A I D S –
ZAGADNIENIA
OKULISTYCZN
E
Przegląd piśmiennictwa z lat 1998 – 2002
Przegląd piśmiennictwa z lat 1998 – 2002
Holbrook J.T. i wsp. (Baltimore, USA), Arch. Ophthalmol. 2000, 118,
1196-1204
RISK FACTORS FOR ADVENCEMENT OF CYTOMEGALOVIRUS
RETINITIS IN PATIENTS WITH AIDS
Badanie wieloośrodkowe – 224 chorych z
Badanie wieloośrodkowe – 224 chorych z
cytomegalowirusowym (CMV) zapaleniem
cytomegalowirusowym (CMV) zapaleniem
siatkówki
siatkówki
Leczenie –
Leczenie –
foscarnet + gancylovir
foscarnet + gancylovir
Określono czynniki ryzyka postępowania
Określono czynniki ryzyka postępowania
zapalenia: mała powierzchnia obszaru
zapalenia: mała powierzchnia obszaru
zapalenia, aktywne brzegi
zapalenia, aktywne brzegi
ogniska zapalnego,
ogniska zapalnego,
tylna lokalizacja.
tylna lokalizacja.
Na zajęcie przez proces
Na zajęcie przez proces
zapalny drugiego oka,
zapalny drugiego oka,
w przypadkach jednostronnych,
w przypadkach jednostronnych,
mają wpływ tylko czynniki
mają wpływ tylko czynniki
ogólne
ogólne
Verbraak F.D. i wsp. (Amsterdam, Holandia), Br. J. Ophthalmol., 1998,
82, 748-750
RISK OF DEVELOPING CMV RETINITIS FOLLOWING NON-OCULAR
CMV AND ORGAN DISEASE IN AIDS PATIENTS
20 chorych na AIDS z potwierdzonym
20 chorych na AIDS z potwierdzonym
immunohistochemicznie zapaleniem
immunohistochemicznie zapaleniem
CMV o poza ocznej lokalizacji.
CMV o poza ocznej lokalizacji.
W 17 przypadkach (85%) w okresie
W 17 przypadkach (85%) w okresie
obserwacji (2-16 m. śr. 9.6 m.) doszło
obserwacji (2-16 m. śr. 9.6 m.) doszło
do zapalenia CMV siatkówki.
do zapalenia CMV siatkówki.
Poza oczne zapalenie spowodowane
Poza oczne zapalenie spowodowane
CMV silnie predysponuje do rozwoju
CMV silnie predysponuje do rozwoju
zapalenia siatkówki u chorych z AIDS
zapalenia siatkówki u chorych z AIDS
Kempen J.H. i wsp. (Baltimore, USA), Arch. Ophthalmol. 2001, 119, 33-40
RETINAL DETACHMENT RISK IN CMV RETINITIS RELATED TO AIDS
Prospektywne badanie 511 chorych na AIDS z
Prospektywne badanie 511 chorych na AIDS z
rozpoznanym CMV zapaleniem siatkówki.
rozpoznanym CMV zapaleniem siatkówki.
Wysoce aktywna terapia antyretrowirusowa
Wysoce aktywna terapia antyretrowirusowa
(
(
HAART – highly active antiretroviral therapy
HAART – highly active antiretroviral therapy
):
):
specyficzne inhibitory proteazy (
specyficzne inhibitory proteazy (
saquinavir,
saquinavir,
ritonavir, indinavir) +
ritonavir, indinavir) +
2 lub więcej nukleozydów –
2 lub więcej nukleozydów –
inhibitorów odwrotnej transkryptazy
inhibitorów odwrotnej transkryptazy
(
(
dideoxycytidine, zalcitabine, lamivudine,
dideoxycytidine, zalcitabine, lamivudine,
zidovudine –AZT)
zidovudine –AZT)
Zastosowanie HAART zmniejsza o 60% ryzyko
Zastosowanie HAART zmniejsza o 60% ryzyko
odwarstwienia siatkówki, najbardziej u chorych z
odwarstwienia siatkówki, najbardziej u chorych z
wyraźną poprawą immunologiczną.
wyraźną poprawą immunologiczną.
Brak różnicy w częstości odwarstwień siatkówki
Brak różnicy w częstości odwarstwień siatkówki
między grupami chorych leczonych implantami z
między grupami chorych leczonych implantami z
gancyclowirem
gancyclowirem
, a leczonymi ogólnie
, a leczonymi ogólnie
.
.
Stier P.A. i wsp. (Chicago, USA), Ophthalmic Surg. Lasers, 1999, 30, 289-
294.
SURGICAL REPAIR OF RETINAL DETACHMENT SECONDARY TO
CYTOMEGALOVIRUS RETINITIS
Badanie retrospektywne – 38 oczu u 33 chorych
Badanie retrospektywne – 38 oczu u 33 chorych
z AIDS i CMV zapaleniem siatkówki leczonych
z AIDS i CMV zapaleniem siatkówki leczonych
chirurgicznie (ppv + tamponada olejem
chirurgicznie (ppv + tamponada olejem
silikonowym) z powodu odwarstwienia siatkówki.
silikonowym) z powodu odwarstwienia siatkówki.
Przyłożenie siatkówki
Przyłożenie siatkówki
– 37/ 38 przypadków,
– 37/ 38 przypadków,
śr. pooperacyjna
śr. pooperacyjna
ostrość wzroku –
ostrość wzroku –
6/18
6/18
(śr. po 9 tyg.)
(śr. po 9 tyg.)
Czynniki wpływające
Czynniki wpływające
korzystnie na pooperacyjną
korzystnie na pooperacyjną
ostrość wzroku: dobra ostrość
ostrość wzroku: dobra ostrość
przedoperacyjna, nieodwarstwiona siatkówka
przedoperacyjna, nieodwarstwiona siatkówka
plamkowa
plamkowa
Zapalenie siatkówki i rozległe ,
liczne dziury w odwarstwionej
siatkówce
Canzano J.C. i wsp. (Davis, USA), Retina, 1999, 19, 274-280.
SURGICAL REPAIR OF CMV-RELATED RETINAL DETACHMENT
WITHOUT SILICONE OIL IN PATIENTS WITH AIDS
Ocena wyników leczenia odwarstwienia siatkówki
Ocena wyników leczenia odwarstwienia siatkówki
w 6 oczach u 5 chorych z AIDS i CMV zapaleniem
w 6 oczach u 5 chorych z AIDS i CMV zapaleniem
siatkówki.
siatkówki.
Wszyscy chorzy otrzymywali
Wszyscy chorzy otrzymywali
HAART
HAART
.
.
Leczenie chirurgiczne: opasanie gałki ocznej,
Leczenie chirurgiczne: opasanie gałki ocznej,
witrektomia przez
witrektomia przez
pars
pars
plana,
plana,
tamponada
tamponada
wewnątrzgałkowa gazem, fotokoagulacja laserowa.
wewnątrzgałkowa gazem, fotokoagulacja laserowa.
Całkowite przyłożenie siatkówki w 5 oczach (83%),
Całkowite przyłożenie siatkówki w 5 oczach (83%),
przyłożenie w plamce w 100%.
przyłożenie w plamce w 100%.
