gazeta+prawna+2005 02 10+ +turystyka GV5XW6JO35ZJ7NZ6577HLQBNGBBTMUYVZHFIZ5Q

background image

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

kvkh{lrêkvênhl{€êwyh~ulqêuyꦽ¡¢¤êÂnwꢩÃê

j~hy{lr±ê¡ªês|{lnvꢪª¥êy­

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

nkplêuplêzwvqy€z±ê{htêjly~vulêzlyk|zrv

:DOHQW\QNLLŒZ:DOHQW\

őZ



~„ˆ‘—œ±êŽ—I•ˆŠ’êNšŒA—’ê“•œ“„‡„ꡤꏘ—ˆŠ’±ê’‡êšŒˆŽIšê††’‘œêˆ–—ꍄŽ’ê“„—•’‘ê’‡ê
ˆ“Œˆ“–Œ±êš„‘ˆê‡„š‘ŒˆêšŒˆŽ8ꆋ’•’…8­êsˆŠˆ‘‡„ꊠ’–Œ±êXˆê–—„ ’ê–ŒAꗄŽê„ê–“•„š8ê
‘ŒˆŒˆ†ŽŒˆêˆ—œ’’ŠŒŒêŒŒˆ‘Œ„êNšŒA—ˆŠ’ê¾ê‰„ˆ‘±ê†’ꝑ„†œê“„‡„9êŒê—’êš „N‘ŒˆêêuŒˆ¾

Œˆ†ê“•ˆ‘Œ’– „ê–ŒAꇒꑄ–ê—„ê—•„‡œ†„­êk„š‘Œˆê†‹’•œê‘„ꈓŒˆ“–AꗕœŽ•’—‘Œˆêê•IX„F†ˆêšê•AŽ˜ê
’Ž•8X„Œê —ˆŠ’ê ‡‘Œ„ê ’ —„•ê šê Ž’N†Œˆˆ­ê uŒˆŽŒˆ‡œê ‰˜‘‡’š„Œê NšŒˆ†Aê šŒˆŽ’N†Œê NšŒA—ˆŠ’±ê …œê „–Ž„•…Œ9ê
–’…ŒˆêˆŠ’ê „–ŽA­êš­ê~„ˆ‘—œêˆ–—ê“’‘„‡—’ê’•A‡’š‘ŒŽŒˆê†‹’•œ†‹ê‘„ê“’‡„Š•A±ê‡X˜AêŒêšê†‹’•’…„†‹ê
“–œ†‹Œ†‘œ†‹±ê“„—•’‘˜ˆê†‹’•œê“’‡•IX˜8†œ±ê“–†ˆ„•’±ê„ê’–—„—‘Œ’ꝄŽ’†‹„‘œ­

l‡˜‘‡êr’ ’š–ŽŒ

~ŒA†ˆê

ñ

ꖗ•­ê£

uŒˆêšŒ„‡’’±êŽŒˆ‡œ±êŠ‡ŒˆêŒê„Žê‡’–ŒAŠ‘Œˆê‘„–ê–—•„ „êh’•„

†‹Œš˜

background image

{˜•œ–—œŽ„ê

¡ªê˜—ˆŠ’ꢪª¥

yˆŽ„„

¢

ê

uh~hêmpyt€ê

hkylzêê

{lslmvuې

ê

uh~hêmpyt€ê

hkylzêê

{lslmvuې

ipsl{€êsv{upjlêÀꕈŽ’ˆ‘‡’š„‘ˆê…Œ˜•„êph{hêšêw’–†ˆ

~„•–„š„±ê˜­êr•˜†„ꤡ½¤£ê

—ˆ­êª¢¢Ãꦢ¦êªªê¨ª±ê¦¢¦êªªê©ª

~„•–„š„±ê˜­êwŒAŽ‘„ꡦê

—ˆ­êª¢¢Ãꦢ¢ê££ê££±ê¦¢¢ê¦¢ê¦¤

ˆ¾„Œ®ê–—„—•„™ˆÍ–—„—•„™ˆ­“ê

¨ª¡ê£¢ªê¥ª¦±ê‰„›êª¢¢Ãꥢ©ê£¨ê£¨

ššš­–—„—•„™ˆ­“ê

u„—„F–ˆê…Œˆ—œê’—‘Œ†ˆ

ªª¾¨ª¥ê~„•–„š„êê

—ˆ­êª¢¢Ãꥢªê¢¨êªª

˜­êj‹Œˆ‘„ê¡£¢½¡£¤êê

‰„›êª¢¢Ãꦥ¨ê¡¦ê§¡

ˆ¾„Œ®êŒ‘‰’Íšˆ†’­†’­“ê

n‡œ‘Œ„±ê˜­êi„—’•ˆŠ’ꢨ½£¢

ššš­šˆ†’­†’­“ê

—ˆ­êª¥¨Ãꧨ¢êª¡ê¦ª

˜­ê~Œ†„꣣ê

—ˆ­êª¢¢Ãꦢ¢ê££êªª

ªª¾¥¤¤ê~„•–„š„ê

‰„›­ê¦¢¢ê¤¢êªª

ššš­—˜Œ­“ê

“’‘Œˆ‡Œ„ ˆŽê¾ê“Œ8—ˆŽê¡ª¾¡©­ªª

…Œ˜•’­šŒ†„Í—˜Œ¾†ˆ‘—•˜“’‡•’œ­“ê

–’…’—„®ê¡ª¾¡¤­ªª

˜­êm•„‘†˜–Ž„ꤧ±êª£¾©ª¥ê~„•–„š„ê

—ˆ­ê¦¡¦ê¡¨ê§¤ê¾ê§§±ê‰„›®ê¦¡¦êª£ê¦©

˜­êyœ’š–ŽŒˆŠ’ê¡©±êª¢¾¦©§ê~„•–„š„ê

—ˆ­ê¨¥£êª¤ê¡¤ê¾ê¡¥±ê‰„›®ê¨¤£ê©¡ê£ª

ˆ¾„Œ®êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆÍ—•„™ˆ­‡„Œ–­“ê

ipsl{€êsv{upjl±êwrw±êrvumlylujql±êpujlu{p}l

…Œˆ—œ’—‘Œ†ˆÍ—•„™ˆ­‡„Œ–­“ê

ptwyl€êpu{lnyhj€qulêpêzrvsluphêkshêmpyt

˜­êk ˜Š„꨽¡¤±êªª¾¢£¨ê~„•–„š„ê

—ˆ­êª¢¢Ãꥣ¦ê¤¦êª¦

ˆ¾„Œ®ê“­—•ˆ…„†Í„˜•Ž„–­†’­“ê

‰„›®êª¢¢Ãꨣ¡ê¥©ê¥ª

˜­êu’š’Š•’‡Ž„ꢤ½¢¦±êÂov{lsêmvy|tÃê

—ˆ®êª¢¢Ãꦢ©ê¡¨ê§¨

ˆ¾„Œ®êˆ­Ž•’„ŽÍ„˜•Ž„–­†’­“ê

‰„›®êª¢¢Ãꦢ©ê¡¢ê¤©

w­êr’‘–—œ—˜†Œê¤ê

˜­êtŒ†ŽŒˆšŒ†„ꢧ½w­ê~Œ–’‘„

—ˆ­ê¦¢©ê©¢êª¡±ê‰„›ê¦¢©ê¨£ê¨¢ê

—ˆ­ê¨£©ê¥£ê£¥±ê‰„›ê¨£©ê£¥ê¥¦

“’‘­ê¾ê“—­ê¡ª­ªªê¾ê¡¨­ªªê

“’‘­ê¾ê“—­ê¡ª­ªªê¾ê¡¨­ªª

˜­êi•„†Ž„ꡦê

h­êqˆ•’’Œ–ŽŒˆê¡§©êÂêi˜ˆêjŒ—œÃ

—ˆ­ê¨¢§êª¦ê§§±ê‰„›ê¨¢§ê©¢ê¨¤ê

—ˆ­ê£¡¡ê§£ê¢¡±ê‰„›ê£¡¡ê§£ê¢£

“’‘­¾ê“—­ê©­ªªê¾ê¡¨­ªª±ê–’…­ê©­ªªê¾ê¡¥­ªªê “’‘­ê¾ê–’…­¡ª­ªªê¾ê¢¢­ªª±ê

ê

ê

‘Œˆ‡­ê¡ª­ªªê¾ê¢ª­ªª¾

˜­ê&šŒ•ŽŒêŒê~ŒŠ˜•œê¡êÂtksêvŽA†ŒˆÃê

˜­êw˜ „š–Ž„꣡

—ˆ­ê¦¥ªê£ªê¦ª±ê‰„›ê¦¥ªê¤¤ê¢§ê

—ˆ­ê¨¤¨ê¢¢ê§§±ê‰„›ê¨¤¨ê¢¢êª¢

“’‘­ê¾ê“—­ê¦­ªªê¾ê¢¢­ªª±ê

“’‘­ê¾ê“—­ê¡ª­ªªê¾ê¡¨­ªªê

–’…­ê¾ê‘Œˆ‡­ê¨­ªªê¾ê¢¢­ªª

v•Š„‘Œ„—’•œêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†Œ±êŽ’‘Š•ˆ–Iš±ê–Ž’ˆFêŒê“’…œ—IšêŒ‘—ˆŠ•„†œ‘œ†‹

i|zpulzzê{yh}lsêjs|iê

—ˆ­ê¦¢ªê§¤ê©ª±ê¦¢ªê§¤ê©¨±ê

ªª¾¨©¥ê~„•–„š„±ê˜­êiŒ„ „ê£ê

¦¢ªê©ªê¡¡êš­ê¡¦¢±ê¡¦¥

ˆ¾„Œ®ê’‰‰Œ†ˆÍ…—†˜…­†’­“ê

‰„›ê¦¢ªê¨£ê©¨

ššš­…—†˜…­†’­“ê

~„•–„š„ê¾êz„–Ž„êrA“„±ê

—ˆ­ê¦¡¦ê£¢ê¢¦±ê¦¡¦ê¢¦ê§¥

w„†êw•œŒˆ•„꡽£ê

‰„›ê¦¡§ê¥¦ê¢¤

ˆ¾„Œ®êŽ’•’‘„ÍŽ’•’‘„—•„™ˆ­†’­“ê

z“ˆ†„Œ„†„®ê

ššš­Ž’•’‘„—•„™ˆ­†’­“ê

z€j€sph±êzhyk€uph±êr|ih±êivyulv

rvyvuhê{yh}ls

z{hy{ꋒ—ˆê¾ê†ˆ‘—•„„

˜­êjŒ’ Ž„ê¡¢

ª¡¾¤ª¢ê~„•–„š„

—ˆ­êª¢¢Ãꤦ£ê¦£ê¦£±ê‰„›êª¢¢Ãꨧ§ê¡¤ê£¦

ššš­–—„•—‹’—ˆ­“

…Œ˜•’Í–—„•—‹’—ˆ­“

zŒˆ9ꋒ—ˆŒêˆŽ’‘’Œ†‘œ†‹êz{hy{ꋒ—ˆ®

mˆŒ›±êw’•—’–ê~„•–„š„²êz†’˜—êjA–—’†‹’š„²êr•„Ž˜–êr•„ŽIš²êw’’‘Œ„ê

s˜…Œ‘²êj„Œ–Œ„êr„Œ–²êzˆ‘„—’•êr„—’šŒ†ˆ²ê{˜•Ž˜–êiŒ„ œ–—’Ž²êh‘—„•ˆ–ê

n‡œ‘Œ„²êy„‡ên•˜‡Œ8‡²ê…œ–Ž’êu’š’Š•I‡êu’š’Š•I‡êŒên’‘Œ8‡²ê

oˆ—„‘êyˆ–Iš

th|yzrplêjlu{y|têrvumlyluj€qul

o’—ˆêh‘‡ˆ•–

¡¤¾¡££êz—„•ˆêq„… ’‘ŽŒ

—ˆ­êª¨©Ãꦤ¢ê§ªêªª±ê‰„›êª¢¢Ãꦤ¢ê§ªê¡£

ˆ¾„Œ®êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆÍ—•„™ˆ„‘‡­†’­“

•ˆˆ•š„†„Í‹’—ˆ„‘‡ˆ•–­†’­“

ššš­‹’—ˆ„‘‡ˆ•–­†’­“

jˆ‘—•˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆê‘„êt„˜•„†‹®ê§ê–„êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘œ†‹êÀꒇ꣪ê

