W modelu DiMAGE G530, polubisz

nie tylko doskona³¹ jakoæ obrazów, ale równie¿ zgrabny korpus gruboci za-

ledwie 23 mm*. Aparaty cyfrowe serii G pozwalaj¹ na wysokiej klasy wydruki

do formatu A3 (przy rozdzielczoci 150 dpi). Dziêki zaawansowanej tech-

nologii przetwarzania obrazu Hybrid Adaptive A*IPS oraz znakomitemu obiek-

tywowi HEXANON GT, aparaty DiMAGE serii G mog¹ rejestrowaæ bogate

w detale obrazy, z wiernymi kolorami.

* Najcieñsze miejsce, bez monitora LCD.

Obydwa modele stanowi¹ doskona³e przy-

k³ady nowoczesnego projektowania: p³askie,

funkcjonalne i eleganckie. Wysok¹ klasê

aparatów podkrela metalowa obudowa,

wykonana ze stali nierdzewnej. Przesuwana pokrywa obiektywu s³u¿y jed-

noczenie jako prze³¹cznik zasilania. Najczêciej u¿ywane klawisze znajduj¹

siê w górnej czêci aparatu, umo¿liwiaj¹c szybki i bezporedni dostêp do

wybranych funkcji.

W przeciwieñstwie do wiêkszoci apara-

tów cyfrowych, aparaty DiMAGE serii G

posiadaj¹ oddzielne gniazda na dwa typy

noników pamiêci: SD i Memory Stick.

Mo¿esz u¿ywaæ dwóch kart jednoczenie

oraz kopiowaæ pomiêdzy nimi dane. To

proste i wygodne rozwi¹zanie.

Dla osób chc¹cych zrealizowaæ swoje za-

mierzenia twórcze, aparaty serii G wypo-

sa¿ono w szeroki wachlarz mo¿liwoci.

Poni¿ej wymieniono kilka przyk³adów funkcji,

które mo¿na wybraæ lub sterowaæ ich usta-

wieniami.

Gdy nagle pojawia siê okazja do wykonania

dobrego zdjêcia, nie przegapisz jej, poniewa¿

mo¿esz siê przygotowaæ b³yskawicznie.

Wystarczy odsun¹æ pokrywê obiektywu.

DiMAGE G530 bêdzie gotowy do zdjêæ w 0,8

sekundy. Wyj¹tkowo ma³e opónienie wyz-

wolenia migawki równie¿ pozwala na b³yska-

wiczn¹ reakcjê. Poniewa¿ system autofokus

dzia³a bardzo szybko, aparaty DiMAGE serii G nie pozwol¹ przegapiæ

wa¿nego momentu.

Obiektyw HEXANON GT, dziêki wysokiej zdolnoci rozdzielczej zapewnia

czyste i nasycone barwy. Jest on zbudowany

z 7 soczewek umieszczonych w 6 grupach, a znaj-

duj¹ce siê w nim soczewki asferyczne oraz spec-

jalne pow³oki skutecznie redukuj¹ odblaski i polep-

szaj¹ odwzorowanie barw. Zakres 3-krotnego

zooma optycznego mo¿e byæ powiêkszony cyfrowo:

dwu- lub trzykrotnie, u³atwiaj¹c fotografowanie

w zakresie od portretu do krajobrazu.

W momencie lekkiego naciniêcia spustu migawki, przetwornik CCD zbiera

dane o owietleniu, ostroci oraz barwie, które s¹ przesy³ane do systemu

przetwarzania obrazu Hybrid Adaptive A*IPS. Oblicza on b³yskawicznie

niezbêdne parametry nawietlenia, ostroæ i balans bieli dla poprawienia

koñcowej jakoci obrazu.

Dla uzyskania wyranych zdjêæ ma³ych obiek-

tów z bliska, model DiMAGE G530 pozwala

zbli¿yæ siê obiektywem na 5 cm od obiektu (od

przodu obiektywu) w ustawieniu szerokok¹t-

nym. DiMAGE G600 umo¿liwia fotografowanie

z odleg³oci 6 cm. Co wiêcej, w zale¿noci od

obiektu, mo¿na wybraæ odpowiedni tryb zdjê-

ciowy, taki jak portretowy lub krajobrazowy (dostêpne tryby zale¿¹ od modelu).

Tryb taki automatycznie dobiera najodpowiedniejsze ustawienia.

Rêczny wybór odleg³oci

■

Deeffiinniioow

waanniiee uussttaaw

wiieeññ w

wyybbiieerraakkaa

Zmiana ustawieñ jest bardzo szybka dziêki mo¿liwoci zdefiniowania klawiszy

wybieraka. Jedno naciniêcie klawisza wprowadza korekcjê nawietlenia, blo-

kadê ostroci, pamiêæ pomiaru i balans bieli.

■

Sttaa³³aa ooddlleegg³³ooææ w

w ttrruuddnnyycchh ssyyttuuaaccjjaacchh

Odleg³oæ fotografowania mo¿e byæ ustawiona rêcznie na kilka wartoci. Jest to

przydatne w s³abych warunkach owietleniowych i przy fotografowaniu

ruchomych obiektów.

■

Stteerroow

waanniiee rrêêcczznnee zz rreedduukkccjj¹¹ sszzuum

muu

Sterowanie rêczne daje mo¿liwoæ pe³nej kontroli nad czasem otwarcia migawki

i przys³on¹. Przy czasie nawietlania powy¿ej 1/2 sekundy, automatycznie akty-

wowany jest uk³ad redukcji szumu, polepszaj¹cy jakoæ obrazu.

■

IInnddyyw

wiidduuaallnnee sstteerroow

waanniiee ppaarraam

meettrraam

mii oobbrraazzuu

Czynniki kluczowe dla jakoci obrazu, tj. nasycenie barw, kontrast, ostroæ i ba-

lans bieli mo¿na przystosowaæ do swoich preferencji.

■

Rêêcczznnee sstteerroow

waanniiee cczzaasseem

m ssyynncchhrroonniizzaaccjjii

Aby uzyskaæ zamierzone efekty w trudnych sytuacjach owietleniowych, mo-

¿esz ustaliæ czas migawki, przy którym aktywowany bêdzie odpowiedni tryb

b³ysku.

■

Reegguullaaccjjaa jjaassnnooccii ii bbaarrw

wyy m

moonniittoorraa

W s³abym owietleniu, mo¿esz podnieæ jasnoæ obrazu na monitorze. Mo¿esz

tak¿e zmieniæ barwy wywietlanego obrazu.

■

Reegguullaaccjjaa m

mooccyy bb³³yysskkuu

Si³a b³ysku mo¿e byæ zwiêkszana lub zmniejszana, w zale¿noci od odleg³oci

do obiektu i zamierzeñ fotografuj¹cego.

S E R I A

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

ZOOM

DiMAGE G600 jest niewielki, szybki i wygodny.

Zaskoczy Ciê wysoka jakoæ obrazu oraz szybkoæ

i swoboda, z jak¹ mo¿esz zmieniaæ tryby fotogra-

fowania.

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

ZOOM

P³aski aparat o wyj¹tkowo szybkim dzia³aniu, który

nigdy nie pozwoli Ci przegapiæ dogodnej chwili.

Wyj¹tkowo kompaktowy, z licznymi funkcjami

dodatkowymi.

DiMAGE

G600

DiMAGE

G530

RReedduukkccjjaa sszzuum

muu

((ttrryybb rrêêcczznnyy))

●

PPoom

miiaarr sskkoonncceennttrroowwaannyy // ppuunnkkttoowwyy

●

RReegguullaaccjjaa cczzuu³³ooccii IISSO

●

SSzzyybbkkiiee uurruucchhaam

miiaanniiee**

11,,33 ss

00,,88 ss

DDeeffiinniioowwaanniiee kkllaawwiisszzyy wwyybbiieerraakkaa

●

RReegguullaaccjjaa jjaassnnooccii ii bbaarrwwyy m

moonniittoorraa

●

RReegguullaaccjjaa lliim

miittuu cczzaassuu m

miiggaawwkkii ww ttrryybbaacchh bb³³yysskkuu

●

Wyybbóórr ooddlleegg³³ooccii ffoottooggrraaffoowwaanniiaa

●

RRêêcczznnee sstteerroowwaanniiee ppaarraam

meettrraam

mii nnaawwiieettllaanniiaa

●

BBrraacckkeettiinngg nnaawwiieettlleenniiaa ii oossttrrooccii

●

IInnddyywwiidduuaallnnee sstteerroowwaanniiee nnaassyycceenniieem

m bbaarrww,,

●

kkoonnttrraasstteem

m,, oossttrrooccii¹¹ ii bbaallaannsseem

m bbiieellii

TTrryybbyy bbaarrwwnnee

33 ttrryybbyy

55 ttrryybbóóww

RReegguullaaccjjaa m

mooccyy bb³³yysskkuu

●

Maakkrroo

((oodd pprrzzoodduu oobbiieekkttyywwuu))

66 ccm

55 ccm

Wyybbóórr ccyyffrroowweeggoo pprrooggrraam

muu tteem

maattyycczznneeggoo

●

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww zz ddwwiiêêkkiieem

MMaakkss.. 3300 ss

BBeezz ooggrraanniicczzeeññ****

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

●

Obbrraazzyy sseerryyjjnnee

●

ZZm

miiaannaa wwiieellkkooccii oobbrraazzuu

●

¯¯yywwoottnnooææ aakkuum

muullaattoorraa

((lliicczzbbaa oobbrraazzóóww))

******

116600

118855

ZZggooddnnooææ zz PPiiccttBBrriiddggee

●

* Czas od otwarcia pokrywy obiektywu do gotowoci zdjêciowej

** Do 30 sekund na kartach MultiMedia. W pewnych sytuacjach, ograniczenie mo¿e stanowiæ zbyt wolna prêdkoæ zapisu u¿ywanej karty pamiêci.