Dobre wyniki anatomiczne i czynnościowe można
Dobre wyniki anatomiczne i czynnościowe można
uzyskać bez zastosowania oleju silikonowego.
uzyskać bez zastosowania oleju silikonowego.
Browning D.J. (Charlotte, USA), Ophthalmology, 2000, 107, 2015-2023.
POSTERIOR SEGMENT MANIFESTATIONS OF ACTIVE OCULAR
SYPHILIS, THEIR RESPONSE TO A NEUROSYPHILIS REGIMEN OF
PENICILLIN THERAPY, AND THE INFLUENCE OF HUMAN
IMMUNODEFICIENCY VIRUS STATUS FOR RESPONSE
Kiłowe zapalenie błony naczyniowej
Kiłowe zapalenie błony naczyniowej
często współistnieje z HIV – należy
często współistnieje z HIV – należy
wykonywać testy serologiczne.
wykonywać testy serologiczne.
Szczególnie narażona populacja
Szczególnie narażona populacja
Afroamerykanów w USA.
Afroamerykanów w USA.
Konieczne leczenie kiły peniciliną wg
Konieczne leczenie kiły peniciliną wg
schematu stosowanego w
schematu stosowanego w
neuroinfekcjach.
neuroinfekcjach.
Nawroty – 14%
Nawroty – 14%
Johnson T.E. i wsp. (Miami, USA), Arch. Ophthalmol. 1999, 117, 57-64.
SINO-ORBITAL ASPERGILOSIS IN AIDS
Grzybica (aspergilosis) zatok obocznych nosa i oczodołu u
Grzybica (aspergilosis) zatok obocznych nosa i oczodołu u
chorych na AIDS – opis 5 przypadków.
chorych na AIDS – opis 5 przypadków.
Pierwsze objawy – bóle głowy, wytrzeszcz (małe nasilenie
Pierwsze objawy – bóle głowy, wytrzeszcz (małe nasilenie
zewnętrznych objawów zapalnych).
zewnętrznych objawów zapalnych).
Badanie CT i NMR – heterogenne miękkie masy w
Badanie CT i NMR – heterogenne miękkie masy w
zatokach i oczodole z erozją kości.
zatokach i oczodole z erozją kości.
Leczenie – chirurgiczne „agresywne” oczyszczenie z
Leczenie – chirurgiczne „agresywne” oczyszczenie z
tkanek patologicznych + dożylnie leki przeciwgrzybicze +
tkanek patologicznych + dożylnie leki przeciwgrzybicze +
płukanie miejscowe amfoterycyną B.
płukanie miejscowe amfoterycyną B.
Histopatologicznie potwierdzono rozpoznanie.
Histopatologicznie potwierdzono rozpoznanie.
Rozprzestrzenianie się infekcji wewnątrzczaszkowo w 4
Rozprzestrzenianie się infekcji wewnątrzczaszkowo w 4
przypadkach – zgon.
przypadkach – zgon.
Palenie marihuany zwiększa ryzyko rozwoju zakażenia.
Palenie marihuany zwiększa ryzyko rozwoju zakażenia.
Aspergiloza zatok i oczodołu jest postępującą i zwykle
Aspergiloza zatok i oczodołu jest postępującą i zwykle
śmiertelną infekcją oportunistyczną u chorych z
śmiertelną infekcją oportunistyczną u chorych z
zaawansowanym AIDS.
zaawansowanym AIDS.
Kaimbo Wa i wsp. (Kinshasa, Kongo), Bull. Soc. Belge Ophtalmol., 1998,
268, 135-141.
CONJUNCTIVAL SQUAMOUS CELL CARCINOMA AND
INTRAEPITHELIAL NEOPLASIA IN AIDS PATIENTS IN ONGO
KINSHASA
Rak płaskonabłonkowy spojówki oraz
Rak płaskonabłonkowy spojówki oraz
rak przedinwazyjny spojówki gałkowej
rak przedinwazyjny spojówki gałkowej
u chorych z AIDS ma takie same cechy
u chorych z AIDS ma takie same cechy
kliniczne jak u osób bez AIDS, ale
kliniczne jak u osób bez AIDS, ale
występuje w młodszym wieku i ma
występuje w młodszym wieku i ma
bardziej agresywny przebieg.
bardziej agresywny przebieg.
Opis 10 przypadków – chirurgiczne
Opis 10 przypadków – chirurgiczne
wycięcie zmiany (nawroty u 2 chorych)
wycięcie zmiany (nawroty u 2 chorych)
Rivero M.E. i wsp. (San Diego, USA), Ophthalmology, 1999, 117, 616-
622.
AIDS-RELATED INTRAOCULAR B-CELL LYMPHOMA.
Nietypowe
Nietypowe
zmiany w
zmiany w
siatkówce u
siatkówce u
3 chorych z AIDS
3 chorych z AIDS
– chłoniaki z komórek B.
– chłoniaki z komórek B.
Rozpoznanie histopatologiczne:
Rozpoznanie histopatologiczne:
- w 2 przypadkach
- w 2 przypadkach
biopsja siatkówkowa
biopsja siatkówkowa
(pierwszy taki opis w literaturze)
(pierwszy taki opis w literaturze)
- w 1 przypadku
- w 1 przypadku
badanie autopsyjne
badanie autopsyjne
W jednym przypadku współistnienie
W jednym przypadku współistnienie
chłoniaka mózgu, w drugim chłoniaka jelit,
chłoniaka mózgu, w drugim chłoniaka jelit,
trzeci przypadek izolowany.
trzeci przypadek izolowany.
Wygląd ikry
Msellle J. i wsp. (Dar es Salaam, Tanzania), Trop. Doct., 1999, 29, 133-
135.
FUNGAL KERATITIS AS AN INDICATOR OF HIV INFECTION IN AFRICA
Określenie etiologii owrzodzeń rogówki u
Określenie etiologii owrzodzeń rogówki u
212 chorych.
212 chorych.
Najczęściej infekcje bakteryjne (32%) oraz
Najczęściej infekcje bakteryjne (32%) oraz
grzybicze (15%) – w tym 75% zakażeń
grzybicze (15%) – w tym 75% zakażeń
Fusarium solani
Fusarium solani
U chorych HIV dodatnich zakażenia
U chorych HIV dodatnich zakażenia
grzybicze występowały znacznie częściej
grzybicze występowały znacznie częściej
niż owrzodzenia o innej etiologii w
niż owrzodzenia o innej etiologii w
porównaniu z grupą chorych HIV ujemnych
porównaniu z grupą chorych HIV ujemnych
Holland S.P. i wsp. (Vancouver, Kanada), Can. J. Ophthalmol., 1999, 34,
204-209.
CORNEAL ENDOTHELIAL DEPOSITS IN PATIENTS WIT HIV
INFECTION OR AIDS: EPIDEMIOLOGIC EVIDENCE OF THE
CONTRIBUTION OF RIFABUTIN
Badanie rogówki 162 chorych z AIDS
Badanie rogówki 162 chorych z AIDS
W 25 przypadkach stwierdzono delikatne,
W 25 przypadkach stwierdzono delikatne,
rozlane, białe, gwiaździste złogi
rozlane, białe, gwiaździste złogi
śródbłonkowe, umiejscowione zwykle na
śródbłonkowe, umiejscowione zwykle na
obwodzie rogówki.
obwodzie rogówki.
