1

INSTRUKCJA SERWISOWA

EURO 100

2

SPIS TREÚCI

0. WST

ÆP

0.1.

UWAGI WST

ÆPNE

3

0.2.

UWAGI GWARANCYJNE

4

1.

OPIS KASY I CZYNNO

ÚCI PRZYGOTOWAWCZYCH

5

1.1.

LISTA ELEMENT

ÓW DOSTÆPNYCH W OFERCIE

5

1.2.

IDENTYFIKACJA ELEMENT

ÓW SK£ADOWYCH KASY

5

1.3.

INSTALACJA ROLEK PAPIERU

6

1.4.

KLAWIATURA

7

1.4.1. Rozk

ùad klawiszy

7

1.4.2. Opis funkcji klawiszy

8

1.5.

WY

ÚWIETLACZ

10

1.6.

W

£¥

CZANIE I WY

£¥CZANIE KASY

10

1.7.

WYKAZ B

£ÆDÓW I

SYTUACJI AWARYJNYCH W KASIE

11

1.7.1. B

ùêdy wynik. z niewùaœciwej obsùu

gi kasy, usuwane przez u

¿ytk.

11

1.7.2.

Komunikaty inf. o stanach pracy i stanach awaryjnych kasy

13

1.8.

TRYBY OPERACYJNE

15

2. PROGRAMOWANIE KASY

16

2.1.

PROGRAMOWANIE ZNACZNIK

ÓW

Znacznik 1: Liczba miejsc po przecinku

16

Znacznik 2: Parametry sprzeda

¿y i wygl¹d paragonu

17

Znacznik 3: Numer kasy i numer paragonu

17

Znacznik 4: Ustawienie operacji wymaganych

17

Znacznik 5: Parametry komunikacji

18

Znacznik 6: Tryb spoczynkowy i parametry wydruku

18

Znacznik 7: Limit i warto

ϋ narzutu procentowego

19

Znacznik 8: Limit i warto

ϋ rabatu procentowego

19

Znacznik 9: Programowanie czasu

20

Znacznik 10: Podgl

¹d daty

20

2.2.

PROGRAMOWANIE STAWEK PODATKOWYCH

21

2.3.

PROGRAMOWANIE NAG

£ÓWKA

21

2.4.

PROGRAMOWANIE NAZWY, HAS

£A I UPRAWNIEÑ KASJERA

23

2.5.

PODGL

¥D JEDNOSTEK MIAR

24

2.6.

PROGRAMOWANIE PLU

24

2.7.

PROGRAMOWANIE OPAKOWA

Ñ ZWROTNYCH

26

2.8.

PROGRAMOWANIE STAN

ÓW MAGAZYNOWYCH

27

2.9.

PROGRAMOWANIE KURSU WALUT

27

3. OPERACJE REJESTRACJI SPRZEDA

ÝY

28

3.1.

OPERACJE OG

ÓLNE

28

3.1.1. Logowanie kasjera

28

3.1.2. Wyj

œ

cie z trybu nieaktywnego

28

3.2.

REJESTRACJA SPRZEDA

ÝY

29

3.2.1. Sprzeda

¿ poprzez PLU

z cen

¹ wprowadzan¹ rêcznie

29

3.2.2. Sprzeda

¿ poprze

z PLU z cen

¹ zaprogramowan¹

30

3.2.3. Sprzeda

¿ poprzez klawisze

szybkiej sprzeda

¿y kodów PLU

30

3.3.

OPERACJE RABATU [%-], NARZUTU [%+]

31

3.3.1. Rabat procentowy

31

3.3.2. Narzut procentowy

31

3

3.4.

KOREKTY

32

3.4.1. Korekta ostatnio wprowadzonej pozycji

32

3.4.2. Korekta wybranej pozycji

32

3.4.3. Korekta ca

ùego paragonu

32

3.5.

ZAKO

ÑCZENIE TRANSAKCJI

33

3.5.1. Transakcja p

ùacona

got

ówk¹

33

3.5.2. Transakcja p

ùacona czekiem

33

3.5.3. Transakcja na kredyt

33

3.5.4. P

ùatnoœã mieszana

33

3.5.5. Obliczanie reszty po zako

ñczeniu transakcji

33

3.6.

WP

£ATY I WYP£ATY GOTÓWKI

34

3.6.1. Wp

ùata gotówki

34

3.6.2. Wyp

ùata gotówki

34

3.7.

REJESTRACJA OPAKOWA

Ñ ZWROTNYCH

34

3.8.

URUCHOMIENIE FUNKCJI PRZELICZNIKA WALUT

35

3.9.

WP

£ATY I WYP£TY W EURO

35

4. RAPORTY

36

4.1.

RAPORT FISKALNY DOBOWY

36

4.2.

RAPORT FISKALNY MIESI

ÆCZNY

36

4.3.

RAPORT FISKALNY OKRESOWY

36

Raport wg dat

36

Raport wg numer

ów

37

4.4.

RAPORTY NIEFISKALNE CZYTAJ

¥CE

37

4.5.

RAPORTY NIEFISKALNE ZERUJ

¥CE

38

4.6.

PRZYK

£ADY WYDRUKÓW

38

5. PO

£¥CZENIE KASY Z URZ¥DZENIAMI

ZEWN

ÆTRZNYMI

39

5.1.

PO

£¥CZENIE KASY Z KOMPUTEREM

39

5.2.

PO

£¥CZENIE KASY Z WAG¥

39

5.3.

PO

£¥CZENIE KASY

Z CZYTNIKIEM KOD

ÓW KRESKOWYCH

40

5.4.

PO

£¥CZENIE KASY Z SZUFLAD¥

41

5.5.

WP

Ó£PRACA KASY Z MODEMEM

41

6. OPERACJE SERWISOWE

42

6.1.

TRYB SERWISOWY

42

6.1.1. Wej

œcie i wyjœcie

42

6.1.2. Opis kod

ów funkcji serwisowych

43

Zerowanie pami

êci RAM

43

Podgl

¹d aktualnej daty

43

Zmiana daty i czasu

43

Odblokowanie kasy

43

Odblokowanie kasy 2

43

6.2.

UNIWERSALNE KODY KASJERA

44

6.3.

ZEROWANIE RAM

45

6.4.

PRZYPOMNIENIE O PRZEGL

¥DZIE OKRESOWYM

46

6.5.

RAPORT FISKALNY OKRESOWY Z CA

£EJ PAMIÆCI FISKALNEJ

46

6.6.

FISKALIZACJA KASY

47

6.7.

RAPORT FISKALNY ROZLICZENIOWY

48

4

WSTÆP

UWAGI WSTÆPNE



Nowo zakupion

¹ kasê nale¿y umieœciã w miejscu osùoniêtym przed dziaùaniem

promieni s

ùonecznych, nie nara¿onym na dziaùanie kurzu, wilgoci i wysokiej

temperatury. Nie ustawia

ã kasy w pob

li

¿u grzejników.



Nie wolno dotyka

ã klawiszy mokrymi rêkami.



Kas

ê nale¿y czyœciã przy u¿yciu czystej i miêkkiej œciereczki.



Nie u

¿ywaã do czyszczenia benzyny, rozpuszczalników lub innych aktywnych

œrodków chemicznych.

* * * * *



Kas

ê nale¿y podù¹czyã do g

niazdka sieciowego o napi

êciu 230V/50Hz

wyposa

¿onego w obwód ochronny (gniazdko z bolcem).



Kasa wyposa¿ona jest w zasilacz o napiêciu wyjœciowym 12V, 1.25A.

Zasilacz kasy nale¿y podù¹czyã do gniazda sieciowego o napiêciu

230V/50Hz. Zasilacz nie posiada wyù¹cznika sieciowego, dlatego te¿

powinien byã podù¹czony do gniazdka znajduj¹cego siê w pobli¿u kasy

i nie zasùoniêtego innymi sprzêtami lub przedmiotami.



W ukùadzie zasilania kasy na obu przewodach zasilaj¹cych

(biegun/zero) znajduje siê bezpiecznik.



Dla wype

ùnienia warunków przepisów PN

-EN 60950: 2000 w zakresie

bezpiecze

ñstwa u¿ytkowania, zobowi¹zuje siê instalatora urz¹dzenia do

wyposa

¿enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie urz¹dzenie

b

êdzie pracowaã, w rezerwow¹ ochronê przed zwarc

iami w przewodzie fazowym

za pomoc

¹ bezpiecznika 16A.



Kasa wyposa

¿ona jest w akumulator Ni

-Cd o pojemno

œci 60mAh podtrzymuj¹cy

zawarto

œã pamiêci RAM.

Niebezpieczeñstwo wybuchu w przypadku

nieprawidùowej wymiany baterii. Wymieniã tylko na taki sam lub

równowa¿ny typ, zalecany przez producenta. Zu¿ytych baterii

pozbywaã siê zgodnie z instrukcj¹ producenta. baterii.



Kasa jest wyposa

¿ona w

dwa bezobs

ùu

gowe pakiety akumulator

ów

Ni-MH o

pojemno

œci 1.6

Ah ka

¿dy, które sùu¿¹

do zasilania kasy przy braku zasilania

sieciowego lub podczas wykorzystywania kasy na stanowiskach sprzeda

¿y

pozbawionych zasilania sieciowego.

Wymieniã tylko na taki sam lub

równowa¿ny typ, zalecany przez producenta. Zu¿ytych baterii

pozbywaã siê zgodnie z instrukcj¹ producenta baterii.

5

*******

UWAGI GWARANCYJNE

Gwarancja nie obejmuje element

ów nosz¹cych znamiona zu¿ycia

lub uszkodzenia w wyniku niew

ùaœciwej obsùugi kasy:



wytarte napisy na klawiaturze,



wy

ùamane uchwyty drukarki lub pokryw,



wszelkiego rodzaju uszkodzenia zamk

ów dêwigni



uszkodzenia

ùo¿a drukarki b¹dê obudowy



itp.

Producent, Importer - nie dopowiadaj¹ za sposób wspóùpracy i

komunikacji kasy z programami komputerowymi nie dostarczonymi

przez ELCOM - POLSKA

Nie oznacza to jednak, ¿e taka komunikacja jest zabroniona, czy te¿

niemo¿liwa.

Wsparcia technicznego w zakresie programów komputerowych

wspóùpracuj¹cych z kasami udzielaj¹ wyù¹cznie producenci

oprogramowania.

6

1

OPIS KASY I CZYNNOÚCI PRZYGOTOWAWCZYCH

1.1. LISTA ELEMENT

ÓW DOSTÆPNYCH W OFERCIE

KASA

ZASILACZ

INSTRUKCJA OBS

£

UGI i

KSI

¥ÝKA SERWISOWA

PAPIER

1.2. IDENTYFIKACJA ELEMENT

ÓW SK£ADOWYCH KASY

WY

ÚWIETLACZ

OPERATORA

POKRYWA DRUKARKI

LOKALIZACJA Z

£¥CZ

KOMUNIKACYJNYCH

WY

ÚWIETLACZ KLIENTA

KLAWIATURA FUNKCYJNA

KLAWIATURA PROGRAMOWALNA*
(

niedostêpna w kasie EURO-100

)

7

1.3. INSTALACJA ROLEK PAPIERU

Przed u

¿yciem k

asy rejestruj

¹cej, nale¿y zamontowaã obie rolki papieru:

paragonow

¹ i kontroln¹, a nastêpnie upewniã siê, ¿e papier bêdzie prowadzony

poprawnie.
W przypadku braku papieru kasa wy

œwietli komunikat „

brAk PAP

”

UWAGI:

U¿ywaj rolek papieru termicznego, produkowanego przez P.P.H. PAPIRUS II

ZPCHR; 73-102 Stargard; ul. Lotników 51, wymiarowo zgodnych z poni¿sz¹

ilustracj¹. Zastosowanie siê do zaleceñ gwarantuje wùaœciw¹ czytelnoœã i

trwaùoœã wydruków.

Dokumenty drukowane na papierze termoczuùym, nale¿y przechowywaã w

miejscu bez dostêpu œwiatùa, w temperaturze 18C do 25C, przy wilgotnoœci

wzglêdnej powietrza 40% do 65%. Dokumentów nie nale¿y przechowywaã w

opakowaniach PCV i w kontakcie z chemikaliami (np.: alkohol,

rozpuszczalniki). Przy zastosowaniu siê do powy¿szych uwag papier

termoczuùy gwarantuje minimum piêcioletni¹ jakoœã i czytelnoœã druku.

(zalecenia producenta papieru)

PROCEDURA

1) Otworzy

ã

pokryw

ê drukarki

kasy ods

ùaniaj¹c przedziaù rolek papieru

(nale

¿y

wykorzysta

ã specjalne zagùêbien

ie znajduj

¹ce siê z lewej krawêdzi kasy

).

2) Wyj

¹ã nawijak papieru –

czarn

¹ szpulkê na rolkê kontroln¹

3) Wyci

¹gn¹ã separator papieru (uchwyt

, na kt

órym mocuje siê

papier).

4) Zwolni

ã dêwigniê docisku rolki

przesuwu papieru

–

opieraj

¹c kciuk prawej dùoni na

g

órne

j cz

êœci obudowy odci¹gn¹ã dêwignie do siebie palcem wskazuj¹cym tej¿e

d

ùoni (ramiê dociskowe powinno unieœã siê i odskoczyã

wydaj

¹c

charakterystyczne klapni

êcie

).

5) Odchyli

ã ramiê dociskowe, a¿ do

pozycji pionowej.

6) Usun

¹ã pozostaùoœci papieru, zakurzony pa

pier lub jakiekolwiek inne fragmenty

papieru z gniazda drukarki.

7) Za

ùo¿

y

ã

rolki papieru na oba trzpienie uchwytu

–

separatora. Nast

êpnie uchwyt

ten wpasowa

ã w rowki gniazda jego przegrody

, przymkn

¹wszy wczeœniej ramiê

docisku (przymkn

¹ã, ale nie zamykaã!!!

). Odwin

¹ã kilka centymetrów papieru.

Wysun

¹ã

poza przedzia

ù papieru, kieruj¹c nad gùowic¹ drukuj¹c¹.

8) Odwini

êty papier nale¿y skierowaã w taki sposób, ¿eby znalazù siê pomiêdzy

ramieniem dociskowym rolki przesuwu, a g

ùowic¹ drukuj¹c¹ –

nale

¿y

zachowa

ã

28 mm

50

m

m

38 mm

50

m

m

EURO-100/100P

EURO-200

8

staranno

œã w uùo¿eniu papieru, niedopuszczalne jest przyciêcie papieru

bocznymi

kraw

êdziami ramienia.

9) Opu

œciã

rami

ê dociskowe z

powrotem na pozycj

ê wyjœciow¹

10) Docisn

¹ã ramiê dociskowe, a¿ do charakterystycznego klapniêcia i powrotu

d

êwigni do pozycji wyjœciowe

j.

11) Sprawdzi

ã czy papier jest równo zamocowany, a nastêpnie naciskaj¹c klawisz

przesuwu papieru

, sprawdzi

ã poprawnoœã dziaùania transmisji

papieru.

12) W szczelin

ê nawijaka wprowadziã wystaj¹c¹ z drukarki czêœã papieru rolki

kontrolnej i owin

¹ã dwukrotnie

na b

êbnie nawijaka (zgodnie z jego kierunkiem

ruchu). Dla u

ùatwienia monta¿u zalecane u¿ycie klawisza przesuwu papieru.

13) Zamontowa

ã nawijak.

14) Zamkn

¹ã pok

ryw

ê drukarki kasy,

ruchem wahad

ùowym.

1.4. KLAWIATURA

1.4.1. Rozk

ùad klawiszy

:

KLAWIATURA PROGRAMOWALNA

(domy

œlnie ustawione klawisze szybkiej sprzeda¿y,

opcja niedost

êpna w modelu Euro

-100)

NAZWA

9

1.4.2. Opis funkcji klawiszy

Wi

êkszoœci funkcji jest dostêpna z pierwszego poziomu klawiatury, czyli

bezpo

œrednio po wybraniu odpowiednich k

lawiszy. Cz

êœã z funkcji jednak,

udost

êpniono

dopiero po u

¿yciu klawisza POZIOM (funkcje

, kt

órych op

is na klawiszu

znajduje si

ê

u g

óry),

czyli po naci

œniêciu i przytrzymaniu klawisza POZIOM, a

nast

êpnie naciœniêciu kl

awisza wybranej funkcji.