‡’ꥪªêŒˆ–†±ê–“•A—ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘œ±êN‘Œ„‡„‘Œ„±êŽ’„†ˆêÀꅘ‰ˆ—­êo’—ˆê

’‰ˆ•˜ˆê¡£ªêŽ’‰’•—’š’êšœ“’–„X’‘œ†‹ê“’Ž’Œ±ê¡¾¢­’–’…’šœ†‹±ê‡’‡„—Ž’¾

š’ê¡¥ªêŒˆ–†êšê‡’Ž„†‹ê†„ ’•’†‘œ†‹êŒê–ˆ’‘’šœ†‹­êy’•œšŽ„®êŽ˜…ê

‘’†‘œêê‡œ–Ž’—ˆŽ8±ê–”˜„–†‹±êŽ•AŠŒˆ‘Œ„êê…„•ˆ±ê…„–ˆ‘±ê–„˜‘„±ê‹œ‡•’¾

„–„X±ê–Œ ’š‘Œ„­êjˆ‘œê’‡ê¡©ªê ê’‡ê’–’…œêšê“’Ž’˜ê¢­ê’–’…’šœ

th|yzrplêjlu{y|têrvumlyluj€qul

v–„‡„ê~„•ŒF–Ž„êhuklyz

¡¡¾ª£§êiŒˆ–„±ên˜’šœêwŒˆ†ê¡§

—ˆ­½‰„›êª¨©Ãꥡ£ê¡¢ê¡¨±êª¨©Ãꥡ£ê¡¤ê£¡

ˆ¾„Œ®êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆÍ—•„™ˆ„‘‡­†’­“ê

ˆ¾„Œ®ê’–„‡„Í’–„‡„š„•Œ‘–Ž„­“ê

ššš­’–„‡„š„•Œ‘–Ž„­“ê

r„ˆ•„‘œ±êŽ’‰’•—’šœê’…ŒˆŽ—ꇏ„ê•’‡Œ‘êŒêŠ•˜“±êšê“ˆ‘–’‘„†Œˆê“’Ž’ˆê

Œê„“„•—„ˆ‘—ê¡­êŒê¢­’–­²ê¤ê–„ˆêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆê‡’ê¡¥ªêŒˆ–†­êw„ŽŒˆ—ꡪªê

 ê’‡ê’–’…œêšê“’Ž’˜ê¢­ê’–’…’šœ®êšœXœšŒˆ‘Œˆ±ê‘’†ˆŠ±ê–„„ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘¾

†œ‘„­êk’‡„—Ž’šˆê„—•„Ž†ˆ®ê–Œ„—ŽIšŽ„꓏„X’š„±êŽ’•—ê—ˆ‘Œ–’šœ±ê„††˜Œ±ê

–„˜‘„±ê…Œ„•‡±êŒˆ–†ˆê‘„ê’Š‘Œ–Ž’­êv•Š„‘Œ„†„ꌐ“•ˆêŒ‘—ˆŠ•„†œ‘œ†‹±ê

…Œˆ–Œ„‡œêêŠ•Œˆ±ê’Š‘Œ–ŽŒˆ±ê‰’Ž’•ˆ±êŠ•œêŒê„…„šœê—ˆ•ˆ‘’šˆ

o’—ˆê{„—œêÀêv‡‡Œ„ êt„‡ˆêz“­êê’­’­

¡¡¾¥£¢ê~ŒŽ„–œêŽ­ênŒXœ†Ž„±ê˜­êw•ˆœ– ’š„ꡧ

kŒ„ êz“•ˆ‡„XœêŒêt„•Žˆ—Œ‘Š˜êÀê~„•–„š„®

—ˆ­êª¢¢Ã꣣¡ê¡¨ê§ª¾§¥±ê‰„›êª¢¢Ãꦤ£ê¦ªê¨¢

„‡•ˆ–ꌑ—ˆ•‘ˆ—’šœ®

ššš­‹’—ˆ—„—œ­†’­“

ˆ¾„Œ®êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆÍ‹’—ˆ—„—œ­†’­“

ÊꡪªêŒˆ–†ê‘’†ˆŠ’šœ†‹±ê“’Ž’ˆê¡êŒê¢¾’–’…’šˆ±ê“’Ž’ˆê–—˜‡Œ„êÊê

“•’‰ˆ–’‘„‘ˆê–„ˆêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆêêŽ’“ˆ—‘œêšœ“’–„Xˆ‘Œˆ±ê¡¤ªê

Œˆ–†êšê˜–—„šŒˆ‘Œ˜êŽŒ‘’šœêÊꕈ–—„˜•„†„ê‘„ê¡¥ªêŒˆ–†±ê‡•Œ‘Žê…„•±ê

…„•êXˆŠ„•–ŽŒ±ê†ˆ‘—•˜ê’‡‘’šœê…Œ’’ŠŒ†‘ˆ±ê“•œ–—„Fꍄ†‹—’š„êÊê

“„•ŽŒ‘Šê‡’’•’š„‘œêÊꑄ…’Š„—–œêšœ…I•êŒ“•ˆêŒ‘—ˆŠ•„†œ‘œ†‹±ê…Œˆ¾

–Œ„‡œ±ê–Ž’ œê“•ˆ—•š„‘Œ„

o’—ˆê}Œ„êyˆ–Œ‡ˆ‘†ˆ

˜­êr’…„—„‘—Išê¢

¥§¾£¥ªêr˜‡’š„ꁇ•I

—ˆ­êª§¤Ãꨦ¦ê¥¦ê¦ª

‰„›êª§¤Ãꨦ¦ê¥¦ê¦¥

ššš­™Œ„•ˆ–Œ‡ˆ‘†ˆ­†’

jˆ‘—•˜ê…Œ‘ˆ–ˆ‘Iš­êu’š’ê’—š„•—œê‹’—ˆê“’–Œ„‡„8†œê¢¥ê“’Ž’Œê

¢­±ê£­ê’–’…’šœ†‹êŒê„“„•—„ˆ‘—Išêê—ˆˆšŒ8ꖄ—ˆŒ—„•‘8꒕„ê—ˆˆ‰’¾

‘ˆ­êyˆ–—„˜•„†„ꑄꦪꐌˆ–†±ê“˜…±êšŒ‘Œ„•‘Œ„±ê–„„ê…Œ„•‡’š„±êŽ8†ŒŽê

—„‘ˆ†‘œ±ê–—œ’š„ê–„„ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘’¾…„‘ŽŒˆ—’š„ê’•„ê’Š•I‡ê

ê•’„‘—œ†‘8ꉒ‘—„‘‘8­êz—•ˆX’‘œê“„•ŽŒ‘Š­ê„“ˆš‘Œ„œê‘Œˆ„“’¾

‘Œ„‘ˆêš•„Xˆ‘Œ„

iˆ–—ê~ˆ–—ˆ•‘êo’—ˆêt„˜•Ž„–ê¤Ê

˜­êw’‘„F–Ž„ꡧ§

ª¥¾¨¥ªêvX„•Išêt„’šŒˆ†ŽŒê¡¤êŽê’‡êwrŒuÃ

kŒ„ êt„•Žˆ—Œ‘Š˜ê

—ˆ­êª¢¢Ãꧢ¡ê¤§êª¡¾ª¢±ê‰„›êª¢¢Ãꧢ¡êª¥êª¦

h‡•ˆ–ꌑ—ˆ•‘ˆ—’šœ®

ššš­„˜•Ž„–‹’—ˆ­“

ˆ¾„Œ®êŽ’‘—„Ž—͐„˜•Ž„–‹’—ˆ­“

Êê¡£¢ê˜Ž–˜–’š’ꘕ8‡’‘ˆê“’Ž’ˆ±ê¡¢êšŒˆ’‰˜‘Ž†œ‘œ†‹ê–„êŽ’‘¾

‰ˆ•ˆ‘†œ‘œ†‹êÀꩪªêêŽš±ê¤ªªêŒˆ–†êšê˜–—„šŒˆ‘Œ˜ê—ˆ„—•„‘œê‘„ê

“’Œ’Œˆê“„•—ˆ•˜±êyˆ–—„˜•„†„ênˆ’•Šˆêz„‘‡±êŠ•Œ±êj„‰ˆês˜‡šŒŽ„±ê

iŒ–—•’êi„•êm•œ‡ˆ•œŽ±ê–„˜‘„±ê–Œ ’š‘Œ„±ê„–„X±ê–’„•Œ˜±ê–„’‘ê“ŒAŽ‘’¾

N†Œ±ê“„•ŽŒ‘Š­ê

Êêj„—ˆ•Œ‘Šêšœ„‡’šœ±ê’…– ˜Š„ê“•œA9

th|yzrplêjlu{y|têrvumlyluj€qul

o’—ˆêtŒ ’ œ‘

¡¡¾¡¤ªêtŒ ’ œ‘±ê˜­êv–—•I‡Ž„ê¢ê…

—ˆ­êª¨©Ãꦤ§ê££ê¥¤±ê‰„›êª¨©Ãꦤ§ê£¤ê¤¤

ššš­‹’—ˆ¾Œ’œ‘­†’­“ê

ˆ¾„Œ®ê‹’—ˆÍ‹’—ˆ¾Œ’œ‘­†’­“

Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆÍ—•„™ˆ„‘‡­†’­“

o’—ˆêŽ„ˆ•„‘œ±ê“’ ’X’‘œêšêˆ–Œˆ­êu’š’†ˆ–‘„ê–„„ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘„ê

‘„ꢪªêŒˆ–†±ê„ „ê–„„ê¾ê¤ªêŒˆ–†­ê¢¨ê“’Ž’Œê¡±ê¢êŒê£­’–’…’šœ†‹ê

Ž’‰’•—’š’êšœ“’–„X’‘œ†‹­êyˆ–—„˜•„†„±ê‘’†‘œêŽ˜…±êŽ’•—œê—ˆ‘Œ–’šˆ±ê

Œˆ–†ˆê‘„ꊕŒêŒê’Š‘Œ–Ž’­ê¡¤ªê ê¾ê“„ŽŒˆ—ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘œê‡„ê¡ê’–­ê

šê“’Ž’˜ê¢­ê’–’…’šœ­ê~ꆈ‘Œˆ®ê‘’†ˆŠ±êN‘Œ„‡„‘Œˆ±ê’…Œ„‡±êŽ’„†„­ê

z„ˆêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆêŒê–“•A—ꄘ‡Œ’šŒ˜„‘œê¾êŠ•„—Œ–

iˆ–—ê~ˆ–—ˆ•‘êo’—ˆê&˜…•IšŽ„

˜­êvŠŒên„…Œˆ†ê¦

¡§¾¢£ªêiŒ„ ’šŒˆX„

—ˆ­êª¨¥Ãꦨ¡ê¢£êª£

ˆ¾„Œ®ê„•Žˆ—Œ‘ŠÍ‹’—ˆ¾˜…•’šŽ„­“

ššš­‹’—ˆ¾˜…•’šŽ„­“

¡¤¨êŒˆ–†ê‘’†ˆŠ’šœ†‹êꇒ–—„šŽ„Œê¡§§Ã±ê¡êŒê¢­ê’–’…’šˆê

’êšœ–’ŽŒê–—„‘‡„•‡Œˆ±ê˜Ž–˜–’šˆê„“„•—„ˆ‘—œêêŽ’Œ‘Ž„Œ±ê

„†˜Œ­êjˆ‘—•˜êr’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆê‘„꣪ªê’–I…êšœ“’–„X’‘ˆêšê–“•A—ê