Obecność złogów była związana ze
Obecność złogów była związana ze
stosowaniem
stosowaniem
rifabutiny
rifabutiny
, a niezależna od
, a niezależna od
obecności CMV zapalenia siatkówki,
obecności CMV zapalenia siatkówki,
zapalenia błony naczyniowej i stosowania
zapalenia błony naczyniowej i stosowania
innego rodzaju leczenia.
innego rodzaju leczenia.
Du L.T. i wsp. (Texas, USA), J. Aapos, 1999, 3, 245-249.
INCIDENCE OF PRESUMED CYTOMEGALOVIRUS RETINITIS IN HIV-
INFECTED PATIENTS
Częstość występowania CMV zapalenia
Częstość występowania CMV zapalenia
siatkówki jako późnego powikłania zakażenia
siatkówki jako późnego powikłania zakażenia
HIV
HIV
u dorosłych wynosi ok. 19-20%.
u dorosłych wynosi ok. 19-20%.
Obserwacja (8-38 m.) 116 dzieci zarażonych
Obserwacja (8-38 m.) 116 dzieci zarażonych
HIV – zapalenie CMV siatkówki wystąpiło
HIV – zapalenie CMV siatkówki wystąpiło
u 4
u 4
dzieci (3.4%)
dzieci (3.4%)
, u których liczba komórek
, u których liczba komórek
CD4 wynosiła poniżej 20.
CD4 wynosiła poniżej 20.
Żadne z dzieci nie miało subiektywnych
Żadne z dzieci nie miało subiektywnych
zaburzeń widzenia.
zaburzeń widzenia.
Kestelyn P i wsp. (Kigali, Rwanda) Ocul. Immunol. Inflamm., 2000, 8,
263-267.
OCULAR MANIFESTATIONS OF INFECTION WITH HUMAN
IMMUNODEFICIENCY VIRUS IN AFRICAN PEDIATRIC POPULATION
Przebadano 162 dzieci zarażonych HIV
Przebadano 162 dzieci zarażonych HIV
54% miało zmiany oczne
54% miało zmiany oczne
Najczęściej (u 38%) obserwowano
Najczęściej (u 38%) obserwowano
perivasculitis
perivasculitis
obwodowych naczyń siatkówki
obwodowych naczyń siatkówki
Zapalenie CMV siatkówki rozpoznano u 3 chorych
Zapalenie CMV siatkówki rozpoznano u 3 chorych
Nie stwierdzono u żadnego dziecka izolowanych
Nie stwierdzono u żadnego dziecka izolowanych
ognisk waty w siatkówce
ognisk waty w siatkówce
Wniosek:
Wniosek:
U dzieci ogniska waciaste i zapalenie CMV
U dzieci ogniska waciaste i zapalenie CMV
siatkówki (najczęstsze objawy u dorosłych)
siatkówki (najczęstsze objawy u dorosłych)
występują znacznie rzadziej niż w populacji
występują znacznie rzadziej niż w populacji
dorosłych.
dorosłych.
Tejada P. i wsp. (Madryt, Hiszpania), Int. Ophthalmol., 1997-98, 21, 319-
321.
RETINAL MICROVASCULOPATHY IN HUMAN IMMUNODEFICIENCY
TYPE 1 (HIV)- INFECTED CHILDREN
Opis 2 przypadków zmian w obwodowej
Opis 2 przypadków zmian w obwodowej
siatkówce u dzieci zarażonych HIV
siatkówce u dzieci zarażonych HIV
Białe plamki wokół naczyń na dalekim
Białe plamki wokół naczyń na dalekim
obwodzie i w części równikowej
obwodzie i w części równikowej
siatkówki.
siatkówki.
Pomimo rzadkiego występowania zmian
Pomimo rzadkiego występowania zmian
siatkówkowych u dzieci z HIV, powinno
siatkówkowych u dzieci z HIV, powinno
się przeprowadzać u nich badanie
się przeprowadzać u nich badanie
okulistyczne.
okulistyczne.
Baumal C.R. i wsp. (Toronto, Kanada), Am. J. Ophthalmol. 1999, 127,
550-558.
CYTOMEGALOVIRUS RETINITIS IN IMMUNOSUPPRESSED CHILDREN
Opis 9 przypadków zapalenia CMV siatkówki u
Opis 9 przypadków zapalenia CMV siatkówki u
dzieci
dzieci
(do 16 r.ż) z uszkodzeniem odporności
(do 16 r.ż) z uszkodzeniem odporności
immunologicznej.
immunologicznej.
Przyczyny zaburzeń immunologicznych
Przyczyny zaburzeń immunologicznych
:
:
- złożony zespół braku odporności
- złożony zespół braku odporności
(n=2) - po przeszczepie
(n=2) - po przeszczepie
szpiku (n=2) -
szpiku (n=2) -
chemoterapia w białaczce (n=1)
chemoterapia w białaczce (n=1)
- immunosupresja po przeszczepie
- immunosupresja po przeszczepie
nerki (n=1) - wrodzone
nerki (n=1) - wrodzone
zakażenie CMV (n=1)
zakażenie CMV (n=1)
-
-
AIDS
AIDS
(n=2)
(n=2)
Zapalenie CMV siatkówki u dzieci jest zwykle
Zapalenie CMV siatkówki u dzieci jest zwykle
obustronne, dotyczy zwykle tylnego bieguna, ale
obustronne, dotyczy zwykle tylnego bieguna, ale
jest często bezobjawowe
jest często bezobjawowe
.
.
Yang C.M. i wsp. (Taipei, Tajwan), J. Formos Med.. Assoc., 1999, 98, 141-
144.
PROGRESSIVE OUTER RETINAL NECROSIS SYNDROME AS AN EARLY
MANIFESTATION OF HIV INFECTION
Postępująca martwica zewnętrzna siatkówki (PORN)
Postępująca martwica zewnętrzna siatkówki (PORN)
jest ostatnio rozpoznaną postacią martwiczej
jest ostatnio rozpoznaną postacią martwiczej
retinopatii herpetycznej, która rozwija się głównie u
retinopatii herpetycznej, która rozwija się głównie u
chorych z AIDS.
chorych z AIDS.
Opis przypadku
Opis przypadku
– 41 letni mężczyzna HIV pozytywny
– 41 letni mężczyzna HIV pozytywny
Martwica siatkówki i całkowite odwarstwienie
Martwica siatkówki i całkowite odwarstwienie
siatkówki w jednym oku oraz wieloogniskowe, rozsiane
siatkówki w jednym oku oraz wieloogniskowe, rozsiane
zmiany w tylnym biegunie i na obwodzie drugiego oka.
zmiany w tylnym biegunie i na obwodzie drugiego oka.