*** Zgodnie ze standardami CIPA (Camera & Imaging Products Association), przy u¿yciu do³¹czonego akumulatora litowo-jonowego i karty SD 16 MB.

S E R I A

DiMAGE G600

DiMAGE G530

P³askie i lekkie oraz niezwykle porêczne

Rewolucyjny, niewysuwaj¹cy siê zoom

Du¿y, 2-calowy monitor

Obrazy wysokiej jakoci

B¹d bli¿ej ma³ych obiektów

Wszechstronne tryby nagrywania filmów

Wiele sposobów na urozmaicenie obrazów

Automatyczny dobór programu tematycznego

S U

U P

P E

E R

R P

P ££ A

A S

S K

K II E

E ,, E

E LL E

E G

G A

A N

N C

C K

K II E

E A

A P

P A

A R

R A

A TT Y

N II E

E P

P O

O D

D O

O B

B N

N E

E D

D O

O II N

N N

N Y

Y C

C H

Makro z 10 cm

Super makro z 6 cm (X50)

Portret

Sport

Krajobraz

Tekst

B³yskawiczne dzia³anie

P.2

W ssuum

miiee 1122xx zzoooom

12x

Image Pasting (X50)

Side by Side (X31)

Multi-frame

Oto niezwyk³e aparaty cyfrowe. Tak ma³e i lekkie, ¿e mo¿esz nosiæ je zawsze

i wszêdzie. DiMAGE X50 ma gruboæ jedynie 23,5 mm i wa¿y tylko 125

gramów. Wa¿¹cy 115 gramów DiMAGE X31 to jeden z najl¿ejszych aparatów

cyfrowych. Gdy w³o¿ysz go do kieszeni lub torebki, zawsze bêdziesz gotowy

do fotografowania lub nagrywania. Idealny wybór dla aktywnych ludzi, którzy

dbaj¹ o jakoæ i styl.

Konica Minolta zastosowa³a rewolucyjny, k¹towy uk³ad optyczny, który umo¿liwi³ budowê

dyskretnego, niewysuwaj¹cego siê obiektywu zoom, zapewniaj¹cego nadzwyczajn¹

p³askoæ aparatu. Po³¹czenie zooma optycznego i cyfrowego daje szeroki, 12-

-krotny zakres ogniskowych. DiMAGE X50 posiada specjalnie skonstruowany obiektyw,

wykorzystuj¹cy w pe³ni mo¿liwoci 5-megapikselowego przetwornika.

Ju¿ nigdy nie przegapisz idealnego momen-

tu. W³¹cz zasilanie, a DiMAGE X50 bêdzie

gotowy do zdjêæ w ci¹gu pó³ sekundy. To naj-

krótszy czas uruchamiania wród aparatów

cyfrowych z 3-krotnym zoomem optycznym.

DiMAGE X31 jest gotowy do dzia³ania w se-

kundê. Opónienie wyzwolenia migawki

w DiMAGE X50 wynosi tylko 0,06 sekundy.

Dziêki ma³ym opónieniom przy fotografowa-

niu i odtwarzaniu, robienie i ogl¹danie zdjêæ

jest ³atwiejsze ni¿ kiedykolwiek.

DiMAGE X50 wyposa¿ony jest w 2-calowy monitor LCD o du¿ej

rozdzielczoci, gwarantuj¹cy du¿y komfort w trakcie komponowania kadru,

zmiany ustawieñ w menu i podczas ogl¹dania zapisanych obrazów.

Automatycznie wzmacnia on jasnoæ obrazu w s³abym owietleniu, u³atwiaj¹c

kadrowanie. Monitor LCD pokryty jest pow³ok¹ akrylow¹, która jest bardzo

wytrzyma³a i u³atwia usuwanie odcisków palców i smug.

Ultrakompaktowy DiMAGE X50 wyposa¿ony jest w matrycê CCD o rozdziel-

czoci 5 megapikseli. Posiada tak¿e doskona³y obiektyw oraz technologiê

przetwarzania obrazu CxProcess II, która zapewnia najwy¿sz¹ jakoæ od-

wzorowania barw i detali. Obrazy s¹ na tyle ostre i bogate w szczegó³y, ¿e

mo¿esz drukowaæ je do formatu A3, przy rozdzielczoci 150 dpi. DiMAGE X31

o rozdzielczoci 3,2 megapikseli umo¿liwia wydruki do wielkoci 35 x 26 cm

(przy 150 dpi).

Aparat analizuje fotografowan¹ sytuacjê i dobiera najw³aciwszy program*.

Cyfrowe programy tematyczne optymalizuj¹ wszystkie niezbêdne ustawienia,

na przyk³ad parametry nawietlenia i balans bieli. Wszystko, co musisz zrobiæ,

to wycelowaæ i nacisn¹æ spust migawki. Mo¿esz równie¿ dokonaæ wyboru

rêcznie. W DiMAGE X31 mo¿esz wybraæ tryb portretu lub nocnego portretu**.

* Tryby nocnego portretu, tekstowy i super makro wybierane s¹ rêcznie.

** Tryb nocnego portretu przy w³¹czonej lampie b³yskowej.

Niezale¿nie od tego, gdzie i jak fotografujesz,

mo¿esz zbli¿yæ siê na odleg³oæ 10 cm* od obiek-

tu, bez prze³¹czania aparatów na tryb makro. Co

wiêcej, DiMAGE X50 pozwala zbli¿yæ siê jeszcze

bardziej w trybie super makro, gdy mo¿esz znaleæ

siê zaledwie 6 cm od obiektu.

* Od przodu obiektywu.

DiMAGE X50 pozwala nagrywaæ filmy wideo z dwiêkiem. Tryb filmu nocnego

pozwala rejestrowaæ obraz w s³abym owietleniu. Masz do dyspozycji dwie

czêstotliwoci filmowania: 30 lub 15 klatek na sekundê. Funkcja Movie Frame

Capture pozwala wyizolowaæ pojedyncz¹ klatkê i zapisaæ j¹ z 15-sekundowym

fragmentem dwiêkowym, a funkcja Movie Clip Capture umo¿liwia zapisanie

fragmentu filmu jako oddzielny plik.

Robienie zdjêæ powinno byæ przyjemne, dlatego Konica Minolta wyposa¿y³a

aparaty w szereg ciekawych funkcji. W DiMAGE X50, mo¿na wkleiæ nowy

obraz do zdjêcia znajduj¹cego siê ju¿ na karcie (Image Pasting). Funkcja

Framing w DiMAGE X31 pozwala umieciæ obraz w wybranej ramce. Mo¿esz

tak¿e skorzystaæ z funkcji Side by Side, sklejaj¹cej w ca³oæ po³ówki dwóch

obrazów: lew¹ i praw¹. Funkcja Multi-frame rejestruje seriê dziewiêciu

obrazów i umieszcza j¹ w jednym kadrze. Mo¿esz tak¿e rejestrowaæ obrazy

czarno-bia³e lub w kolorze sepii. DiMAGE X31 udostêpnia dodatkowo tryby

Posterization, dla efektów graficznych oraz Soft Focus, dla miêkkich portretów.

S E R I A

Lekki, wygodny, szybki oraz stylowy aparat, wyposa¿ony

w wiele interesuj¹cych funkcji. Doskona³y dla ka¿dego.

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

2,8x

ZOOM OPTYCZNY

4,3x

CYFROWY

W SUMIE

12x

ZOOM

Du¿e mo¿liwoci w zaskakuj¹co ma³ym aparacie.

B³yskawiczny rozruch, wygoda u¿ytkowania, du¿y

monitor i wiele funkcji dodatkowych. Piêæ wersji

kolorystycznych.