„˜‡Œ’šŒ˜„‘œ­êyˆ–—„˜•„†„ê–ˆ•š˜8†„ê—•„‡œ†œ‘8ꎘ†‹‘ŒA꒕„ê‡„‘Œ„ê

Ž˜†‹‘ŒêœNŒš–ŽŒˆ­êv‡‘’š„ê…Œ’’ŠŒ†‘„®ê–„˜‘„ꉌF–Ž„±ê¶•˜–Ž„ê…„‘Œ„´±ê

‰Œ—‘ˆ––±ê„–„Xˆ­êuŒŠ‹—êj˜…ê¶j„•–ŽŒêi˜‡˜„•´

o’—ˆêyˆœ‡ˆ‘—ÊÊÊÊ

w„†êr’‘–—œ—˜†Œê£êt„„ê£

¨¡¾§ª¤êz’“’—

—ˆ­êÐꤨꥨꥥ¥¥ê¨ªª±ê‰„›êÐꤨꥨꥥ¥¥ê¨ª¡

ššš­êo’—ˆyˆœ‡ˆ‘—­†’­“

•ˆˆ•š„†„Ío’—ˆyˆœ‡ˆ‘—­†’­“ê

„•Žˆ—Œ‘ŠÍo’—ˆyˆœ‡ˆ‘—­†’­“

¦¥êŽŒ„—œ’š„‘œ†‹êŒê˜Ž–˜–’š’ꘕ8‡’‘œ†‹ê“’Ž’Œ±ê–—œ’šˆêš‘A—•„ê

Œêšœ8—Ž’š„ê„—’–‰ˆ•„­êyˆ–—„˜•„†„±ê“˜…±ê†ˆ‘—•˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆ±êê

–„’‘ê’‡‘’šœê…Œ’’ŠŒ†‘ˆ­ê

j„ œêo’—ˆêšê„–ŒAŠ˜ê~¾shu­ê

z“•„š‡Vꑄ–ˆê’‰ˆ•—œê–“ˆ†„‘ˆ·

o’—ˆêÊÊÊÊêi˜Ž’šœêkš’•ˆŽê

jˆ‘—•˜êr’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘’¾zŽ’ˆ‘Œ’šˆ

¦¦¾¢¢ªên•’‘IšêŽ­½ƒ„Š’š„ês˜…˜–ŽŒˆŠ’

—ˆ­½‰„›êª¦¨Ã꣤¡ê¢¢ê©¤±ê£¤¡ê¢ªê¨¨±ê

£¤¡ê¢¨ê¥¡±ê£¤¡ê¢£ê©¢±êŽ’­êª¦ª¢ê¤¥¨êª¤¥ê

ššš­…˜Ž’šœ‡š’•ˆŽ­“ê

ˆ¾„Œ®ê‹’—ˆÍ…˜Ž’šœ‡š’•ˆŽ­“

o’—ˆêi˜Ž’šœêkš’•ˆŽê’‰ˆ•˜ˆê¡¢ªêŒˆ–†ê‘’†ˆŠ’šœ†‹±êšê—œê¥¢ê

Œˆ–†„êšê˜Ž–˜–’šœ†‹ê‡’„†‹ê‰ŒF–ŽŒ†‹­êyˆ–—„˜•„†„±êŽ˜…ê‘’†‘œ±ê

‡’êŠ•Œ’šœ­êjˆ‘—•˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘’ê¾ê–Ž’ˆ‘Œ’šˆê“’–Œ„‡„ê¤ê–„ˆê

šœŽ „‡’šˆêê“ˆ ‘œêšœ“’–„Xˆ‘Œˆê„˜‡Œ’šŒ˜„‘œ­êi’Œ–Ž„ê–“’•¾

—’šˆê‡’ꊌˆ•êˆ–“’ ’šœ†‹±êŽ’•—œê—ˆ‘Œ–’šˆ±ê…„–ˆ‘±ê–„˜‘„±ê–’„•Œ˜±ê

–Œ ’š‘Œ„±ê…Œ„•‡­ê~œ†Œˆ†ŽŒ±êŒ“•ˆœê„•—œ–—œ†‘ˆ±êŒ‘—ˆŠ•„†œ‘ˆ­

o’—ˆêtlyj|ylêqˆˆ‘Œ„ênI•„

˜­êz˜‡ˆ†Ž„ꦣ±ê¥¨¾¥ªªêqˆˆ‘Œ„ênI•„

—ˆ­êª§¥Ãꧥꤩꡤ¨±ê‰„›êª§¥Ãꧥꢦ¢ê¦¦

ˆ¾„Œ®êˆ•­Š’•„Í’•…Œ–­“

ššš­’•…Œ–­“²êššš­ˆ•†˜•ˆ­†’

o’—ˆê“’ ’X’‘œêˆ–—êšêqˆˆ‘ŒˆênI•ˆ±êšê“’ ˜‡‘Œ’š’¾„†‹’‡‘Œˆê

w’–†ˆ±ê…Œ–Ž’ꊕ„‘Œ†êêjˆ†‹„ŒêŒêuŒˆ†„Œ±ê˜ê–—I“ꐄ’š‘Œ†œ†‹ê

r„•Ž’‘’–œ­êv‰ˆ•˜ˆœêw„F–—š˜êŽŒ„—œ’š„‘ˆê–„ˆêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†œ‘ˆê

ê‡’–—A“ˆê‡’êp‘—ˆ•‘ˆ—˜êŒê“•’‰ˆ–’‘„‘œêšœ“’–„Xˆ‘Œˆê“•œ–—’–’¾

š„‘œê‡’ê’•Š„‘Œ„†ŒêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†Œ±ê–“’—Ž„F±ê…„‘ŽŒˆ—Išê‡’ꢥªê’–I…­

background image
background image

{˜•œ–—œŽ„ê

¡ªê˜—ˆŠ’ꢪª¥

h“œê‰•„‘†˜–ŽŒˆ

¤

:

N • I ‡ê
“’–ŽŒ†‹ê
‘ „ • † Œ „ ¾
•œê ‘„¾
“’“˜„•¾
‘Œˆ–œê
ê Ž•„Išê

„“ˆ–ŽŒ†‹ê ˆ–—ê h˜–—•Œ„±ê “’—ˆê
~ ’†‹œ±ê uŒˆ†œê Œê m•„‘†„­ê u„ê
‘ŒˆŽ’•œN9ê —ˆê ’–—„—‘Œˆê ‡Œ„ „8ê
‡šŒˆê ’Ž’Œ†‘’N†Œ®ê ˆXœê ’‡ê ‘„–ê
‘„‡„ˆê Œê ˆ–—ê –—’–˜‘Ž’š’ê ‡•’Š„­ê
z„’†‹’‡ˆê ê ~„•–„šœê ‡’ê
}„ê ‡Øp–ˆ•ˆê †œê j‹„’‘Œ›ê —•ˆ…„ê
“•ˆˆ†‹„9ꡧªªêŽ±ê„ꉕ„‘†˜–ŽŒˆê
†ˆ‘œê –8ê šœX–ˆê ’‡ê „˜–—•Œ„†ŽŒ†‹ê
†œê š ’–ŽŒ†‹­ê z8ê —„ŽXˆê „ˆ—œ±ê
„8ê —˜ê ‘„šœX–ˆê ŠI•œê „–œšê
t—­ê i„‘†Ã±ê ‘„‡ ˜X–ˆê —•„–œ±ê „Nê
Œ‘‰•„–—•˜Ž—˜•„ê ‘„•†Œ„•–Ž„ê ˆ–—ê
†‹œ…„ê ‘„ˆ“Œˆê •’…˜‡’š„‘„ê
šêl˜•’“Œˆ­
t’X‘„ê „’–†A‡Œ9ê Œê „Œ„–—ê
‘’†ˆŠIšê šê “ˆ‘–’‘„†Œˆê ˜…ê
‹’—ˆ˜±êšœ‘„89êšê¦¾¨ê’–I…ê„“„•¾
—„ˆ‘—ê ’Ž’ ’ê ¡ªªê  ê „ê ‘’†Ã±ê
„ˆê š„•˜‘ŽŒê –8ê ‡’N9ê –“„•—„F–ŽŒˆ­ê
w’…œ—ê šêˆ“–œ†‹ê š„•˜‘Ž„†‹ê
—œ‡ŒˆFê šê —•œŠšŒ„‡Ž’šœê
‹’—ˆ˜ê ê šœXœšŒˆ‘ŒˆÃ±ê —’ê šœ‡„¾
—ˆŽê•A‡˜ê¤±¥ê—œ–ŒA†œê ­êk’ê—ˆŠ’ê
—•ˆ…„ê ‡’Œ†œ9ê Ž’–—œê ‡’„‡˜ê
êw’–ŽŒ±ê –ŽŒ“„––ê „ê ’Ž’ ’ê ¡¨ªê
ˆ˜•’±ê Š„•„Xê „ê ¥ª¾¦ªê ˆ˜•’ê ˆNŒê
“•œˆ†‹„ŒNœê –„’†‹’‡ˆÃê
Œê’“ „—AꎏŒ„—œ†‘8ê¡êˆ˜•’ꇝŒˆ‘¾
‘Œˆ­êw•ˆ‡êšœ„‡ˆêš„•—’ê–ŒAꗈXê
˜…ˆ“Œˆ†œ9Ꝅ꒎’ ’ꡪªê ­
t‘Œˆê ‘„‘ˆ±ê „ˆê •Iš‘Œˆê Š’‡‘ˆê
“’ˆ†ˆ‘Œ„ê–8êwŒ•ˆ‘ˆˆ±êq˜•„êŒê~’Šˆ¾
œê“•œêŠ•„‘Œ†œêêuŒˆ†„Œ­êv—’ê
‘„“’“˜„•‘Œˆ–ˆê –“’N•I‡ê £§ê
Ž˜•’•—Išê‘„•†Œ„•–ŽŒ†‹êšˆê‰•„‘†˜¾
–ŽŒ†‹êh“„†‹­

j‹„’‘Œ›ê

qˆ‡ˆ‘ê ê ‘„–—„•–œ†‹ê Œê ‘„– œ‘¾
‘Œˆ–œ†‹ê •ˆŠŒ’‘Išê ‘„•†Œ„•–ŽŒ†‹ê
šêh“„†‹ê Ž˜–Œê šŒ‡’ŽŒˆê ‘„ê ‘„¾
šœX–œê –†œ—ê l˜•’“œê Àê t’‘—ê
i„‘†ê¤¨©§êê‘­“­­Ã­ê~„‡8ꍈ–—ê
ˆŠ’ê “’“˜„•‘’N9ê — ’ŽÃê Œê —’±ê Xˆê
–Ž „‡„ê–ŒAêêŽŒŽ˜ê’‡‡„’‘œ†‹ê’‡ê