Leczenie –
Leczenie –
acylovir
acylovir
dożylnie,
dożylnie,
ganciclovir
ganciclovir
doszklistkowo
doszklistkowo
Udało się zachować dobrą ostrość wzroku w lepszym
Udało się zachować dobrą ostrość wzroku w lepszym
oku – 20/30
oku – 20/30
Shimakawa M., Sato N. (Tokio, Japonia), Nippon Ganka Gakkai Zasshi,
1999, 103, 137-143
A CASE OF AIDS COMPLICATED BY PROGRESSIVE OUTER RETINAL
NACROSIS
Postępująca martwica zewnętrzna siatkówki
Postępująca martwica zewnętrzna siatkówki
u 46. letniej kobiety (
u 46. letniej kobiety (
opis przypadku
opis przypadku
)
)
Dwa tygodnie wcześniej wystąpił półpasiec
Dwa tygodnie wcześniej wystąpił półpasiec
skóry w obszarze nerwu trójdzielnego,
skóry w obszarze nerwu trójdzielnego,
prowadząc do zdiagnozowania AIDS.
prowadząc do zdiagnozowania AIDS.
Pomimo ogólnego leczenia
Pomimo ogólnego leczenia
acyclovirem
acyclovirem
i
i
ganciclovirem
ganciclovirem
doszło do rozległej
doszło do rozległej
martwicy siatkówki, powstania licznych
martwicy siatkówki, powstania licznych
przedarć i obustronnego
przedarć i obustronnego
całkowitego odwarstwienia.
całkowitego odwarstwienia.
Chiou S.H. i wsp. (Taipei, Tajwan), Chung Hua I Hsueh Tsa Chih, 1999,
62, 316-321
PROGRESSION OF CMV RETINITIS IN AIDS – A CASE REPORT
Opis przypadku
Opis przypadku
– 33. letni mężczyzna z
– 33. letni mężczyzna z
AIDS bez zaburzeń widzenia (Vou= 6/6)
AIDS bez zaburzeń widzenia (Vou= 6/6)
Oftalmoskopia: biało-żółte ziarniste
Oftalmoskopia: biało-żółte ziarniste
zmiany na obwodzie dna oka w jednym
zmiany na obwodzie dna oka w jednym
oku.
oku.
Niepełne leczenie
Niepełne leczenie
ganciclovirem
ganciclovirem
-
-
gwałtowny rozwój choroby z zajęciem
gwałtowny rozwój choroby z zajęciem
tylnego bieguna i tarczy nerwu
tylnego bieguna i tarczy nerwu
wzrokowego
wzrokowego
Po 6 m. Ostrość wzroku spadła do 1/60.
Po 6 m. Ostrość wzroku spadła do 1/60.
Hedquist B.G. i wsp. (Sztokcholm, Szwecja), Ophthalmology, 1999, 106,
129-132.,
IDENTIFICATION OF BK VIRUS IN A PATIENT WITH AIDS AND
BILATERAL ATYPICAL RETINITIS
Przypadek
Przypadek
29. letniego mężczyzny z AIDS, u
29. letniego mężczyzny z AIDS, u
którego stwierdzono obustronne zapalenie
którego stwierdzono obustronne zapalenie
siatkówki.
siatkówki.
Ogniska barwnikowe i nieprawidłowe refleksy
Ogniska barwnikowe i nieprawidłowe refleksy
świetlne.
świetlne.
Badania w mikroskopie świetlnym i badania
Badania w mikroskopie świetlnym i badania
immunohistochemiczne (PCR) oraz enzymatyczne
immunohistochemiczne (PCR) oraz enzymatyczne
przeprowadzone
przeprowadzone
post mortem
post mortem
wykazały obecność
wykazały obecność
DNA wirusa BK.
DNA wirusa BK.
Należy dołączyć wirusa BK do wielu czynników
Należy dołączyć wirusa BK do wielu czynników
mogących powodować zapalenie siatkówki w AIDS
mogących powodować zapalenie siatkówki w AIDS
Cheng L. i wsp. (San Diego, USA), Ophthalmic. Surg. Lasers, 1998, 29,
930-932
CYTOMEGALOVIRUS IRITIS
Opis przypadku
Opis przypadku
zapalenia
zapalenia
cytomegalowirusowgo tęczówki u
cytomegalowirusowgo tęczówki u
chorego z AIDS, który przebył
chorego z AIDS, który przebył
zapalenie CMV siatkówki.
zapalenie CMV siatkówki.
Rozpoznanie potwierdzone
Rozpoznanie potwierdzone
badaniem histologicznym i
badaniem histologicznym i
immunohistochemicznym
immunohistochemicznym
post
post
mortem
mortem
Sadun F. i wsp. (Rzym, Włochy), J. Neuroophthalmol. 1999, 19, 118-119.
BILATERAL TROCHLEAR NERVE PALSY ASSOCIATED WITH
CRYPTOCOCCAL MENINGITIS IN HIV INFECTION
Opis przypadku
Opis przypadku
– 34. letnia kobieta
– 34. letnia kobieta
z AIDS.
z AIDS.
Obustronne porażenie nerwu
Obustronne porażenie nerwu
bloczkowego wtórne do zapalenia
bloczkowego wtórne do zapalenia
opon mózgowych spowodowanego
opon mózgowych spowodowanego
zakażeniem kryptokokowym.
zakażeniem kryptokokowym.
Przyczyna – pozapalne pociąganie
Przyczyna – pozapalne pociąganie
nerwów czaszkowych przez
nerwów czaszkowych przez
obkurczającą się pajęczynówkę.
obkurczającą się pajęczynówkę.
Waddell K.M. i wsp. (Kampala, Uganda), Arch. Ophthalmol. 2000, 118,
1452-1453
CONJUNCTIVAL CRYPTOCOCCOSSIS AIDS
U chorych z AIDS zakażenie kryptokokowe
U chorych z AIDS zakażenie kryptokokowe
rzadko dotyczy gałki ocznej, znacznie częściej
rzadko dotyczy gałki ocznej, znacznie częściej
dotyczy nerwu wzrokowego i opon
dotyczy nerwu wzrokowego i opon
mózgowych.
mózgowych.
Częściej dotyczy tylnego odcinka oka,
Częściej dotyczy tylnego odcinka oka,
wyjątkowo tęczówki.
wyjątkowo tęczówki.
Opis przypadku
Opis przypadku
– zmiana na spojówce
– zmiana na spojówce
gałkowej, przy rąbku rogówki, przypominająca
gałkowej, przy rąbku rogówki, przypominająca
wyglądem raka, okazała się zapaleniem
wyglądem raka, okazała się zapaleniem
kryptokokowym (badanie histopatologiczne po
kryptokokowym (badanie histopatologiczne po
chirurgicznym usunięciu)
chirurgicznym usunięciu)
Huna-Baron R., (Nowy Jork, USA), Arch. Ophthalmol. 2000, 118, 852-853
MUCOSAL LEISHMANIASIS PRESENTING AS SINUSITIS AND OPTIC
NEUROPATHY
Leishmania –
Leishmania –
pasożyt
pasożyt
wewnątrzkomórkowy
wewnątrzkomórkowy
Najczęściej postacie: skórna, trzewna
Najczęściej postacie: skórna, trzewna
i zajmująca błony śluzowe.
i zajmująca błony śluzowe.
