Assimil Dutch with ease 001 bent u ziek

background image

Eerste les

Bent u ziek?

Goeden dag, mevrouw De Vos.

Dag meneer Janssens, hoe maakt u het?

Niet heel goed.

Bent u ziek?

Nee, maar mijn vrouw is ziek, mijn dochter is ziek, mijn zoon is ook in

bed, en mijn schoonmoeder...

Wat? Is uw schoonmoeder ook ziek?

Wel nee, mijn schoonmoeder is nu bij ons thuis.

Vetaal (traduza)

mijn zoon is niet thuis / is uw dochter ook ziek? / hoe maakt uw

schoonmoeder het? / mevrouw De Vos is bij ons thuis / mijn vrouw is

nu in bed / meneer Hiel maakt het niet goed / bent u mevrouw

Janssens? / hoe gaat het met uw zoon?

Vul in (complete)

..., meneer De Vos, ... ..... mevrouw De Vos ...?

Olá senhor De Vos, como vai a senhora De Vos?

…. dochter is .... .....

Minha filha não está em casa

Is .. zoon ook ....?

Seu filho está doente também?

Mijn ..... is .. .. bed

Minha esposa está na cama agora

…… Janssens ….. het …. heel ....

Senhor Janssens não está muito bem

Primeira lição

O senhor está doente?

Bom dia, senhora De Vos.

Bom dia senhor Janssens, como vai?

Não muito bem.

O senhor está doente?

Não, mas minha mulher está doente, minha filha está doente, meu

filho está também de cama, e minha sogra...

O que? Tua sogra também está doente?

Bem... não, minha sogra está agora conosco em casa.


Dag é olá, mas também pode ser traduzido como bom dia, porém é

informal.

Hoe maakt u het
é literalmente como faz você (o senhor). É uma

expressão muito usada, que equivale ao nosso “Como vai”.

As perguntas são construídas por inverter a ação da frase para

frente. Por exemplo: u bent ziek (afirmação) bent u ziek?

(pergunta).


Thuis significa em casa. É uma abreviação de te huis (em casa).

Regras de leitura para a lição 1:

oe = u

g = r

u = u (francês)

ij = ei

ch = r

oo = ou

ui = au

sch = s-r


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ebook Wine Etiquette With Ease
Image Processing with Matlab 33
001 Istota Marketingu i otoczenie
3616 001
L 5590 Short Sleeved Dress With Zipper Closure
001
M 5190 Long dress with a contrast finishing work
2980 001
I wojna swiatowa i Rosja 001
001
gruzlica 001
BVSOI 3 001 E en
O'Reilly How To Build A FreeBSD STABLE Firewall With IPFILTER From The O'Reilly Anthology
1119155152 001
P27 001
2012 11 22 Document 001
Access to History 001 Gas Attack! The Canadians at Ypres, 1915
M 5450 Dress with straps

więcej podobnych podstron