–Œˆ…Œˆê ’N•’‡ŽIš®ê h•Šˆ‘—Œˆ•ˆ±ê sˆê
{’˜•±ê sˆ–ê o’˜†‹ˆ–±ê }„’•†Œ‘ˆ±ê
sˆ–ê i’––’‘–±ê sˆ–ê w•„±ê ŒA‡œê
Ž—I•œŒê —•ˆ…„ê “’‡•IX’š„9ê
–ŽŒ…˜–ˆ­ê vŠI‘„ê ‡ ˜Š’N9ê —•„–ê
šœ‘’–Œê ¡¥¢ê Ž±ê šê —œê ¡£¢ê Žê
’Ž•ˆN„‘œ†‹ê „Ž’ê  „—šˆê Œê N•ˆ‡‘Œˆ­ê
u„‡ ˜X–„ê —•„–„ê „‡’š„ê Œ†œê
–’…Œˆê©±¥êŽê‡ ˜Š’N†Œê“•œê•IX‘Œ¾
†œê“’Œ’Išê¡±¥êŽ­êj‹„’‘Œ›±ê
„Žê‘„êš„•˜‘ŽŒê„“ˆ–ŽŒˆ±êˆ–—ê–“’¾
•œêŒ„–—ˆêÀꡪꗜ–ŒA†œêŒˆ–¾
Ž„F†Iš±ê‡œ–“’‘˜8†œê“’‘„‡ê¥ªê
—œ–Œ8†„Œê  IXˆŽ­ê k„—ˆŠ’ê ’‰ˆ•—„ê
¶‘„ê“’ê‘„•—„†‹´êˆ–—ê…„•‡’ê…’Š„¾
—„®ê ‰Œ—‘ˆ––±ê …„–ˆ‘ê ê ’…•œŒ8ê
ˆX‡X„‘Œ8±ê–„˜‘œ±ê „V‘Œˆê“„•’šˆ±ê
’‡’šŒ–Ž„±ê Ž’•—œê —ˆ‘Œ–’šˆ±ê –”˜¾
„–‹±ê ŽŒ‘„±ê Ž„–œ‘’±ê ˜ˆ˜ê h“±ê
Ž˜…ê…•œ‡X’šœ±ê…„•œ±ê •ˆ–—„˜•„†ˆ±ê
‡œ–Ž’—ˆŽŒ­êzŽŒ“„––ꑄꍈ‡ˆ‘ꇝŒˆFê
Ž’–—˜ˆê¤£êˆ˜•’±ê‘„ꖝˆN9ꇑŒê¡¨¡ê
ˆ˜•’­êv…ˆ˜ˆêš–œ–—ŽŒˆê’N•’‡ŽŒê
‡’Œ‘œêêšœ8—ŽŒˆêsˆ–êo’˜†‹ˆ–­ê
j‹„’‘Œ›ê ˆ–—ê ‡˜‘ˆê ê —ˆŠ’±ê Xˆê
…œ ’ꐌˆ–†ˆê“Œˆ•š–ˆêŒ’šˆê
’Œ“Œ„‡œê šê ¡©¢¤ê •’Ž˜­ê ê —„¾
—ˆŠ’ê ’Ž•ˆ–˜ê “’†‹’‡Œê Iš†ˆ–‘œê
†˜‡ê —ˆ†‹‘ŒŽŒê Àê Ž’ˆŽ„ê A…„—„ê ‘„ê
–†œ—ê hŒŠ˜Œˆê ‡˜ê tŒ‡Œ­ê q„‡„ê
—œê šˆ‹ŒŽ˜ ˆê ‡’–—„•†„ê ‘Œˆ„¾
“’‘Œ„‘œ†‹êš•„XˆF­

sØl–“„†ˆêrŒœ

{ˆ‘ꕈŠŒ’‘ê‘„•†Œ„•–ŽŒê’ê“’šŒˆ•†‹¾
‘Œê ¡¡ê —œ–ŒA†œê ‹„ê ’…ˆ˜ˆê ‡š„ê
’N•’‡ŽŒ®ê }„ê ‡Øp–ˆ•ˆê Œê {ŒŠ‘ˆ–­ê z8ê
—’ê „ ˆê Œ„–—ˆ†Ž„ê ‡œ–“’‘˜8†ˆê
•„ˆê“•„šŒˆê¦ªê—œ–Œ8†„ŒêŒˆ–†ê
‘’†ˆŠ’šœ†‹­ê ~ê •ˆŠŒ’‘Œˆê Œ–—‘Œˆ¾
ˆê “’‘„‡ê £ªªê Žê —•„–ê „‡’¾
šœ†‹±ê šê—œê ¢§ê Žê ’Ž•ˆN„‘œ†‹ê
„Ž’ê —•˜‡‘ˆê Œê …„•‡’ê —•˜‡‘ˆ±ê ‘„ê
Ž—I•œ†‹ê •’Š•œš„‘ˆê –8ê „š’‡œê
w˜†‹„•˜ê šŒ„—„ê šê ‘„•†Œ„•–—šŒˆê
„“ˆ–ŽŒ­ê~œ†Œ8ŠŒêŒêŽ’ˆŽŒê•IX‘ˆ¾
Š’ê—œ“˜ê’Š8ꓕˆ—•„‘–“’•—’š„9ê
‘„êŠI•Aê¡£¥ê—œ–ŒA†œê’–I…êšê†Œ8Š˜ê
Š’‡Œ‘œ­êu„šŒAŽ–ˆêš•„Xˆ‘Œˆê•’…Œê
“’‡Œˆ‘„ê Ž’ˆŽ„ê m˜‘Œ†˜„Œ•ˆ±ê
šœš’X8†„ê‘„•†Œ„•œê‘„êšœ–’Ž’N9ê
£¢ªªê ê ‘­“­­ê u„ê ’‡’š†„†‹ê
wŒ––„Œ„–êŒên•„‘‡ˆêt’——ˆê“’‘„‡ê

¥ªêŽê—•„–ÃꐒX‘„ꍈV‡Œ9ꓕˆê
†„ œê •’Ž­ê sØl–“„†ˆê rŒœê ’‰ˆ•˜ˆê
—ˆXê „‡Aê ¶‡ŒŽ8´±ê “’„ê šœ—œ†’¾
‘œŒê —•„–„Œ±ê ŒA‡œê ‡•ˆš„Œê
Œê šê Ž’“‘œê N‘ŒˆŠ˜±ê †’ê –†ˆŠI¾
‘Œˆê ˜…Œ8ê –‘’š…’„•‡ŒN†Œ­ê {•„–œê
…ŒˆŠ’šˆê Œ†8ê ¤¤ê Žê ‡ ˜Š’N†Œ­ê
qˆ‡‘’‡‘Œ’šœê–ŽŒ“„––ꎒ–—˜ˆê£©ê
ˆ˜•’±ê¦­‡‘Œ’šœê¡¨§êˆ˜•’­

h“ˆê‡Øo˜ˆê

{„ê –—„†„±ê “’ ’X’‘„ê ‘„ê “’ ˜¾
‡‘Œ’šœ†‹ê –—’Ž„†‹ê „–œš˜ê ‡ˆ–ê
n•„‘‡ˆ–ê y’˜––ˆ–±ê “’•Iš‘œš„‘„ê
ˆ–—ê ‡’ê ŠŒŠ„‘—œ†‘ˆŠ’ê –’„•Œ˜­ê
v–—•ˆê – ’F†ˆê NšŒˆ†Œê šê ˜—œê ‡’ê
Š’‡Œ‘œê ¡§­£ªê Œê Š‡œ…œê ‘Œˆê ’…„š„ê
“•ˆ‡ê “’“„•ˆ‘Œˆ±ê ’X‘„ê …œê
ˆV‡Œ9ê šê Ž’–—Œ˜Œˆê Ž8“Œˆ’šœ­ê
u„ꏌ†8†œê¡ªê—œ–ŒA†œê‹ˆŽ—„•Išê
’…–„•ˆêšœ—œ†’‘’ꢢªêŽê—•„–±ê
šê—œê¤ªêŽê—•˜‡‘œ†‹­êˆêš‘’¾
–8†ˆŠ’ê–ŒAꑄ‡ê–—„†8ꖝ†œ—˜êwŒ†ê
i„‘†ê £££ªê ê ‘­“­­Ãê …ŒˆŠ‘Œˆê
‘„‡ ˜X–„ê šê h“„†‹ê ¶†„•‘„´ê
—•„–„ês„êz„•ˆ‘‘ˆê¡¦êŽÃ±êšœ„¾
Š„8†„ê ‘Œˆ“•ˆ†ŒA—‘œ†‹ê ˜ŒˆA—¾
‘’N†Œê —ˆ†‹‘Œ†‘œ†‹ê Œê ‡’–Ž’‘„ ˆê
Ž’‘‡œ†Œ­ê z8ê ‡˜Xˆê ’XŒš’N†Œê
¶‡ŒŽŒˆ´ê„‡œê“’„ê—•„–„Œ­êzŒˆ9ê
šœ†Œ8ŠIšêŒêŽ’ˆˆŽêšœš’ŒêšêŠI•Aê
©ªê —œ–ŒA†œê ‘„•†Œ„•œê ‘„ê Š’‡Œ¾
‘A­ê r„•‘ˆ—ê ˆ‡‘’‡‘Œ’šœê Ž’–—˜¾
ˆê £©ê ˆ˜•’±ê ¦­‡‘Œ’šœê ¡§©ê ˆ˜•’­ê
{ˆ‘ê ’–—„—‘Œê ˜“•„š‘Œ„ê —„ŽXˆê ‡’ê
Ž’•œ–—„‘Œ„ꝈꖎŒ…˜–Išê‘„ꆄ œê
’…–„•ˆ±ê…„–ˆ‘˜±ê’‡’šŒ–Ž„±êšˆ¾
N†Œ„ê ‡’ê ˜ˆ˜ê Œê‘„ê Ž’‘†ˆ•—œê
˜œŽŒê Ž„–œ†‘ˆê šê Ž’N†Œˆˆê
u’—•ˆê k„ˆê ‡ˆ–ê uˆŒŠˆ–­ê h“ˆê
‡Øo˜ˆê „“ˆš‘Œ„ê …’Š„—ˆê Xœ†Œˆê
‘’†‘ˆ±ê šŒA†ê —•ˆ…„ê –ŒAê —•œ„9ê
„ꎌˆ–ˆF­

s„êj˜–„

yˆŠŒ’‘ê “’ ’X’‘œê šê „–œšŒˆê
h•„™Œ–±ê¥ªêŽê’‡ênˆ‘ˆšœ±ê’“•I†ê
–šœ†‹ê „“ˆ–ŽŒ†‹ê š„’•Iš±ê ˆ–—ê
‘„‘œê—„ŽXˆê„Ž’ê’N•’‡ˆŽê‘„•†Œ„•¾
–—š„ê…ŒˆŠ’šˆŠ’­êt„ê¡¢ªêŽê—•„–ê
šŒ8†œ†‹ê –ŒAê „’š‘Œ†’ê šN•I‡ê
‡’•’‡‘œ†‹ê„–Iš­ês„êj˜–„ê’…ˆ¾
˜ˆê “ŒA9ê —ˆ•ˆ‘Išê ‘„•†Œ„•–ŽŒ†‹®ê

uhyjphyzrhêmyhujqh

7URFKĘGDOHNRWURFKĘGURJR

5 ( . / $ 0 $

z8ꗘꑄ‡ ˜X–ˆê—•„–œêŒê‘„ˆ“Œˆê•’…˜‡’š„‘„ꌑ‰•„–—•˜Ž—˜•„ꇏ„ê‘„•†Œ„•œ

{•„–œê‡„êšœ†œ‘’š†Iš±ê‡’…•ˆ±êN•ˆ‡‘Œ’êŒê– „…’ꍈX‡X8†œ†‹ê‘„ê‘„•—„†‹ê
Àꆒꎗ’êš’Œ

—­ê

mv

p{

—­ê

mv

p{

—­ê

mv

p{

h“œê‰•„‘†˜–ŽŒˆ±êˆêšŠA‡˜ê‘„ꆈ‘œ±ê‘Œˆê–8ꓕœ–—A“‘ˆê‡„ꎄX‡ˆŠ’êw’„Ž„

background image

¡ªê˜—ˆŠ’ꢪª¥ê

{˜•œ–—œŽ„

h“œê‰•„‘†˜–ŽŒˆ

¥

)