Dla wszystkich nazw i opis

ów wprowadzamy alfanumeryki, dostêpne z poziomu

klawiszy numerycznych.
Poni

¿ej zostaùy

podane wszystkie funkcje dost

êpne w kasie:

Klawisz zerowania

: u

¿ywany do poprawiania wprowadzonych danych i

wyciszania sygna

ùu ostrzegaj¹cego o bùêdach

Klawisz hasùo

: u

¿ywany do zatwierdzania hasùa (funkcja na drugim

poziomie klawiatury, czyli funkcji tej u

¿ywamy wraz z klawiszem

poziom

)

Klawisz EAN

: u

¿ywany

do wprowadzania z r

ê

ki zaprogramowanych

uprzednio kod

ów

kreskowych towar

ów

Klawisz anulacji

: u

¿ywany do anulacji pozycji na paragonie

Klawisz ceny

: u

¿ywany do wprowadzania ceny otwartej

Klawisz szuflada

: u

¿ywany do otwarcia szuflady z gotówk¹

wsp

óùpracuj¹cej z kas¹

Klawisz waga

: u

¿ywany do inicjacji komunikacji z wag¹ lub wagami

Klawisz tryb

: zatwierdzanie tryb

ów pracy kasy i wyjœcie z trybu

nieaktywnego

Klawisz wpùaty kaucji

: u

¿ywany do sprzeda¿y opakowañ zwrotnych

Klawisz wypùata kaucji

: u

¿ywany do skupu opakowañ zwrotnych

Klawisz mno¿enia

u

¿ywany do wprowadzania iloœci sprzedawanego

towaru

Klawisz ogólny KOD

: umo

¿liwia rejestracjê sprzeda¿y artykuùów po

wcze

œniejszym

ich zaprogramowaniu (wprowadzi

ã numer Kodu i

nacisn

¹ã klawisz)

CENA

CL

HAS£O

TRYB

WAGA

SZUFL

KOD

+OPAK.

EAN

-OPAK.

STORNO

10

Klawisz wpùaty gotówki

: umo

¿liwia rejestracjê wpùaty do szuflady

got

ówki nie zwi¹zanej z rejestracj¹ sprzeda¿y

Klawisz wypùaty gotówki

: umo

¿liwia rejestracjê wypùaty z szuflady

got

ówki n

ie zwi

¹zanej z rejestracj¹ sprzeda¿y

Klawisze szybkiej sprzeda¿y kodów

: umo

¿liwiaj¹ rejestracjê

sprzeda

¿y artykuùów

po wcze

œniejszym zaprogramowaniu cen i z

wprowadzonym opisem (nacisn

¹ã klawisz)

Klawisze numeryczne

: u

¿ywane do wprowadzania cyfr

Klawisze alfanumeryczne

: u

¿ywane do opisów

Klawisze zera

: u

¿ywane do wprowadzania zera

Klawisz kropka

: u

¿ywany do wprowadzania uùamków

Klawisz poziomu

: umo

¿liwiaj¹cy dostêp do funkcji na drugim poziomie

klawiatury

Klawisz przesuwu papieru

Klawisz suma

Klawisz EURO

: uruchamia funkcj

ê przelicznika waluty EURO

Klawisz narzutu

: umo

¿liwiaj¹cy naliczanie mar¿y na sprzedawane

artyku

ùy

Klawisz rabatu

: umo

¿liwiaj¹cy udzielenie upustu na sprzedawane

artyku

ùy

Klawisze form pùatnoœci

NAZWA*

: uruchamia funkcj

ê wyszukiwania artykuùów poprzez nazwê

Funkcja dostêpna tylko w modelu EURO-200

POZIOM

0

&()*+

00

--

.

-/.:@

SUMA

2

A

¥BCÃ

KOD 6

KOD 1

1

!

”#%

%-

%+

CZEK

KREDYT

WP£.

KOD 7

KOD 2

WYP£

GOTÓWKA

EURO

NAZWA

11

1.5. WY

ÚWIETLACZ

EURO-100/100P: Wyœwietlacz kasjera i klienta numeryczne dziesiêcioznakowe

EURO-200:

Wyœwietlacz kasjera alfanumeryczny dwudziestoznakowy, wyœwietlacz

klienta numeryczny dziesiêcioznakowy

1.6. W

£¥CZANIE I WY£¥CZANIE KASY

Kasa rejestruj

¹ca

zasilana jest z sieci elektrycznej 230V-50Hz lub w

ùasnego

akumulatora. Wy

ù¹cznik zasilania

znajduje z prawej strony kasy od spodu obudowy.

UWAGA

: Ka

¿dorazowo po wù¹czeniu kasy wù¹cznikiem zasilania, nale¿y logowaã

kasjera. Poda

ã nale¿y hasùo kasjera, nacisn¹ã i przytrzymaã klawisz <POZIOM>,

trzymaj

¹c ten klawisz

, nacisn

¹ã <HAS£O> (patrz par. Logowanie kasjera).

Kasa akumulatorowa mo

¿e byã zasilana z wùasnego akumulatora lub sieci

elektrycznej 230V-50Hz, przy u

¿yciu zasilacza, który znajduje siê w standartowym

wyposa

¿eniu

kasy.

W przypadku braku zasilania zewn

êtrznego kasa

samoczynnie przechodzi na

zasilanie z w

ùasnego aku

mulatora. Przed pierwszym u

¿yciem kasy wa¿ne jest, aby

akumulatory by

ùy w peùni naùadowane. £adowanie nastêpuje przez podù¹czenie

zasilacza do odpowiedniego gniazda w kasie, a nast

êpnie podù¹czenie go do si

eci.

Pe

ùne ùadowanie powinno trwaã ok. 12

godzin. W kasach sporadycznie u

¿ywanych

ùadowanie

nale

¿y

przeprowadza

ã przy wù¹czonej kasie i zalogow

anym kasjerze (w

tym stanie kasy,

ùadowany jest równie¿ akumulator

pami

êci RAM

).

W tym czasie nie

nale¿y wyù¹czaã kasy

.

W celu przed

ùu¿enia ¿ywotnoœci akumulatorów

, zalecane jest pe

ùne ùadowanie przy

w

ù¹czonej kasie przynajmniej raz w miesi¹cu

. Gdy akumulatory wyczerpi

¹ siê, kasa

wy

œwietla komunikat konCZ PAr!

lub

ZAKOÑCZ PARAGON

nale

¿y niezwùocznie

ko

ñczyã operacje na kasie i podù¹czyã j¹ do zasilania zewnêtrzneg

o.

OPERATOR 7- SEGMENT DISPLAY

CUSTOMER 7- SEGMENT DISPLAY

CUSTOMER 7- SEGMENT DISPLAY

01234567890123456789

ABCDIIGHiwabcdefghij

OPERATOR ALPHANUMERIC DISPLAY

12

Poziom naùadowania akumulatorów

O stanie na

ùadowania akumulatorów w kasie EURO

-100/100P, informuje pojawienie

si

ê wskaêników w ksztaùcie trójk¹tów (lewy kraniec wyœwietlacza), natomiast w kasie

EURO-200 jest to informacja wyra

¿ona w procentach (lewy górny róg).

100%

50%

10%

Gdy wska

êniki wskazuje 10% naùadowania akumulatora, energii powinno wystarczyã

na wydrukowanie oko

ùo 100 paragonów. Brak wskaêników informuje o podù¹czeniu

kasy do zewn

êtrznego êródùa zasilania).

UWAGA

: Do

ù¹czony

do kas zasilacz nie posiada wy

ù¹cznika sieciowego i odù¹czenie

od sieci nast

êpuje przez wyjêcie zasilacza z gniazda sieciowego. W zwi¹zku z tym

nale

¿y u¿ywaã gniazd sieciowych z ùatwym dostêpem.

1.7. WYKAZ B

£ÆDÓW I SYTUACJI AWARYJNYCH W KASIE

1.7.1. B

ùêdy wynikaj¹ce z niewùaœciwej obsùugi kasy, usuwane przez u¿ytkownika.

Symbol b

ùê

du

EURO-100/100P

Symbol b

ùê

du

EURO-200 oraz OPIS B

£ÆDU

SPOS

ÓB LIKWIDACJI

B01

B£¥D OPERACJI

wprowadzono b

ùêdn¹ sekwencjê klawiszy

Poprawne wprowadzenie sekwencji

B02

TA FORMA SPRZEDAÝY NIE JEST

AKTYWNA

warto

ϋ wprowadzanego parametru jest

spoza zakresu

Poprawne wprowadzenie warto

œci

parametru (np. zakresu dat w
Raportach okresowych)

B03

Nie bêdzie sprzeda¿y

niesprzedawalny towar

Uzupe

ùniã dane PLU

B04

WAGA OD£¥CZONA

waga od

ù¹czona lub nie sczytane dane

Popraw z

ù¹cze lub zmieñ parametry

komunikacji

B05

ZAKOÑCZ PARAGON

przekroczona liczba pozycji na paragonie
lub (100)

Zako

ñcz paragon

B06

PRZEKROCZONIE LIMITU MNOÝENIA

maksymalna warto

œã mno¿nika pozycji

=100000

Stosuj mno

¿niki mniejsze od

100000

B07

NIEZNANY KOD

nie istnieje PLU o sczytanym kodzie

Zaprogramowa

ã PLU

13

B08

STA£A CENA ZABLOKOW.

zaprogramowana

cena

PLU

jest

nieaktywna

Zmie

ñ flagi PLU

B09

OSI¥GNIÆTO LIMIT

sprzeda

¿ w danej stawce podatkowej poza

limitem

Wykonaj raport dobowy

B10

PODSUMUJ PARAGON

nie naci

œniêto klawisza suma tu¿ przed

zako

ñczeniem paragonu

Naci

œnij klawisz SUMA

B11

Z butelk¹ siê nie da

zablokowana

funkcja

rozliczania

opakowa

ñ zwrotnych

Zmie

ñ flagi dotycz¹ce rozliczania

opakowa

ñ zwrotnych

B12

TOWAR NIE ISTNIEJE

dane PLU nie zaprogramowane

Zaprogramuj PLU

B13

NIETAKT.STAWKA

dane PLU nie aktywne

Zmie

ñ flagi PLU

B14

BRAK CENY TOWARU

nie zaprogramowana cena

Zaprogramuj cen

ê PLU

B15

WPROWAD• ZAP£ATÆ

Przed

zamkni

êc

iem

paragonu

obowi

¹zkowe

w

prowadzenie

kwoty

przyj

êtej od klienta

Wprowad

ê kwotê przyjêt¹ od

klienta

B16

TA FORMA SPRZEDAÝY NIE JEST

UAKTYWNIONA

niedozwolone

u

ùamkowe

wartoœci

mno

¿nika pozycji

Zmie

ñ flagi PLU lub ustawienia

ZNACZNIKA 2

B17

B£AD STANU MAGAZYNO.

niedozwolone

wprowadzanie

stan

ów

ujemnych

Niedozwolona operacja

B18

Zbyt du¿a Wartoœã sprzeda¿y

przekroczono limit sprzeda

¿y dla jednego

paragonu

Zako

ñcz paragon

B19

PRZEKRACZASZ LIMIT

przekroczony limit ceny dla danej pozycji

Zmie

ñ flagi PLU

B20

RABAT-NARZUT

niedozwolony

rabat

lub

mar

¿a od

podsumy

Zmie

ñ flagi Mar¿a /Rabat

B21

BRAK DATY

wprowadzane

warto

œci

maj¹

nieodpowiedni format

Wprowadzi

ã wartoœci o poprawnym

formacie

B22

TYLKO CENA STA£A

otwarta cena PLU jest nieaktywna

Zmie

ñ flagi PLU

B23

B£¥D DANYCH

wprowadzone dane maj

¹ nie odpowiedni¹

kolejno

ϋ

Wprowad

ê dane w poprawnej

kolejno

œci

14

B24

NARZUT/RABAT PONAD LIMIT

warto

œci mar¿y lub rabatu poza

okre

œlonym zakresem wartoœci

Zmie

ñ flagi Mar¿a /Rabat

B25

LICZBA

MIEJSC

DZIESIÆTNYCH

PONAD LIMIT

sprzeda

¿ poprzez dziaùy

niedozwolona

Kasa dopuszcza sprzeda

¿

wy

ù¹cznie poprzez PLU

B28

STORNO PO RABACIE/NARZUCIE

ZABRONIONE

nieaktywna anulacja wybranej pozycji

Zmie

ñ flagi dotycz¹ce anulacji

B29

STAN MAGAZYNU PONAD LIMIT

Zmniejsz ilo

ϋ towaru

B30

LICZNIK GT PRZEKROCZY£ LIMIT

przekroczony max. Poziom GT

!! UWAGA !!

B31

NIEDOZWOLONE

wykonanie danej operacji spowodowa

ùoby

ujemn

¹ GT

Niedozwolona operacja

B32

Zùa forma pùatnoœci

pr

óba zapùaty w EURO dla kredytu lub

CZEKU

Niedozwolona operacja

B35

NIEDOZWOLONE

przekroczony

limit

p

ùatniczy

karty

kredytowej

Pozosta

ù¹ nale¿noœã uregulowaã

inn

¹ form¹ pùatnoœci

B36

NIEDOZWOLONE

wykonanie danej operacji spowodowa

ùoby

ujemn

¹ wartoœã VAT

Niedozwolona operacja

B37

NIEZNANY KOD

nie wprowadzony kod kreskowy

Zaprogramuj dany kod kreskowy

UWAGA: W przypadku wyst

¹pienia tego bùêdu, nale¿y wykonaã raport dobowy i

skontaktowa

ã siê z autoryzowanym serwisem kas fiskalnych.

1.7.2. Komunikaty informuj

¹ce o stanach pracy i stanach awaryjnych kasy.

KOMUNIKATY OPERACYJNE

„SPr2”

- tryb rejestracji sprzeda

¿y

„rAPE”

- tryb raport

ów czytaj¹cych

„rAPZ”

- tryb raport

ów zeruj¹cych

„GL,oWIcA”

- podniesiona g

ùowica (nale¿y opuœciã gùowicê drukarki termicznej)

„bL,A,d”

- komunikat ten pojawia si

ê wraz z kodem bùêdu (kody i

spos

ób ich

usuwania opisane powy

¿ej pkt. 1.7.1.)

15

„bAtErIA!!!”

- sygnalizacja niskiego stanu g

ùównego akumulatora (niezwùocznie

pod

ù¹czyã kasê do sieci elektrycznej –

rozpocz¹ã proces

ùadowania

)

„LoW bAt”

- sygnalizacja niskiego stanu akumulatora podtrzymuj

¹cego zawartoœã

pami

êci RAM (niezwùocznie podù¹czyã kasê do sieci elektrycznej –

rozpocz¹ã proces ùadowania

)

„Zasilanie!”

- kasa domaga si

ê niezwùocznego podù¹czenia zasilacza

„kto,rY EAN”

- kasa pyta o wyb

ór kodu kreskowe EAN

-15 czy EAN-18

„13-S 18-CZ”

- kasa prosi o potwierdzenie wyboru typu kodu kreskowego, je

œli EAN

-

13 - nacisn

¹ã klawisz <SUMA>;

EAN-18 - nacisn

¹ã klawisz <CZEK>

„13-S 15-CZ”

- kasa prosi o potwierdzenie wyboru typu kodu kreskowego, je

œli EAN

-

15 - nacisn

¹ã klawisz <SUMA>;

EAN-15 - nacisn

¹ã klawisz <CZEK>

„Zapisz.SUM”

- kasa prosi naci

œnij potwierdzeni zdublowanego kodu EAN

„nAcIS,nIJ<>”

- kasa domaga si

ê naciœniêcia klawisza funkcyjnego w nawiasie

„tESt Ok”

- potwierdzenie pozytywnego zako

ñczenia testu

„ok”

- o.k. , potwierdzenie prawid

ùowoœci dziaùañ

„UprAW.r”

- brak dost

êpu do trybu sprzeda¿y

„PodAJ kod”

- podaj kod kasjera uprawnionego do korzystania z danego trybu

„bLAd Ptu”

- dana stawka podatkowa jest nieaktywna (do

ù¹cz inn¹ stawkê

podatkow

¹ do PLU)

„PodAJ nAZWE,”

- brak nazwy PLU (zaprogramuj nazw

ê PLU)

„bEZ doSt”

- brak dost

êpu (aktywny kasjer nie ma uprawnieñ do danego trybu

kasy): przeloguj kasjera

„trYb”

- kasa oczekuje wprowadzenia trybu pracy (wybierz tryb)

„RAPGodZdz”

- kasa domaga si

ê

wykonania raportu godzinowego dziennego

„RAPGodZOkr”

- kasa domaga si

ê

wykonania raportu godzinowego okresowego

„trYb !!!”

- tryb nieaktywny (naci

œnij klawisz <TRYB> ¿eby powróciã do

poprzedniego

„rAPortuJ” -

czynno

ϋ d

ozwolona tylko po Raporcie Fiskalnym Dobowym

„HASL,o”

- trzeba zalogowa

ã kasjera, w przypadku nieaktywnego systemu

kasjerskiego nale

¿y stosowaã kod 1

, przy aktywnym systemie

wprowadzi

ã hasùo kasjera

„SprZEdAJ”

- po wy

ù¹czeniu zasilania sygnalizacja

¿e kasa jest w trakcie

sprzeda

¿y

„kod krESk”

- sygnalizacja u

¿ycia kodu kreskowego jako numeru PLU

„koncZ Par!”

- sygnalizacja u

¿ycia kodu kreskowego jako numeru PLU

„dUPLICAt”

- istnieje ju

¿ PLU o takiej samej nazwie (zmieñ nazwê)

„PF

PELnA

- komunikat sygnalizuje wyczerpanie liczby zmian stawek podatkowych
lub zape

ùnienie pamiêci fiskalnej

„odCZyt PF”

- komunikat o zako

ñczeniu mo¿liwoœci zapisu informacji do pamiêci

fiskalnej (kasa tylko do odczytu

–

zamkni

êta pamiêã fiskalna

„b05”

- komunikat o b

ùêdnym zakresie dat lub numerów podczas próby

wykonania raportu za okres w kt

órym nie byùo sprzeda¿y.