S E R I A

RReedduukkccjjaa sszzuum

muu ww ss³³aabbyym

m wwiieettllee

●

AAuuttooffookkuuss

55--ppoolloowwyy

CCeennttrraallnnyy

PPoom

miiaarr wwiieelloosseeggm

meennttoowwyy//ppuunnkkttoowwyy

●

BB³³yysskkaawwiicczznnyy rroozzrruucchh**

00,,55 ss

11,,00 ss

Oppóónniieenniiee wwyyzzwwoolleenniiaa m

miiggaawwkkii

00,,0066 ss

00,,11 ss

TTrryybbyy zzddjjêêcciioowwee

77 ttrryybbóóww

PPoorrttrreettoowwyy

TTrryybb ssuuppeerr m

maakkrroo

66 ccm

Maakkrroo zz 1100 ccm

●

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww

●

NNaaggrryywwaanniiee bbeezz ooggrraanniicczzeeññ cczzaassoowwyycchh

●

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww zz ddwwiiêêkkiieem

●

FFiillm

myy nnooccnnee

●

EEddyyccjjaa ffiillm

móóww

●

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu ((ddyykkttaaffoonn))

●

Obbrraazzyy sseerryyjjnnee UUHHSS

((11228800 xx 996600))

1111 kkll//ss

Moonniittoorr LLCCDD

((pprrzzeekk¹¹ttnnaa))

22 ccaallee

11,,55 ccaallaa

AAuuttoom

maattyycczznnee wwzzm

maaccnniiaanniiee oobbrraazzuu nnaa m

moonniittoorrzzee

●

Grraaffiicczznnee m

meennuu

●

Wyyddzziieelloonnyy pprrzzyycciisskk ooddttwwaarrzzaanniiaa

●

DDeeffiinniioowwaanniiee ddzziiaa³³aanniiaa kkllaawwiisszzyy

●

Obbrraazzyy uulluubbiioonnee ww ppaam

miiêêccii wweewwnnêêttrrzznneejj

●

Obbrraazzyy wwiieellookkrroottnnee

((M

Muullttii--ffrraam

mee))

●

TTrryybbyy bbaarrwwnnee

33 ttrryybbyy

55 ttrryybbóóww

PPookkaazz ii oobbrraaccaanniiee oobbrraazzóóww

●

EEffeekkttyy ssppeeccjjaallnnee

((FFrraam

mee,, BBoorrddeerr,, SSiiddee bbyy SSiiddee))

●

Wkklleejjaanniiee oobbrraazzóóww ii kkaaddrroowwaanniiee

●

LLuussttrroo ddoo aauuttooppoorrttrreettóóww

●

KKaam

meerraa iinntteerrnneettoowwaa

●

KKooppiioowwaanniiee oobbrraazzóóww ddoo ee--m

maaiillaa

●

ZZaassiillaanniiee zz bbaatteerriiii RR66

●

Oppccjjoonnaallnnaa oobbuuddoowwaa wwooddoosszzcczzeellnnaa

●

ZZggooddnnooææ zz PPiiccttBBrriiddggee

●

* X50: Czas od odsuniêcia pokrywy do pojawienia siê obrazu na monitorze LCD.

* X31: Czas od w³¹czenia zasilania do pojawienia siê obrazu na monitorze LCD.

DiMAGE

X50

DiMAGE

X31

MMEEGGAAPPIIKKSSEELLII

ZOOM OPTYCZNY

CYFROWY

W SUMIE

12x

ZOOM

6,1 miliona

23,5 x 15,7 mm; z filtrem barw podstawowych

i skanowaniem z przeplotem; 6,3 miliona pikseli

Dostêpny

Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200

Mocowanie bagnetowe Minolta typu A

Karty CompactFlash typu I i II; Microdrive (170, 340, 512

MB; 1 GB, 4 GB), Karty SD / MultiMedia* (*poprzez adapter

SD-CF1)

JPEG, RAW. Zgodne z DCF 2.0 / DPOF 1.1/ Exif 2.2

L: 3008 x 2000, M: 2256 x 11496, S: 1504 x 1000

(karta 256 MB, 3008 x 2000): RAW: 26, RAW+JPEG: 19;

Extra Fine: 41; Fine: 81; Standard: 138.

detekcja fazowa TTL

Szerokie, z 9 czujnikami

Autofokus: jednokrotny, ci¹g³y (ze ledzeniem ostroci), al-

ternatywny. Rêczne nastawianie ostroci.

w zale¿noci od u¿ywanego obiektywu

Automatyczne, rêczne (wiat³o dzienne, ¿arowe, fluorescencyjne, cieñ,

pochmurno i b³ysk), definiowalne. Dostêpne wybieranie temperatury barwowej.

14-segmentowy o wzorze plastra miodu, skoncentrowany

i punktowy

30 1/4000 s; czas B

Program elastyczny (P), Program pe³ny, Automatyka czasu

(A), Automatyka przys³ony (S), Rêczny (M)

+/- 3EV w odstêpach 0,5 EV; +/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

B³ysk wype³niaj¹cy, redukcja czerwonych oczu, synchro-

nizacja przed zamkniêciem migawki, sterowanie bezprze-

wodowe, synchronizacja z krótkimi czasami

Barwny, typu TFT, o przek¹tnej 2,5 cala.

Liczba pikseli: 207 000.

10 sekund / 2 sekundy opónienia

3 kl/s

Exif Print, Print Image Matching III, PictBridge

USB 2.0

PAL/NTSC

Akumulator litowo-jonowy NP-400

400 obrazów

6 V

150 x 106 x 77,5 mm

760 g

Akumulator litowo-jonowy (NP-400), ³adowarka akumulatora

(BC-400), pasek na szyjê (WS-4), dekiel na korpus (BDC-

1000), muszla oczna (EC-1400), dekiel na sanki (SC-1000),

os³ona monitora (MPP-1000), kabel wideo (VC-500), kabel

USB (USB-2), CD-ROM DiMAGE Viewer

"Windows XP (Home/Professional), Windows ME, Windows

2000, Windows 98* / 98 SE. Mac OS 9.0 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.5"

8 milionów

2/3 cala; z filtrem barw podstawowych i skanowaniem

z przeplotem; 8,3 miliona pikseli

Dostêpny

Auto / 64 / 100 / 200 / 400 / 800

7,250,8 mm (odpowiednik 28-200 mm dla 35 mm);

f/2,8 f/3,5; 16 soczewek w 13 grupach

Karty CompactFlash typu I i II; Microdrive (170, 340, 512

MB; 1 GB, 4 GB), Karty SD / MultiMedia (poprzez adapter

SD-CF1)

JPEG, MOV z dwiêkiem, RAW. Zgodne z DCF 2.0 / DPOF

1.1/ Exif 2.2

3264 x 2448, 3264 x 2176 (tryb 3:2), 2560 x 1920,

2080 x 1560, 1600 x 1200, 640 x 480

(karta 128 MB, 3264 x 2448): RAW: 10, RAW+JPEG: 9;

Extra Fine: 19; Fine: 30; Standard: 62. Film (640 x 480, 30

kl/s): 1 min 54 s

Video AF

Szerokie / wybór jednego z 11 pól, punktowe, ruchomy

punkt ostroci - FFP

Autofokus: jednokrotny, ci¹g³y, Full-time, ledz¹cy. Rêczne

nastawianie ostroci z powiêkszeniem cyfrowym FDM (4 x)

Od 0,4 m do nieskoñczonoci. Makro: (28 mm) 0,21-0,51

m; (200 mm) 0,13-0,5 m

Automatyczne, rêczne (wiat³o dzienne, ¿arowe, fluorescen-

cyjne, cieñ, pochmurno i b³ysk) oraz definiowalne (2 pozycje)

Wielosegmentowy (300), skoncentrowany i

punktowy(mo¿liwe po³¹czenie z FFP)

Tryby P/A: 30* 1/3200 s; Tryby S/M: 30* 1/1600 s w try-

bach S/M); czas B do 30 s;

* Najd³u¿szy czas otwarcia migawki zale¿y od czu³oci ISO.

Program elastyczny (P), Automatyka czasu (A), Automatyka

przys³ony (S), Rêczny (M)

+/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, zachód S³oñca, nocny portret

B³ysk wype³niaj¹cy, redukcja czerwonych oczu, synchro-

nizacja przed zamkniêciem migawki, synchronizacja

z d³ugimi czasami

Barwny, typu TFT, ruchomy (270 stopni pionowo i 180

poziomo), o przek¹tnej 1,8 cala. Liczba pikseli: 134 000;

pole widzenia: ok.100%

10 sekund / 2 sekundy opónienia

Rozdzielczoci: 800 x 600, 640 x 480, 320 x 240 (film stan-

dardowy i nocny). Czêstotliwoæ: 30* lub 15 kl/s. Maksymal-

ny czas zapisu: 15 min (640 x 480, 30 kl/s).

*niedostêpna przy 800 x 600

High Speed: 2,3 kl/s; UHS: 10 kl/s

interpolowany 4x, normalny 2x

Exif Print, Print Image Matching III, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Akumulator litowo-jonowy NP-800

330 minut;

260 obrazów

6 V

114 x 80 x 115 mm

505 g

Akumulator litowo-jonowy (NP-800), ³adowarka akumulatora

(BC-900), pasek na szyjê (NS-DG8000), dekiel na obiektyw

(LF-1349), os³ona przeciws³oneczna (DLS-3), dekiel na

sanki, kabel wideo (AVC-500), kabel USB (USB-3), pilot

zdalnego sterowania (RC-D1), CD-ROM DiMAGE Viewer,

CD-ROM Ulead VideoStudio 8SE (Windows)

"Windows XP (Home/Professional), Windows ME, Windows

2000, Windows 98* / 98 SE. Mac OS 9.0 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.5"

LLiicczzbbaa eeffeekkttyywwnnyycchh ppiikksseellii

((pprrzzyybbllii¿¿..))