•„‘†˜–ŽŒˆê Œ„–—’ê u„‘†œê
“’ ’X’‘ˆê ‘„ê ~œXœ‘Œˆê
s’—„•œF–ŽŒˆê

’…†‹’‡Œê

šê …ŒˆX8†œê •’Ž˜ê ¢¥ªê •’†‘Œ¾
†Aê “’š–—„‘Œ„ê w„†˜ê z—„‘Œ– „š„­ê
{ˆ‘ê Ž•Iˆš–ŽŒê “„†ê ˆ–—ê }ppp­
šŒˆ†‘8ê

“ˆ•ˆ Ž8ê

„•†‹Œ—ˆŽ¾

—’‘Œ†‘8ê Œê ’–—„ ê š“Œ–„‘œê ‘„ê
Œ–—Aê šŒ„—’šˆŠ’ê kŒˆ‡Œ†—š„ê
r˜—˜•œê|ulzjv­ê~ „‡ˆêŒ„–¾
—„ê u„‘†œê „“’šŒˆ‡Œ„ œê ’‡•ˆ¾
–—„˜•’š„‘Œˆê “„†˜ê šê —„ŽŒˆê ‰’•¾
Œˆ±ê šê „ŽŒˆê ’–—„ ê ’—š„•—œê ¢¦ê
Œ–—’“„‡„ꡧ¥¥ê•’Ž˜­êv‡‘’šŒ’‘œê
“„†ê…A‡Œˆê‡ˆ“—„ŽŒˆê’•„êŒˆ¾

–†ˆê–“’—Ž„F±êŒ“•ˆ±êšœ‡„•ˆFê
Ž˜—˜•„‘œ†‹êŒê‰ˆ–—Œš„Œ­ê~ꕒŽ˜ê
˜…Œˆ˜–˜ê šê u„‘†œê ’‡…A‡Œˆê
–ŒAê “’‘„‡ê ¥ªê •IX‘œ†‹ê Œ“•ˆ®ê
šœ–—„š±ê Ž’‘†ˆ•—Iš±ê “’Ž„Išê
‰„ˆ•šˆ•ŽIš±ê–“ˆŽ—„ŽŒê˜Œ†‘œ†‹ê
’•„ê –“’—Ž„Fê ê ŽŒ‘ˆ±ê Ž–Œ8XŽ8±ê
’“ˆ•8ê Œê „…˜ˆê Àê ‘„šŒ8˜8¾
†œ†‹ê ‡’ê š„•—’N†Œê ‹˜„‘Œ˜­ê
v•A‡’š‘ŒŽŒˆê—œ†‹êš„•—’N†Œê„Žê
—ˆXê ˆ†ˆ‘„–ˆê –—˜ŽŒê Œê ‰Œ’¾
’‰ˆê †‹•ˆN†Œ„F–—š„ê …œ ê Ž•Iê
z—„‘Œ– „šê sˆ–†œF–ŽŒ­ê j‹’9ê
šê s’—„•œ‘ŠŒŒê “„‘’š„ ê Ž•I—Ž’ê
¡§¥¢¾¡§¥¥Ãê Œê …œ ê “’…„šŒ’‘œê

š“ œš˜ê ‘„ê “’Œ—œŽA±ê —’ê ‡ŒAŽŒê
–š’ˆ˜ê’—š„•†Œ˜ê‘„ꌇˆˆê–—˜ˆ¾
†Œ„ê’‡ˆŠ•„ êŒ–—’—‘8ꕒA­êiœ êŒ ’¾
N‘ŒŽŒˆê ’Š•’‡Iš±ê „Œ†„‘œ†‹ê
‡’ê ‘„“ŒAŽ‘Œˆ–œ†‹ê šêl˜•’“Œˆ±ê
‡’ê s’—„•œ‘ŠŒŒê –“•’š„‡Œ ê ˆ’¾
‘œê Œê …ˆ•Š„’—œ±ê Ž—I•ˆê – ˜X8ê ‡’ê
“•’‡˜Ž†Œê

„•’„—œ’š„‘œ†‹ê

†˜ŽŒˆ•ŽIš­ê yIš‘ŒˆXê „ê —’ê †ˆ‘Œê
Š’ꇝŒ–Œ„ês’—„•œ‘ŠŒ„­
u„…„•‡Œˆê ‘„†8†8ê šê —œê
•’Ž˜ê…A‡Œˆêšœ–—„š„ê‹Œ–—’•œ†‘„ê
¶z—„‘Œ– „šê Àê “’–ŽŒê Ž•Iê šês’—„¾
•œ‘ŠŒŒ´±ê’š’†êš–“I “•„†œê„Ž˜ê
r•Iˆš–ŽŒˆŠ’ê šê ~„•–„šŒˆê
Œêt˜ˆ˜ê s’—„•œ‘ŠŒŒ­ê k’ê ¢¡ê
„•†„ê šœ–—„šAê ’X‘„ê ’Š8¾
‡„9ê šê t˜–ˆˆê s’••„Œ‘ê šê u„‘†œ±ê
„ê’‡ê “’ ’šœê ŽšŒˆ—‘Œ„ê ‘„ê „Ž˜ê
r•Iˆš–ŽŒêšê~„•–„šŒˆ­êêê

hz

—­ê

t„–’‘ê

‡ˆê

„ê

„‘†ˆ

q|ipsl|zêwshj|êz{hupzƒh~h

:SHâQ\PEODVNX

v‡’…‘ˆêŽ•„—œê“•œêw„†˜êz—„‘Œ– „š„Ꝓ–—„ œêšœŽ’‘„‘ˆêšê„—„†‹ê¡§¥ª¾¡§¥¨

s„ê i„ˆê ¢¥ê Žê —•„–ê „‡’¾
šœ†‹±ê “•ˆ“˜–—’š’N9ê šœ†Œ8ŠIšê
©ê —œ–ŒA†œê ’–I…ê ‘„ê Š’‡Œ‘A±ê ¢¦ªªê
ê ‘­“­­Ã±ê sØhŒŠ˜Œˆê ¢¦ê Ž±ê ¡¨ê
—œ–ŒA†œê ’–I…±ê ¢¤ªªê Ã±ê Øl—„ˆê
¡¤ê Ž±ê ¦±§ê —œ–ŒA†œê ’–I…±ê ¢¤ªªê
Ã±êiˆ„˜•ˆŠ„•‡ê¡¥êŽ±ê£ê—œ–ŒA†œê
’–I…±ê¡¦©ªêÃ±êt„‘ŒŠ’‡êÂ¥¢êŽ±ê
¡£ê—œ–ŒA†œê’–I…±ê¡¦¥ªêÃ­êr„•‘ˆ—ê
’…ˆ˜ˆê—ˆXꚜ†Œ8ŠŒêšêsˆên•„‘‡ê
i’•‘„‘‡êŒêz„Œ‘—êqˆ„‘ꇈêzŒ›—ê’•„ê
“•ˆ„‡ê –ŽŒ…˜–ˆê ŒA‡œê —ˆ•ˆ¾
‘„Œ­ê qˆ‡‘’‡‘Œ’šœê Ž’–—˜ˆê £¥ê
ˆ˜•’±ê¦­ê‡‘Œ’šœê¡¥©êˆ˜•’­êvŠI‘„ê
‡ ˜Š’N9ê ‡’–—A“‘œ†‹ê —•„–ê šœ‘’–Œê
¢¢ªê Ž­ê w•ˆš„X„8ê —•„–œê  „—šˆê
Œê N•ˆ‡‘Œˆ±ê ‡„—ˆŠ’ê •ˆŠŒ’‘ê †Œˆ–œê
–ŒAê “’š’‡ˆ‘Œˆê šN•I‡ê •’‡Œ‘ê
ê‡Œˆ9Œ­

sˆ–ê{•’Œ–ê}„ˆˆ–ê

jœŒê {•œê k’Œ‘œê Àê —’ê “•„š‡Œ¾
šœê Ž’…Œ‘„—ê –“’•—Išê Œ’šœ†‹ê
ê¢ªªêšœ†Œ8Š„Œ±êŽ’ˆŽ„Œ±êŠ’‘¾
‡’„Œ±ê Ž•ˆ–ˆ Ž„Œê Œê ¢¨ªê —•„¾
–„Œê ’ê  8†‘ˆê ‡ ˜Š’N†Œê “’‘„‡ê
¦ªªêŽ­ên Iš‘œŒê–—„†„Œê—ˆŠ’ê
ŠŒŠ„‘—œ†‘ˆŠ’ê Ž’“ˆŽ–˜±ê Ž—I•œê
’Xˆê“•œ89ꧪꗜ–ŒA†œêŠ’N†Œ±ê–8ê
tˆ•Œ…ˆê¡¤¥ªêê‘­“­­Ã±ês„ê{„‘Œ„ê
¡£¥ªêÃ±êj’˜•†‹ˆ™ˆê¡¨¥ªêÃ±ê
sˆ–êtˆ‘˜Œ•ˆ–ꡨ¡¥êÃ±êt’——„•ˆ—ê
¡¨¡¥êÃêŒê}„ê{‹’•ˆ‘–ꢣª£êÃ­ê
~œ–’Ž’N9ê ’—„†„8†œ†‹ê ˆê –†œ¾
—Iš±ê ê Ž—I•œ†‹ê šŒAŽ–’N9ê ˆ–—ê
˜…•’’‘„ê šê šœ†Œ8ŠŒ±ê “•ˆŽ•„†„ê
£ªªªê­ê|ꓒ‡‘IX„ê{•ˆ†‹êk’Œ‘ê

ˆXœê Œ„–—ˆ†Ž’ê i•Œ‡ˆ–ê ˆ–ê i„Œ‘–ê
¦¦©ê Ã±ê – œ‘‘ˆê ê šI‡ê —ˆ•„¾
‘œ†‹±êŽ—I•ˆê“•ˆê†„ œê•’Žê“•ˆXœ¾
š„ê’…AXˆ‘ŒˆêŽ˜•„†˜–œêŒê‘„•†Œ„¾
•œê ˆX‡X„8†œ†‹ê êŠI•‘œ†‹ê –—„¾
†Œ±ê…œê“’‡•ˆ“ˆ•’š„9ꑄ‡š8—’‘ˆê
‘„ê –—’Ž˜ê –Œ œ­ê i•Œ‡ˆ–ê ˆ–ê i„Œ‘–ê
…œ ’ê Š Iš‘œê Œˆ–†ˆê „Žš„¾
—ˆ•’š„‘Œ„ê „š’‡‘ŒŽIšê šê†„–Œˆê
’Œ“Œ„‡œê šê h…ˆ•—™Œˆ­ê zŽŒ“„––ê
šê {•ˆ†‹ê k’Œ‘„†‹ê Ž’–—˜ˆê ¤ªê
ˆ˜•’ê ˆ‡‘’‡‘Œ’šœÃê Œê ¡©ªê ˆ˜•’ê
¦­‡‘Œ’šœÃ­