„brAk PAP .L”

- brak papieru - rolka od lewej strony kasy

„brAk PAP .P”

- brak papieru - rolka od prawej strony kasy

„brAk PAP”

- brak papieru

16

KOMUNIKATY B£ÆDÓW SPRZÆTOWYCH

„SErWIS”

- kasa wymaga interwencji serwisu (komunikat trybu serwisowego)

„bL,A,d dAtY”

- niezgodno

œã daty (data ostatniego zapisu do pamiêci fiskalnej

r

ó¿na od daty rzeczywistej, wykonaã zerowanie RAM

)

„cIEPLA 60”

- przegrzanie g

ùowicy (niewùaœciwa praca ukùadu sterowania gùowicy

termicznej drukarki)

„brAK PF

- od

ù¹czona pamiêã fiskalna (nale¿y sprawdziã poprawnoœã

po

ù¹czenie pamiêã fiskalnej z pùyt¹ gùówn¹, po podù¹cze

niu

pami

êci fiskalnej do pùyty nale¿y odblokowaã kasê)

„tESt rAM”

- test pami

êci RAM

„rAM Ok.”

- pozytywny wynik testu RAM

„bL,A,d rAM”

- negatywny wynik testu RAM:utrata integralno

œci pamiêci RAM z

p

ùyt¹ gùówn¹ lub niezgodnoœã danych (p

owodem mo

¿e byã

nieprawid

ùowe dziaùanie baterii podtrzymuj¹cej pamiêã RAM,

nale

¿y wykonaã zerowanie RAM

)

„ZASIL. on”

- test pami

êci RAM

„ZASIL. oFF”

- test pami

êci RAM

„TEST Nap”

- komunikat o te

œcie napiêcia na akumulatorze gùównym

„nAP .=

X.XXV

- warto

œã napiêcia na akumulatorze gùównym

„Inny nUMEr”

- pod

ù¹czona zostaùa pamiêã fiskalna ( ufiskalniona ) o innym

numerze unikatowym (niezb

êdna interwencja serwisu centralnego)

„NrZr1”

- informacja o numerze zerowania pami

êc

i RAM

„cZYt.PF1”

- b

ù¹d krytyczny (kontakt z centralnym serwisem kas fisklanych)

„cZYt.PF2”

- b

ù¹d krytyczny (kontakt z centralnym serwisem kas fisklanych)

„StArtuJ”

- kasa gotowa, nale

¿y wyjœã z trybu serwisowego, lub jeœli pojawi s

i

ê

taki komunikat w trybie rejestracji sprzeda

¿y, nale¿y wróciã do

trybu rejestracji sprzeda

¿y

„cZYt RAP.”

- test pami

êci fiskalnej (zaczekaã do koñca testu)

„PF - - - ”

- niemo

¿liwe ufiskalnienie kasy (komunikat pojawia siê przy próbie

fiskalizacji kasy, nale

¿y zewrzeã zworê J2 i powtórzyã

fiskalizacj

ê)

„bL,A,d r”

- wyst

¹piùa utrata integralnoœci danych w pamiêci RAM, po

pod

ù¹czeniu pamiêci fiskalnej do pùyty nale¿y odblokowaã kasê

„uFISk - - -”

- niemo

¿liw

e ufiskalnienie kasy (komunikat pojawia si

ê przy próbie

fiskalizacji kasy, nale

¿y powtórzyã fiskalizacjê)

„8888888888”

- b

ù¹d sprzêtowy, mo¿e byã kilka przyczyn tego komunikatu

zalecany kontakt z Serwisem Centralnym

„ - - - - ”

- b

ù¹d kry

tyczny (kontakt z Centralnym Serwisem Kas Fisklanych)

Potwierdzenie poprawnoœci daty

„1-ok. 9-nIE”

- komunikat na przemian migaj

¹cy z dat¹, je¿eli data poprawna

naci

œnij 1, jeœli nie, zmieñ j¹ w trybie serwisowym (w przypadku

wyst

¹pienia bùêdnej dat

y, u

¿ytkownikowi zaleca siê naciœniêcie 9

i wezwanie serwisu) KASA KOTROLUJE POPRAWNO

ÚÃ DATY

17

1.8. TRYBY OPERACYJNE

Kasa rejestruj

¹ca ma cztery tryby operacyjne i tryb serwisowy. Ka¿dy z trybów

pozwala na wykonywanie jednorodnej grupy operacji. Kasa ponadto posiada tryb
serwisowy. Przej

œcia miêdzy poszczególnymi trybami operacyjnymi dokonywane s¹

poprzez wprowadzenie odpowiedniej sekwencji dw

óch klawiszy:

Tryb rejestracji sprzeda¿y

nast

êpnie

na wy

œwietlaczu pojawia siê

:

data wraz z czasem

Tryb raportów czytaj¹cych

nast

êpnie

Na wy

œwietlaczu pojawi siê RAPORTY CZYTAJ¥CE X

Tryb raportów zeruj¹cych

nast

êpnie

Na wy

œwietlaczu pojawi siê RAPORTY ZERUJ¥CE Z

Tryb programowania

nast

êpnie

Na wy

œwietlaczu pojawi siê PROGRAMOWANIE P

Tryb nieaktywny

kasa samoczynnie przechodzi w ten tryb po programowo

okre

œlonym czasie

Na wy

œwietlaczu pojawi siê tryb!!!

W celu wyj

œcia z trybu nieaktywnego nale¿y nacisn¹ã klawisz:

UWAGA: W niniejszej instrukcji, operacje na kasie rejestruj

¹cej nale¿y wykonywaã

we w

ùaœciwym trybie, identyfikowanym po charakterystycznym symbolu.

tryb!!!

Kasa rejestruj¹ca nieaktywna

; nast

êpuje zablokowanie klawiatury

P

Tryb rejestracji

; mog

¹ byã wykonywane operacje pùatnoœci i sprzeda¿y

X-

Tryb raportów czytaj¹cych

; mog

¹ byã drukowane wszystkie raporty

czytaj

¹ce (o nastawieniu podsumowaniach zawartoœã do zera)

Z-

Tryb raportów zeruj¹cych

; pozwala zamkn

¹ã dzieñ zerowaniem fiskalnym

oraz okresowo podsumowa

ã i wyzerowaã

P-

Tryb programowania

; jest u

¿y

wany do ustalania wszystkich parametr

ów

operacji oraz opcji funkcyjnych kasy rejestruj

¹cej

1

PQRS

Ú

TRYB

2

TUVW

TRYB

3

XYZ

•Ý

TRYB

4

GHI

TRYB

TRYB

18

2

PROGRAMOWANIE KASY

Nacisn

¹ã klawisz

i zatwierdzi

ã

. Na wy

œwietlaczu pojawi siê ProG

KAÝDORAZOWO PO W£¥CZENIU KASY NALEÝY ZALOGOWAÃ KASJERA !!!

(patrz par. 3.1.1. Logowanie kasjera, str. 35)

2.1. PROGRAMOWANIE ZNACZNIK

ÓW

Opis sekwencji klawiszowych:

n

+ ABCDEFGHI

Gdzie:
n

–

numer znacznika (1-10)

A...I

–

cyfry odpowiadaj

¹ce opcjom konfiguracyjnym,

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego parametru

Wydruk ustawie

ñ wszystkich parametrów danego znacznika

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

Opis znaczenia znacznik

ów:

Znacznik 1

(n=1)

–

liczba miejsc po przecinku wy

œwietlana na wyœwietlaczu

dla

ceny, kwoty i stawki VAT (

znacznik nieaktywny

)

Zn01

: - na wy

œwietlaczu

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

C

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

D

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

E

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

F

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

Ustawienia fabryczne: 002222

4

GHI

TRYB

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

SUMA

GOTÓWKA

Kolejny znacznik

Wyj

œcie z programowania

znacznik

ów

WP£

WAGA

POZIOM

19

Znacznik 2

(n=2)

–

parametry sprzeda

¿y i wygl¹d paragonu

Zn02

: - na wy

œwietlaczu

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

C

–

liczba miejsc dziesi

êtnych dla iloœci (0

-3)

D

–

liczba pustych linii zostawianych pomi

êdzy paragonami (0

-6)

E

–

liczba drukowanych linii nag

ùówka (0

-9)

F

–

ustalenie algorytmu mno

¿enia (0

-1)

0

–

mno

¿nik ustalany wg algorytmu <X

1

>*<X

2

> = X

1

/X

2

1

–

mno

¿nik ustalany wg algorytmu <X

1

>*<X

2

> = X

1

*X

2

Gdzie:
X

1

–

pierwsza z wprowadzanych cyfr;

X

2

–

druga z wprowadzanych cyfr

Przyk

ùad

:

Ustalenie algorytmu okre

œlania mno¿nika (dzielenie / zwielokrotnienie)

Wg algorytmu X1/X2 (dzielenie mno

¿nika)

<4> <*> <2> <*> <2> <PLU> => 4/2*2 PLU =2*2PLU

Wg algorytmu X1*X2 (zwielokrotnienie mno

¿nika)

<4> <*> <2> <*> <2> <PLU> => 4*2*2 PLU =8*2PLU

Ustawienia fabryczne: 103031

Znacznik 3

(n=3)

–

numer paragonu i numer kasy

Zn03

: - na wy

œwietlaczu

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

numer kasy (0-9) cyfra dziesi

¹tek

C

–

numer kasy (0-9) cyfra jedno

œci

D

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

E

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

F

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

G

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

H

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

I

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

Ustawienia fabryczne: 001000001

Znacznik 4

(n=4)

–

ustawienie operacji wymaganych

Zn04-PrZYM

: - na wy

œwietlaczu

A

–

kasa drukuje warto

œã sumy po u¿yciu klawisza

(0-NIE; 1-TAK)

B

–

wymagane naci

œniêcie klawisza

przed naci

œniêciem klawisza

formy p

ùatnoœci (0

-NIE; 1-TAK)

C

–

wydruk numeru karty kredytowej po u

¿yciu klawisza

(0-NIE; 1-TAK)

D

–

wymagane wprowadzenie kwoty przyj

êtej od klienta (0

-NIE; 1-TAK)

Ustawienia fabryczne: 1111

Numer paragonu

SUMA

SUMA

Numer kasy

SUMA

20

Znacznik 5

(n=5)

–

parametry komunikacji

Zn05-PC

: - na wy

œwietlaczu

(komunikacja z PC)

A

–

wyb

ór portu d

la komunikacji z komputerem (0-6):

0

–

port wy

ù¹czony

1

–

aktywacja interface RS-232 na COM-1

2

–

aktywacja interface RS-232 na COM-2

3

–

aktywacja interface RS-232 na COM-3

4

–

aktywacja interface RS-232 na COM-4

5

–

aktywacja portu USB

6

–

aktywacja interface RS-485 na COM-2* (

wyù¹cznie w E-200

)

B

–

pr

êdkoœã transmisji danych dla komputera (0

-1):

0

–

9600 Bd

1

–

38400 Bd

C*

–

rodzaj transmisji z PC w trybie ON-LINE (0-1)*: (

wyù¹cznie w Euro-200

)

0

–

transmisja danych

1

–

transmisja danych i potwierdzenie

Ustawienia fabryczne: 110

UWAGA:
Do danego portu mo

¿liwe jest zadeklarowanie wyù¹cznie jednego urz¹dzenia. Nowe

urz

¹dzenia mo¿na przyporz¹dkowywaã wyù¹cznie do wolnego portu

Po naciœniêciu klawisza

kolejny poziom programowania.

Zn05-Sk,Wg

: - na wy

œwietlaczu

(komunikacja z czytnikiem i wag

¹

)

A

–

wyb

ór portu dla komunikacji

ze skanerem (0-4):

0

–

port wy

ù¹czony

1

–

aktywacja interface RS-232 na COM-1

2

–

aktywacja interface RS-232 na COM-2

3

–

aktywacja interface RS-232 na COM-3

4

–

aktywacja interface RS-232 na COM-4

B

–

pr

êdkoœã transmisji danych dla czytnika kodów kreskowych (0

-4):

0

–

1200 Bd

1

–

2400 Bd

2

–

4800 Bd

3

–

9600 Bd

4

–

19200 Bd

C

–

ustawienie kodu dla czytnika kod

ów kreskowych (0

-2):

0

–

ustawienie CR i LF

1

–

ustawienie CR

2

–

ustawienie LF

D

–

wyb

ór portu dla komunikacji z

wag

¹

-1 (0-4):

0

–

port wy

ù¹czony

1

–

aktywacja interface RS-232 na COM-1

2

–

aktywacja interface RS-232 na COM-2

3

–

aktywacja interface RS-232 na COM-3

4

–

aktywacja interface RS-232 na COM-4

SUMA

21

E

–

protoko

ùy komunikacji dla wagi

-1 (0-7):

0

–

CAS Morcan; MARTES T

1

–

Euro scales; MARTES M

2

–

Macca K;

3

–

DIBAL

4

–

METTLER TOLEDO

5

–

ACOM

6

–

CAS TP2

7

–

MOTEX R

F

–

wyb

ór portu dla komunikacji z wag¹

-2 (0-4):

0

–

port wy

ù¹czony

1

–

aktywacja interface RS-232 na COM-1

2

–

aktywacja interface RS-232 na COM-2

3

–

aktywacja interface RS-232 na COM-3

4

–

aktywacja interface RS-232 na COM-4

G

–

protoko

ùy komunikacji dla wagi

-2 (0-7):

0

–

CAS Morcan; MARTES T

1

–

Euro scales; MARTES M

2

–

Macca K;

3

–

DIBAL

4

–

METTLER TOLEDO

5

–

ACOM

6

–

CAS TP2

7

–

MOTEX R

Ustawienia fabryczne: 2300000

Znacznik 6

(n=6)

–

tryb spoczynkowy i parametry wydruku

Zn06-druk

: - na wy

œwietlaczu

A

–

jako

ϋ wyd

ruku przy zasilaniu z akumulatora (0-2):

0

–

normalna

1

–

ekonomiczna

2

–

szybka

B

–

jako

ϋ wydruku przy zasil

aniu ze

êródùa zewnêtrznego (0

-2):

0

–

normalna

1

–

ekonomiczna

2

–

szybka

C

–

nieu

¿ywane (tylko odczyt)

D

–

nieu

¿ywane (tylko odczyt)

E

–

ustawienie czasu przej

œcia kasy w tryb nieaktywny (0

-4):

Mo¿liwe wartoœci parametru E:



wy

ù¹czenie trybu nieaktywnego

E=0



kasa przechodzi w tryb nieaktywny po 1 min.

E=1



kasa przechodzi w tryb nieaktywny po 5 min.

E=2



kasa przechodzi w tryb nieaktywny po 10 min.

E=3



kasa przechodzi w tryb nieaktywny po 15 min.

E=4

Wartoœci parametru E, dotycz¹ tylko podczas pracy na akumulatorach

Ustawienia fabryczne: 00001

22

Warto

ϋ narzutu

Limit narzutu

ZATWIERDZI

Ã

KLAWISZEM

SUMA

Warto

ϋ rabatu

Limit rabatu

ZATWIERDZI

Ã

KLAWISZEM

SUMA

Znacznik 7

(n=7)

–

limit i warto

ϋ narzutu procentowego

Zn07-nArZ

: - na wy

œwietlaczu

Kasa umo

¿liwia stosowanie wyù¹cznie procentowego narzutu. Po wywoùaniu tej opcji

na wy

œwietlaczu pojawi siê limit narzutu (cyfry AB

z lewej strony wy

œwietlacza) oraz

jego warto

ϋ (cyfry CDEF

z prawej strony wy

œwietlacza).

AB

CD.EF

Cyfry AB

–

limit narzutu procentowego wprowadzany jest dwucyfrowo (00-99),

parametr ten ogranicza maksymaln

¹ wartoœã narzutu

Cyfry CDEF

–

warto

ϋ narzutu procentowego (0000

-9999), okre

œla narzut

procentowy jaki b

êdzie naliczany po naciœniêciu klawisza <%+>,

dla przykùadu wprowadzenie 350 oznacza narzut 3,5%

Ustawienia fabryczne: 00 0.00

Znacznik 8

(n=8)

–

limit i warto

ϋ rabatu procentowego

Zn08-rAbAt

: - na wy

œwietlaczu

Kasa umo

¿liwia stosowanie wyù¹cznie procentowego rabatu. Po wywoùaniu tej opcji

na wy

œwietlaczu poj

awi si

ê limit rabatu (cyfry AB

z lewej strony wy

œwietlacza) oraz

jego warto

ϋ (cyfry CDEF

z prawej strony wy

œwietlacza).