Opis przypadku
Opis przypadku
– zapalenie zatok z
– zapalenie zatok z
zajęciem szczytu oczodołu i
zajęciem szczytu oczodołu i
neuropatią nerwu wzrokowego u
neuropatią nerwu wzrokowego u
chorego na AIDS
chorego na AIDS
Whitecup S.M., (Bethesda, USA), JAMA, 2000, 283, 653-657
CMV RETINITIS IN THE ERA OF HAART
Przed wprowadzeniem
Przed wprowadzeniem
HAART
HAART
(highly active
(highly active
antiretroviral therapy) częstość
antiretroviral therapy) częstość
wewnątrzgałkowych infekcji CMV u chorych z
wewnątrzgałkowych infekcji CMV u chorych z
AIDS sięgała 40%, zwykle gdy ilość komórek CD4
AIDS sięgała 40%, zwykle gdy ilość komórek CD4
spadała poniżej 0.10 X 10
spadała poniżej 0.10 X 10
9
9
L.
L.
Zastosownie
Zastosownie
HAART
HAART
powoduje u wielu chorych
powoduje u wielu chorych
wzrost poziomu CD4 i można odstawić leki anty
wzrost poziomu CD4 i można odstawić leki anty
CMV, ale mogą pojawić się: zapalenia błony
CMV, ale mogą pojawić się: zapalenia błony
naczyniowej,
naczyniowej,
vitritis,
vitritis,
obrzęk t. n.w., torbielowaty
obrzęk t. n.w., torbielowaty
obrzęk plamki, błony nasiatkówkowe, zaćma.
obrzęk plamki, błony nasiatkówkowe, zaćma.
Lee V. i wsp. (Londyn, Wielka Brytania), Eye, 1999, 13, 59-64.
CHANGING TRENDS IN CMV RETINITIS WITH TRIPLE THERAPY
Potrójna terapia w AIDS wydłuża
Potrójna terapia w AIDS wydłuża
czas przeżycia chorych i wydłuża
czas przeżycia chorych i wydłuża
okres do wystąpienia zapalenia
okres do wystąpienia zapalenia
CMV siatkówki.
CMV siatkówki.
Zwiększa się u chorych nadal
Zwiększa się u chorych nadal
żyjących częstość występowania
żyjących częstość występowania
zapaleń błony naczyniowej,
zapaleń błony naczyniowej,
makulopatii i zaćmy
makulopatii i zaćmy
Rauz S., Murray P.I., (Birmingham, Wielka Brytania), Sex Transm. Infect.,
1999, 75, 18-20.
CHANGING PATTERNS OF HIV RELATED OCULAR DISEASE
Stosowanie
Stosowanie
HAART
HAART
spowodowało gwałtowny
spowodowało gwałtowny
spadek zachorowań na zapalenie CMV
spadek zachorowań na zapalenie CMV
siatkówki.
siatkówki.
Poprawa stanu immunologicznego i
Poprawa stanu immunologicznego i
wydłużenie okresu przeżycia
wydłużenie okresu przeżycia
Zwiększone odczyny zapalne i powikłania z
Zwiększone odczyny zapalne i powikłania z
nimi związane – vitritis, obrzęk torbielowaty
nimi związane – vitritis, obrzęk torbielowaty
plamki
plamki
Zwykle po zastosowaniu
Zwykle po zastosowaniu
HAART
HAART
odstawienie
odstawienie
leków anty CMV nie powoduje reaktywacji
leków anty CMV nie powoduje reaktywacji
ani progresji procesu zapalnego siatkówki.
ani progresji procesu zapalnego siatkówki.
Eong K.B. i wsp.(Manchester. Wielka Brytania), Postgrad. Med. J., 1999,
75, 585-590
CMV RETINITIS IN PATIENTS WITH AIDS
Nieleczone zapalenie CMV siatkówki u
Nieleczone zapalenie CMV siatkówki u
chorych na AIDS ma postępujący
chorych na AIDS ma postępujący
charakter i może prowadzić do ślepoty
charakter i może prowadzić do ślepoty
U niektórych pacjentów otrzymujących
U niektórych pacjentów otrzymujących
HAART,
HAART,
można zaprzestać leczenia
można zaprzestać leczenia
zapalenia CMV siatkówki, jeśli chorzy ci
zapalenia CMV siatkówki, jeśli chorzy ci
pozostają pod ścisłą obserwacją
pozostają pod ścisłą obserwacją
okulistyczną z monitorowaniem
okulistyczną z monitorowaniem
poziomu limfocytów T (CD4).
poziomu limfocytów T (CD4).
Ruhswurm I. i wsp. (Wiedeń, Austria) Acta Ophthalmol. Scand. 1999, 77,
471-473.
CONTROL OF CMV RETINITIS AFTER COMBINATION
ANTIRETRIVIRAL THERAPY
Trzech chorych z zapaleniem CMV
Trzech chorych z zapaleniem CMV
siatkówki było leczonych
siatkówki było leczonych
HAART
HAART
Po zaprzestaniu leczenia
Po zaprzestaniu leczenia
przeciwko CMV nie
przeciwko CMV nie
zaobserwowano postępu ani
zaobserwowano postępu ani
nawrotu zapalenia u żadnego z
nawrotu zapalenia u żadnego z
chorych w okresie 18. miesięcznej
chorych w okresie 18. miesięcznej
obserwacji.
obserwacji.
Hutchinson S. i wsp. (Dublin, Irlandia), Int. J. STD. AIDS. 1999, 10, 652-
656
MONITORING CMV RETINITIS PREVALENCE IN AN HIV-
SEROPOSITIVE COHORT: THE ASSESSEMENT OF IMPROVEMENTS
OBSERVED FOLLOWING THE INTRODUCTION OF HIGLY ACTIVE
ANTIRETROVIRAL THERAPY
Badanie prospektywne obejmujące
Badanie prospektywne obejmujące
167 chorych na AIDS
167 chorych na AIDS
otrzymujących
otrzymujących
HAART.
HAART.
Nowe przypadki zapalenia CMV
Nowe przypadki zapalenia CMV
siatkówki wykryto tylko u 4
siatkówki wykryto tylko u 4
spośród 102 przebadanych w
spośród 102 przebadanych w
ciągu 12 miesięcy chorych.
ciągu 12 miesięcy chorych.
Verbraak F.D. i wsp. (Amsterdam, Holandia), Br. J. Ophthalmol., 1999, 83,
1186-1189.
INFLUENCE OF HAART ON THE DEVELOPMENT OF CMV DISEASE IN
HIV POSITIVE PATIENTS AT HIGH RISK FOR CMV DISEASE
HAART
HAART
powoduje dramatyczne
powoduje dramatyczne
zmniejszenie częstości
zmniejszenie częstości
występowania zapalenia CMV
występowania zapalenia CMV
siatkówki.
siatkówki.
Zmniejszeniu temu towarzyszy
Zmniejszeniu temu towarzyszy
wzrost poziomu komórek CD4+
wzrost poziomu komórek CD4+
oraz spadek poziomu DNA CMV
oraz spadek poziomu DNA CMV
we krwi.
we krwi.
Karavellas M.P. i wsp. (san Diego, USA), J. Infect. Dis., 1999, 179, 697-
700.
INCIDENCE OF IMMUNE RECOVERY VITRITIS IN CMV RETINITIS
PATIENTS FOLLOWING INSTITUTION OF SUCCESSFUL HIGHLY
ACTIVE ANTIRETROVIRAL THERAPY
U chorych z AIDS poddanych
U chorych z AIDS poddanych
HAART
HAART
dochodzi do poprawy
dochodzi do poprawy
immunologicznej.
immunologicznej.