CCCCDD

AAnnttii--SShhaakkee

CCzzuu³³ooææ

((ooddppoowwiieeddnniikkii IISSOO))

OObbiieekkttyyww

NNoonniikk ppaam

miiêêccii

FFoorrm

maatt pplliikkóóww

RReejjeessttrroowwaannee rroozzddzziieellcczzooccii

PPoojjeem

mnnooææ nnoonniikkaa

(przybli¿. liczba obrazów)

SSyysstteem

m aauuttooffookkuuss

PPoollee uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

TTrryybbyy oossttrrooccii

ZZaakkrreess uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

(od przodu obiektywu)

SStteerroowwaanniiee bbaallaannsseem

m bbiieellii

PPoom

miiaarr wwiiaatt³³aa

CCzzaassyy oottwwaarrcciiaa m

miiggaawwkkii

TTrryybbyy nnaawwiieettllaanniiaa

KKoorreekkccjjaa nnaawwiieettllaanniiaa

CCyyffrroowwee pprrooggrraam

myy tteem

maattyycczznnee

TTrryybbyy bb³³yysskkuu

Moonniittoorr LLCCDD

SSaam

moowwyyzzwwaallaacczz

((pprrzzyybbllii¿¿..))

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee

((pprrzzyybbllii¿¿..)) 33

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

ZZoooom

m ccyyffrroowwyy

SStteerroowwaanniiee wwyyddrruukkiieem

ZZ³³¹¹cczzee

Wyyjjcciiee wwiiddeeoo

ZZaassiillaanniiee

Wyyddaajjnnooææ zzaassiillaanniiaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Czas ci¹g³ego odtwarzania:

Liczba zapisanych obrazów:

ZZeewwnnêêttrrzznnee rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

Wyym

miiaarryy ((sszzeerr.. xx wwyyss.. xx ggrruubb..))

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Waaggaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

(bez zasilania i nonika)

SSttaannddaarrddoowwee aakkcceessoorriiaa

ZZggooddnnee ssyysstteem

myy ooppeerraaccyyjjnnee

Komputery zgodne z IBM PC/ AT:

Komputery Apple Macintosh:

Dane techniczne oraz akcesoria oparte s¹ na najnowszych informacjach dostêpnych w momencie drukowania i mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia. Najnowsze informacje znajdziesz na stronach hhttttpp::////kkoonniiccaammiinnoollttaa..ccoomm//ddiimmaaggee

➀

Rzeczywista liczba obrazów zale¿y od rodzaju obiektu i u¿ywanego nonika.

➁

W pewnych sytuacjach, ograniczenie mo¿e stanowiæ zbyt wolna prêdkoæ zapisu u¿ywanej karty pamiêci.

➂

Liczba zapisanych obrazów zale¿y od aparatu, wielkoci obrazu i warunków zdjêciowych.

➃

Standardowa metoda testowa Konica Minolta.

➄

Zgodne ze standardem CIPA (Camera & Imaging Products Association).

➅

Producenci komputerów oraz systemów operacyjnych musz¹ gwarantowaæ obs³ugê interfejsu USB.

➅

Napotkane problemy mog¹ byæ spowodowane jednoczesnym korzystaniem z niektórych urz¹dzeñ USB.

➅

Mo¿na korzystaæ jedynie z wbudowanego portu USB. Korzystanie z koncentratora USB mo¿e byæ przyczyn¹ problemów.

➆

U¿ytkownicy systemów Windows 98 i 98SE musz¹ zainstalowaæ sterownik z do³¹czonego CD-ROM DiMAGE Viewer.

DYNAX 7D

DiMAGE A200

D A N E T E C H N I C Z N E

5 milionów

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 5,2 miliona pikseli

Auto, 50 / 100 / 200 / 320

6 48 mm (odpowiednik 36-290 mm dla 35 mm);

f/3,2 f/3,4;11 soczewek w 9 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (bez dwiêku); zgodne z DCF 2.0, DPOF 1.1

i Exif 2.2

2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480

(pamiêæ wewnêtrzna 14,5 MB, 2560 x 1920): Economy: 22,

Standard: 11, Fine: 6. Film (640 x 480, 15 kl/s): 27 s

Po³¹czenie uk³adu Video AF i czujnika pasywnego

Szerokie (3-polowe), mo¿liwoæ wyboru punktowego pola

ostroci

Autofokus: jednokrotny (One-Shot AF), ci¹g³y ze ledzeniem

ostroci (Continuous AF) oraz Full-time AF. Rêczne nastaw-

ianie ostroci (MF)

Od 0,5 (szeroki k¹t) / 1,5 m (teleobiektyw) do nieskoñczo-

noci. Makro szeroki k¹t: 0,01 m 1 m; makro teleobiektyw:

0,6 2,0 m.

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe, flu-

orescencyjne, b³yskowe, dzieñ pochmurny) oraz definiowalne

Wielosegmentowy (256), skoncentrowany i punktowy

4 1/2000 s

Program (P), Automatyka czasu (A), Automatyka przys³ony

(S), Rêczny (M)

+/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, zachód S³oñca, portret nocny

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem na-

wietlania, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm), liczba pik-

seli: 113 000

2 lub 10 sekund opónienia

Rozdzielczoci: 640 x 480, 320 x 240. Czêstotliwoæ: 30*

lub 15 klatek na sekundê. Bez dwiêku. Czas zapisu

uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci.

* niedostêpna przy rozdzielczoci 640 x 480

1 kl/s

od 1,1x do 4x

Exif Print, Print Image Matching III, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Cztery baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-MH typu R6

700 min (baterie alkaliczne);

450 obrazów

6 V

109 x 82 x 94 mm

300 g

Baterie alkaliczne (4 x LR6), pasek na szyjê (NS-DG800),

kabel wideo (VC-400), kabel USB (USB-3), pokrywka na

obiektyw (LF-243B), CD-ROM DiMAGE Viewer

"Windows XP (Home/Professional), Windows ME, Windows

2000, Windows 98* / 98 SE. Mac OS 9.0 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.6"

LLiicczzbbaa eeffeekkttyywwnnyycchh ppiikksseellii

((pprrzzyybbllii¿¿..))

CCCCDD

AAnnttii--SShhaakkee

CCzzuu³³ooææ

((ooddppoowwiieeddnniikkii IISSOO))

OObbiieekkttyyww

NNoonniikk ppaam

miiêêccii

FFoorrm

maatt pplliikkóóww

RReejjeessttrroowwaannee rroozzddzziieellcczzooccii

PPoojjeem

mnnooææ nnoonniikkaa

(przybli¿. liczba obrazów)

SSyysstteem

m aauuttooffookkuuss

PPoollee uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

TTrryybbyy oossttrrooccii

ZZaakkrreess uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

(od przodu obiektywu)

SStteerroowwaanniiee bbaallaannsseem

m bbiieellii

PPoom

miiaarr wwiiaatt³³aa

CCzzaassyy oottwwaarrcciiaa m

miiggaawwkkii

TTrryybbyy nnaawwiieettllaanniiaa

KKoorreekkccjjaa nnaawwiieettllaanniiaa

CCyyffrroowwee pprrooggrraam

myy tteem

maattyycczznnee

TTrryybbyy bb³³yysskkuu

Moonniittoorr LLCCDD

SSaam

moowwyyzzwwaallaacczz

((pprrzzyybbllii¿¿..))

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee

((pprrzzyybbllii¿¿..)) 33

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

ZZoooom

m ccyyffrroowwyy

SStteerroowwaanniiee wwyyddrruukkiieem

ZZ³³¹¹cczzee

Wyyjjcciiee wwiiddeeoo

ZZaassiillaanniiee

Wyyddaajjnnooææ zzaassiillaanniiaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Czas ci¹g³ego odtwarzania:

Liczba zapisanych obrazów:

ZZeewwnnêêttrrzznnee rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

Wyym

miiaarryy ((sszzeerr.. xx wwyyss.. xx ggrruubb..))

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Waaggaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

(bez zasilania i nonika)

SSttaannddaarrddoowwee aakkcceessoorriiaa

ZZggooddnnee ssyysstteem

myy ooppeerraaccyyjjnnee

Komputery zgodne z IBM PC/ AT:

Komputery Apple Macintosh:

D A N E T E C H N I C Z N E

5 milionów

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 5,2 miliona pikseli

Dostêpny

Auto, 50 / 100 / 200 / 320

5,8369,9 mm (odpowiednik 35-420 mm dla 35 mm);

f/2,8 f/4,5; 13 soczewek w 10 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (z dwiêkiem); zgodne z DCF 2.0, DPOF 1.1

i Exif 2.2

2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480

(karta 16 MB, 2560 x 1920): Economy: 18, Standard: 9,

Fine: 4. Film (640 x 480 STD, 30 kl/s): 14 s

Video AF

Szerokie (5-polowe), mo¿liwoæ wyboru punktowego pola

ostroci

Autofokus: jednokrotny (Single-Shot AF), ci¹g³y ze ledze-

niem ostroci (Continuous AF) oraz Full-time AF. Rêczne

nastawianie ostroci (MF)

Od 0,6 (szeroki k¹t) / 1,6 m (teleobiektyw) do nieskoñczo-

noci. Makro szeroki k¹t: 0,1 1 m; makro teleobiektyw:

1,2 2,5 m. Super makro: 0,01 1 m

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe, flu-

orescencyjne, b³yskowe, dzieñ pochmurny) oraz definiowalne

Wielosegmentowy (256), skoncentrowany i punktowy

4 1/1000 s

Program (P), Automatyka czasu (A), Automatyka przys³ony

(S), Rêczny (M)

+/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, zachód S³oñca, portret nocny

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem na-

wietlania, wy³¹czenie b³ysku po opuszczeniu lampy

b³yskowej

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 2 cali (50 mm), liczba pikseli:

114 000

2 lub 10 sekund opónienia

Rozdzielczoæ: 640 x 480 (FINE, STANDARD), 320 x 240

STANDARD. Czêstotliwoæ: 30 lub 15 kl/s. Czas zapisu

uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci. Dostêpny tryb

filmu nocnego.