AB

CD.EF

Cyfry AB

–

limit rabatu procentowego wprowadzany jest dwucyfrowo (00-99),

parametr ten ogranicza maksymaln

¹ wartoœã rabatu

Cyfry CDEF

–

warto

ϋ rabatu procentowego (0000

-9999), okre

œla rabat

procentowy jaki b

êdzie naliczany po naciœniêciu klawisza <%+>,

dla przykùadu wprowadzenie 350 oznacza rabat 3,5%

Ustawienia fabryczne: 00 0.00

23

Znacznik 9

(n=9)

–

programowanie czasu

Zn09-cZAS

: - na wy

œwietlaczu

Programowanie czasu jest mo

¿liwe po operacji inicjalizacji kasy oraz bezpoœrednio

po raporcie dobowym fiskalnym, a przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji.
Programowanie czasu przed fiskalizacj

¹ mo¿e odbywaã siê w za

kresie od godz.

0 00 do 23 59. Po fiskalizacji w zakresie +60 min lub

–

60 min wzgl

êdem aktualnego

czasu. Czas ustawiany jest wg szablonu

GG-MM

.

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

C

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

D

–

nieu

¿ywana (

tylko odczyt)

Godziny

–

cyfry godziny, zawsze podawane dwucyfrowo (00-23)

Minuty

–

cyfry minut, zawsze podawane dwucyfrowo (00-59)

Ustawienie fabryczne przed fiskalizacj

¹: 1200

Znacznik 10

(n=10)

–

Podgl

¹d daty

Zn10-dAtA

: - na wy

œwietlaczu

Funkcja ta umo

¿liwia jedynie wyœwietlenie aktualnej daty bez mo¿liwoœci jej zmiany.

Data wy

œwietlana jest wg szablonu DD-MM-RR

. (

znacznik nieaktywny

)

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

C

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

D

–

nieu

¿ywana (tylko o

dczyt)

E

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

F

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

Przyk

ùad: 120203

2.2. PROGRAMOWANIE ZNACZNIKA ROZSZERZONEGO

Znaczniki rozszerzone generalnie s

ùu¿¹ do konfiguracji parametrów kodów

kreskowych: EAN

13+2

, EAN

13+5

, EAN

15

oraz EAN

18

. Dwa pierwsze z kod

ów s¹

dedykowane dla stoisk prasowych wyposa

¿onych w czytniki kodów kreskowych. 13

cyfr dla tytu

ùu, a pozostaùe dwie lub piêã cyfr dla daty wydania nakùadu.

EAN

13+2

.

- dla miesiêczników: kod tytuùu + oznaczenie miesi¹ca w formacie MM

EAN

13+5

.

- dla dzienników: kod tytuùu + oznaczenie daty w formacie DDMMRR

Takie rozwi

¹zanie zapewni bardziej wydajne wykorzystanie kodów kreskowych

zamiast programowa

ã dla ka¿dego wydania nowy kod lub prowadziã skomplikowan¹

gospodark

ê magazynow¹ wydañ wystarc

zy w

ùaœciwie skonfigurowaã formaty tych¿e

kod

ów i mo¿na u¿ywaã jednego kodu tytuùu dla kilku ró¿nych jego wydañ.

Oczywi

œcie mo¿na nie u¿ywaã powy¿szego sposobu i zastosowaã formaty dùugich

kod

ów:

EAN

15

.

- kod 15 znakowy

EAN

18

.

- kod 18 znakowy

dzie

ñ

miesi

¹c

rok

godziny

minuty

24

Og

ólny

schemat procedury programowania:

+

ABCDE

Gdzie:
n

–

numer znacznika (1-2)

A...E

–

cyfry odpowiadaj

¹ce opcjom konfiguracyjnym,

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego parametru

Wydruk ustawie

ñ obu znaczników

Korekta b

ùêdnie

wprowadzonej warto

œci

Opis znaczenia znacznik

ów:

Znacznik 1’

(n=1)

–

Konfiguracja kod

ów EAN

15/18

FLAGA EAN:

- na wy

œwietlaczu

A

–

Dla kod

ów w formacie EAN

18

(0-1)

0

–

czytanie przy u

¿yciu caùej dùugoœci kodu

1

–

jak wy

¿ej, ale jeœli sczytywanie zawiedz

ie przyjmuje kod jako

EAN

13+5

i ignoruje rozszerzenie

B

–

Dla kod

ów w formacie EAN

15

(0-1)

0

–

czytanie przy u

¿yciu caùej dùugoœci kodu

1

–

jak wy

¿ej, ale jeœli sczytywanie zawiedzie przyjmuje kod jako

EAN

13+2

i ignoruje rozszerzenie

C

–

Konfiguracja format

ów drukowania, oraz skùadowania w komputerze jeœli

skaner czyta kody w formacie EAN

13+5

(0-2)

0

–

nie przechowuje i niczego nie drukuje

1

–

drukuje i przechowuje tylko rozszerzenie kodu

2

–

drukuje i przechowuje ca

ùy kod kreskowy

D

–

Konfiguracja format

ów drukowania, oraz skùadowania w komputerze jeœli

skaner czyta kody w formacie EAN

13+2

(0-2)

0

–

nie przechowuje i niczego nie drukuje

1

–

drukuje i przechowuje tylko rozszerzenie kodu

2

–

drukuje i przechowuje ca

ùy kod kreskowy

E - Konfiguracja format

ów drukowania, oraz skùadowania w komputerze jeœli

skaner czyta kody innej d

ùugoœci ni¿ 15/18, lub jeœli PLU zostaùo sczytane

przy u

¿yciu numeru PLU, w formacie EAN

18

zawiera ten sam kod EAN z

dan

¹ dùugoœci¹. (0

-1)

0

–

nie przechowuje i niczego nie drukuje

1

–

drukuje i przechowuje ca

ùy kod formatu EAN

18

zaprogramowany dla

PLU

Ustawienia fabryczne: 00000

CL

SUMA

GOTÓWKA

Wyj

œcie z programowania

znacznik

ów

%-

KREDYT

POZIOM

%+

CZEK

WYP£

EAN

25

2.3. PROGRAMOWANIE STAWEK PODATKOWYCH

Mo

¿liwe jest zaprogramowanie siedmiu stawek

VAT oznaczonych literami od A do G,

pami

êtaj¹c

,

¿e

stawki podstawowe to: A=22%, B=7%; C=0%; G=ZW. Stawki

programowane s

¹ wg przykùadu 300 to 3%, a 2200 to 22%. W celu zaprogramowania

stawki zwolnionej nale

¿y wpisaã 99999, a stawki nieaktywnej 10000.

Zmiana lub

zaprogramowanie nowej stawki jest mo

¿liwe wyù¹cznie po Raporci

e Fiskalnym

Dobowym.


Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer stawki VAT (1-7)

X

–

warto

ϋ stawki VAT,

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk aktualnej stawki

Wydruk wszystkich stawek

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

2.4. PROGRAMOWANIE NAG

£ÓWKA

Mo

¿liwe jest zaprogramowanie dziewiêciu

linii nag

ùówka, ka¿da po

18 znak

ów

normalnym drukiem, lub 9 znak

ów wytùuszczonym. Ustawienia fabryczne

gwarantuj¹ drukowanie jedynie trzech pierwszych linii

. W celu zmiany ustawienia

wydruku nag

ùówka, nale¿

y ustawi

ã parametry, patrz par.: 2.1. PROGRAMOWANIE

ZNACZNIK

ÓW).

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer linii nag

ùówka (1

-9)

X

–

tekst nag

ùówka maksymal

nie 18 lub 24 znak

ów (9

lub 12 pogrubionych znak

ów)

,

zale

¿nie od modelu kasy

- patrz Dane Techniczne.

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

Po

wyj

œciu z programowania

stawek VAT, na wy

œwietlaczu

pojawi si

ê komunikatu „ZAPISZ”,

nale

¿y potwierdziã ustawienia.

SUMA

GOTÓWKA

Kolejna stawka

SUMA

n

XXXX

-OPAK

+OPAK

POZIOM

+

Wyj

œcie z programowania

stawek VAT

SUMA

GOTÓWKA

Kolejna linia nag

ùówka

n

X

1

... X

18

WYP£

EAN

POZIOM

+

Wyj

œcie z programowania

nag

ùówka

26

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk aktualnej linii nag

ùówka

Wydruk wszystkich linii nag

ùówka

Korekta b

ùêdnie wprowadzonego znaku

UWAGA: Do programowania tekst

ów u¿ywamy klawiatury alfanumerycznej.

Klawiatura ta uaktywnia si

ê automatycznie

przy programowaniu opis

ów. Kasa

domy

œlnie programuje opisy wyù¹cznie wielkimi literami.

PRZYK

£ADY:

1. Zaprogramowanie cyfry 8




2. Zaprogramowanie wielkiej litery C:





3. Zaprogramowanie ma

ùej litery c:

4. Zaprogramowanie wyt

ùu

szczonej litery

C

:

CL

8

A

¥BCÃ

Klawisz numeryczny

Opis symboli
alfanumerycznych

8

A

¥BCÃ

Cyfra

„8” zajmuje szóst¹ pozycjê w

kolejno

œci znaków alfanumerycznych

6 x

8

A

¥BCÃ

Litera

„C” zajmuje czwart¹ pozycjê w

kolejno

œci znaków alfanumerycznych

4 x

POZIOM

Nacisn

¹ã i przytrzymaã

8

A

¥BCÃ

Litera

„C” zajmuje czwart¹ pozycjê w

kolejno

œci znaków alfanumerycznych

4 x

Przed ka

¿dym symbolem, który

ma by

ã wytùuszczony

00

SPACJA

POZIOM

Nacisn

¹ã i przytrzymaã

8

A

¥BCÃ

Litera

„C” zajmuje czwart¹ pozycjê w

kolejno

œci znaków alfanumerycznych

4 x

%+

CZEK

WYP£

EAN

27

SUMA

GOTÓWKA

Kolejny kasjer

Wyj

œcie z programowania

kasjer

ów

2.5. PROGRAMOWANIE NAZWY, HAS

£A I UPRAWNIEÑ KASJERA

Mo

¿liwe jest zaprogramowanie szeœciu kasjerów, ka¿demu mo¿na nadaã: nazwê 10

znak

ów normalnym drukiem, lub 5 znaków wytùuszczonym, piêciocyfrowe hasùo oraz

okre

œliã dostêp kas

jer

ów do poszczególnych trybów operacyjnych kasy.

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer kasjera (1-6)

H

–

aktualne has

ùo kasjera,

X

–

nazwa kasjera maksymalnie 10 znak

ów (5 pogrubionych znaków),

Y

–

nowe has

ùo kasjera maksymalnie 4 cyfry

A ... D

–

uprawnienia kasjera

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk aktualnego parametru kasjera

Wydruk ustawie

ñ wszyst

kich parametr

ów kasjerów

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

Opis uprawnie

ñ kasjerów

:

Funkcja ta umo

¿liwia ustawienie dostêpu danego kasjera do odpowiednich trybów

funkcyjnych kasy.

A

–

Tryb rejestracji (0-1)

R

B

–

Tryb raport

ów czytaj¹cych (0

-1)

X

C

–

Tryb raport

ów zeruj¹cych (0

-1)

Z

D

–

Tryb programowania (0-1)

P

UWAGI:
Ustawienia fabryczne: ka

¿dy kasjer posiada hasùo zgodne z jego numerem (1 –

6).

Wg ustawie

ñ fabrycznych kasjerzy 2 –

6, maj

¹ dostêp tylko do trybu sprzeda¿y.

Przy programowaniu nazw kasjerów, obowi¹zuj¹ te same zasady, co przy

nagùówku, patrz par. 2.4. PROGRAMOWANIE NAG£ÓWKA (str. 24).

CL

SUMA

POZIOM

HAS£O

SZUFL.

YYYY

SUMA

+

X

1

... X

10

ABCD

n

Gdzie:
1

–

oznacza dost

êp kasjera do trybu

0

–

oznacza brak dost

êpu do trybu

%+

CZEK

WYP£

EAN

28

Wyj

œcie z programowania PLU

przez naci

œniêcie klawisza

GOTÓWKA

Kolejne PLU

2.6. PODGL

¥D JEDNOSTEK MIAR

Mo

¿liwy jest podgl¹d oœmiu jednostek miar. Fabryczne ustawienie gwarantuje dostêp

do siedmiu jednostek miar (

–

nie mianowana; SZT

–

sztuk; KG

–

kilogram; L

–

litr;

M

–

metr; M2

–

metr kwadrat; KM

–

pr

êdkoœã;

T - tona).

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer jednostki (1-8)

X

–

symbol jednostki

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnej jednostki

Wydruk ustawie

ñ wszyst

kich jednostek

2.7. PROGRAMOWANIE PLU

Mo

¿liwe jest zaprogra

mowanie zale

¿nie od modelu:

1500; 2400 lub 10000 kod

ów

PLU, dla ka

¿dego ustawiamy: cenê,

stawk

ê podatkow¹, nazwê PLU

(14 znak

ów

normalnym drukiem, lub 7 znak

ów wytùuszczonym

), konfiguracj

ê

, do

ù¹czenie do

grupy towarowej oraz kod kreskowy.


Opis sekwencji klawiszowych:

SUMA

V

SUMA

SUMA

X

1

...X

14

n

KOD

C

F

2

F

1

SUMA

SUMA

K

p

SUMA

G

T

SUMA

%+

CZEK

WYP£

EAN

SUMA

GOTÓWKA

Kolejna jednostka

n

XXX

%+

CZEK

POZIOM

+

Wyj

œcie z przegl¹du

jednostek

29

Gdzie:
n

–

numer PLU (1-1500; 2400 lub 10000 zale

¿nie od modelu –

patrz Dane

Techniczne)
CENA

–

maksymalnie do 6 cyfr przed przecinkiem, format ceny to 300 dla 3z

ù

V

–

stawka VAT (1-7),

X

–

nazwa PLU maksymalnie 14 lub 24 znaki (7 lub 12 pogrubionych znak

ów),

zale

¿nie od modelu –

patrz Dane Techniczne

F

1

–

pierwszy poziom flag

F

2

–

drugi poziom flag

G

T

–

przyporz

¹dkowanie do grupy towarowej

K

P

–

kod kreskowy: 18 cyfr wprowadzanych z klawiatury numerycznej lub czytnika

kod

ów kreskowych

Opis poziomu plag

F

1

– PIERWSZY POZIOM FLAG:

Funkcja ta definiuje sposoby sprzeda

¿y PLU, jest to ci¹g trzech cyfr ABC.

A

–

nieu

¿ywana (tylko odczyt)

B

–

sprzeda

¿ pojedynczego PLU i automatyczne zamkniêcie paragonu:

(0-1)

0-opcja wy

ù¹czona

1- opcja w

ù¹czona

C

–

spos

ób sprzeda¿y PLU

(0-3):

0-zabronione PLU
1-sprzeda

¿ PLU tylko poprzez cenê otwart¹

2-sprzeda

¿ PLU tylko poprzez cenê zaprogramowan¹

3-sprzeda

¿ PLU zarówno poprzez cenê otwart¹ jak i cenê

zaprogramowan

¹

Ustawienia fabryczne: 002

F

2

– DRUGI POZIOM FLAG:

Funkcja ta umo

¿liwia konfiguracjê PLU, jest to ci¹g siedmiu cyfr ABCDEFG

.

A

–

numer opakowania zwrotnego (0-5) cyfra dziesi

¹tek –

przypisanie opak.

zwr. do PLU (automatyczne doliczanie kaucji za opakowania zwrotne)

B

–

numer opakowania zwrotnego (0-5) cyfra jedno

œci

- przypisanie opak. zwr.

do PLU (automatyczne doliczanie kaucji za opakowania zwrotne)

C

–

przyporz

¹dkowanie do PLU danej jednostki miary (1

-7)

D*

–

prowadzenie stan

ów magazynowych PLU:

0-nie; 1-tak

E*

–

mo

¿liwa sprzeda¿ PLU przy ujemnych stanach magazynowych:

0-nie;1-tak (

D i E niedostêpne w EURO-100

)

F

–

mo

¿liwa sprzeda¿ iloœci uùamkowych PLU: 0

-nie; 1-tak

G

–

HALO limit ceny towaru, maksymalna ilo

œã cyfr –

8 (razem z groszami)

Ustawienia fabryczne: 00118 lub 0010118 zale

¿nie od modelu

OPAK.

ZWR.

30

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego PLU

Wydruk ustawie

ñ wszyst

kich zaprogramowanych PLU

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

UWAGA:
Niemo

¿liwe jest zaprogramowanie PLU

o tym samej nazwie. Do funkcjonowania

danego PLU niezb

êdne jest zaprogramowanie nazwy i stawki VAT.

W czasie dnia

pracy istnieje mo

¿liwoœã zaprogramowania nazwy i stawki VAT wyù¹cznie dla

nowego PLU, a zmiana dla ju

¿ istniej¹cego wyù¹cznie po wykonaniu Ra

portu

Fiskalnego Dobowego.

Przy programowaniu nazw PLU, obowi¹zuj¹ te same zasady co przy nagùówku,

patrz par. 2.4. PROGRAMOWANIE NAG£ÓWKA (str. 24)

.

2.8. PROGRAMOWANIE OPAKOWA

Ñ ZWROTNYCH

Mo

¿liwe jest zaprogramowanie piêãdziesiêciu opakowañ zwrotnyc

h. Funkcja

umo

¿l

iwia przypisanie cen do opakowania.