s„êw„Š‘ˆê

qˆ–—ꊠIš‘œê’N•’‡ŽŒˆê•ˆ’‘˜ê
‘„•†Œ„•–ŽŒˆŠ’ê n•„‘‡ˆê w„Š‘ˆ±ê
„˜8†ˆŠ’ê ’…–„•ê ’Ž’ ’ê ¡ªê
—œ–ŒA†œê ‹ˆŽ—„•Iš­ê v‰ˆ•˜ˆê ¢¢¥ê
Žê—•„–±ê“•ˆ‘„†’‘œ†‹ê“•ˆ‡ˆê
š–œ–—ŽŒê ‡„ê N•ˆ‡‘Œ’ê „„š„‘¾
–’š„‘œ†‹ê ‘„•†Œ„•œê Œê –‘’š…’¾
„•‡Œ–—Iš­ê ~œ†œ‘’š†œê “’–˜¾
Ž˜8†œê ˆŽ–—•ˆ„‘œ†‹ê –—’ŽIš±ê
“’šŒ‘‘Œê “’ˆ†‹„9ê Š‡Œˆê Œ‘‡Œˆ­ê
u„‡ ˜X–„ê —•„–„ê „ê ¡¥ê Žê
‡ ˜Š’N†Œê “•œê •IX‘Œ†œê š‘Œˆ¾
–ŒˆFê ¢ªªªê ­ê u„ê Œ‘‰•„–—•˜Ž—˜•Aê
•ˆŠŒ’‘˜ê –Ž „‡„ê –ŒAê –ˆN9ê –—„†Œê
¶ŠI•‘œ†‹´±ê—œ“’š’ê‘„•†Œ„•–ŽŒ†‹±ê
ê Ž—I•œ†‹ê Ž„X‡„ê „ê šê‘„šŒˆê
– ’š’êw„Š‘ˆê’•„ê†—ˆ•œê’N•’‡¾
ŽŒê ¶‡’‘ˆ´±ê “’š–—„ ˆê šê Œˆ¾
–†˜ê ‹Œ–—’•œ†‘œ†‹ê šŒ’–ˆŽ­ê
r„•‘ˆ—ê ˆ‡‘’‡‘Œ’šœê —’ê šœ‡„¾
—ˆŽê£¨êˆ˜•’±ê¦­‡‘Œ’šœê¡¨¡êˆ˜•’­ê
p–—‘Œˆˆê —˜ê ˆ‡ˆ‘ê ê ‘ŒˆŒ†‘œ†‹ê

šê l˜•’“Œˆê —’•Išê …’…–ˆ’šœ†‹ê
’ê ‡ ˜Š’N†Œê ¡±¥ê Ž±ê ŽŒŽ„ê —’•Išê
–„‘ˆ†Ž„•–ŽŒ†‹±ê Œ†‘ˆê ’‡’šŒ¾
–Ž„­ê ˆê šŠA‡˜ê ‘„ê Ž’•œ–—‘ˆê
šŒ„—•œê …„•‡’ê “’“˜„•‘ˆê ˆ–—ê
„—„‘Œˆê‘„ê“„•„’—‘Œ­

sˆ–êkˆ˜›êh“ˆ–ê

z8–Œ„‡˜ˆê ê ’“Œ–„‘œê šœXˆê
h“ˆê ‡Øo˜ˆ­ê t’Xˆê Š’N†Œ9ê ˆ‡¾
‘’•„’š’ê £¥ê —œ–ŒA†œê —˜•œ–—Iš±ê
Ž—I•œê „8ê ‡’ê ‡œ–“’œ†Œê ¢ªªê
Žê —•„–­ê u„‡ ˜X–„ê Œ†œê ¡±¥ê
Žê ‡ ˜Š’N†Œ±ê •IX‘Œ†„ê š‘Œˆ–ŒˆFê
šœ‘’–Œê ¤ªªê ­ê {•„–„ê ¶}„’‘–ê
‡ˆê„êtˆŒˆ´ê•IX‘Œ†„ê“’Œ’Išê
¢¡¥ªê ±ê „‡ê ê £¥¦¨ê ê ‘„ê
¡¤¥ªê ê ‘­“­­Ãê ‘„ˆXœê ‡’ê ‘„¾
—•˜‡‘Œˆ–œ†‹ê Œê ‘„‘Œˆ…ˆ“Œˆ†¾
‘Œˆ–œ†‹ê šê h“„†‹ê ˆê šŠA¾
‡˜ê ‘„ê –†ˆŒ‘œê šê ’‡’š†˜­ê ~ê
ˆV‡Œˆê “’šŒ‘Œˆ‘ê —’š„•œ–œ9ê
‘„ê “•ˆš’‡‘ŒŽ­ê wŒAŽ‘œê šŒ‡’Žê
ŠI•ê“–˜8ꅈ—’‘’šˆê…’ŽŒê•’‡ˆê
êš„•–„š–ŽŒˆŠ’ê

|•–œ‘’š„­ê

i’ŽŒê „8ê ˆ‡‘„Žê —Aê „ˆ—A±ê Xˆê
Œˆ–Ž„‘Œˆê šê ‘Œ†‹ê ˆ–—ê ‡ˆ†œ¾
‡’š„‘Œˆê —„F–ˆê ‘ŒXê šê ‹’—ˆ„†‹ê
†œê “ˆ‘–’‘„—„†‹­ê qˆ‡ˆ‘ê ê ‘„¾
šŒAŽ–œ†‹ê „“ˆ–ŽŒ†‹ê ’‡’š†Išê
t’‘—ꇈês„‘–ê–“•„šŒ„±êXˆêšêsˆ–ê
kˆ˜›êh“ˆ–ꐒX‘„ꍈV‡Œ9ꓕˆê
†„ œê•’Ž­êw’‡ê’‡’š†ˆêŽ˜•–˜ˆê
ˆ—•’ê ’ê ‘„šŒˆê kJˆê l›“•ˆ––±ê
„šœ†„ê …„•‡’ê „— ’†’‘ˆ­ê
zŽŒ“„–ê¡ꇝŒˆFêÀ꣤ꈘ•’±ê¦ê‡‘Œê
Àꡦ¢êˆ˜•’Ãꒅˆ˜ˆêš–œ–—ŽŒˆê

šœ†Œ8ŠŒ±ê…„–ˆ‘±ê’‡’šŒ–Ž’±ê—•„‘–¾
“’•—ê –ŽŒ…˜–„Œ±ê ˆ‡ˆ‘ê ‡ŒˆFê
„‡œê šê “’…Œ–ŽŒê h“ˆê ‡Øo˜ˆê
’•„ê ‘ŒXŽŒê ‘„ê –„˜‘A±ê „†˜Œ±ê
‰Œ—‘ˆ––êŒê–”˜„–‹­

sˆ–êw’•—ˆ–ꇘêz’ˆŒê

š„‘œê ˆ–—ê i•„8ê z ’F†„ê Œê •’¾
†Œ8Š„ê –ŒAê “’ŒA‡œê qˆŒ’•ˆê
nˆ‘ˆš–ŽŒê Œê „–œšˆê t’‘—ê
i„‘†±ê “’ê ’…˜ê –—•’‘„†‹ê Š•„‘Œ¾
†œê

–š„†„•–Ž’¾‰•„‘†˜–ŽŒˆ­ê

j„ ’N9ê ˆ–—ê “’ 8†’‘„ê –Œˆ†Œ8ê —•„–ê
Œê šœ†Œ8ŠIšê ’ŠI ˆê ¦¥ªê ŽÃ±ê
šŒA†ê ’X‘„ê ˆV‡Œ9ê Œê —˜±ê Œê —„±ê
†‹’†Œ„Xê š„•˜‘ŽŒê “’ê –—•’‘Œˆê ‰•„‘¾
†˜–ŽŒˆê –8ê ‘Œˆ†’ê ˆ“–ˆ­ê n Iš‘ˆê
Œˆ–†’š’N†Œê ‰•„‘†˜–ŽŒˆê †AN†Œê
•ˆŠŒ’‘˜ê —’ê h™’Œ•„±ê j‹6—ˆ±ê sˆ–ê
nˆ—–±ê t’•Œ‘ˆ­ê h™’•Œ„ê – œ‘Œˆê
ê‘„…„•‡Œˆê šœ…’Œ–—ˆŠ’ê Œê –—•’¾
ˆŠ’ê–—’Ž˜êNšŒ„—„±êš„‘ˆŠ’êt˜•ê
‡ˆê j‹„™„‘ˆ——ˆê ˜…ê t˜•ê z˜Œ––ˆ­ê
t˜‡œê „8ê “’ê ¡±§ê ê šœ–’Ž’¾
N†Œê Œê –“’•’ê ‘„•†Œ„•œê ‘„ê ŠI•ˆê
•ˆœŠ‘˜ˆê ˆê „‡˜­ê vš–ˆê

ˆX‡X„8±ê „ˆê šœ†Œ8ŠŒˆ±ê Ž—I¾
•œê “•œˆ†‹„Œ­ê u„ê ˆ‘—˜„–—Išê
šœ†œ‘Išê ˆŽ–—•ˆ„‘œ†‹ê †ˆŽ„ê
šŒˆˆêŒˆ–†±êŠ‡Œˆê’X‘„ꍈV‡Œ9ê
“’„ê —•„–„Œ±ê šê Ž’“‘œê N‘ŒˆŠ˜ê
“’궇ŒŽŒ†‹´ê…’†„†‹­ê~–Ž„„‘ˆê
ˆ–—ê —’š„•œ–—š’ê “•ˆš’‡‘ŒŽ„­ê
r„•‘ˆ—ê ˆ‡‘’‡‘Œ’šœê Ž’–—˜ˆê £¦ê
ˆ˜•’±ê¦­‡‘Œ’šœê¡§¦êˆ˜•’­

}„ˆŒ‘Œˆ•¾}„’Œ•ˆ

{ˆ‘ê Ž’“ˆŽ–ê ‘„•†Œ„•–ŽŒê “’ ’X’¾
‘œêˆ–—ê‘„ê“’ ˜‡‘Œ˜êz„…„˜‡ŒŒ­êqˆ–—ê
•„†ˆê Ž„ˆ•„‘œ±ê †‹’†Œ„Xê ‘„ˆ¾
Xœê ‡’ê ‘„–—„•–œ†‹ê šˆê m•„‘†Œ­ê
wŒˆ•š–ˆê šœ†Œ8ŠŒê •˜–œ œê —˜ê ˜Xê
šê¡©£¥ê•’Ž˜­êzŽ „‡„ê–ŒAêê—•ˆ†‹ê
–—„†Œê ‘„šœXˆê “’ ’X’‘„ê ˆ–—ê ‘„ê
šœ–’Ž’N†Œê ¡¨ªªê ê ‘­“­­Ã±ê “’ 8¾
†’‘œ†‹ê–œ–—ˆˆê—•„–ê’ꇠ˜Š’N¾
†Œê ¡¥ªê Ž±ê ’…– ˜ŠŒš„‘œ†‹ê “•ˆê
££ê šœ†Œ8ŠŒ­ê }„’Œ•ˆê „†‹’š„ ’ê
†Œˆ–8†8꒎’ê—•„‡œ†œ‘8±ê„“ˆ–Ž8ê
„•†‹Œ—ˆŽ—˜•A­ê zŽŒ“„––œê šê †ˆ‘Œˆê
’‡“’šŒˆ‡‘Œ’®ê£¥êŒê¡¦£êˆ˜•’­

w„šˆ êŒI Ž’š–ŽŒ

,1)250$&-(

~œ…Œˆ•„8†œê–ŒAꑄꑄ•—œê‡’êm•„‘†Œê“’šŒ‘‘Œê„•ˆ9ꇒêp‘—ˆ•‘ˆ—˜®ê
‹——“®½½ššš­‘„•—œ¾‰•„‘†„­†’±ê ‹——“®½½‘„•—œ­‰•„‘†„­“±ê ‹——“®½½ššš­
–ŽŒ„Œ•­“±ê ‹——“®½½ššš­‰•„‘†„­“±ê ‹——“®½½ššš­‘„•—œ­“­ê uŒˆê „–Ž’¾
‡Œê –Ž’‘—„Ž—’š„9ê –ŒAê —ˆê ê m•„‘†˜–ŽŒê vN•’‡ŽŒˆê p‘‰’•„†Œê
{˜•œ–—œ†‘ˆ±ê w„†ê {•ˆ†‹ê r•œXœê ¡¨±ê ªª¾¤©©ê ~„•–„š„±ê —ˆ­ê ª¢¢Ãê
¦©¦ê§¥ê©§±ê‰„›êª¢¢Ãꦩ¦ê§¥ê©ª±êˆ„ŒêŒ‘‰’­“Í‰•„‘†ˆŠ˜Œ‡ˆ­†’