2,2 kl/s (2560 x 1920). Tryb UHS: 10 kl/s

od 1,2x do 4x

Exif Print, Print Image Matching III, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Cztery baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-MH typu R6

240 min (baterie alkaliczne);

240 obrazów

6 V

108,5 x 80 x 84 mm

340 g

Baterie alkaliczne (4 x LR6), pasek na szyjê (NS-DG7000),

kabel wideo (AVC-700), kabel USB (USB-2), karta pamiêci

SD 16 MB, pokrywka na obiektyw (LF-243), dekiel na sanki

(SC-1000), CD-ROM DiMAGE Viewer

"Windows XP (Home/Professional), Windows ME, Windows

2000, Windows 98* / 98 SE. Mac OS 9.0 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.6"

DiMAGE Z5

4 miliony

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 4,2 miliona pikseli

Dostêpny

Auto, 50 / 100 / 200 / 400

5,8369,9 mm (odpowiednik 35-420 mm dla 35 mm);

f/2,8 f/4,5; 13 soczewek w 10 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (z dwiêkiem); zgodne z DCF 2.0, DPOF 1.1

i Exif 2.2

2272 x 1704, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480

(karta 16 MB, 2272 x 1704): Economy: 27, Standard: 14,

Fine: 6. Film (320 x 240, 15 kl/s): 58 s

Video AF

Szerokie (5-polowe), mo¿liwoæ wyboru punktowego pola

ostroci

Autofokus: jednokrotny (Single-Shot AF), ci¹g³y ze ledze-

niem ostroci (Continuous AF) oraz Full-time AF. Rêczne

nastawianie ostroci (MF)

Od 0,6 (szeroki k¹t) / 2,0 m (teleobiektyw) do nieskoñczo-

noci. Makro szeroki k¹t: 0,1 1 m; makro teleobiektyw:

1,2 2,5 m. Super makro: 0,01 1 m

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe, flu-

orescencyjne, b³yskowe, dzieñ pochmurny) oraz definiowalne

Wielosegmentowy (256), skoncentrowany i punktowy

Tryby A/P: 4 1/1000 s; tryby M/S: 15 1/1000 s; czas B

do 30 sekund; cyfrowe programy tematyczne: 2 1/1000 s

Program (P), Automatyka czasu (A), Automatyka przys³ony

(S), Rêczny (M)

+/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, zachód S³oñca, portret nocny

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem nawi-

etlania, wy³¹czenie b³ysku po opuszczeniu lampy b³yskowej

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm), liczba pik-

seli: 78 000

2 lub 10 sekund opónienia

Rozdzielczoæ: 640 x 480 (FINE, STANDARD), 320 x 240

STANDARD. Czêstotliwoæ: 30 lub 15 kl/s. Czas zapisu

uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci. Dostêpny tryb

filmu nocnego.

2,5 kl/s (2270 x 1704). Tryb UHS: 10 kl/s

od 1,2x do 4x

Exif Print, Print Image Matching II, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Cztery baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-MH typu R6

220 min (baterie alkaliczne);

170 obrazów

6 V

108,5 x 80 x 83,5 mm

335 g

Baterie alkaliczne (4 x LR6), pasek na szyjê (NS-DG7000),

kabel wideo (AVC-700), kabel USB (USB-2), karta pamiêci

SD 16 MB, pokrywka na obiektyw (LF-243), dekiel na sanki

(SC-1000), CD-ROM DiMAGE Viewer, CD-ROM ArcSoft

VideoImpression 2 (tylko Windows)

"Windows XP (Home/Professional), Windows ME, Windows

2000, Windows 98* / 98 SE. Mac OS 9.0 ~ 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.3"

DiMAGE Z20

DiMAGE Z3

LLiicczzbbaa eeffeekkttyywwnnyycchh ppiikksseellii

((pprrzzyybbllii¿¿..))

CCCCDD

AAnnttii--SShhaakkee

CCzzuu³³ooææ

((ooddppoowwiieeddnniikkii IISSOO))

OObbiieekkttyyww

NNoonniikk ppaam

miiêêccii

FFoorrm

maatt pplliikkóóww

RReejjeessttrroowwaannee rroozzddzziieellcczzooccii

PPoojjeem

mnnooææ nnoonniikkaa

(przybli¿. liczba obrazów)

SSyysstteem

m aauuttooffookkuuss

PPoollee uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

TTrryybbyy oossttrrooccii

ZZaakkrreess uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

(od przodu obiektywu)

SStteerroowwaanniiee bbaallaannsseem

m bbiieellii

PPoom

miiaarr wwiiaatt³³aa

CCzzaassyy oottwwaarrcciiaa m

miiggaawwkkii

TTrryybbyy nnaawwiieettllaanniiaa

KKoorreekkccjjaa nnaawwiieettllaanniiaa

CCyyffrroowwee pprrooggrraam

myy tteem

maattyycczznnee

TTrryybbyy bb³³yysskkuu

Moonniittoorr LLCCDD

SSaam

moowwyyzzwwaallaacczz

((pprrzzyybbllii¿¿..))

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee

((pprrzzyybbllii¿¿..)) 33

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

ZZoooom

m ccyyffrroowwyy

SStteerroowwaanniiee wwyyddrruukkiieem

ZZ³³¹¹cczzee

Wyyjjcciiee wwiiddeeoo

ZZaassiillaanniiee

Wyyddaajjnnooææ zzaassiillaanniiaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Czas ci¹g³ego odtwarzania:

Liczba zapisanych obrazów:

ZZeewwnnêêttrrzznnee rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

Wyym

miiaarryy ((sszzeerr.. xx wwyyss.. xx ggrruubb..))

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Waaggaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

(bez zasilania i nonika)

SSttaannddaarrddoowwee aakkcceessoorriiaa

ZZggooddnnee ssyysstteem

myy ooppeerraaccyyjjnnee

Komputery zgodne z IBM PC/ AT:

Komputery Apple Macintosh:

➀

Rzeczywista liczba obrazów zale¿y od rodzaju obiektu i u¿ywanego nonika.

➁

W pewnych sytuacjach, ograniczenie mo¿e stanowiæ zbyt wolna prêdkoæ zapisu u¿ywanej karty pamiêci.

➂

Liczba zapisanych obrazów zale¿y od aparatu, wielkoci obrazu i warunków zdjêciowych.

➃

Standardowa metoda testowa Konica Minolta.

➄

Zgodne ze standardem CIPA (Camera & Imaging Products Association).

➅

Producenci komputerów oraz systemów operacyjnych musz¹ gwarantowaæ obs³ugê interfejsu USB.

Napotkane problemy mog¹ byæ spowodowane jednoczesnym korzystaniem z niektórych urz¹dzeñ USB.

Mo¿na korzystaæ jedynie z wbudowanego portu USB. Korzystanie z koncentratora USB mo¿e byæ przyczyn¹ problemów.

➆

U¿ytkownicy systemów Windows 98 i 98SE musz¹ zainstalowaæ sterownik z do³¹czonego CD-ROM DiMAGE Viewer.

D A N E T E C H N I C Z N E

3,2 miliona

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 3,3 miliona pikseli

Auto, 64 / 100 / 200 / 400

6 48 mm (odpowiednik 36-290 mm dla 35 mm);

f/3,2 f/3,4;11 soczewek w 9 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (bez dwiêku); zgodne z DCF 2.0, DPOF 1.1

i Exif 2.2

2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480

(karta 16 MB, 2048 x 1536): Economy: 32, Standard: 17,

Fine: 9. Film (640 x 480, 15 kl/s): 26 s

Po³¹czenie uk³adu Video AF i czujnika pasywnego

Szerokie (3-polowe), mo¿liwoæ wyboru punktowego

pola ostroci

Autofokus: jednokrotny (One-Shot AF), ci¹g³y ze

ledzeniem ostroci (Continuous AF) oraz Full-time AF.

rêczne nastawianie ostroci (MF)

Od 0,5 (szeroki k¹t) / 1,5 m (teleobiektyw) do nieskoñ-

czonoci. Makro szeroki k¹t: 0,01 m 1 m;

makro teleobiektyw: 0,6 2,0 m.

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe,

fluorescencyjne, b³yskowe, dzieñ pochmurny) oraz definiowalne

Wielosegmentowy (256), skoncentrowany i punktowy

Tryby A/P: 4 1/2000 s; tryby M/S: 15 1/2000 s;

czas B do 30 sekund;

cyfrowe programy tematyczne: 2 1/2000 s

Program (P), Automatyka czasu (A),

Automatyka przys³ony (S), Rêczny (M)

+/- 2EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, zachód S³oñca, portret nocny

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem

nawietlania, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm),

liczba pikseli: 113 000

10 sekund / 2 sekundy opónienia

Rozdzielczoæ: 640 x 480, 320 x 240.

Czêstotliwoæ: 30* lub 15 klatek na sekundê.

Czas zapisu uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci.