U wielu z nich, chorych także na
U wielu z nich, chorych także na
zapalenie CMV siatkówki, rozwija
zapalenie CMV siatkówki, rozwija
się
się
vitritis.
vitritis.
Cassoux N. i wsp. (Paryż, Francja), Br. J. Ophthalmol. 1999, 83, 47-49.
CYSTOID MACULAR OEDEMA AND CMV RETINITIS IN PATIENTS
WITH HIV DISEASE TREATED WITH HAART
Obrzęk torbielowaty plamki jest
Obrzęk torbielowaty plamki jest
rzadką przyczyną utraty wzroku u
rzadką przyczyną utraty wzroku u
chorych na zapalenie CMV
chorych na zapalenie CMV
siatkówki.
siatkówki.
Jest on znacznie częstszy u
Jest on znacznie częstszy u
chorych poddanych
chorych poddanych
HAART
HAART
i
i
często współistnieje w tych
często współistnieje w tych
przypadkach z
przypadkach z
vitritis
vitritis
Canzano i wsp. (Sacramento, USA), Retina, 1998, 18, 443-447
VITREOMACULAR TRACTION SYNDROME FOLLOWING HAART IN
AIDS PATIENTS WIT CMV
Opis 2 przypadków chorych na AIDS i
Opis 2 przypadków chorych na AIDS i
zapalenie CMV siatkówki, którzy zostali
zapalenie CMV siatkówki, którzy zostali
poddani
poddani
HAART.
HAART.
Nastąpiła poprawa immunologiczna
Nastąpiła poprawa immunologiczna
(wzrost CD4+ T limfocytów i spadek HIV-
(wzrost CD4+ T limfocytów i spadek HIV-
RNA), ale pojawiło się
RNA), ale pojawiło się
vitritis.
vitritis.
Po ustąpieniu odczynu zapalnego w
Po ustąpieniu odczynu zapalnego w
szklistce, stwierdzono zespół pociągania
szklistce, stwierdzono zespół pociągania
szklistkowo-plamkowego.
szklistkowo-plamkowego.
Leczenie – p.p.v.
Leczenie – p.p.v.
Martin D.F. i wsp. (Atlanta, USA), Am. J. Ophthalmol., 1999, 127, 329-
339.
USE OF GANCICLOVIR IMPLANT FOR THE TREATMENT OF CMV
RETINITIS IN THE ERA OF POTENT ANTIRETROVIRAL THERAPY:
RECOMMENDATIONS OF THE INTERNATIONAL AIDS SOCIETY – USA
PANEL
Nowoczesne leczenie infekcji
Nowoczesne leczenie infekcji
retrowirusowych u chorych z HIV zmieniło
retrowirusowych u chorych z HIV zmieniło
objawy i przebieg zapalenia CMV siatkówki.
objawy i przebieg zapalenia CMV siatkówki.
Wewnątrzgałkowe implanty z gancyklowirem
Wewnątrzgałkowe implanty z gancyklowirem
(długotrwałe uwalnianie się leku do szklistki)
(długotrwałe uwalnianie się leku do szklistki)
są skuteczną i bezpieczną metodą leczenia
są skuteczną i bezpieczną metodą leczenia
zapalenia CMV siatkówki.
zapalenia CMV siatkówki.
Decyzja o zastosowaniu implantu zależy od
Decyzja o zastosowaniu implantu zależy od
szeregu czynników: stanu immunologicznego,
szeregu czynników: stanu immunologicznego,
lokalizacji i nasilenia zapalenia, ryzyka
lokalizacji i nasilenia zapalenia, ryzyka
związanego z implantacją oraz kosztów
związanego z implantacją oraz kosztów
leczenia
leczenia
Guembel H.O. i wsp. (Frankfurt n. Menem, RFN), Graefes Arch. Clin.
Exp. Ophthalmol.,
1999, 237, 824-829.
COMPLICATIONS AFTER IMPLANTATION OF INTRAOCULAR DEVICES
IN PATIENTS WITH CMV RETINITIS
Leczono 49 chorych (79 oczu) z AIDS i
Leczono 49 chorych (79 oczu) z AIDS i
zapaleniem CMV siatkówki
zapaleniem CMV siatkówki
śródszklistkowymi implantami z
śródszklistkowymi implantami z
gancyklowirem.
gancyklowirem.
Najczęstsze powikłania: obrzęk torbielowaty
Najczęstsze powikłania: obrzęk torbielowaty
plamki (pierwsze 6 tyg.), odwarstwienie
plamki (pierwsze 6 tyg.), odwarstwienie
siatkówki (dalsze tygodnie).
siatkówki (dalsze tygodnie).
Autorzy zalecają jednoczesne leczenie
Autorzy zalecają jednoczesne leczenie
ogólne, aby zapobiec zakażeniu w drugim
ogólne, aby zapobiec zakażeniu w drugim
oku
oku
McCumber M.W. i wsp. (Chicago, USA), Arch. Ophthalmol., 1999, 117,
1250-1254.
SUTURE LOOP TO AID IN GANCICLOVIR IMPLANT REMOVAL
Po 7 miesiącach od wszczepienia implantu z
Po 7 miesiącach od wszczepienia implantu z
gancyklowirem zwykle zachodzi potrzeba
gancyklowirem zwykle zachodzi potrzeba
jego wymiany.
jego wymiany.
W trakcie wymiany implantu może dojść do
W trakcie wymiany implantu może dojść do
jego przemieszczenia się do komory szklistej
jego przemieszczenia się do komory szklistej
lub/i do krwawienia do ciała szklistego.
lub/i do krwawienia do ciała szklistego.
Autorzy opisują specjalny rodzaj szwu
Autorzy opisują specjalny rodzaj szwu
(pętli), który jest przymocowany do implantu
(pętli), który jest przymocowany do implantu
i pozostawiony pod torebką Tenona, co
i pozostawiony pod torebką Tenona, co
ułatwia usuwanie implantu
ułatwia usuwanie implantu
Lim J.I. i wsp. (San Francisco, USA), Am. J. Ophthalmol. 1999, 127, 288-
293.
VISUAL AND ANATOMIC OUTCOMES ASSOCIATED WITH POSTERIOR
SEGMENT COMPLICATIONS AFTER GANCICLOVIR IMPLANT
PROCEDURES IN PATIENTS WITH AIDS AND CMV RETINITIS
63 chorych z AIDS, 82 oczu z zapaleniem
63 chorych z AIDS, 82 oczu z zapaleniem
CMV siatkówki, 110 kolejnych zabiegów
CMV siatkówki, 110 kolejnych zabiegów
wszczepienia implantów z gancyklowirem
wszczepienia implantów z gancyklowirem
Powikłania dotyczące tylnego odcinka oka –
Powikłania dotyczące tylnego odcinka oka –
12% przypadków: przedarciowe
12% przypadków: przedarciowe
odwarstwienie siatkówki (n=6), wylew do
odwarstwienie siatkówki (n=6), wylew do
szklistki (n=4), zapalenie wewnątrzgałkowe
szklistki (n=4), zapalenie wewnątrzgałkowe
(n=2), obrzęk torbielowty plamki (n=1),
(n=2), obrzęk torbielowty plamki (n=1),
błona nasiatkówkowa (n=1).
błona nasiatkówkowa (n=1).