qˆ‡‘’êê˜•’ŽŒšœ†‹êŒ„–—ˆ†ˆŽê‘„•†Œ„•–ŽŒ†‹êšê}„ê‡Øp–ˆ•ˆ

z—•’ˆê–—’ŽŒêšê•ˆŠŒ’‘Œˆêsˆ–êw’•—ˆ–ꇘêz’ˆŒ

—­ê

mv

p{

—­ê

mv

p{

uhuj€

background image
background image

¡ªê˜—ˆŠ’ꢪª¥ê

{˜•œ–—œŽ„

yˆŽ„„

§

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

5 ( . / $ 0 $

background image

{˜•œ–—œŽ„ê

¡ªê˜—ˆŠ’ꢪª¥

yˆ„Ž–

¨

v“’šŒˆN9ê “„†‹‘8†„ê †ˆŽ’„‡8ê
“’NšŒA†’‘„ê ˆ–—ê ‰Œ•Œˆê ~ˆ‡ˆ­ê
v…•’– „ê ’‘„ê ‹Œ–—’•Œ8ê Œêšê ‡’…•ˆê
‰’•Œˆê“•ˆ—•š„ „ꇒꆝ„–Išê‡Œ¾
–Œˆ–œ†‹­ên‡œê¡¥ªê„—ê—ˆ˜êr„•’ê
~ˆ‡ˆê ’—š’•œ ê šê ~„•–„šŒˆê
–š’8ê “Œˆ•š–8ê †˜ŽŒˆ•‘ŒA±ê ‘ŒŽ—ê
‘Œˆê “•œ“˜–†„ ±ê Xˆê •’“’†8 ê
‘’šœê•’‡Œ„ êšê‹Œ–—’•ŒŒê†ˆŽ’„¾
‡œ­êz „š„Ꚉ‡’š–ŽŒ†‹ê– ’‡œ†œ®ê
—’•†ŒŽIš±ê “’„‡ˆŽ±ê †ˆŽ’„‡’¾
šœ†‹ê–ˆ•‡˜–ˆŽ±ê“—„–ŒˆŠ’ꐏˆ†¾
Ž„êŒê†˜ŽŒˆ•ŽIšê‘„‘„ꍈ–—ꎄX‡ˆ¾
˜ê“’Ž’ˆ‘Œ˜êw’„ŽIšêŒêŽ’„•œê
–ŒAê ˆ‡‘’‘„†‘Œˆ®ê ˆê –„ŽŒˆê Œê „“„†‹ˆê ‡’–Ž’‘„ ˆê †ˆŽ’„‡œ­ê
t’‘’Š•„‰ŒAê ~ˆ‡„ê IŠ ê ‘„“Œ–„9ê —œŽ’ê ˆ‡ˆ‘ê † ’šŒˆŽê Àê vŠŒˆ•‡ê
i˜‡•ˆšŒ†­ê‘„꒑ꇒ–Ž’‘„ˆê~„•–„šAêŒêˆê‹Œ–—’•ŒA±êˆ–—ꏄ˜•ˆ„—ˆê
‘„Š•’‡œê tŒ„–—„ê z—’ ˆ†‘ˆŠ’ê ~„•–„šœ­ê n‡œê šŒA†ê ‰Œ•„ê ~ˆ‡ˆê
š•I†Œ „ê –ŒAê ‡’ê “„‘„ê vŠŒˆ•‡„ê ’ê ‘„“Œ–„‘Œˆê ˆê ’‘’Š•„Š•„‰ŒŒ±ê ‘Œˆê
„–—„‘„šŒ„ ê–ŒAꄑŒê“•ˆê†‹šŒA­ê{„Žê“’š–—„ „ê—„ê…„•š‘„ê’“’šŒˆN9±ê
Ž—I•„ê ˆ–—ê ‹Œ–—’•Œ8ê –—’Œ†œ±ê š„•–„š–ŽŒˆê w•„ŠŒê Œê ‘„–—„•–ˆê šê w’–†ˆê
†ˆŽ’„‡’šˆê ‰Œ•œê ê †‹„•„Ž—ˆ•œ–—œ†‘œê “’‡“Œ–ˆê ¶l­~ˆ‡ˆ´­ê
v“’šŒˆN9ꓕœ…•„ „ꎖ—„ —ꈏˆŠ„‘†ŽŒˆŠ’ꄏ…˜˜±êê’…š’˜—8êšêŽ’’¾
•ˆê†ˆŽ’„‡œ±êê˜‘ŒŽ„—’šœŒê‡A†Œ„Œê~„•–„šœ±ê“’ꎗI•ˆêˆV‡Œ œê
ˆ–†ˆê ‡œŒX„‘–ˆ±ê “•„–ŽŒˆê ‰„…•œŽŒê ~ˆ‡Iš±ê ˜‡Œ±ê Ž—I•œê “•„†’š„Œê
‡„ê~ˆ‡„êŒêšœ•’…„Œê– ’‡ŽŒˆŠ’ꌐ“ˆ•Œ˜­êuŒˆê„…•„Ž ’êšê„…˜Œˆê
’“’šŒˆN†Œê ’ê “Œ„‘Œê †ˆŽ’„‡œê Œê –—„•’NšŒˆ†ŽŒê –Žˆ“Œˆê “•œê ˜Œ†œê
z“Œ—„‘ˆêŒê‘Œˆê„…•„Ž ’ê„‘ˆŠ‡’—ê‘„ê—ˆ„—ꆝˆŽ’„‡’šœ†‹ê– ’‡Ž’N†Œê
Œê•ˆ†ˆ“—˜•ê‘„êšœ…’•‘8ꆝˆŽ’„‡Aꑄꊒ•8†’êŒê‡ˆ–ˆ•œ±ê‡’ê“•œ•8‡„¾
‘Œ„ê —„ŽXˆê šê‡’˜­ê mŒ•„ê ê ¶œ–Ž8´ê Àê ‡Œ–Œˆ–œê j„‡…˜•œê ~ˆ‡ˆê
‘„‡„ê “ŒˆAŠ‘˜ˆê —•„‡œ†ˆê Œê •’“Œˆ–†„ê ‘„–ê –š’ŒŒê †ˆŽ’„‡Ž„Œê
Œê‘Œˆ“•ˆ•š„‘Œˆ±ê’‡ê¡¥ªê„—ê“„†‹‘Œˆê†ˆŽ’„‡8­

hz

v“’šŒˆN9꓄†‹‘8†„ꆝˆŽ’„‡8­êh˜—’•®êvŠŒˆ•‡êi˜‡•ˆšŒ†­ê~œ‡„š‘Œ†—š’®êhŠˆ‘†„ê
yˆŽ„’š„êw„‡„–­ê~œ‡„‘ŒˆêpêÀꏌ–—’“„‡ê¢ªª¤­

rzp&rhê~êwvky&€

¡¥ªê„—êê†ˆŽ’„‡8

2

‡ê¦ê˜—ˆŠ’ên‡„F–Žêœ–Ž„ ê
‘’šˆê “’ 8†ˆ‘Œˆê “•’¾
’šˆê  8†8†ˆê Œ„–—’ê

êsŒ—š8êŒêêzšˆ†8­êv…– ˜Š˜ˆêˆê
“ œš„8†œê“’‡êŒ—ˆš–Ž8ꅄ‘‡ˆ•8ê
“•’ê ¶r„˜‘„–´­ê qˆ‡‘’–—Ž„±ê “’ê
šœ“ œ‘ŒA†Œ˜ê ê n‡„F–Ž„ê „šŒ„ê
‡’ê Œ—ˆš–ŽŒˆŠ’ê “’•—˜ê r „“ˆ‡„±ê
„ê‘„–—A“‘Œˆê ‡’ê –šˆ‡ŽŒˆŠ’ê
“’•—˜êr„•–‹„‘±ê–Ž8‡ê“’š•„†„ê
‡’ê n‡„F–Ž„­ê ¶r„˜‘„–´ê ’Xˆê
„…•„9ê ‘„ê –šIê “’Ž „‡ê ¡ªªê
—Œ•Išê Œê ¢£¥ê “„–„Xˆ•Iš­ê iŒˆ—ê
šê’…Œˆê–—•’‘œê‘„ê—•„–Œˆên‡„F–Ž¾

r „“ˆ‡„ê Ž’–—˜ˆê ’Ž’ ’ê ¡¤¥ê  ê
’‡ê ’–’…œ±ê „ê ‡„ê “ŒA†Œ˜ê “„–„¾
Xˆ•Išê ê –„’†‹’‡ˆê ¥¦¤ê  ­ê
w•’ê šœ“ œš„ê ê…„œê “•’’¾
šˆê ‘„ê ~ˆ–—ˆ•“„——ˆê šê ‘Œˆ‡Œˆ¾
ˆê ’ê Š’‡Œ‘Œˆê ¢¤­ªª­ê w•œ…œ†Œˆê
‡’ê r „“ˆ‡œê “„‘’š„‘ˆê ˆ–—ê
šê“’‘Œˆ‡Œ„ ŽŒê’ꊒ‡Œ‘Œˆê¡ª­ªª±ê
„ꇒêr„•–‹„‘Ꚉꚗ’•ˆŽê•„‘’­ê
~ꇕ’ŠAꓒš•’—‘8ꓕ’êšœ“ œ¾
š„ê ê r„•–‹„‘ê šê –’…’—Aê “’ê
“’ ˜‡‘Œ˜±ê „ê ‡’ê n‡„F–Ž„ê “•œ¾
“ œš„êšê‘Œˆ‡ŒˆAꚌˆ†’•ˆ­

~Œˆ– „šêq­êuŒˆ’†ŒF–ŽŒ

nkhzr¾rƒhqwlkh¾rhyszohtu

3URPSRâĉF]\WU]\NUDMH

w•’êr„˜‘„–ê“ œš„ê“’‡êŒ—ˆš–Ž8ꅄ‘‡ˆ•8

—­ê

~

Œˆ– „

šê

uŒˆ’†ŒF–

ŽŒ

2

•…Œ–ê {•„™ˆê “’‡–˜¾
’š„ ê ˜…ŒˆŠ œê •’Ž­ê
~œ“„‡ ê’‘ꎒ•œ–—‘Œˆê
‡„ê ‰Œ•œê „•Iš‘’ê
“’‡ê Ž8—ˆê –“•ˆ‡„¾