* niedostêpna przy rozdzielczoci 640 x 480

1,5 kl/s

od 1,1x do 4x

Exif Print, Print Image Matching II, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Cztery baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-MH typu R6

600 min (baterie alkaliczne);

500 obrazów

6 V

109 x 82 x 94 mm

300 g

Baterie alkaliczne (4 x LR6), pasek na szyjê (NS-DG800),

kabel wideo (VC-400), kabel USB (USB-3),

karta pamiêci SD 16 MB, pokrywka na obiektyw (LF-243B),

CD-ROM DiMAGE Viewer

Windows XP (Home/Professional), Windows ME,

Windows 2000, Windows 98* / 98 SE.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 lub Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5,

10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.3

DiMAGE Z10

6 milionów

1/1,76 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 6,4 miliona pikseli

Auto, 50 / 100 / 200 / 400

8 24 mm (odpowiednik 39-117 mm dla 35 mm),

f/2,8 f/4,9; 7 soczewek w 6 grupach

Karty SD / MultiMedia, karty Memory Stick /

Memory Stick Pro

JPEG, AVI z dwiêkiem, WAVE; zgodne z DCF,

DPOF i Exif 2.2

2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480

(karta 16 MB, 2816 x 2112): Normal: 8, Fine: 5.

Film (320 x 240, 15 kl/s): 70 s

Video AF

Centralne

Autofokus: jednokrotny (One-shot AF).

Wybór sta³ej odleg³oci.

Od 0,5 (szeroki k¹t) / 0,8 m (teleobiektyw) do nieskoñ-

czonoci. Makro szeroki k¹t: od 0,06 m /

makro teleobiektyw: od 0,5 m do nieskoñczonoci.

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe,

fluorescencyjne, dzieñ pochmurny).

Skoncentrowany i punktowy

Tryb P: 1 1/2000 s; tryb M: 15 1/1000 s

Program (P), Rêczny (M)

+/- 1,5 EV w odstêpach 0,3 EV

Krajobraz

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem

nawietlania, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm),

liczba pikseli: 117 000

10 sekund / 3 sekundy opónienia

Rozdzielczoæ: 320 x 240. Czêstotliwoæ: 15 kl/s.

Maksymalny czas zapisu: 30 s.

0,7 kl/s

Notatka g³osowa: 15 s; nagranie dwiêkowe: 30 s

2x, 3x

Exif Print, PictBridge

USB 1.1

Akumulator litowo-jonowy NP-600

180 minut;

160 obrazów

4,2 V

94 x 56 x 29,5 mm

195 g

Akumulator litowo-jonowy (NP-600), ³adowarka (BC-600),

kabel USB (USB-800), pasek na szyjê (NS-DG130),

karta pamiêci SD 16 MB, DiMAGE Viewer CD-ROM

Windows XP (Home/Professional), Windows ME,

Windows 2000, Windows 98* / 98 SE.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 lub Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5,

10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.2

DiMAGE G600

5 milionów

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 5,4 miliona pikseli

Auto, 50 / 100 / 200 / 400

5,6 16,8 mm (odpowiednik 34-102 mm dla 35 mm);

f/2,8 f/4,9; 7 soczewek w 6 grupach

Karty SD / MultiMedia, karty Memory Stick /

Memory Stick Pro

JPEG, AVI z dwiêkiem, WAVE; zgodne z DCF,

DPOF i Exif 2.2

2592 x 1944, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480

(karta 16 MB, 2592 x 1944): Normal: 10, Fine: 6.

Film (320 x 240, 15 kl/s): 70 s

Video AF

Centralne

Autofokus: jednokrotny (One-shot AF).

Wybór sta³ej odleg³oci.

Od 0,5 (szeroki k¹t) / 0,8 m (teleobiektyw) do nieskoñ-

czonoci. Makro szeroki k¹t: od 0,05 m /

makro teleobiektyw: od 0,5 m do nieskoñczonoci.

Super makro: 0,2 - 0,4 m

Automatyczne, wybierane rêcznie (wiat³o dzienne, ¿arowe,

fluorescencyjne, dzieñ pochmurny).

Skoncentrowany i punktowy

Tryby P/A: 1 1/2000 s; tryb M: 15 1/1000 s

Program (P), Automatyka czasu (A), Rêczny (M)

+/- 2 EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, noc, pami¹tkowe, twarz

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, synchronizacja z d³ugim czasem

nawietlania, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm),

liczba pikseli: 77 000

10 sekund / 3 sekundy opónienia

Rozdzielczoæ: 320 x 240. Czêstotliwoæ: 15 kl/s.

Czas zapisu uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci

(do 30 s na kartach MultiMedia).

0,7 kl/s

Notatka g³osowa: 15 s; nagranie dwiêkowe: czas nagrania uzale¿niony

od pojemnoci karty pamiêci (do 30 s na kartach MultiMedia).

2x, 3x

Exif Print, PictBridge

USB 1.1

Akumulator litowo-jonowy NP-600

200 minut;

185 obrazów

4,2 V

93,5 x 55,5 x 26,0 (23*) mm.

* w najcieñszym miejscu

145 g

Akumulator litowo-jonowy (NP-600), ³adowarka (BC-600),

kabel USB (USB-810), pasek na szyjê (NS-DG130),

karta pamiêci SD 16 MB, DiMAGE Viewer CD-ROM

Windows XP (Home/Professional), Windows ME,

Windows 2000, Windows 98* / 98 SE.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 lub Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5,

10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.3

DiMAGE G530

DiMAGE X50

DiMAGE X31

LLiicczzbbaa eeffeekkttyywwnnyycchh ppiikksseellii

((pprrzzyybbllii¿¿..))

CCCCDD

AAnnttii--SShhaakkee

CCzzuu³³ooææ

((ooddppoowwiieeddnniikkii IISSOO))

OObbiieekkttyyww

NNoonniikk ppaam

miiêêccii

FFoorrm

maatt pplliikkóóww

RReejjeessttrroowwaannee rroozzddzziieellcczzooccii

PPoojjeem

mnnooææ nnoonniikkaa

(przybli¿. liczba obrazów)

SSyysstteem

m aauuttooffookkuuss

PPoollee uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

TTrryybbyy oossttrrooccii

ZZaakkrreess uussttaawwiiaanniiaa oossttrrooccii

(od przodu obiektywu)

SStteerroowwaanniiee bbaallaannsseem

m bbiieellii

PPoom

miiaarr wwiiaatt³³aa

CCzzaassyy oottwwaarrcciiaa m

miiggaawwkkii

TTrryybbyy nnaawwiieettllaanniiaa

KKoorreekkccjjaa nnaawwiieettllaanniiaa

CCyyffrroowwee pprrooggrraam

myy tteem

maattyycczznnee

TTrryybbyy bb³³yysskkuu

Moonniittoorr LLCCDD

SSaam

moowwyyzzwwaallaacczz

((pprrzzyybbllii¿¿..))

NNaaggrryywwaanniiee ffiillm

móóww

OObbrraazzyy sseerryyjjnnee

((pprrzzyybbllii¿¿..)) 33

NNaaggrryywwaanniiee ddwwiiêêkkuu

ZZoooom

m ccyyffrroowwyy

SStteerroowwaanniiee wwyyddrruukkiieem

ZZ³³¹¹cczzee

Wyyjjcciiee wwiiddeeoo

ZZaassiillaanniiee

Wyyddaajjnnooææ zzaassiillaanniiaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Czas ci¹g³ego odtwarzania:

Liczba zapisanych obrazów:

ZZeewwnnêêttrrzznnee rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

Wyym

miiaarryy ((sszzeerr.. xx wwyyss.. xx ggrruubb..))

((pprrzzyybbllii¿¿..))

Waaggaa

((pprrzzyybbllii¿¿..))

(bez zasilania i nonika)

SSttaannddaarrddoowwee aakkcceessoorriiaa

ZZggooddnnee ssyysstteem

myy ooppeerraaccyyjjnnee

Komputery zgodne z IBM PC/ AT:

Komputery Apple Macintosh:

D A N E T E C H N I C Z N E

5 milionów

1/2,5 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 5,4 miliona pikseli

Auto, 50 / 100 / 200 / 400

6,1 17,1 mm (odpowiednik dla 35 mm: 37 105 mm);

f/2,8 f/5,0; 11 soczewek w 9 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (z dwiêkiem), WAV; zgodne z DCF 2.0,

DPOF 1.1 i Exif 2.2

2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480,

1280 x 960 (UHS)

(karta 16 MB, 2560 x 1920): Economy: 21, Standard: 11,

Fine: 5. Film (320 x 240, 30 kl/s): 21 s

Video AF

Szerokie (5-polowe), mo¿liwoæ wyboru centralnego

pola ostroci

Autofokus: jednokrotny (One-shot AF)

Od 0,1 m do nieskoñczonoci.

Super makro: 0,06 m do nieskoñczonoci

Automatyczne, rêczne (wiat³o dzienne, ¿arowe,

fluorescencyjne i pochmurno)

Wielosegmentowy (256), punktowy

4 1/1000 s

Program

+/- 2 EV w odstêpach 0,3 EV

Portret, sport, krajobraz, zachód S³oñca, portret nocny*,

tekst*, super makro*.

* wybierane tylko rêcznie

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 2 cali (50 mm),

liczba pikseli: 115 000

10 s opónienia

Rozdzielczoæ: 320 x 240. Czêstotliwoæ: 30 lub 15 kl/s.

Czas zapisu uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci

1,9 kl/s; UHS: 11 kl/s

Notatka g³osowa: 15 s; nagranie dwiêkowe: do 180 minut.

