UKD 697.132.2

POLSKA NORMA

Numer:

PN-82/B-02403

Tytuł:

Ogrzewnictwo - Temperatury obliczeniowe zewnętrzne

Grupa ICS:

91.120.10 91.140.10

1. WSTĘP

1.1.  Przedmiot  normy.  Przedmiotem  normy  są  temperatury  obliczeniowe  powietrza  na  zewnątrz  budynków  i  w
przestrzeniach zamkniętych przylegających do pomieszczeń ogrzewanych, jakie należy przyjmować przy obliczaniu
zapotrzebowania ciepła pomieszczeń ogrzewanych.

1.2. Określenia. Przegroda zewnętrzna - przegroda, dla której temperatura powietrza po chłodniejszej stronie jest
równa temperaturze powietrza na zewnętrz budynku.

2. TEMPERATURY OBLICZENIOWE ZEWNĘTRZNE

2.1.  Podział  na  strefy  klimatyczne.  Temperatury  obliczeniowe  zewnętrzne  należy  przyjmować  w  zależności  od
strefy klimatycznej, w której położony jest budynek. Podział Polski na strefy podany jest na mapie, umieszczonej w
załączniku. Miejscowości znajdujące się na pograniczu stref, których położenie w jednej lub drugiej strefie nie jest
wyraźnie ustalone na mapie, należy zaliczać do strefy bardziej niekorzystnej.

2.2. Temperatury obliczeniowe powietrza na zewnątrz budynków należy przyjmować wg tabl. 1.

Tablica 1

Strefa klimatyczna

I

II

III

IV

V

Temperatura obliczeniowa
powietrza na zewnątrz
budynków, w °C

-16

-18

-20

-22

-24

Dla  obiektów,  które  ze  względu  na  technologię  użytkowania  nie  podlegają  wymaganiom  wg  PN-91/B-02020
dopuszcza się przyjmowanie innych obliczeniowych temperatur powietrza na zewnątrz na podstawie odpowiedniego
uzasadnienia.

2.3.  Temperatury  obliczeniowe  powietrza  w  przestrzeniach  zamkniętych  przylegających  do  pomieszczeń
ogrzewanych należy przyjmować wg tabl. 2.

Strona 1

Tablica 2

Lp.

Rodzaj przestrzeni zamkniętej

Obliczeniowe temperatury przestrzeni

zamkniętych w strefie klimatycznej, °C

I

II

III

IV

V

1

2

3

4

5

6

7

1

Poddasze nieogrzewane
a)  przy  dachu  krytym  dachówką,  płytami  azbestowo-
cementowymi lub blachą, z nieszczelnym odeskowaniem, jeśli
współczynnik przenikania ciepła jest większy niż 5 W/m

2

K

-14

-16

-18

-20

-22

b)  przy  dachu  krytym  dachówką,  płytami  azbestowo-
cementowymi,  papą  lub  blachą  ze  szczelnym  odeskowaniem
albo  płytą  żelbetową,  jeśli  współczynnik  przenikania  ciepła
zawarty jest między 2 i 5 W/m

2

K

-11

-13

-15

-17

-19

c)  przy  dachu  ze  szczelnym  odeskowaniem  lub  płytą
ż

elbetową, przy izolacji cieplnej, jeśli współczynnik przenikania

ciepła jest mniejszy od 2 W/m

2

K

-6

-8

-10

-12

-14

2

Pomieszczenia nieogrzewane z oknami lub drzwiami
zewnętrznymi

a) z jedną przegrodą zewnętrzną

-2

-4

-6

-8

-10

b) z dwiema przegrodami zewnętrznymi

-6

-8

-10

-12

-14

c) z trzema przegrodami zewnętrznymi

-10

-12

-14

-16

-18

3

Pomieszczenia nieogrzewane bez okien i drzwi zewnętrznych

a) z jedną przegrodą zewnętrzną

+4

+2

0

-2

-4

b) z dwiema przegrodami zewnętrznymi

-1

-3

-5

-7

-9

c) z trzema przegrodami zewnętrznymi

-6

-8

-10

-12

-14

4

Pomieszczenia  ogrzewane  w  przylegającym  (bez  szczeliny
dylatacyjnej) budynku

a) z centralnym ogrzewaniem

temperatury obliczeniowe

wg 

PN-82/B-02402

b)  z  indywidualnym  ogrzewaniem  np.  z  ogrzewaniem
piecowym lub akumulacyjnym elektrycznym

+12

+12

+12

+12

+12

5

Podziemia nieogrzewane przeznaczone na piwnice

a) kotłownie i węzły cieplne

+20

+20

+20

+20

+20

b) bez okien, lecz z przewodami c.o. w piwnicy

+12

+10

+8

+6

+4

c) bez okien i bez przewodów c.o. w piwnicy

+8

+6

+4

+2

0

d)  z  oknami  w  ścianach  zewnętrznych  i  przewodami  c.o.  w
piwnicy

+4

+2

0

-1

-2

e)  z  oknami  w  ścianach  zewnętrznych  bez  przewodów  c.o.  w
piwnicy

0

-2

-4

-5

-6

6

Przejścia  lub  bramy  przelotowe  nieogrzewane,  obustronnie
zamknięte

-11

-13

-15

-17

-19

Strona 2

7

Przestrzenie podpodłogowe w budynkach niepodpiwniczonych

0

0

0

0

0

8

Szczeliny  dylatacyjne  o  szerokości  do  5  cm,  zamknięte  i
wypełnione izolacją cieplną na głębokość co najmniej 20 cm

o 5 °C niższa niż w przylegających

pomieszczeniach

Temperatury  nieogrzewanych  przestrzeni  zamkniętych  nie  objętych  tablicą  należy  ustalać  na  podstawie  bilansu
cieplnego  tych  przestrzeni,  obejmującego  zyski  i  straty  ciepła  w  wyniku  przenikania  przez  przegrody  z
uwzględnieniem wentylacji.

3. TEMPERATURY OBLICZENIOWE GRUNTU

Temperaturę  obliczeniową  powierzchni  gruntu,  kontaktującej  się  z  powietrzem  na  zewnątrz  budynku  należy
przyjmować równą temperaturze tego powietrza.

KONIEC

ZAŁĄCZNIK

PODZIAŁ POLSKI NA STREFY KLIMATYCZNE

Strona 3

INFORMACJE DODATKOWE

1. Instytucja opracowująca normę - Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL.
2. Istotne zmiany w stosunku do PN-74/B-02403
a)  podano  wartości  obliczeniowych  temperatur  powietrza  na  zewnątrz  budynków  w  poszczególnych  strefach
klimatycznych oraz temperatur przestrzeni zamkniętych, zamiast mnożników do strefy podstawowej.
b) skorygowano wartości temperatur obliczeniowych przestrzeni zamkniętych.
3. Normy związane

PN-82/B-02402

 Ogrzewnictwo. Temperatury ogrzewanych pomieszczeń w budynkach

PN-91/B-02020 Ochrona cieplna budynków. Wymagania i obliczenia
4. Normy zagraniczne
CSRS ČSN 06 0210 Vypocet tepelnych ztrat budov pri ustrednim vytapeni
RFN DIN 4701 Heizungen. Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden
5. Wydanie 2 - stan aktualny: grudzień 1993 - uaktualniono normy związane.

Strona 4