Leczenie ( zależnie od powikłania): ppv + olej
Leczenie ( zależnie od powikłania): ppv + olej
silikonowy, opasanie gałki ocznej, podanie
silikonowy, opasanie gałki ocznej, podanie
doszklistkowe antybiotyku, fotokoagulacje
doszklistkowe antybiotyku, fotokoagulacje
laserowe
laserowe
Mochizuki M. i wsp. (Fukuoka-ken, Japonia), Nippon Ganka Gakkai
Zasshi, 1998, 102, 515-521.
TREATMENT OF CMV RETINITIS IN AIDS WITH AN INTRAOCULAR
SUSTAINED-RELEASE GANCICLOVIR IMPLANT
Oceniono wyniki wszczepienia 19
Oceniono wyniki wszczepienia 19
implantów w 15 oczach z zapaleniem
implantów w 15 oczach z zapaleniem
CMV.
CMV.
Implanty były skuteczne w zapobieganiu
Implanty były skuteczne w zapobieganiu
reaktywacji zapalenia w 15/19
reaktywacji zapalenia w 15/19
przypadków, nieskuteczne w 3/19, a
przypadków, nieskuteczne w 3/19, a
niepewne w 1/19.
niepewne w 1/19.
Wszystkie opisane przypadki były
Wszystkie opisane przypadki były
oporne na wcześniejsze leczenie ogólne
oporne na wcześniejsze leczenie ogólne
Harrison J. M., van Heuven W. A. (San Antonio, USA), Ophthalmology,
1999, 106, 790- 797.
RETINAL PIGMENT EPITHELIAL DYSFUNCTION IN HIV- INFECTED
PATIENTS WITH CMV RETINITIS
Wykonano badania ERG i EOG u 41
Wykonano badania ERG i EOG u 41
chorych z HIV (u 20. z i u 21. bez
chorych z HIV (u 20. z i u 21. bez
zapalenia CMV siatkówki)
zapalenia CMV siatkówki)
Zarówno funkcja siatkówki (ocena
Zarówno funkcja siatkówki (ocena
amplitudy fali b w ERG), jak i nabłonka
amplitudy fali b w ERG), jak i nabłonka
barwnikowego (ocena wskaźnika L/D
barwnikowego (ocena wskaźnika L/D
w EOG) były upośledzone u chorych z
w EOG) były upośledzone u chorych z
zapaleniem CMV siatkówki.
zapaleniem CMV siatkówki.
Banker A.S. i wsp. (San Diego, USA), Ophthalmology, 1999, 106, 590-593
FLUOROPHOTOMETRY IN PATIENTS WITH HIV WITH AND WITHOUT
CMV
Badania fluorofotometryczne u chorych z HIV
Badania fluorofotometryczne u chorych z HIV
Chorzy HIV dodatni mieli znacząco mniejszy
Chorzy HIV dodatni mieli znacząco mniejszy
przepływ cieczy wodnistej niż grupa
przepływ cieczy wodnistej niż grupa
kontrolna.
kontrolna.
Nie było różnicy między chorymi bez i z
Nie było różnicy między chorymi bez i z
zapaleniem CMV siatkówki.
zapaleniem CMV siatkówki.
Chorzy z zapaleniem siatkówki mieli znacząco
Chorzy z zapaleniem siatkówki mieli znacząco
niższe ciśnienie śródgałkowe od pozostałych
niższe ciśnienie śródgałkowe od pozostałych
chorych z HIV ( ? - niejasna przyczyna).
chorych z HIV ( ? - niejasna przyczyna).
Tufail A. i wsp. (Jules Sein Eye Inst, USA), Ophthalmology, 1999, 106,
133-141.
QUANTITATIVE CMV DNA LEVEL IN THE BLOOD AND ITS
RELATIONSHIP TO CYTOMEGALOVIRUS RETINITIS IN PATIENTS
WITH AIDS
Podwyższone lub rosnące poziomy
Podwyższone lub rosnące poziomy
CMV DNA we krwi są skorelowane z
CMV DNA we krwi są skorelowane z
rozwojem zapalenia CMV u chorych z
rozwojem zapalenia CMV u chorych z
niskim poziomem limfocytów CD4+.
niskim poziomem limfocytów CD4+.
Jednakże, reaktywacje zapalenia
Jednakże, reaktywacje zapalenia
CMV siatkówki mogą także pojawiać
CMV siatkówki mogą także pojawiać
się przy braku zmian w poziomie
się przy braku zmian w poziomie
CMV DNA w surowicy.
CMV DNA w surowicy.
Ciulla T. A. i wsp. (Indianapolis, USA), Am. J. Ophthalmol. 1999, 127, 221-
223.
COMPARISON OF INTRAOCULAR TO PLASMA HIV-1 BURDEN IN
PATIENTS WITH CMV RETINITIS
Badanie 12 chorych z implantami z
Badanie 12 chorych z implantami z
gancyklowirem w przebiegu zapalenia CMV
gancyklowirem w przebiegu zapalenia CMV
siatkówki
siatkówki
Badano poziom wirusa HIV-1 (metodą PCR)
Badano poziom wirusa HIV-1 (metodą PCR)
w cieczy wodnistej, ciele szklistym i w
w cieczy wodnistej, ciele szklistym i w
surowicy.
surowicy.
U chorych z poziomami w surowicy poniżej
U chorych z poziomami w surowicy poniżej
250.000 jednostek/ml wirusy HIV-1 były
250.000 jednostek/ml wirusy HIV-1 były
niewykrywalne w cieczy wodnistej i
niewykrywalne w cieczy wodnistej i
szklistce.
szklistce.
Sommerhalder J. i wsp. (Genewa, Szwajcaria), Vision Res. 1998, 38,
3441-3446.
COLOUR VISION IN AIDS PATIENTS WITHOUT HIV RETINOPATHY
U niektórych chorych na AIDS
U niektórych chorych na AIDS
występuje, pomimo braku widocznych
występuje, pomimo braku widocznych
zaburzeń ocznych (bez retinopatii)
zaburzeń ocznych (bez retinopatii)
obniżenie zdolności rozróżniania
obniżenie zdolności rozróżniania
barw.
barw.
Dwa rodzaje zaburzeń: odwracalne w
Dwa rodzaje zaburzeń: odwracalne w
osi niebiesko-zielonej i nieodwracalne
osi niebiesko-zielonej i nieodwracalne
w osi czerwono-zielonej
w osi czerwono-zielonej
Saadati H.G. i wsp. (Los Angeles, USA), Ophthalmology, Curr Eye Res.,
1999, 19, 264-268.
IMMUNOLOCALIZATION OF IL-1BETA AND IL-6 IN OPTIC NERVES OF
PATIENTS WITH AIDS
Badanie immunohistochemiczne
Badanie immunohistochemiczne
nerwów wzrokowych w neuropatii
nerwów wzrokowych w neuropatii
związanej z AIDS potwierdziło
związanej z AIDS potwierdziło
obecność cytokin.
obecność cytokin.