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer opakowania zwrotnego (1-50)

CENA

–

maksymalnie do 6 cyfr przed przecinkiem, format ceny to 300 dla 3z

ù

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ceny aktualnego opak. zwr.

Wydruk cen wszystkich opakowa

ñ

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

CL

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

%+

CZEK

WYP£

EAN

Wyj

œcie z programowania

opakowa

ñ zwrotnych przez

naci

œniêcie klawisza

GOTÓWKA

Kolejne opakowanie zwr.

SUMA

n

CENA

-OPAK

+OPAK

31

Wyj

œcie z programowania

stan

ów magazynowych

PLU

SUMA

GOTÓWKA

Kolejne PLU

Bez zmiany ustawie

ñ

WP£

WAGA kg

Istnieje mo

¿liwoœã u¿ycia innych klawiszy do

zatwierdzania ilo

œci stanów magazynowych

<SUMA>

- programowanie stan

ów

<%+>

- wprowadzenie dostawy

<%->

- rozliczenie wybrak. art.

2.9. PROGRAMOWANIE STAN

ÓW

MAGAZYNOWYCH *

Dla ka

¿dego PLU jest mo¿liwe zaprogramowanie stanów magazynowych

posiadanego towaru w magazynie).



Opis sekwencji klawiszowych:

n

XXXXX

Gdzie:
n

–

numer PLU (1-1500; 2400 lub 10000 zale

¿nie od modelu kasy –

patrz Dane

Techniczne)
X

–

liczba sztuk towaru odpowiadaj

¹ca stanom magazynowym, maksymalna iloœã do

999999.99

Pozosta

ùe fun

kcje:

Wydruk stanu magazynowego

Wydruk stan

ów magazynowych wszystkich PLU

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

UWAGI:
Kasa dla ustawie

ñ fabrycznych nie prowadzi stanów magazynowych. W celu

aktywacji tej funkcji nale

¿y odpowiednio zmieniã flagi DE

na drugim poziomie flag

PLU (patrz par. 2.7. PROGRAMOWANIE PLU).

Funkcja niedostêpna w EURO-100

2.10. PROGRAMOWANIE KURSU WALUT

W trybie programowania wprowadzi

ã sekwencjê:





Pozosta

ùe funkcje:

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

UWAGI:
Kasa fabrycznie ma ustawiony kurs walutowy na warto

ϋ 4,65654 Przed

rozpocz

êciem pracy nale¿y zaktualizowaã kurs waluty EURO (polecamy stronê

internetow

¹ Narodowego Banku Polskiego:

www.nbp.pl )

CL

HAS£O

SZUFL

Wprowadzi

ã kurs

bankowy

SUMA

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

32

2.11. GRUPY TOWAROWE

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer grupy towarowej (1-10 lub 30 zale

¿nie od modelu kasy –

patrz Parametry

Techniczne)
X

–

nazwa grupy towarowej maksymalnie 14 lub 20 znak

ów (

7 lub 10 pogrubionych

znak

ów

zale

¿nie o

d modelu

–

patrz Dane Techniczne),

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk nazwy aktualnej grupy towarowej

Wydruk nazw wszystkich grup towarowych

Korekta b

ùêdnie wprowadzonego znaku

2.12. SZYBKIE PROGRAMOWANIE CEN ARTYKU

£ÓW

Mo

¿liwe jest oddzielne zaprogramo

wanie cen dla artyku

ùów.

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
n

–

numer PLU (1-1500; 2400 lub 10000 zale

¿nie od modelu kasy

–

patrz Dane

Techniczne)
CENA

–

maksymalnie do 6 cyfr przed przecinkiem, format ceny to 300 dla 3z

ù

Pozosta

ùe funkcj

e:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego parametru

Wydruk ustawie

ñ zaprogramowanych cen PLU

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

CL

POZIOM

+

SUMA

GOTÓWKA

Kolejna grupa towarowa

X

1

... X

10

n

Wyj

œcie z programowania

grup towarowych

KOD

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

%+

CZEK

WYP£

EAN

GOTÓWKA

Kolejne PLU.

SUMA

n

CENA

Wyj

œcie z pro

gramowania

cen PLU

EURO

CENA

33

2.13. USTAWIENIA FORMAT

ÓW KODÓW WAÝONYCH

Kasy obs

ùuguj¹

kody wa

¿one, umo¿liwiaj¹c rejestracjê towarów o zmiennej iloœci

oznaczonych metkami zawieraj

¹cymi kod kreskowy (miêsa, wêdliny, drób, podroby,

sery, ryby, warzywa i owoce, niekt

óre wyroby garma¿eryjne, ciasta, torty, itp. oraz

zawieraj

¹ce cenê towaru). W kasie istnieje mo¿liwoœã samodzielnego zdefiniowania

formatu kodu wa

¿oneg

o dla ka

¿dego kodu kreskowego rozpoczynaj¹cego siê

prefiksami od 20 do 29.

PROCEDURA:

Gdzie:
n

–

numer prefiksu (1-10), przy czym nr

„1” = prefiks „20” … nr „10” = prefiks „29”

A ... D

–

flagi kod

ów kreskowych

A

–

rozmiar pola 1 (4-5):

4

–

4 pozycje

5

–

5 pozycji

B

–

liczba kontrolna pola 2 (ilo

œci, masy lub ceny) (0

-1):

0

–

nieu

¿ywana

1

–

u

¿ywana

C

–

rozmiar pola 2 (4-5):

4

–

4 pozycje

5

–

5 pozycji

D

–

typ kodu (0-2):

0

–

kod zwyk

ùy

- odczyt

1

–

kod zawieraj

¹cy iloœã, masê

2

–

kod zawieraj

¹cy cenê

UWAGI:
Miejsce kropki dziesi

êtnej dla iloœci masy jest staùe –

3 miejsca po przecinku

Przy programowaniu parametr

ów kodów wewnêtrznych suma wartoœci parametrów

A+B+C=10

Np. Poni

¿ej zaprogramowany kod zawieraj¹cy masê z prefiksem 20 za

wieraj

¹cy 5

cyfr pola 1 bez liczby kontrolnej pola 2, dla prefiksu 20 nale

¿y wprowadziã parametry:

5051

2 0 |A A A A A| B B B B B| C

Prefiks

Kod towaru
(np. 01234)

Pole1

Ilo

ϋ, masa

(max. 9,9999)

Pole 2

Cyfra
kontrolna

GOTÓWKA

Kolejny prefiks

SUMA

n

ABCD

WYP£

EAN

34

Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego kodu

Wydruk ustawie

ñ wszystkich formatów kodów wa¿onych

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wart

o

œci

2.14. USTAWIENIA KLAWIATURY PROGRAMOWALNEJ *

Pod ka

¿dym z 10 klawiszy mo¿na zaprogramowaã multifunkcjê skùadaj¹c¹ siê z max.

16 operacji.
Multifunkcje u

ùatwiaj¹ znacznie pracê kasjera. U¿ywaj¹c jednego klawisza

odtwarzamy ca

ùy ci¹g uprz

ednio zaprogramowanych operacji.

Opis sekwencji klawiszowych:

Gdzie:
X

–

nazwa klawisza max. 10 znak

ów

Y

–

ci

¹g wybranych klawiszy wchodz¹cych w skùad programowanej multifunkcji

UWAGA:
W trybie P nale

¿y nacisn¹ã dowolny klawisz z klawiatury programowalnej, kasa

wy

œwi

etli na kr

ótko

komunikat np.:

5.nAZWA kLAW

, a nast

êpnie

przejdzie do

5.PLu

,

czyli nazwy multifunkcji (mo

¿na zmieniã tê nazwê i zatwierdziã <SUMA>, lub prz

ej

ϋ

do wy

œwietle

nia

ùañcuch

a funkcji obejmowanych bie

¿¹c¹ multifunkcj¹ prze

z

naci

œniêcie <SUMA>. Nastêpnie kasa wyœwietli nazwê pierwszej z tych funkcji

kLAWISZ 5

. Aby rozpocz

¹ã programowanie ùañcucha funkcji nale¿y nacisn¹ã <X>.

Po otwarciu

ùañcuch przypisywanych

funkcji, nale

¿y kolejno odtworzyã (wykonaã)

zamierzon

¹ sekwencjê funkcyjn¹, koñcz¹c j¹ wybranym klawiszem klawiatury

programowalnej.

Funkcja niedostêpna w modelu EURO-100

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

Programowanie

ùañcu

ch funkcyjnego

X

1

... X

10

Y

1

... Y

16





Kolejny klawisz

SUMA

GOTÓWKA

SUMA

Podgl

¹d bez zmiany w ùañcuchu operacji

Wybrany klawisz programowalny np. z grafik

¹ „SER” –

pod kt

órym

dost

êpna bêdzie dana multifunkcja, (klawiatura programowalna, po

lewej stronie kasy

–

patrz 1.4. KLAWIATURA)

Istnieje mo

¿liwoœã za pomoc¹ klawisza <SUMA>

wy

œwietlenie

kolejnych, zaprogramowanych funkcji, bez ich modyfikacji

35

Ustawienia fabryczne:
Klawisze klawiatury programowalnej standardowo s

¹ 10

klawiszami szybkiej

sprzeda

¿y. Jednak¿e klawiatura ta jak i klawiatura funkcyjna dziaùa w trybie

dwupoziomowym - korzystaj

¹c z klawisza <POZIOM>

mo

¿

emy zaprogramowa

ã

dodatkowych 10 PLU



PRZYK

£AD:

Multifunkcja (Raport Dobowy), dost

êpna po naciœniêciu jedneg

o klawisza.

Spos

ób zaprogramowania

w

trybie P:

Spos

ób wywoùania (uruchomienia)

w

trybie R:

Po czym procedur

ê wydruku Raportu Dobowego mamy pod klawiszem

To tylko jeden z przyk

ùadów zastosowania multifunkcji, mo¿na zaprogramowaã

dowoln

¹ operacjê klawiszow¹, któr¹ odtwarzamy u¿ywaj¹c klawisza klawiatury

programowalnej.


Pozosta

ùe funkcje:

Wydruk ustawie

ñ aktualnego parametru

Wydruk zaprogramowania wszystkich multifunkcji

Korekta b

ùêdnie wprowadzonej wartoœci

CL

%+

CZEK

WYP£

EAN

„RAPORT Z”

GOTÓWKA

SUMA

3

XYZ

Ý•

TRYB

GOTÓWKA

Wprowadzi

ã now¹ nazwê programowanej

MULTIFUNKCJI, lub zatwierdzi

ã klawiszem

<SUMA> ju

¿ istniej¹c¹ nazwê

Wyj

œcie z programowania

MULTIFUNKCJI

Wybrany klawisz klawiatury programowalnej,
np.: klawisz z grafik

¹ „SER”

£añcuch funkcyjny wybranej multifunkcji

36

3

OPERACJE REJESTRACJI SPRZEDAÝY

Nacisn

¹ã klawisz

i zatwierdzi

ã

. Na wy

œwietlaczu pojawi siê

R

oraz

data i czas

KAÝDORAZOWO PO W£¥CZENIU KASY NALEÝY ZALOGOWAÃ KASJERA !!!

3.1. OPERACJE OG

ÓLNE

3.1.1. Logowanie kasjera

Ka

¿dorazowo po wù¹czeniu k

asy w

ù¹cznikiem zasilania, nale¿y logowaã kasjera.

Poda

ã hasùo kasjera, nacisn¹ã i przytrzymaã klawisz <POZIOM>

, trzymaj

¹c ten

klawisz nacisn

¹ã <HAS£O>

.

XXXXX

+

W przypadku ustawie

ñ fabrycznych:

Ustawienia fabryczne: ka

¿demu kasjerowi przyporz¹d

kowano has

ùo zgodne z jego

numerem (1

–

6), np.: kasjer nr2 posiada has

ùo 2. Wg ustawieñ fabrycznych kasjerzy

2

–

6, maj

¹ dostêp tylko do trybu sprzeda¿y.

Standardowo w kasie jest ustawiony kasjer1, któremu przyporz¹dkowano

hasùo=1

. Wylogowanie kasjera nast

êpuje poprzez wyù¹czenie kasy wù¹cznikiem

zasilania.

3.1.2. Wyj

œcie z trybu nieaktywnego

Je

¿eli w przeci¹gu dwóch minut na klawiaturze kasy nie wykona siê ¿adnej operacji.

Kasa samoczynnie przechodzi w stan nieaktywny, Sygnalizuj

¹c ten stan poprzez

wyga

œniêcie podœwietlenia i komunikat „NACIÚNIJ KLAWISZ TRYB”

Wyj

œcie z tego

trybu nast

êpuje poprzez naciœniêcie klawisza

.

3.2. REJESTRACJA SPRZEDA

ÝY

3.2.1. Sprzeda

¿ poprzez PLU z cen¹ wprowadzan¹ rêcznie

Sprzeda

¿ pojedynczego PLU o numerze 5 z

a 10,00 z

ù

10





5



- przy u

¿yciu klawisza ogólnego

lub

10



- przy u

¿yciu klawisza szybkiej sprzeda¿y

HAS£O

SZUFL

POZIOM

CENA

KOD

TRYB

+

1

PQRS

Ú

HAS£O

SZUFL

POZIOM

1

PQRS

Ú

TRYB

KOD 10

KOD 5

37

Operacja mno

¿enia podczas sprzeda¿y

3





10





5



Operacja wielokrotnej sprzeda

¿y tego samego PLU

10





5



Sprzeda

¿ iloœci uùamkowej towaru

1.257





10





5



Sprzeda

¿ towarów przy u¿yciu czytnika kodów kreskowych

10





UWAGA: W przypadku wyst

êpowania, co najmniej dwóch identycznych kodów

kreskowych dla dw

óch ró¿nych

artyku

ùów, kasa wyœwietli komunikat „Wybier” w

lewym dolnym rogu oraz nazw

ê i cenê artykuùu. Je¿eli wyœwietlone PLU jest tym,

kt

óre ma byã sprzedane nacisn¹ã klawisz <EAN> kontynuowaã sprzeda¿, jeœli zaœ

nie, to u

¿yã nale¿y klawiszy <WAGA kg> b¹dê <SZUFL>

dla znalezienia szukanego

PLU z kodami kreskowymi identycznym do wprowadzonego.

(Opcja dostêpna

wyù¹cznie w modelu EURO-200).

Funkcje aktywne w przypadku operacji na zdublowanych kodach kreskowych

- wyszukiwanie z listy PLU wg numeracji rosn

¹cej

- wyszukiwanie z listy PLU wg numeracji malej

¹cej

- zatwierdzanie kodu kreskowego dla wybranego PLU

Sprzeda

¿ towarów przy u¿yciu wagi





10





5



UWAGA:
Kasa ma mo

¿liwoœã wspóùpracy z dwiema wagami, aut

omatycznie odczyta

wskazanie towar

ów z aktywnej WAGI, tzn. z wagi, która ma niezerowe wskazanie.

Sprzeda

¿ towarów poprzez rêczne wprowadzenie kodu kreskowego

10









Powy

¿sze operacje s¹ zatwierdzane przez naciœniêcie klawisza <SUMA>, a

nast

êpnie formy pùatnoœci



CENA

KOD

CENA

KOD

KOD

KOD

CENA

KOD

CENA

KOD

Kasa wy

œwietli

warto

ϋ z wagi

WP£

WAGA kg

SUMA

GOTÓWKA

%+

CZEK

%-

KREDYT

WYP£

EAN

WP£

WAGA kg

HAS£O

SZUFL

CENA

Sczyta

ã kod kreskowy skanerem

CENA

Wpisa

ã kod z klawiatury

WYP£

EAN

WYP£

EAN

38

3.2.2. Sprzeda

¿ poprzez PLU z cen¹ zaprogramowan¹

Sprzeda

¿ pojedynczego PLU

o numerze 5

5



- przy u

¿yciu klawisza ogólnego

lub

- przy u

¿yciu klawisza szybkiej sprzeda¿y

Operacja mno

¿enia podczas sprzeda¿y

3





5



Operacja wielokrotnej sprzeda

¿y te

go samego PLU

5





Sprzeda

¿ iloœci uùamkowej towaru

1.257





5



Sprzeda

¿ towarów przy u¿yciu czytnika kodów kreskowych

Sprzeda

¿ towarów przy u¿yciu wagi





5



Sprzeda

¿ towarów poprzez rêczne wprowadzenie kodu kreskowego





UWAGA: W przypadku wyst

êpowania, co najmniej dwóch identycznych kodów

kreskowych dla dw

óch ró¿nych artykuùów patrz paragraf 3.2.1. Sprzeda¿ poprzez

PLU z cen

¹ wprowadzan¹ rêcznie, Sprzeda¿ towarów przy u¿yciu czytnika kodów

kreskowych.

Powy

¿sze operacje s¹ z

atwierdzane przez naci

œniêcie klawisza <SUMA>, a

nast

êpnie formy pùatnoœci



3.2.3. Sprzeda

¿ poprzez klawisze szybkiej sprzeda¿y kodów PLU

Wszystkie operacje wykonywane zgodnie z powy

¿szymi wzo

rami (patrz punkt 3.2.1. i

3.2.2.) Zamiast klawiszy: <1> <KOD>, u

¿yã nale¿y np. <KOD1>.