‘œ†‹êŒˆ–†ê„ŽêŒê“•œ†‹’‡Iš­ê{’ê
‘„–—•„„ê ’“—œŒ–—œ†‘Œˆê Œê ’X‘„ê
“•œ“˜–†„9±êXˆê—ˆŠ’•’†‘œê–ˆ’‘ê
ˆ—‘Œê…A‡Œˆê•Iš‘Œˆê‡’…•œ±ê„ꐒXˆê
‘„šˆ—ê —•’†‹Aê ˆ“–œê ’‡ê ˜…ŒˆŠ ’¾
•’†‘ˆŠ’­ê mŒ•„ê “•ˆšŒ‡˜ˆ±ê Xˆê
šê“Œˆ•š–œêŽš„•—„ˆêŽŒˆ‘†Œê„•ˆ¾
ˆ•š˜8ê ’Ž’ ’ê ¢¥ê “•’†ˆ‘—ê ‡’–—A“¾
‘œ†‹ê Œˆ–†­ê ~†ˆN‘Œˆ–„ê •ˆˆ•¾
š„†„ê ˆ–—ê …„•‡’ê Ž’•œ–—‘„­ê k’ê
‡œ–“’œ†Œê ˆ–—ê š—ˆ‡œê ‘„šŒAŽ–„ê
“˜„ê šœ†Œˆ†ˆŽ±ê –8ê •„…„—œê †ˆ‘’šˆê
Œê‡’‡„—Ž’šˆê“•ˆŒˆ­ê
~–œ–—Ž’ê š–Ž„˜ˆê ‘„ê —’±ê Xˆê ‹Œ—„¾
Œê „—„ê ¢ªª¥ê …A‡8ê Ž•„ˆê ˆX8†ˆê
‘„‡ê

t’•ˆê

•I‡Œˆ‘œ®ê

r•ˆ—„±êy’‡’–±êt„’•Ž„±êlŠŒ“—ê’•„ê
i˜ Š„•Œ„­êv‰ˆ•˜8꒑ˆêŽŒˆ‘—’ê–ˆ¾
•’Ž8±ê •IX‘’•’‡‘8ê …„Aê ‹’—ˆ’š8ê
ŒêŽ˜–8ꄗ•„Ž†œ‘œŒê†ˆ‘„Œ­ê~N•I‡ê
šœ†Œˆ†ˆŽê „˜—’Ž„•’šœ†‹ê ‘„šŒAŽ¾
–ˆê „Œ‘—ˆ•ˆ–’š„‘Œˆê š…˜‡„8ê

šœ„‡œê ‡’ê Ž•„Išê ‘„‡…„ —œ†ŽŒ†‹±ê
‘„ê |Ž•„Œ‘A±ê r•œê Œê ‡’ê y˜˜‘ŒŒ­ê
w•’“’œ†ˆê …Œ˜•„ê ‘„ê –ˆ’‘ê ˆ—‘Œê
“•ˆˆ‘—’š„‘ˆê –8ê šê—•ˆ†‹ê Ž„—„’¾
Š„†‹®ê šê ¶{•„™ˆê {Œˆê Àê „—’ê ¢ªª¥ê
šœ†Œˆ†ŽŒê’—‘Œ†ˆ´±êŽ—I•œêˆ–—ê–ŽŒˆ¾
•’š„‘œê ‡’ê ŽŒˆ‘—„ê „’X‘Œˆ–ˆŠ’ê
‘„‡˜8ê –ŒAê Œ“•ˆœê šœ“’†œ‘Ž’¾
šˆê ­Œ‘­ê šê{˜•†Œ±ê {˜‘ˆŒ±ê rˆ‘ŒŒ±ê
‘„ê~œ–“„†‹êr„‘„•œ–ŽŒ†‹­êk’ꇜ–¾
“’œ†Œê–8ꋒ—ˆˆê‡š˜ÀêŒê—•œŠšŒ„‡¾
Ž’šˆ±ê ˜Xê ’‡ê §£ªê  ê „ê —œ‡ŒˆFê
’•„ê šœ†Œˆ†ŽŒê ê „—•„Ž†œ‘œê “•’¾
Š•„ˆê Â{„‘Œˆê šŒˆ‡„‘ŒˆÃê ˜Xê
’‡ê ¡ª¢ªê  ­ê r„—„’Šê ¶h˜—’Ž„•ˆê
“’ê l˜•’“Œˆê ¢ªª¥´ê “•ˆˆ‘—˜¾
ˆê šœ†Œˆ†ŽŒê ’…„‡’šˆ±ê ‘“­ê ‡’ê
w„•œX„±ê s’‘‡œ‘˜±ê yœ˜±ê z„‘Ž—ê
wˆ—ˆ•–…˜•Š„±ê„êê‘’š’N†Œêšœ†Œˆ†ŽŒê
‡’ê sš’š„±ê v‡ˆ––œ±ê ‘„ê r•œê Œê ‡’ê
y˜˜‘ŒŒ­ê
~„•—’Ꝅ•ˆ9ꇒꎄ—„’Š˜ê¶šŒ„—ê
š„Ž„†Œê¢ªª¥´±êŠ‡Œˆê‘„„ œê–ŒAê
’‰ˆ•—œêˆŠ’—œ†‘œ†‹êŒ“•ˆê—˜•œ–¾
—œ†‘œ†‹êê—ˆ•Œ‘„Œêšœ’—Išê‡’ê
„„ê š 8†‘Œˆ­ê r„—„’Šê „šŒˆ•„ê
“•’“’œ†ˆê šœ†Œˆ†ˆŽê “’…œ—’¾

šœ†‹ê Œê ’…„‡’šœ†‹Ãê ‡’ê ¢§ê Ž•„¾
Išê NšŒ„—„­ê {ˆŠ’ê „—„±ê ‡„‘Œˆê
–“ˆ†„Œ–—Išê ê v•…Œ–ê {•„™ˆ±ê ‘„¾
šŒAŽ–œê„Œ‘—ˆ•ˆ–’š„‘Œˆê…A‡8ê
–ŒAꆌˆ–œ œêr„•„Œ…œ­
¶~œ“’†œš„ê—„‘ŒˆêÀꝚŒˆ‡„ê„ê
ªê  ´ê Àê —„ŽŒˆê ‹„– ’ê „†‹A†„ê ‡’ê
š†ˆN‘Œˆ–ˆê•ˆˆ•š„†Œ±ê„Ž—˜„‘ˆê
‡’ꎒF†„ꐄ•†„­êy„…„—œê–8ꝑ„†¾
‘ˆ±ê‘„šˆ—ꇒꢥꓕ’†ˆ‘—êšêŽ„—„’¾
Š˜ê¶{•„™ˆê{ŒˆêÀꚜ†Œˆ†ŽŒê’—‘Œ¾
†ˆ´ê Œê ‡’ê ¡ªê “•’†ˆ‘—ê šê Ž„—„’Š˜ê
¶šŒ„—ê š„Ž„†Œ´­ê r’ˆ‘ˆê ‹„– ’ê
¶~†ˆN‘Œˆ±ê ‘„†œê —„‘Œˆ´ê ’‡‘’–Œê
–ŒAꇒꒉˆ•—êšêŽ„—„’Š˜êêšœ†Œˆ†¾
Ž„Œê„˜—’Ž„•’šœŒ­êw•œê•ˆˆ•š„¾
†Œê ‡’ê £¡ê „•†„ê •„…„—œê ‡’†‹’‡8ê
‡’ê¡¥ªê ê’‡ê’–’…œ­
ê ’‰ˆ•—œê v•…Œ–ê {•„™ˆê Ž’•œ–—„ê
“’‘„‡êŒŒ’‘ê’–I…ê•’†‘ŒˆêŒê…Œ–¾
Ž’ê ¢ªªªê “•ˆ‡–ŒA…Œ’•–—š­ê wˆ ˆ‘ê
„Ž•ˆ–ê ˜– ˜Šê ‰Œ•œê ˆ–—ê ‡’–—A“¾
‘œê šê £©ê ’‡‡Œ„ „†‹ê š „–‘œ†‹±ê
’Ž„Œ’š„‘œ†‹ê šê †„ œê Ž•„˜ê
Œêšê•’…˜‡’š„‘ˆê–Œ„—†ˆê„Šˆ‘—Išê
–“•ˆ‡„Xœ­

hz

~ê~ph{êêvyipzê{yh}ls

/DWRMXŮZVSU]HGDŮ\

:

œ†Œˆ†ŽAê N„‡„Œê Ž„—„¾
–—•’‰„‘ˆŠ’ê —–˜‘„Œ±ê
Ž—I•ˆê ¢¦ê Š•˜‡‘Œ„ê ¢ªª¤ê

•’Ž˜ê–“˜–—’–œ ’êšœ…•ˆX„ê{„„‘‡ŒŒê
“•’“’‘˜ˆê ŽŒˆ‘—’ê ˆ‡‘’ê ê —„¾
„‘‡ŽŒ†‹ê…Œ˜•ê“’‡•IXœ­ê~œ†Œˆ†ŽŒê

„8ꗕš„9ꗕœê‡‘Œ­ê{˜•œN†Œêê…Œ–Ž„ê
’Š8ê ’…„†œ9ê –Ž˜—ŽŒê Ž„—„ŽŒ˜±ê
’ê Ž—I•œê IšŒ ê †„ œê NšŒ„—­ê {•„–„ê
“’‡•IXœê„†œ‘„ê–ŒAꑄê“I ‘’†ê’‡ê
‘„‘ˆŠ’ê Ž˜•’•—˜ê r‹„’ê s„Žê Œê “•’¾
š„‡Œê ‘„ê šœ–“Aê w‹˜Žˆ—±ê ê ‘ŒˆŠ‡œNê

˜˜…Œ’‘œê †ˆê šœ†Œˆ†ˆŽê —˜•œ–—Iš­ê
w’ê ‡•’‡ˆ±ê “’‡†„–ê …˜‡‡œ–ŽŒˆê
†ˆ•ˆ’‘ŒŒê •ˆŒŠŒ‘ˆ±ê —˜•œN†Œê ’Š8ê
’‡‡„9ê ‹’ ‡ê ’‰Œ„•’ê Ž„—„ŽŒ˜ê
Œê’…„†œ9ê ˆ‡‘8ê ê šŒˆ˜ê NšŒ8—œF±ê
Ž—I•ˆê“•ˆ•’…Œ’‘’ê‘„ê“•’šŒ’•œ†¾
‘ˆê Ž’–—‘Œ†ˆ­ê iŒ˜•’ê w’‡•IXœê ~’•‡ê
j„––ê’‘ê{’˜•ê„“ˆš‘Œ„±êXˆê†‹’‡Œê
‘Œˆê —œˆê ’ê œ–Ž±ê †’ê ’ê Š’–“’‡„•†ˆê
’XœšŒˆ‘Œˆê —ˆ•ˆ‘Išê ‡’—Ž‘ŒA—œ†‹ê
Ž„—„–—•’‰8­

zˆ…„–—Œ„‘ê~Œˆ†’•ˆŽ

jœêšœ†Œˆ†ŽŒê‘„ê’…–„•„†‹ê‡’—Ž‘ŒA—œ†‹ê—–˜‘„Œê’XœšŒ8ꗄ—ˆ–8ꗘ•œ–—œŽA¸

~€jpljrhêwvê{hqshukpp

őODGDPLWVXQDPL

—­ê

zˆ…„–—Œ„‘ê

~

Œˆ†

’•

ˆŽ


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
gazeta prawna 2005 02 14 ksiegowosc i place GLZUXXV4ECFZADIBGJQODAQFSAGAGCCRCUPDZZA
gazeta+prawna+2005 02 15+ +nieruchomo%9cci MVW64BHR6SVKWYEJFXJKLQVCB3XXZKQSI26KC4I
%5eebook%5epolish%5e+gazeta+prawna+2005 01 24+ +ksi%eagowo%9c%e6+i+p%b3ace VDV3UQPUNPKFNETSE44H7TJDN
Uprawa krzewów owocowych 18 09 2005 i 02 10 2005
gp firma 05 cz2 druki, umowy, formularze, gazeta prawna! 02 2005 BVJKAVMJYDG4HL5ZPNELPY5I4QWBDMZS4
gazeta prawna 25 01 2005 (1382) Nieznany
kodeks drogowy 2005 (gazeta prawna) BGLPTE7NHZEIZVAN7Z7R6JHWHGDLBYTCPNOFQNQ
Gazeta Prawna Nowe prawo Przepisy z 10 czerwca 09 (nr 112)

więcej podobnych podstron