Cytokiny – interleukina 1beta (IL-
Cytokiny – interleukina 1beta (IL-
1beta) oraz interleukina-6 (IL-6) są
1beta) oraz interleukina-6 (IL-6) są
istotnymi mediatorami prozapalnymi
istotnymi mediatorami prozapalnymi
w neuropatii zwiaznej z AIDS
w neuropatii zwiaznej z AIDS
Rinnert T i wsp.(Magdeburg, RFN), Klin. Monatsbl. Augenheilkd., 1999,
215, 305-310
AT HOME UTILIZATION OF LOW-VISION AIDS BY VISUALLY
IMPAIRED
Pomoce dla słabo widzących są najczęściej
Pomoce dla słabo widzących są najczęściej
używane przez chorych z retinopatią
używane przez chorych z retinopatią
cukrzycową oraz ze zwyrodnieniem
cukrzycową oraz ze zwyrodnieniem
starczym plamki.
starczym plamki.
Są także wykorzystywane przez chorych z
Są także wykorzystywane przez chorych z
zaburzeniami ocznymi w przebiegu AIDS.
zaburzeniami ocznymi w przebiegu AIDS.
Najchętniej wykorzystywane są systemy
Najchętniej wykorzystywane są systemy
zamkniętych obwodów telewizyjnych oraz
zamkniętych obwodów telewizyjnych oraz
szkła powiększające, najrzadziej urządzenia
szkła powiększające, najrzadziej urządzenia
teleskopowe
teleskopowe
Gariano R.F. I wsp. (New Haven, USA) Am. J. Ophthalmol. 2001, 132, 421
– 423
PROGRESSIVE OUTER RETINAL NECROSIS AND ACUTE RETINAL
NECROSIS IN FELLOW EYES OF PATIENT WITH AIDS
Opis przypadku – 37 – letni chory z AIDS
Opis przypadku – 37 – letni chory z AIDS
W trakcie leczenia półpaścowego
W trakcie leczenia półpaścowego
zapalenia rogówki doszło do postępującej
zapalenia rogówki doszło do postępującej
martwicy zewnętrznej siatkówki w jednym
martwicy zewnętrznej siatkówki w jednym
oku i ostrej martwicy siatkówki w drugim
oku i ostrej martwicy siatkówki w drugim
oku
oku
Pomimo leczenia w obu oczach doszło do
Pomimo leczenia w obu oczach doszło do
odwarstwienia siatkówki i utraty widzenia
odwarstwienia siatkówki i utraty widzenia
Lim M.C. I wsp.(Los Angeles, USA) Am. J. Ophthalmol. 2001, 132, 711 –
719
DECREASED MACULAR LEUKOCYTE VELOCITY ON HUMAN
IMMUNODEFICIENCY VIRUS-INFECTED INDIVIDUALS
Badanie prędkości przepływu leukocytów w
Badanie prędkości przepływu leukocytów w
naczyniach włośniczkowych plamki u 41
naczyniach włośniczkowych plamki u 41
chorych zakażonych HIV i w grupie kontrolnej
chorych zakażonych HIV i w grupie kontrolnej
(31 osób HIV – ujemnych) z zastosowaniem
(31 osób HIV – ujemnych) z zastosowaniem
blue field simulation technique –
blue field simulation technique –
(BFS-2000,
(BFS-2000,
Oculix Inc)
Oculix Inc)
Wykazano zmniejszenie przepływu leukocytów
Wykazano zmniejszenie przepływu leukocytów
w plamce, co może mieć istotne znaczenie dla
w plamce, co może mieć istotne znaczenie dla
zrozumienia mikrowaskulopatii oraz
zrozumienia mikrowaskulopatii oraz
patogenezy infekcji oportunistycznych w HIV
patogenezy infekcji oportunistycznych w HIV
Dejaco-Ruhswurm I. I wsp. (Wiedeń, Austria) Am. J. Ophthalmol. 2001,
132, 720 – 726
OCULAR BLOOD FLOW IN PATIENTS INFECTED WITH HUMAN
IMMUNODEFICIENCY VIRUS
Badano 37 oczu chorych zakażonych HIV i
Badano 37 oczu chorych zakażonych HIV i
porównano z grupą kontrolną ludzi zdrowych
porównano z grupą kontrolną ludzi zdrowych
Badano przepływ krwinek białych w
Badano przepływ krwinek białych w
naczyniach plamkowych (BFS), amplitudę
naczyniach plamkowych (BFS), amplitudę
pulsacji (interferometria laserowa) oraz
pulsacji (interferometria laserowa) oraz
przepływ krwi w naczyniach pozagałkowych
przepływ krwi w naczyniach pozagałkowych
(ultrasonografia dopplerowska)
(ultrasonografia dopplerowska)
Wykazano spadek gęstości leukocytów oraz
Wykazano spadek gęstości leukocytów oraz
wzrost wskaźnika oporu naczyniowego w
wzrost wskaźnika oporu naczyniowego w
tętnicy śr. siatkówki u chorych z HIV. Inne
tętnicy śr. siatkówki u chorych z HIV. Inne
parametry hemodynamiczne nie różniły się
parametry hemodynamiczne nie różniły się
od grupy kontrolnej
od grupy kontrolnej
Cunningham E.T. I wsp. (San Francisko, USA) Am. J. Ophthalmol. 2001,
132, 727 – 733
ISCHEMIC MACULOPATHY IN PATIENTS WITH ACQUIRED
IMMUNODEFICIENCY SYNDROME
Makulopatia niedokrwienna jest rzadkim
Makulopatia niedokrwienna jest rzadkim
powikłaniem występującym u chorych z HIV
powikłaniem występującym u chorych z HIV
Patogeneza pozostaje nieznana
Patogeneza pozostaje nieznana
Opisano 5 przypadków z zaburzeniami
Opisano 5 przypadków z zaburzeniami
widzenia i ostrością wzroku od 20/20 do
widzenia i ostrością wzroku od 20/20 do
l.p.p.o.
l.p.p.o.
Ważne wykonanie fluoroangiografii
Ważne wykonanie fluoroangiografii
– poszerzenie strefy
– poszerzenie strefy
beznaczyniowej,
beznaczyniowej,
drobne przecieki
drobne przecieki
z naczyń
z naczyń
okołoplamkowych,
okołoplamkowych,
wybroczyny
wybroczyny
Charles N.C., Freisberg L. (Nowy Jork) Am. J. Ophthalmol. 2002, 133,
273 – 275
ENDOPHTHALMITIS ASSOCIATED WITH EXTRUSION OF A
GANCICLOVIR IMPLANT
Opis przypadku – zapalenie
Opis przypadku – zapalenie
wewnątrzgałkowe u 39-letniej chorej w
wewnątrzgałkowe u 39-letniej chorej w
miesiąc po założeniu implantu z
miesiąc po założeniu implantu z
gancyklowirem (rzadkie powikłanie)
gancyklowirem (rzadkie powikłanie)
Panophthalmitis - konieczność usunięcia
ślepej gałki ocznej
Profilaktyka –
stosowanie
odpowiednich
technik zamknięcia
rany twardówki,
uniemożliwiających
erozję twardówki
implant z
„wieszakiem”
ropień c. szklistego