KOD

KOD

CENA

KOD

KOD

KOD

KOD

KOD 10

KOD 5

SUMA

GOTÓWKA

%-

KREDYT

%+

CZEK

Sczyta

ã kod kreskowy skanerem

KOD

WP£

WAGA kg

Kasa wy

œwietli wartoœã z wagi

Wpisa

ã kod z klawiatury

WYP£

EAN

WYP£

EAN

39

3.3. OPERACJE RABATU [%-], NARZUTU [%+]

3.3.1. Rabat procentowy 2%

Rabat od pozycji z zaprogramowan

¹ wartoœci¹

10





3





+



Rabat od pozycji z warto

œci¹ wprowadzan¹ z rêki

10





3





2



+



Rabat od podsumy z zaprogramowan

¹ wartoœci¹

10





3







+



Rabat od podsumy z warto

œci¹ wprowadzan¹ z rêki

10





3







2



+



3.3.2. Narzut procentowy 5%

Narzut od pozycji z zaprogramowan

¹ wartoœci¹

10





3





+



Narzut od pozycji z warto

œci¹ wprowadzan¹ z rêki

10





3





5



+



Narzut od podsumy z zaprogramowan

¹ wartoœci¹

10





3







+



Narzut od podsumy z warto

œci¹ wprowadzan¹ z rêki

10





3







5



+



CENA

KOD

GOTÓWKA

%-

KREDYT

POZIOM

CENA

KOD

GOTÓWKA

%-

KREDYT

POZIOM

CENA

KOD

SUMA

GOTÓWKA

POZIOM

%-

KREDYT

CENA

KOD

SUMA

GOTÓWKA

POZIOM

%-

KREDYT

CENA

KOD

GOTÓWKA

%+

CZEK

POZIOM

CENA

KOD

GOTÓWKA

%+

CZEK

POZIOM

CENA

KOD

SUMA

GOTÓWKA

POZIOM

%+

CZEK

CENA

KOD

SUMA

GOTÓWKA

POZIOM

%+

CZEK

40

Kasa wy

œwietli

pierwsz

¹ pozycjê

na paragonie

KOD

CENA

CENA

KOD

+

POZIOM

STORNO

Wybra

ã pozycjê do usuniêcia –

naciskanie

spowoduje wy

œwietlenie kolejnych artykuùów

<WYP£>-

pozycja w g

órê

<WP£>

- pozycja w d

óù

WYP£

EAN

WP£

WAGA kg

Pod

œwietliã

pozycj

ê

przeznaczon

¹ do

usuni

êcia

STORNO

3.4. KOREKTY

3.4.1. Korekta ostatnio wprowadzonej pozycji (korekta PLU o nr 2)


10





1





100





2









dalsze operacje

lub

10





100







dalsze operacje

3.4.2. Korekta wybranej pozycji (korekta PLU o numerze 1)


10





1





100





2











lub







dalsze operacje

UWAGA

ù

Funkcja dostêpna wyù¹cznie w modelu EURO-200

3.4.3. Korekta ca

ùego paragonu

10





1







100





2









CENA

KOD

CENA

KOD

STORNO

KOD

CENA

CENA

KOD

SUMA

STORNO

SUMA

KOD 6

KOD 1

KOD 7

KOD 2

STORNO

41

3.5. ZAKO

ÑCZENIE TRANSAKCJI

3.5.1. Transakcja p

ùacona gotówk¹

W celu zako

ñczenia transakcji nale¿y nacisn¹ã klawisz <SUMA>, a nastêpnie

klawisz <GOT

ÓWKA>.





3.5.2. Transakcja p

ùacona czekiem

W celu zako

ñczenia transakcji nale¿y nacisn¹ã klawisz <SUMA>, a nastêpnie

klawisz <CZEK>.





3.5.3. Transakcja na kredyt

W celu zako

ñczenia transakcji nale¿y nacisn¹ã klawisz <SUMA>, a nastêpnie

klawisz <KREDYT>.





3.5.4. P

ùatnoœã mieszana

Mo

¿na zakoñczyã transakcjê dowoln¹ kombinacj¹ œrodków pùatniczych. Poni¿ej

podano przyk

ùad zakoñc

zenia transakcji na sum

ê 200,00 zù z przyjêciem czeku

(60,00 z

ù), gotówki (40,00 zù) i udzieleniem kredytu na pozostaù¹ kwotê (100,00 zù)

transakcja





6000





4000





3.5.5. Obliczanie reszty po zako

ñczeniu transakcji

transakcja





kwota przyj

êta od klienta 

UWAGA:

Przy

odpowiedniej

konfiguracji

znacznika

(patrz

par.

2.1.

PROGRAMOWANIE ZNACZNIK

ÓW G£ÓWNYCH –

znacznik nr 4; <SUMA> mo

¿e

by

ã pominiêta przy zakoñczeniu transakcji)

3.6. WP

£ATY I WYP£ATY GOTÓWKI

3.6.1. Wp

ùata gotówki

warto

œã gotówki 



3.6.2. Wyp

ùata gotówki

warto

œã gotówki 



GOTÓWKA

SUMA

SUMA

GOTÓWKA

SUMA

%+

CZEK

SUMA

%-

KREDYT

SUMA

GOTÓWKA

%+

CZEK

%-

KREDYT

+

GOTÓWKA

WP£

WAGA kg

POZIOM

+

GOTÓWKA

POZIOM

WYP£

EAN

42

3.7. REJESTRACJA OPAKOWA

Ñ ZWROTNYCH

Kasa umo

¿liwia rejestracjê skupu i s

przeda

¿y opakowañ zwrotnych

. Rozliczanie

opakowa

ñ zwrotnych odbywa siê po zakoñczeniu paragonu.

Poni

¿szy przykùad przedstawia rejestracjê dwu artykuùów PLU w cenie 10,00zù i 15,00

z

ù,

oraz sprzeda

¿ opakowania 2 w cenie 1,50zù.

10





1







15





2







1.50





2







Podobnie mo

¿na dokon

a

ã skupu opakowañ zwrotnych

po zako

ñczeniu paragonu.

Sprzeda

¿ PLU (jeden w cenie 10,00 zù i 15zù oraz skup opakowania 2 w cenie 1,20 zù

10





1







15





2







1.20





2



+





Mo

¿liwy jest tak¿e skup opakowañ zwrotnych bez dokonywania sprzeda¿y



1.20





2



+





UWAGA: We wszystkich powy

¿szych przykùadach cena opakowañ zwrotnych jest

wprowadzana r

êcznie. Istnieje jednak mo¿liwoœã zaprogramowania ceny (patrz

rozdzia

ù 2.8. PROGRAMOWANIE OPAKOWAÑ ZWROTNYCH). Przy

zaprogramowanej cenie opakowa

ñ zwr

otnych wystarczy poda

ã numer i nacisn¹ã

klawisz kaucji lub zwrotu opakowa

ñ.

3.8. URUCHOMIENIE FUNKCJI PRZELICZNIKA WALUT

Niniejsza kasa posiada przelicznik walutowy z PLN na Euro. Ca

ùa transakcja

sprzeda

¿y wraz z obliczeniem podatków i rabatów jest dok

onywana w z

ùotówkach.

Funkcj

ê przelicznika uruchamia siê tu¿ przed zakoñczeniem paragonu fiskalnego: po

„sumie”, lecz przed naciœniêciem klawisza formy pùatnoœci. Operacja przeliczenia

kwot drukuje si

ê na wydruku niefiskalnym bezpoœrednio pod paragonem fis

kalnym z

zako

ñczonej transakcji.

Opis sekwencji klawiszowych:
Sprzeda

¿ pojedynczego PLU o numerze 5 z cen¹ 10,00 zù

10





5

















UWAGA

:

Kasa zamknie paragon w walucie krajowej, a nast

êpnie wydrukuje kurs waluty wraz z

przeliczon

¹ kwot¹ i reszt¹ dla klienta w zùotówkach

CENA

CENA

CENA

KOD

KOD

SUMA

SUMA

GOTÓWKA

-OPAK

+OPAK

CENA

SUMA

GOTÓWKA

-OPAK

+OPAK

POZIOM

CENA

CENA

CENA

KOD

KOD

SUMA

SUMA

GOTÓWKA

POZIOM

-OPAK

+OPAK

CENA

SUMA

Kasa wy

œwietli ù¹czn¹

kwot

ê do zapùaty w

z

ùotówkach

CENA

Kasa wy

œwietli przez 6 sekund

nale

¿noœã przeliczon¹ w EURO.

Nale¿y wprowadziã kwotê

przyjêt¹ od klienta EURO.

CENA

KOD

GOTÓWKA

43

3.9. WP

£ATA I WYP£ATA W EURO

Wp

ùata gotówki w walucie EURO do szuflady







Wyp

ùata gotówki w walucie EURO z szuflady







UWAGI:
Kasa fabrycznie ma ustawiony kurs walutowy na warto

ϋ 4,65654. W celu zmiany

tego kursu patrz paragraf 2.11 PROGRAMOWANIE KURSU WALUT.
Przed rozpocz

êciem pracy nale¿y zaktualizowaã kurs waluty EURO (polecamy

stron

ê internetow¹ Narodowego Banku Polskiego:

www.nbp.pl

)

3.10. MULTIFUNKCJE

Kasa posiada w pe

ùni programowaln¹ klawiaturê, znajduj¹c¹ siê po lewej stronie

klawiatury funkcyjnej

–

patrz paragraf 1.4. KLAWIATURA. Pod ka

¿dym z 10

klawiszy

mo

¿na zaprogramowaã multifunkcjê skùadaj¹c¹ siê z max. 16 operacji. Multifunkcje

u

ùatwiaj¹ znacznie pracê kasjera.

U

¿ywaj¹c jednego klawisza, klawiat

ury programowalnej, odtwarzamy ca

ùy ci¹g

uprzednio zaprogramowanej multifunkcji (Patrz paragraf: 2.14. USTAWIENIA
KLAWIATURY PROGRAMOWALNEJ, Przyk

ùad). Po wùaœciwym zaprogramowaniu

funkcji istnieje mo

¿liwoœã wywoùania nawet Raportu Fiskalnego Dobowego prze

z

naci

œniêcie jednego klawisza programowalnego. Opisy klawiszy programowalnych,

mog

¹ byã dowolnie zmieniane poprzez wymianê kartki z grafik¹ znajduj¹c¹ siê pod

przezroczyst

¹ pleksi klawiatury.

UWAGA:

Opcja niedostêpna w EURO-100

3.11. SZYBKA KONTROLA CENY

Istnieje mo

¿liwoœã szybkiego podgl¹du cen artykuùów, bez potrzeby ich rejestracji –

otwierania paragonu sprzeda

¿y. Odwoùanie do danego artykuùu mo¿e nast¹piã

poprzez:

numer PLU

lub

kod kreskowy

wprowadzany z klawiatury b

¹dê poprzez

czytnik kod

ów kresk

owych. Kasa zwr

óci na wyœwietlaczu nazwê artykuùu i jego cenê

wraz z komunikatem

Szukam

. Je

¿eli wywoùanie artykuùu odbyùo siê poprzez kod

kreskowy, a w bazie funkcjonuje wi

êcej ni¿ jeden artykuù o tym samym kodzie, to

kasa pozwoli na przeszukanie wszystkich artyku

ùów posiadaj¹cych wybrany kod

kreskowy.

UWAGA:

Opcja dostêpna wyù¹cznie w EURO-200

+

CENA

Wprowadzi

ã kwotê

wp

ùacan¹ do szuflady

GOTÓWKA

POZIOM

WP£

WAGA kg

CENA

Wprowadzi

ã kwotê

wyp

ùacan¹ z szuflady

+

POZIOM

GOTÓWKA

WYP£

EAN

44



Podgl

¹d ceny SOK

-u z numerem 500 PLU.



 500  







Podgl

¹d ceny SOK

-u z kodem kreskowym 0000000000012.









12













3.12. SPRZEDA

Ý ARTYKU£ÓW POPRZEZ NAZWÆ

Kasa posiada opcj

ê wyboru artykuùu poprzez nazwê, wystarczy uaktywniã opcjê,

nast

êpni

e wpisa

ã pierwsze dwie litery ¿eby uzyskaã dostêp do wszystkich artykuùów

zaczynaj

¹cych siê na wpisany ci¹g znaków. Jeœli artykuùów zaczynaj¹cych siê na

wpisany ci

¹g liter jest wiêcej, mo¿na kontynuowaã wpisywanie nastêpnych liter z

nazwy lub klawiszami

lub

odnale

êã szukany artykuù.















dalsze operacje

UWAGA:

Opcja dostêpna wyù¹cznie w kasie EURO-200

+

POZIOM

KOD

Kasa wy

œwietli

komunikat

„Wprowadê

numer PLU”

KOD

Je

œli PLU istnieje

:

SOK

Szukam 12.00

Je

œli PLU nie istnieje:

Szukam 0.00

Kolejny PLU

+

POZIOM

KOD

WP£

WAGA kg

WYP£

EAN

NAZWA

Kasa wy

œwietli

pierwsze PLU,
(mo

¿liwe

przeszukanie
ca

ùej bazy

towarowej)

Wprowadzi

ã

pierwszych kilka
znak

ów nazwy

szukanego
artyku

ùu

Kasa wy

œwietli

artyku

ù, którego

nazwa
rozpoczyna si

ê

od wpisanego
ci

¹gu liter

WYP£

EAN

WP£

WAGA kg

KOD

Nale

¿y wybraã poni¿szymi klawiszami wùaœciwe

PLU lub wpisa

ã peùn¹ nazwê artykuùu.

<WYP£>-

pozycja w g

órê

<WP£>

- pozycja w d

óù

+

POZIOM

KOD

Kasa wy

œwietli

komunikat

„Wprowadê

numer PLU”

Je

œli

kod istnieje:

SOK

Wybier 12.00

Je

œli kod

nie istnieje:

NIEZNANY KOD

Kolejny PLU

+

POZIOM

KOD

WYP£

EAN

WYP£

EAN

WYP£

EAN

WP£

WAGA kg

HAS£O

SZUFL

W przypadku wyst

¹pienia wiêcej ni¿ 1 artykuùów z tym samym kodem

kreskowym, poni

¿szymi klawiszami nale¿y wybraã wùaœciwy:

<WYP£>-

pozycja w g

órê

<WP£>

- pozycja w d

óù

45

4

RAPORTY

Tryb raport

ów czytaj¹cych „X”

:

Nacisn

¹ã klawisz

i zatwierdzi

ã

. Na wy

œwietlaczu po

jawi si

ê

X

oraz

data i czas

Tryb raport

ów zeruj¹cych „Z”

:

Nacisn

¹ã klawisz

i zatwierdzi

ã

. Na wy

œwietlaczu pojawi siê

Z

oraz

data i czas

KAÝDORAZOWO PO W£¥CZENIU KASY NALEÝY ZALOGOWAÃ KASJERA !!!

(patrz par. 3.1.1. Logowanie kasjera)

4.1. RAPORT FISKALNY DOBOWY

TRYB Z

Po wej

œciu do trybu raportów zeruj¹cych nacisn¹ã klawisz

4.2. RAPORT FISKALNY MIESI

ÆCZNY

TRYB X

Po wej

œciu do trybu raportów czytaj¹cych, wprowadziã miesi¹c i rok, wg wzoru:

MMRR

.

Gdzie:
MMRR

–

numer miesi

¹c

a oraz roku za jaki chcemy wydrukowa

ã raport na podstawie

danych zapisanych w pami

êci fiskalnej. Raport ten mo¿na wykonaã

wy

ù¹cznie za minione miesi¹ce

4.3. RAPORT FISKALNY OKRESOWY

TRYB X

RAPORT WG DAT
Po wej

œciu do trybu raportów czytaj¹cych, podaã d

at

ê pocz¹tku i koñca wydruku:

D

p

D

p

M

p

M

p

R

p

R

p

D

k

D

k

M

k

M

k

R

k

R

k

Gdzie:
D

p

D

p

M

p

M

p

R

p

R

p

–

data pocz

¹tkowa wydruku (dzieñ, miesi¹c, rok)

D

k

D

k

M

k

M

k

R

k

R

k

–

data ko

ñcowa wydruku (dzieñ, miesi¹c, rok)

+

+

TRYB

2

TUVW

TRYB

3

XYZ

Ý•

+

POZIOM

WYP£

EAN



+

POZIOM

WYP£

EAN

%-

KREDYT

POZIOM

%-

KREDYT

POZIOM

GOTÓWKA

46

RAPORT WG NUMER

ÓW

Po wej

œciu do try

bu raport

ów czytaj¹cych, podaã numer pocz¹tku i koñca wydruku:

N

p

N

p

N

p

N

p

N

k

N

k

N

k

N

k

Gdzie:
N

p

N

p

N

p

N

p

–

numer rozpoczynaj

¹cy wydruk Raportu Okresowego

N

k

N

k

N

k

N

k

–

numer ko

ñcz¹cy wydruk Raportu Okresowego

4.4. RAPORTY NIEFISKALNE CZYTAJ

¥CE

NAZWA RAPORTU

TRYB

SEKWENCJA KLAWISZY

Raport czytaj

¹cy Dzienny

X

<GOT

ÓWKA>

Raport wszystkich PLU

X

<-OPAK> <KOD>

Raport wybranego PLU

X

N

<-OPAK> <KOD>

Raport PLU (z zakresu)

X

Np.