Od 1,1x do 4,3x

Exif Print, Print Image Matching II, PictBridge

USB 1.1

PAL/NTSC

Akumulator litowo-jonowy NP-700

170 minut;

150 obrazów

4,7 V

83,5 x 62 x 23,5 mm

125 g

Akumulator litowo-jonowy (NP-700), ³adowarka (BC-800),

kabel USB (USB-3), pasek na rêkê (HS-DG130),

kabel wideo (AVC-500), karta pamiêci SD 16 MB,

DiMAGE Viewer CD-ROM

Windows XP (Home/Professional), Windows ME,

Windows 2000, Windows 98* / 98 SE.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 lub Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5,

10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.3

3,2 miliona

1/3,2 cala; z filtrem barw podstawowych i wybieraniem

miêdzyliniowym; ca³kowita iloæ 3,3 miliona pikseli

Auto (50-200)

4,7 14,1 mm (odpowiednik dla 35 mm: 36 108 mm);

f/2,8 f/3,7; 10 soczewek w 9 grupach

Karty SD (Secure Digital) / MultiMedia

JPEG, MOV (bez dwiêku); zgodne z DCF 2.0, DPOF 1.1

i Exif 2.2

2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480

(karta 16 MB, 2048 x 1536): Standard: 16, Fine: 9.

Film (320 x 240, 15 kl/s): 47 s

Video AF

Centralne

Autofokus: jednokrotny (One-shot AF)

Od 0,1 m do nieskoñczonoci.

Automatyczne, rêczne (wiat³o dzienne, ¿arowe,

fluorescencyjne i pochmurno)

Wielosegmentowy (256)

4 - 1/500 s

Program

+/- 2 EV w odstêpach 0,3 EV

Portret

B³ysk automatyczny, automatyczny z redukcj¹ czerwonych

oczu, wype³niaj¹cy, nocny portret, wy³¹czenie b³ysku.

Barwny typu TFT, o przek¹tnej 1,5 cala (38 mm),

liczba pikseli: 76 000

10 s opónienia

Rozdzielczoæ: 320 x 240. Czêstotliwoæ: 15 kl/s.

Czas zapisu uzale¿niony od pojemnoci karty pamiêci.

0,8 kl/s

Od 1,1x do 4x

Exif Print, Print Image Matching II, PictBridge

USB 1.1

Dwie baterie alkaliczne lub akumulatory Ni-MH typu R6

80 minut (baterie alkaliczne);

90 obrazów

86 x 67 x 24,5 mm

115 g

Baterie alkaliczne (2 x LR6), pasek na rêkê (HS-DG120),

kabel USB (USB-500), karta pamiêci SD 16 MB,

CD-ROM DiMAGE Viewer

Windows XP (Home/Professional), Windows ME,

Windows 2000, Windows 98* / 98 SE.

Mac OS 9.0 ~ 9.2.2 lub Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5,

10.2.1 ~ 10.2.8 i 10.3 ~ 10.3.3

D Y N A X

7D /

D i M A G E

A200

Koonnw

weerrtteerryy ddllaa A

A220000

Akkcceessoorriiaa ddoo llaam

mpp bb³³yysskkoow

wyycchh

LLaam

mppyy bb³³yysskkoow

wee

rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

ZZddaallnnee w

wyyzzw

waallaanniiee

FFuutteerraa³³yy

Konwerter szerokok¹tny

ACW-100

Program

Flash

5600HS(D)

●

Akumulator litowo-jonowy NP-400 (DYNAX 7D)

●

£adowarka BC-400 (DYNAX 7D)

●

£adowarka BC-900 (DiMAGE A200)

●

Akumulator litowo-jonowy NP-800 (DiMAGE A200)

●

Zasilacz sieciowy 6V/2A

●

Wê¿yki spustowe RC-1000S/L (DYNAX 7D)

●

Pilot RC-D1 (DiMAGE A200)

●

Futera³ CS-D7 (DYNAX 7D)

●

Futera³ CS-DG701 (DiMAGE A200)

●

Torba MB-D1

Paasskkii

●

Pasek skórzany NS-DG 1000

●

Pasek na szyjê NS-DG 2000

●

Pasek na szyjê NS-DG 3000

Dooddaattkkoow

wee aakkcceessoorriiaa ddllaa D

X 77D

FFiillttrryy ddllaa A

A220000

●

Uchwyt pionowy VC-7D

●

Wizjer k¹towy

●

Okular powiêkszaj¹cy

●

Soczewki korekcyjne

●

Wymienne matówki (typu M/L/ML)

●

Piercieñ redukcyjny 49 mm 62 mm

●

Ko³owy filtr polaryzacyjny 62 mm

●

Filtr UV 49 mm

Program

Flash

3600HS(D)

Program

Flash

2500(D)

Macro

Flash

Controller

Zewnêtrzny

zasilacz EP-2 do

lampy Program

Flash 5600HS(D)

Macro Flash R-1200

Macro Twin Flash T-2400

Konwerter teleobiektywowy

ACT-100

Rozga³êziacz

TC-1000

Stopka OS-1100

Kabel CD

Kabel po³¹czeniowy

OC-1100

S E R I A

Zasilacz sieciowy

Obbuuddoow

waa w

wooddoosszzcczzeellnnaa

MC-DG400

Zasilacz sieciowy

Paasskkii

FFuutteerraa³³

●

Metalowy ³añcuszek NS-DG100

S E R I A

Odb³ynik zestaw

V do lamp

Program Flash

5600HS(D),

3600HS(D)

UUwwaaggii nnaa tteem

maatt ttrreeccii kkaattaalloogguu

●

Wartoci liczbowe czasu, d³ugoci i wagi podane w tym katalogu nale¿y traktowaæ jako przybli¿one.

●

W zale¿noci od stanu akumulatora i na³adowania lampy b³yskowej, czas rozruchu mo¿e byæ nieco d³u¿szy od podanego.

●

Monitor LCD produkowany jest przy u¿yciu najnowoczeniejszej technologii. Pojedyncze ciemne lub bia³e piksele nie wiadcz¹ o uszkodzeniu monitora. Jest to typowa cecha wywietlaczy typu TFT.

●

Wszystkie obrazy (poza zdjêciami produktu) s¹ symulowane, dla celów prezentacyjnych.

AAKKCCEESSOORRIIAA OOPPCCJJOONNAALLNNEE

RRoozzsszzeerrzz m

moo¿¿lliiwwooccii pprrzzyy wwyykkoorrzzyyssttaanniiuu aakkcceessoorriióóww DDiiM

MAAGGEE ii DDYYNNAAXX..

S E R I A

Koonnw

weerrtteerryy

LLaam

mppyy bb³³yysskkoow

wee

FFuutteerraa³³yy

Program

Flash

5600HS(D)

●

Zasilacz sieciowy 6V

CS-DG1000

Paasskkii

●

Skórzany pasek na szyjê NS-DG1000

Program

Flash

3600HS(D)

Program

Flash

2500(D)

Konwerter

szerokok¹tny

ZCW-300

Konwerter

szerokok¹tny

ZCW-200

●

Zasilacz sieciowy dla G600

●

Zasilacz sieciowy dla G530

rróódd³³aa zzaassiillaanniiaa

Z5, Z3

Z20, Z10

PPaappiieerryy ffoottooggrraaffiicczznnee KKoonniiccaa M

Miinnoollttaa ddoo ddrruukkaarreekk aattrraam

meenn--

ttoowwyycchh ppoolleeccaam

myy wwsszzyyssttkkiim

m,, kkttóórrzzyy oocczzeekkuujj¹¹ ddoosskkoonnaa³³eejj jjaakkoo--

ccii oobbrraazzóóww ii wwyyjj¹¹ttkkoowweejj ttrrwwaa³³ooccii ppaappiieerruu pprrzzyy zzaacchhoowwaanniiuu nniiss--

kkiicchh kkoosszzttóóww wwyyddrruukkóóww.. ZZaassttoossoowwaanniiee ssppeeccjjaallnneejj ppooww³³ookkii

¿¿yywwiicczznneejj RRCC ((RReessiinn CCooaattiinngg llaayyeerr)) zzaappeewwnniiaa bbaarrddzzoo ddoobbrr¹¹ jjaass--

nnooææ ii kkoonnttrraasstt wwyyddrruukkóóww oorraazz wwyyssookk¹¹ ooddppoorrnnooææ nnaa wwiillggooææ

ii zzaacciieerraanniiee.. UUnniikkaallnnaa m

miikkrrooppoorroowwaattaa ssttrruukkttuurraa ppaappiieerruu wwzzoorroo--

wwaannaa nnaa ttrraaddyyccyyjjnnyycchh ppaappiieerraacchh ffoottooggrraaffiicczznnyycchh ggwwaarraannttuujjee

bb³³yysskkaawwiicczznnee wwcchh³³aanniiaanniiee aattrraam

meennttuu ii sszzyybbkkiiee wwyyssyycchhaanniiee..

UU¿¿yywwaajj¹¹cc wwyyjj¹¹ttkkoowwyycchh ppaappiieerróóww KKoonniiccaa M

Miinnoollttaa oossii¹¹ggnniieem

myy

nnaajjwwyy¿¿sszzeejj jjaakkooccii ffoottoorreeaalliissttyycczznnee wwyyddrruukkii oo nniieeppoowwttaarrzzaallnneejj

jjaassnnooccii ii kkoolloorraacchh oorraazz wwiieerrnneejj rreepprroodduukkccjjii zzddjjêêææ..