<%+>

Nk

<%+> <-OPAK> <KOD>

Raport stan

ów mag.

wszystkich PLU

X

<-OPAK> <CENA>

Raport stan

ów mag.

wybranych PLU

X

N

<-OPAK> <CENA>

Raport stan

ów mag.

PLU (z zakresu)

X

Np.

<%+>

Nk

<%+> <-OPAK> <CENA>

Raport wszystkich opak. zwrot.

X

<-OPAK> <+OPAK>

Raport wybranych opak. zwrot. (jednego)

X

N

<-OPAK> <+OPAK>

Raport opak. zwrot. (z zakresu)

X

Np.

<%+>

Nk

<%+> <-OPAK> <+OPAK>

Raport godzinowy dzienny

X

<KREDYT>

Raport godzinowy okresowy *

X

<STORNO> <KREDYT> *

Raport grup towarowych

X

<POZIOM> + <KOD>

Raport kasjer

ów

X

<HAS

£O>

Raport Miesi

êczny £¹czny

X

<WP

£

>

Raport Miesi

êczny od mies.

do mies.

X

MpMpRpRp <%-> MkMkRkRk <%-> <WP

£>

Raport Miesi

êczny od numeru do numeru

X

NpNpNpNp <%+> NkNkNkNk <%+> <WP

£>

Raport opis

ów staùych

X

<CZEK>

N – numer wybranej pozycji

Np. – numer pocz¹tkowy przedziaùu

N

k

– numer koñcowy przedziaùu

Mp, Rp – miesi¹c oraz rok, od którego ma siê rozpocz¹ã wydruk

Rk, Mk – miesi¹c oraz rok, od którego ma siê zakoñczyã wydruk

*

- Raport godzinowy okresowy jest uzupe

ùniany poprzez wykonywanie raportów

godzinowych zeruj

¹cych.

POZIOM

+

%+

CZEK

POZIOM

+

%+

CZEK



+

POZIOM

WYP£

EAN

47

4.5. RAPORTY NIEFISKALNE ZERUJ

¥CE

NAZWA RAPORTU

TRYB

SEKWENCJA KLAWISZY

Raport wszystkich PLU

Z

<-OPAK> <KOD>

Raport wybranego PLU

Z

N

<-OPAK> <KOD>

Raport PLU (z zakresu)

Z

Np.

<%+>

Nk

<%+> <-OPAK> <KOD>

Raport wszystkich opak. zwrotnych

Z

<-OPAK> <+OPAK>

Raport wybranych opak. zwrot. (jednego)

Z

N

<-OPAK> <+OPAK>

Raport opak. zwrotnych (z zakresu)

Z

Np.

<%+>

Nk

<%+> <-OPAK> <+OPAK>

Raport godzinowy dzienny

Z

<KREDYT>

Raport godzinowy okresowy *

Z

<STORNO> <KREDYT> *

Raport grup towarowych

X

<POZIOM> + <KOD>

Raport kasjer

ów

Z

<HAS

£O>

*

- Raport godzinowy okresowy jest uzupe

ùniany poprzez wykonywanie raportów

godzinowych zeruj

¹cych.

N – numer wybranej pozycji

Np. – numer pocz¹tkowy przedziaùu

Nk – numer koñcowy przedziaùu

MMRR – numer miesi¹ca oraz roku

4.6. PRZYK

£ADY WYDRUKÓW

P

A

R

A

G

O

N

F

IS

K

A

L

N

Y

-

S

P

R

Z

E

D

A

Ý

Nag

ùówek

Numer identyfikacji
podatkowej

Data i numer kolejnego
paragonu

Nazwa paragonu

Sprzeda

¿ towarów

Sprzeda

¿ brutto w stawkach

£¹czna kwota podatku

£¹czna nale¿noœã

Forma p

ùatnoœci i reszta

Nazwa kasjera oraz czas
Logo fiskalne w raz z
numerem unikatowym kasy

R

A

P

O

R

T

F

IS

K

A

L

N

Y

D

O

B

O

W

Y

Nag

ùówek

Numer identyfikacji
podatkowej


Data i numer kolejny
paragonu

Nazwa raportu


Stawki podatkowe VAT


Data wykonania raportu
oraz jego numer

Sprzeda

¿ netto w stawkach

Kwoty podatku

£¹czna kwota podatku

£¹czna nale¿noœã

Ilo

œã paragonów

Numer kasy
Nazwa kasjera oraz czas
Logo fiskalne w raz z
numerem unikatowym kasy

Licznik obrot

ów

Kwota i forma p

ùatnoœci

Stan got

ówki w szufladzie

48

5

PO£¥CZENIE KASY Z URZ¥DZENIAMI ZEWNÆTRZNYMI

5.1. PO

£¥CZENIE KASY Z KOMPUTEREM

Kas

ê mo¿na poù¹czyã

z komputerem poprzez USB lub port szeregowy RS-232. W

tym celu nale

¿y zaopatrzyã siê w odpowiedn

ie kable: standardowy USB lub wg

schematu zamieszczonego poni

¿ej.

W pierwszym przypadku nale

¿y

do komunikacji

u

¿yã gniazda

USB

w drugim kt

óregoœ z portów uniwersalnych

COM 1-4 (RJ 45 – 8

pinów)

na panelu z

ù¹cz

komunikacyjnych (dla modeli EURO-100 oraz 100P

dost

êpne

wy

ù¹cznie

USB i COM 1-2). Kasa wsp

óùpracuje z komputerem w dowolnym

trybie operacyjnym. Przed rozpocz

êciem transmisji, nale¿y w trybie programowania

urz

¹dzenia, wykonaã nastêpuj¹c¹ sekwencjê:

Zalecana konfiguracja znacznika:

5

XXX

(

pierwszy poziom

)

Zalecana konfiguracja znacznika:

6

00000

UWAGA:
Szczeg

óùy, patrz rozdziaù 2.1. PROGRAMOWANIE ZNACZNIKÓW, Znacznik 5 i

Znacznik 6. Nale

¿y wybraã

spos

ób komunikacji,

w

ùaœciwy

numer portu oraz pr

êdkoœã

transmisji z komputerem.

Rozpoczêcie komunikacji kasy z komputerem, wymaga dodatkowych ustawieñ

w programie PC (typ kasy, numer kasy, prêdkoœã transmisji oraz port

komunikacji).

Schemat konstrukcji kabla:

SUMA

GOTÓWKA

+

WP£

WAGA kg

POZIOM

SUMA

GOTÓWKA

+

WP£

WAGA kg

POZIOM

49

5.2.

PO

£¥CZENIE KASY Z WAG¥ (CAS

AP1 (15MX)

–

„ANGEL”)

ORAZ

CZYTNIKIEM KOD

ÓW KRESKOWYCH (METROLOGIC M951)

Kas

ê mo¿na poù¹czyã z wag¹ poprzez port szeregowy RS

-232. W tym celu nale

¿y

zaopatrzy

ã siê w kabel wg schematu zamieszczonego poni¿ej.

Do komunikacji

nale

¿y u¿yã,

kt

óregoœ z portów u

niwersalnych

COM 1-2 (RJ 45 – 8 pinów)

na panelu

z

ù¹cz

komunikacyjnych (dla modeli EURO-100 oraz 100P dost

êpne wyù¹cznie USB i

COM 1-2). Kasa wsp

óùpracuje z wag¹ w

trybie rejestracji sprzeda

¿y

. Przed

rozpocz

êciem transmisji, nale¿y w trybie programowania u

rz

¹dzenia, wykonaã

nast

êpuj¹c¹ sekwencjê:

Zalecana konfig. znacznika:

5``

XXXXXXX

(

drugi poziom

)

UWAGA:
Szczeg

óùy, patrz rozdziaù 2.1. PROGRAMOWANIE ZNACZNIKÓW, Znacznik 5.

Nale

¿y wybraã

protok

óù dla odpowiedniego typu wagi oraz

w

ùaœciwy n

umer portu

kasy.























Sprzeda

¿ z u¿yciem wagi:

Po

ùó¿ na wadze, towar naciœnij klawisz

, na wy

œwietlaczu kasy pojawi

si

ê wartoœã odpowiadaj¹ca wadze towaru. Nastêpnie dokonaj operacji rejestracji

sprzeda

¿y wa¿onego towaru.

Kasa ma mo¿liwoœã jednoczesnej wspóùpracy z

dwiema wagami. Kasa samoczynnie wyœwietli wartoœã z wagi aktywnej, czyli

tej, która wskazuje wartoœã wiêksz¹ ni¿ zero

.

WP£

WAGA kg

SUMA

GOTÓWKA

+

WP£

WAGA kg

POZIOM

50

Kas

ê mo¿na poù¹czyã z czytnikiem

kod

ów kreskowych

poprzez port szeregowy RS-

232. W tym celu nale

¿y zaopatrzyã siê w kabel wg schematu zamieszczonego

poni

¿ej. Do komunikacji nale¿y u¿yã, któregoœ z portów uniwersalnych

COM 1-2 (RJ

45 – 8 pinów)

na panelu z

ù¹cz

komunikacyjnych (dla modeli EURO-100 oraz 100P

dost

êpne wyù¹cznie USB i COM 1

-2). Kasa wsp

óùpracuje z czytnikiem w

trybie

rejestracji sprzeda

¿y oraz w trybie programowani. Przed rozpoczêciem transmisji,

nale

¿y w trybie programowania urz¹dzenia, wykonaã nastêpuj¹c¹ sekwencjê:

Zalecana konfig. znacznika:

5``

XXXXXXX

(

drugi poziom

)

UWAGA:
Szczeg

óùy, patrz rozdziaù 2.1. PROGRAMOWANIE ZNACZNIKÓW, Znacznik 5.

Nale

¿y

ustawi

ã

parametry CR i LR (je

œli

, jest to konieczne, gdy

¿

zalecane czytniki

maj

¹ ustawienia fabryczne zgodne z parametrami fabrycznymi kasy),

wybra

ã

w

ùaœciwy numer po

rtu oraz pr

êdkoœã

transmisji.

Schemat konstrukcji kabla do po

ù¹czenia kasy z waga i/lub czytnikiem kodów kresk.:

Przed u

¿yciem czytnika kodów kreskowych nale¿y pamiêtaã o wùaœciwe

j jego

konfiguracji, szczeg

óùy w instrukcji czytnika.



ENTER/EXIT



Recall defaults



ENTER/EXIT

Istnieje mo

¿liwoœã u¿ycia czytnika

do programowania kod

ów kreskowych przy

wykorzystaniu gniazda klawiaturowego

KLAW. (PS-2 – klawiaturowe PC)

znajduj

¹cego siê

na panelu z

ù¹cz komunikacyjnych

. Nale

¿y jednak pamiêtaã o

wcze

œniej jego konfiguracji wg wzoru:



Enter / Exit



Emulation for PS/2



STX prefix



ETX sufix



enter/exit

“

SUMA

GOTÓWKA

+

WP£

WAGA kg

POZIOM

51

5.3. PO

£¥CZENIE KASY Z SZUFLAD¥

Do kasy mo

¿na doù¹czyã szufladê na go

t

ówkê. Gniazdo jest dostêpne od spodu

kasy. Typ RJ 11

–

szeroki (4 pin) lub RJ

–

12 (6 pin). Parametry transmisji:

U=12-15 V; Imax=1A; Z=14-27 Ohms; t=50ms


Do transmisji wykorzystywane nast

êpuj¹ce PIN

-y:

1-2 oraz 2-4 dla RJ-11 lub
2-3 oraz 4-5 dla RJ-12


Otwarcie kasy nast

êpuje po u¿yciu klawisza

.

lub

UWAGA:
Wsp

óùpraca mo¿liwa wyù¹cznie przy podù¹czonym zasilaniu zewnêtrznym!!!

5.4. WP

Ó£PRACA KASY Z MODEMEM

Kas

ê mo¿na poù¹czyã z sieci¹ telefoniczn¹ przy wykorzystaniu modemu. Zalecane

typy modem

ów: Microcom DeskPort

i

ZyXEL Omni 56k

. Szczeg

óùowe informacje

dotycz

¹ce konfiguracji modemu oraz poù¹czenia z kas¹, znajduj¹ siê w specyfikacji

technicznej dotycz

¹cej wspóùpracy kasy z modemem.

+

SZUFL

WAGA

POZIOM

Modem

odpovedaj

úci

Modem

vyz

ývajúci

Po

èítaè

Prepojenie po

èítaèa s pokladnicou cez modemy s rozhraním RS-232C na strane pokladnice

Pokladnica

ALPHA

RS-232C

RS-232C

Telef

ónna linka

PC

Modem
nadawczy

Modem
odbiorczy

KASA

Linia
telefoniczna

Schemat wsp

óùpracy kasy z sieci¹ telefoniczn¹

GOTÓWKA

52

6

OPERACJE SERWISOWE

6.1. TRYB SERWISOWY

Tryb serwisowy

jest przeznaczony wy

ù¹cznie dla praco

wnik

ów autoryzowanych

serwis

ów kas fiskalnych. Jego uruchomienie wymaga ingerencji do wnêtrza kasy

(zerwania plomby serwisowej). S

ùu¿y do usuwania bùêdów sprzêtowych kasy,

inicjalizacji RAM oraz ustawiania daty i czasu.


6.1.1. Wej

œcie i wyjœcie

Tryb serwisowy jest uruchamiany poprzez wù¹czenie kasy wù¹cznikiem

zasilania

(patrz rozdzia

ù 1.2. IDENTYFIKACJA SK£ADOWYCH KASY) przy zwartej

zworze XT2, znajduj¹cej siê na pùycie gùównej

.

Na wy

œwietlaczu kasy po teœcie pamiêci RAM, pojawi siê k

omunikat

TRYB

SERWISOWY

, dla wykonania wybranej funkcji serwisowej, nale

¿y wprowadziã jej

kod, a nast

êpnie zatwierdziã go klawiszem <MNOÝENIA>

.

TRYB SERWISOWY–wejœcie i wyjœcie (Wù¹cznik zasilania kasy, zwora serwisowa XT1)

XXX

.

XXX

–

jeden z trzycyfrowych kod

ów, opisanych poni¿ej

Wyjœcie z trybu serwisowego nastêpuje poprzez wyù¹czenie kasy (wù¹cznikiem

zas. jw.), rozwarcie zwory XT1, a nastêpnie ponowne wù¹czenie urz¹dzenia.

Fragment pùyty gùównej z zaznaczon¹ lokalizacj¹ zwór

Zwora XT1

Zwora XT2

I

0

XT2

Wy

ù¹czyã Zewrzeã Wù¹czyã Wprowadziã kod Wyù¹czyã Rozewrzeã Wù¹czyã

wybranej operacji serwisowej

uruchomienie trybu serwisowego

wyj

œcie z trybu serwisowego

I

0

I

0

XT2

I

0

53

6.1.2. Opis kod

ów funkcji serwisowych

Zerowanie pami

êci

RAM: wymagane jest przy wyst

¹pieniu bùêdów RAM, oraz

wymianie pami

êci fiskalnej. (dokùadny opis przebiegu operacji opisany w rozdziale

„6.2. ZEROWANIE RAM”). Dla nieufiskalnionej kasy jest to MASTER RESET

.

Tryb Serwisowy

279

DDMMRR

GGMM

DDpMMpRRp

Format wprowadzanej daty jest nast

êpuj¹cy DDMMRR

.

Format wprowadzanego czasu jest nast

êpuj¹cy GGMM

.

Gdzie: DD

–

dzie

ñ; MM –

miesi

¹c; RR –

rok; GG

–

godzina; MM

–

minuty; DDp

–

dzie

ñ przegl¹du; MMp –

miesi

¹c przegl¹du; RRp –

rok przegl

¹du

okresowego;

Podgl

¹d aktualnej daty i godziny

: po wprowadzeniu kodu na wy

œwietlaczu pojawi

si

ê aktualna data. Po naciœniêciu dowolnego klawisza, kasa wyœwietli aktualny czas.

Ponowne naci

œniêcie dowolnego klawisza spowoduje wyjœcie do trybu serwisowego

.

Tryb Serwisowy

160

DDMMRR

GGMM

Format wy

œwietlanej daty jest nastêpuj¹cy DDMMRR

.

Format wy

œwietlanego czasu jest nastêpuj¹cy GGMM

.

Gdzie: DD

–

dzie

ñ; MM –

miesi

¹c; RR –

rok; GG

–

godzina; MM - minuty.

Zmiana daty i czasu: po wprowadzeniu kodu na wy

œwietlaczu pojawi siê przez chwilê

komunikat

„PodAJ dAtE,”, a nastêpnie data ostatniego zapisu do pamiêci fiskalnej.