W³³aacciiw

wooccii

●

Wspó³praca z ka¿d¹ drukark¹ atramentow¹

●

Bardzo szybkie wysychanie

●

Struktura papieru wzorowana na tradycyjnych

papierach fotograficznych

●

Unikalna pow³oka ¿ywiczna

●

Doskona³a reprodukcja kolorów i bogactwo pó³tonów

●

Niepowtarzalna jasnoæ i odwzorowanie bieli

SSTTRRUUKKTTUURRAA PPAAPPIIEERRUU

●

B³yszcz¹cy papier

fotograficzny

warstwa formuj¹ca obraz
warstwa utrwalaj¹ca
warstwa kontroluj¹ca

jasnoæ i biel

warstwa z pow³ok¹

¿ywiczn¹ (RC)

●

Jedwabisty papier fotograficzny

warstwa formuj¹ca obraz

warstwa utrwalaj¹ca
warstwa kontroluj¹ca jasnoæ i biel
warstwa z pow³ok¹ ¿ywiczn¹ (RC)

●

Dwustronny b³yszcz¹cy papier fotograficzny

warstwa formuj¹ca obraz

warstwa utrwalaj¹ca

warstwa kontroluj¹ca jasnoæ i biel
warstwa z pow³ok¹ ¿ywiczn¹ (RC)
warstwa kontroluj¹ca jasnoæ i biel

warstwa utrwalaj¹ca

warstwa formuj¹ca obraz

Po³¹czenie

organicznych

i nieorganicznych

mikroskopijnych

cz¹steczek

Struktura

mikroporów

Po³¹czenie

organicznych

i nieorganicznych

mikroskopijnych

cz¹steczek

Struktura mikro-

porów

Po³¹czenie

organicznych

i nieorganicznych

mikroskopijnych

cz¹steczek

Struktura mikro-

porów

0,1 µm

NNAAZZW

WAA

OPPIISS

DDO

OSSTTÊÊPPNNEE O

OPPAAKKO

WAANNIIAA II FFO

ORRM

MAATTYY

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

PPrrooffeessssiioonnaall PPhhoottoo

Glloossssyy bb³³yysszzcczz¹¹ccyy

Doskona³y papier o najwy¿szej gramaturze i wysokim po³ysku rewelacyjne, fotore-

alistyczne wydruki zaspokoj¹ potrzeby najbardziej wymagaj¹cych u¿ytkowników. Pa-

pier Professional to maksymalne nasycenie kolorów i niepowtarzalny kontrast.

10 arkuszy formatu A4 / gramatura 305g/m

30 arkuszy formatu 10x15 / gramatura 305g/m

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

PPhhoottoo SSiillkkyy ppóó³³m

maattoowwyy

Papier Photo Silky posiada unikaln¹, jedwabist¹ powierzchniê dziêki czemu dok³ad-

nie oddaje nawet najbardziej subtelne szczegó³y fotografii. Struktura papieru spraw-

ia, ¿e jest on du¿o bardziej odporny na zabrudzenia i lady palców. Doskona³y do fo-

tografii portretowej.

20 arkuszy formatu A4 / gramatura 235g/m

30 arkuszy formatu 10x15 / gramatura 235g/m

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

PPrreem

miiuum

m PPhhoottoo G

Glloossssyy

bb³³yysszzcczz¹¹ccyy

Papier Premium oparty na wyj¹tkowo kontrastowym pod³o¿u zapewnia doskona³¹ re-

produkcjê kolorów i gradacjê tonów. Dziêki specjalnie zaprojektowanej pow³oce

¿ywicznej zdjêcia uzyskuj¹ wysoki po³ysk i kontrast.

10 arkuszy formatu A3 / gramatura 260g/m

20 arkuszy formatu A4 / gramatura 260g/m

30 arkuszy formatu 10x15 / gramatura 260g/m

20 arkuszy formatu A4 / gramatura 175 g/m

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

PPrrooffeessssiioonnaall PPhhoottoo

22--ssiiddeedd G

Glloossssyy

Najwy¿szej jakoci dwustronny papier o podwy¿szonej gramaturze i wysokim po³ys-

ku. Doskonale nadaje siê zarówno do wydruków zdjêæ jak równie¿ kart okoliczno-

ciowych, zaproszeñ, folderów. Dziêki podwójnej pow³oce ¿ywicznej wydruki zachowu-

j¹ fotograficzn¹ jakoæ czyni¹c je jednoczenie odpornymi na wodê i zacieranie.

10 arkuszy formatu A4 / gramatura 285g/m

20 arkuszy formatu 10x15 / gramatura 285g/m

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

PPhhoottoo SSeellff--AAddhheessiivvee

Zaprojektuj i wydrukuj w³asne naklejki! Samoprzylepny, b³yszcz¹cy papier zapewnia

doskona³¹ jakoæ wydruków. Atrament wysycha natychmiast, a specjalnie zaprojek-

towane warstwy papieru sprawiaj¹, ¿e nasze projekty s¹ trwa³e i wodoodporne.

10 arkuszy formatu A4 / gramatura 248g/m

KKoonniiccaa IInnkkjjeett PPaappeerr Q

QPP

Muullttii PPrroojjeecctt PPhhoottoo PPaappeerr

Papier do zadañ specjalnych przygotowuj¹c prezentacje, oferty, ulotki czy te¿

wydruki w domu oczekujemy wysokiej jakoci zarówno drukowanych zdjêæ, grafiki jak

równie¿ tekstu. Uniwersalny, o du¿ej jasnoci i fotograficznej jakoci papier Konica

zapewni ¿ywe i przejrzyste kolorowe wydruki.

100 arkuszy formatu A4, gramatura 109g/m

KKoonniiccaa TT--SShhiirrtt TTrraannssffeerr

Twój niepowtarzalny T-Shirt! Wydrukuj swoje projekty graficzne lub zdjêcia cyfrowe

na papierze termotransferowym Konica, a nastêpnie za pomoc¹ ¿elazka nanie je

na T-Shirt lub inn¹ bawe³nian¹ tkaninê. Najwy¿szej jakoci papier Konica zachowa

swoje w³aciwoci i jakoæ obrazów nawet po wielu praniach.

5 arkuszy formatu A4

PPAAPPIIEERRYY QQPP KKOONNIICCAA MMIINNOOLLTTAA DDOO DDRRUUKKAARREEKK AATTRRAAMMEENNTTOOW

WYYCCHH

PPrrooffeessssiioonnaall

PPhhoottoo PPaappeerr

BB³³yysszzcczz¹¹ccyy

PPrreem

miiuum

m PPlluuss

PPhhoottoo PPaappeerr

BB³³yysszzcczz¹¹ccyy

PPrreem

miiuum

m PPlluuss

PPhhoottoo PPaappeerr

PPóó³³m

maattoowwyy

PPrreem

miiuum

m PPlluuss

PPhhoottoo PPaappeerr

DDwwuussttrroonnnnyy

bb³³yysszzcczz¹¹ccyy

*Opakowanie mo¿e byæ inne.

info.camera@konicaminolta.pl

1975

Konica C35EF

Pierwszy na świecie aparat kompaktowy z wbudowaną lampą błyskową.

1977

Konica C35AF

Pierwszy na świecie aparat kompaktowy z funkcją autofokus.

1979

Konica FS-1

Pierwsza na świecie lustrzanka małoobrazkowa z wbudowanym silnikiem przesuwu filmu.

1985

Minolta 7000

Pierwsza na świecie lustrzanka małoobrazkowa z systemem autofokus.

2001

Minolta DiMAGE X

Pierwszy na świecie aparat cyfrowy z wewnętrznym zoomem optycznym.

2003

Minolta DiMAGE A1

Pierwszy na świecie aparat cyfrowy z mechanizmem stabilizacji matrycy CCD, Anti-Shake.

2004

Konica Minolta Dynax 7D

Pierwsza na świecie lustrzanka cyfrowa z mechanizmem stabilizacji matrycy CCD, Anti-Shake.

INNOWACJA • DOŚWIADCZENIE • PRECYZJA

www.konicaminolta.pl

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Aparatura chemiczna wirówki
U 8 Zestyki w aparatach elektrycznych
APARATURA DO OCENY RÓWNOWAGI STATYCZNEJ
aparaty cyfrowe praktyczny przewodnik r 14 trudne zdjecia stan sitwe helion 56GBUFHXJXG6NRFSKVYCN
Aparatura sciaga mini
INSTRUKCJA OBSŁUGI APARAT KODAK EASYSHARE Z1285 PL
Aparat Golgiego, Szkoła, przydatne w szkole
zagadnienia - Karkowska, II rok, Aparatura
wyplyw cieczy ze zbiornika, Technologia chemiczna, 5 semestr, Podstawowe procesy przemysłu chemiczne
podbielska,elektroniczna aparatura medyczna, Elektrokardiograf Charakterystyka bloków
Aparat ustaleniowy
podbielska,elektroniczna aparatura medyczna, elektrokardiografia holterowska
Budowa i rozwój aparatu ruchu
Fg 4 Aparat trójosiowego ściskania
Fotografia cyfrowa Nieoficjalny podręcznik Aparat cyfrowy(1)

więcej podobnych podstron