Nale

¿y wprowadziã aktualn¹ datê w formacie DD-MM-RR,

nie wcze

œniejsz¹ jednak

ni

¿ wyœwietlana i zatwierdziã j¹ klawiszem <SUMA>

. Po czym, na wy

œwietlaczu

pojawi si

ê przez chwilê komunikat „PodAJ CZAS”, a dalej czas ostatniego zapisu do

pami

êci fiskalnej. Nale¿y wprowadziã aktualny czas w formacie GG-MM

, z zakresu

od godz. 0 00 do 23 59. Nale

¿y jednak pamiêtaã, ¿e w momencie p

rzekroczenia

minuty od godziny 23 59, nast

êpuje zmiana daty na kolejny dzieñ. Caùy proces

zostanie zako

ñczony wydrukiem z wykonanych zmian, i wyœwietleniem komunikatu

„StArtuJ”

. Nale

¿y opuœciã tryb serwisowy (patrz ramka: TRYB SERWISOWY).

Tryb Serwisowy

380

DDMMRR

GGMM

Format wprowadzanej daty jest nast

êpuj¹cy DDMMRR

.

Format wprowadzanego czasu jest nast

êpuj¹cy GGMM

.

Gdzie: DD

–

dzie

ñ; MM –

miesi

¹c; RR –

rok; GG

–

godzina; MM - miesi

¹c.

SUMA

SUMA

SUMA

SUMA

SUMA

SUMA

SUMA

Tylko dla ufiskalnionej kasy

Data kolejnego przegl

¹du serwisowego

GOT

54

Odblokowanie kasy: po od

ù¹czeniu i ponownym doù¹czeni

u ufiskalnionej pami

êci

fiskalnej. Funkcja wykorzystywana w przypadku pojawienia si

ê komunikatu „brAk

PF”

lub

„bL,A,d PF”

. Nale

¿y sprawdziã poprawnoœã poù¹czenia pamiêci fiskalnej z

p

ùyt¹ gùówn¹ oraz poprawiã zworê XT4

, a nast

êpnie wprowadziã powy¿szy kod.

Tryb Serwisowy

143

Odblokowanie kasy 2. W przypadku wymiany modu

ùu fiskalnego lub pùyty gùównej.

Do operacji tej niezbêdny jest kontakt z Centralnym Serwisem Kas Fiskalnych.

Tryb Serwisowy

770

X

1

... X

8



Y

1

... Y

8

Gdzie:
X1 ... X8

–

o

œmiocyfrowy kod, który nale¿y podaã Centralnemu Serwisowi Kas

Y1 ... Y8

–

o

œmiocyfrowy kod podany przez Centralny Serwis Kas Fiskalnych

UWAGA:
Wymagane r

ównie¿ wykonanie zerowaniem RAM: 279

6.2 UNIWERSALNE KODY KASJERA

Uniwersalny kod kasjerski: u

¿yteczny, gdy kasjer zapomniaù swojego hasùa, nale¿y

wprowadzi

ã uniwersalny kod 99056

.

Kasa automatyczne powróci do ostatnio

zalogowanego kasjera

. Kod ten wprowadza si

ê w miejsce hasùa kasjera (po

w

ù¹czeniu kasy, kiedy zgùaszany j

est komunikat

HASL,O

), pozwala on na unikni

êcie

zerowania RAM.

99056

+

Techniczny kod do trybu ProG: umo

¿liwia dostêp do trybu programowania, gdy

zalogowany aktualnie kasjer, nie ma dost

êpu do niego. Jeœli kasa odmawia dostêpu,

wy

œwietlaj¹c komunik

at

„bEZ doSt”

nast

êpnie „PodAj kod”

, nale

¿y wprowadziã

techniczny kod

7537

.

Kasa udostêpni tryb programowania.

7537

UWAGA: Powy

¿sze kody s¹ dedykowane wyù¹cznie dla u¿ytku serwisu.

SUMA

Kod wy

œwietlony na kasie

Kod wprowadzany z klawiatury

Kasa wy

œwietli komunikat „ok”

Tylko dla ufiskalnionej kasy

Tylko dla ufiskalnionej kasy

HAS£O

SZUFL

POZIOM

SUMA

GOT

55

6.3. ZEROWANIE RAM

Operacja zerowania RAM kasy ma na celu uporz

¹dk

owanie zawarto

œci pamiêci

RAM. Procedur

ê tê nale¿y wykonaã zawsze w przypadku wyst¹pienia bùêdu RAM,

zg

ùaszany jest on komunikatem „bL,A,d RAM”

podczas uruchomienia trybu

serwisowego.

PE

£NA PROCEDURA WYKONANIA ZEROWANIA RAM:

a) uruchomienie trybu serwisowego

b) wprowadzenie sekwencji

Tryb Serwisowy

279

DDMMRR

GGMM

DDpMMpRRp

Format wprowadzanej daty jest nast

êpuj¹cy DDMMRR

.

Format wprowadzanego czasu jest nast

êpuj¹cy GGMM

.

Gdzie: DD

–

dzie

ñ; MM –

miesi

¹c

; RR

–

rok; GG

–

godzina; MM

–

minuty; DDp

–

dzie

ñ przegl¹du; MMp –

miesi

¹c przegl¹du; RRp –

rok przegl

¹du okresowego;

c) wyjœcie z trybu serwisowego

Dla ufiskalnionej kasy pojawi si

ê komunikat „dAtA PrZEG”

.

Wprowadzi

ã datê kolejnego przegl¹du wg formatu DDMMRR

i

zatwierdzi

ã

. Nie wcze

œniejsz¹ jednak ni¿ 10 dni

od aktualnej.

SUMA

SUMA

SUMA

Tylko dla ufiskalnionej kasy

XT2

UWAGA

Kasa wy

œwietli komunikat „tESt RAM”

, a nast

êpnie po zakoñczeniu

testu

„RAM ok.”

, albo

„bL,A,d RAM”

, w ko

ñcu zmieniaj¹c go na

„SErWIS”

. Je

œli pojawiù siê bù¹d RAM wymagane jest zerowanie RAM

(patrz podpunkt b), w przeciwnym razie funkcja ta b

êdzie

nieaktywna.

Kasa wy

œwietli komunikat „NrZ X”

, gdzie X to

numer kolejnego zerowani RAM. Nale

¿y

nacisn

¹ã klawisz <GOTÓWKA>

, po czym kasa

wydrukuje informacje o zerowaniu RAM.

XT2

Na koniec wy

œwietli komunikat

„StArtuJ”

. Nale

¿y opuœciã

tryb serwisowy.

W

£ACZ

WY

£¥CZ

W

£ACZ

WY

£¥CZ

GOT

56

6.4. PRZYPOMNIENIE O PRZEGL

¥DZIE OKRESOWYM

Na mocy Rozporz

¹dzenia Ministra Finansów, wùaœci

ciel kasy jest zobowi

¹zany do

okresowych przegl

¹dów technicznych posiadanej kasy fiskalnej. Niniejsza funkcja

pozwala na zaprogramowanie daty startu

„przypominacza” o nadchodz¹cym terminie

kolejnego przegl

¹du. Funkcja aktywna po fiskalizacji kasy

, jej dzia

ùanie polega na

wy

œwietlaniu komunikatu: „WEZ. SErWIS”

. Komunikat pojawia si

ê ka¿dorazowo po

w

ù¹czeniu kasy w przypadku przekroczenia okresu 10 dni do daty kolejnego

przegl

¹du.

Tryb ProG

12389

DDMMRR

UWAGA
Komunikat

„dAtA PrZEG”

, wy

œwietlaã siê bêdzie równie¿ w drugim kroku fiskalizacji

kasy oraz podczas reset

ów RAM (dotyczy ufiskalnionej kasy).

Kasa przyjmie ka

¿d¹ datê niewczeœniejsz¹ ni¿ 10 dni od daty aktualnej.

Dzia

ùanie funkcji:

a) w

ù¹czenie kasy

b) na wy

œwietlaczu pojaw

iaj

¹ siê na przemian pulsuj¹ce komunikaty

WEZ. SErWIS

PrZEGLA,d

c) po ok. 7 sekundach kasa przejdzie do komunikatu

HASL,o

d) dalej standardowe operacje, czyli logowanie kasjera itd.

Przypomnienie o przegl

¹dzie mo¿e powstrzymaã wyù¹cznie autoryzowany serw

is kas

fiskalnych poprzez ustawienie daty kolejnego przegl

¹du technicznego.

6.5. RAPORT FISKALNY OKRESOWY Z CA

£EJ PAMIÆCI FISKALNEJ

TRYB X

Raport z ca

ùej pamiêci fiskalnej. Po wejœciu do trybu raportów czytaj¹cych nacisn¹ã

klawisz:


UWAGA:
Niniejszy raport w trosce o u

¿ytkowników kasy, zostaù ujêty wyù¹cznie w instrukcji

serwisowej. Umo

¿liwia wydruk peùnego raportu okresowego z caùej pamiêci fiskalnej,

nie jest to raport skrócony

, nie jest to r

ównie¿ raport rozliczaj¹cy, który zamykaùby

pami

êã fisk

aln

¹.

SUMA

Kasa wy

œwietli komunikat „dAtA PrZEG”

, a nast

êpnie wyœwietli datê ostatniego

przegl

¹du serwisowego. Nale¿y wprowadziã datê kolejnego przegl¹du w formacie

DDMMRR

, nie wcze

œniejsz¹ jednak ni¿ 10 dni od aktualnej.

Tylko dla ufiskalnionej kasy

+

POZIOM

WYP£

EAN

57

6.6. FISKALIZACJA KASY

Fiskalizacja kasy jest jednorazowa i powoduje nieodwracaln¹ zmianê trybu

pracy kasy, powinna byã poprzedzona sprawdzeniem prawidùowoœci

ustawienia daty i czasu w kasie. Fiskalizacjê przeprowadza siê w trybie

operacyjnym programowanie.

FISKALIZACJA KASY

Tryb ProG

58426

NNN-NNN-NN-NN

UWAGA:
W

ùaœciciel kasy powinien potwierdziã poprawnoœã wprowadzonego NIP

-u, przed

przej

œciem do kolejnego kroku programowania

Tryb ProG

10237

DDpMMpRRp

UWAGA:

Zworê XT1(obok zù¹cza pamiêci fiskalnej) nale¿y pozostawiã zwart¹ przez caùy

czas pracy kasy w trybie fiskalnym.

Po przyj

êciu kodu kasa wyœwietli komunikat „NIP”. Nale¿y

wprowadzi

ã numeru NIP

-u wg jednego z trzech format

ów

:

1234567890, 123-456-78-90 lub 123-45-67-890.

My

œlniki wprowadziã klawiszem <KOD1>

KOD 6

KOD 1

Kasa wydrukuje numer
NIP:

XXX-XXX-XX-XX

.

Nast

êpnie wyœwietli

informacj

ê NIP ok

SUMA

Stawki VAT

Raport Fiskal. Dobowy

Wpisanie NIP

Ufiskalnienie

Proces fiskalizacji powinien przebiega

ã wg schematu

przedstawionego

obok.

Wykonywane

operacje

powinny nast

êpowaã bezpoœrednio po sobie. W

przypadku przerwania kt

óregokolwiek z etapów

proces powt

órzyã od pocz¹tku.

Przed przyst¹pieniem do tej procedury nale¿y

zewrzeã zworê XT1

Kasa rozpoczyna wydruki:
> komunikat

„UFISKALNIENIE: OK”

> zaprogramowanie stawek VAT
> Raport Fiskalny Dobowy o nr 0001
> kasa wy

œwietli komunikat:

uFIS.kASY

SUMA

Kasa wy

œwietli przez chwilê komunikat „dAtA PrZEG”

, a nast

êpnie bêdzie

oczekiwa

ã na wprowadzeni

e daty najbli

¿szego przegl¹du okresowego. Datê nale¿y

wprowadzi

ã w formacie DDMMRR

, nie wcze

œniejsz¹ jednak ni¿ 10 dni od aktualnej.

GOT

GOT

58

6.7. RAPORT FISKALNY ROZLICZENIOWY

Zamkni

êcie pamiêci fiskalnej kasy, jednorazowe i powoduje nieodwracaln¹ zmianê

trybu pracy kasy (kasa przechodzi w stan tylko do odczytu). Nast

êpuje blokada

mo

¿liwoœci rejestracji sprzeda¿y. Proces polega na wykonaniu na ¿¹danie

RAPORTU FISKALNEGO ROZLICZENIOWEGO.

ZAMKNIÆCIE NA Ý¥DANIE

(przed zapeùnieniem pamiêci)

TRYB X

Po wej

œciu do trybu raportów czytaj¹cych, bezpoœrednio po Raporcie Fiskalnym

Dobowym wprowadzi

ã kod wg wzoru

95319

DDMMRRRR

DDMMRRRR

–

aktualna data w formacie dzie

ñ, miesi¹c, rok.

UWAGA

Po zamkniêciu pamiêci fiskalnej kasa umo¿liwi dostêp tylko do raportów

czytaj¹cych (DOSTÆPNY TYLKO TRYB X, Pozostaùe tryby zablokowane) !!!

DLA KASY W TRYBIE TYLKO DO ODCZYTU

(dostêpne wyù¹cznie dla kasy z zamkniêt¹ ju¿ pamiêci¹)

TRYB X

RAPORT WG DAT
Po wej

œciu d

o trybu raport

ów czytaj¹cych podaã datê pocz¹tku i koñca wydruku:

D

p

D

p

M

p

M

p

R

p

R

p

ž D

k

D

k

M

k

M

k

R

k

R

k

Gdzie:

D

p

D

p

M

p

M

p

R

p

R

p

–

data pocz

¹tkowa wydruku RFR (dzieñ, miesi¹c, rok)

D

k

D

k

M

k

M

k

R

k

R

k

–

data ko

ñcowa wydruku RFR (dzieñ, miesi¹c, rok)

RAPORT WG NUMER

ÓW

Po wej

œciu do trybu raportów czytaj¹cych podaã numer pocz¹tku i koñca wydruku:

N

p

N

p

N

p

N

p

N

k

N

k

N

k

N

k

Gdzie:

N

p

N

p

N

p

N

p

–

nr rozp. wydruk Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego

N

k

N

k

N

k

N

k

–

nr ko

ñcz. wydru

k Raportu Fiskalnego Rozliczeniowego

SUMA

Kasa wy

œwietli komunikat „HASL,o”

. Nale

¿y wprowadziã aktualn¹ datê wg wzoru.

Je

¿eli wprowadzenie hasùa powiedzie siê kasa wyœwietli komunikat „ok.”

Kasa wydrukuje informacj

ê o zakoñczeniu

zapis

ów d

o pami

êci fiskalnej, a nastêpnie

Raport Fiskalny Rozliczeniowy i wy

œwietli

komunikat

„ok.”

%-

KREDYT

POZIOM

+

%-

KREDYT

POZIOM

+

WYP£

EAN

POZIOM

+

%+

CZEK

POZIOM

+

%+

CZEK

WYP£

EAN

59

Dane techniczne



Wymiary:

315x275x115



Waga:

2,2 kg bez zasilacza

0,5 kg zasilacz



Wy

œwietlacz

kasjera:

EURO-100

numeryczny - 1x10 znak

ów w linii

EURO-100P

numeryczny - 1x10 znak

ów w linii

EURO-200

alfanumeryczny - 2x20 znak

ów

w linii



Drukarka: drukarka termiczna:

EURO-100

Citizen LT-289; 10linii/sekund

ê

EURO-100P

Citizen LT-289; 10linii/sekund

ê

EURO-200

Citizen LT-389; 20linii/sekund

ê



Szeroko

ϋ paragonu:

EURO-100

28 mm; 18 znak

ów w linii

EURO-100P

28 mm; 18 znak

ów w linii

EURO-200

38 mm; 24 znak

ów w linii



Kod

ów towarowych

:

EURO-100

1500 PLU

EURO-100P

1500 PLU

EURO-200

2400 PLU lub 10000 w wersji STORE



Stawki PTU:

6 stawek + 1 zwolniona



2 rodzaje rabat

ów / mar¿

y - procentowych



Obliczanie reszty



R

ó¿norodne formy pù

atno

œci



Trzy korekta ostatniej pozycji paragonu



Wp

ù

aty i wyp

ùaty gotówki



Mo

¿liwoœã wspóùpracy z

: komputerem PC (RS-232; USB; oraz RS-485 tylko Euro-

200), czytnikiem kod

ów kreskowych, wag¹ oraz szuflad¹



Zasilanie: 2 x pakiet akumulator

ów 7,2 V / 1.6Ah ka¿dy,

lub zewn

êtrzny z

asilacz

12 V DC 1,2 A



Temperatura pracy 0 do 40

°

C

UWAGA:

Kasy EURO-100; EURO-100P i EURO-200 mog¹ pracowaã z zewnêtrznym

zasilaczem o napiêciu 12-28V o mocy minimum 7W. W celu przedùu¿enia

¿ywotnoœci akumulatorów zalecane zasilacze oferowane przez ELCOM-

POLSKA.

60

ELCOM POLSKA sp. z o.o., ul.

Ýupnicza 17, 03

-821 Warszawa, tel. +(48) (22) 670 20 74, fax. +(48)(22) 670 20 88

KASA REJESTRUJ¥CA

EURO-100/100P

EURO-200

INSTRUKCJA SERWISOWA

(dotyczy obu wersji klawiaturowych cherry i flat)

61

wersja 1.0