The Darvaza well

The Darvaza well

In the middle of the Karakoum (Turkmenistan) desert, close to

the disappeared village called Darvaza, there is a crater of

about one hundred meters of diameter and more than twenty

meters of depth,

called “the hell’s door”.

Po środku pustyni Kara-kum (Turkmenia),w pobliżu

zaginionej wioski Darvaza, znajduje się krater mający

śrdnicę około 100 metrów i ponad 20 metrów głębokości i

nazywany jest

“WROTA PIEKIEŁ”.

Inside this well, a fire has been burning for

dozens of years, a fire that looks endless.

Wewnątrz tego krateru, przez dziesiątki lat pali się ogień,

ogień który wydaje się nigdy nie zagaśnie.

The Darvaza well is not a work of nature, but the result of

an unfortunate soviet mining prospection started in the

50’s.

Krater zwany “Darvaza” nie jest tworem natury, ale wynikiem

rosyjskich poszukiwań kopalin, które rozpoczęły się w latach

pięćdziesiątych.

In 1971, a drilling provoked the collapse of an

underground cavity, so revealing a gaping hole

leaking enormous quantities of gas.

W 1971 roku, wiercenie spowodowało zawalenie się podziemnej jaskini

powodując otwarcie się krateru z którego zaczęły wydzielać się wielkie ilości gazu.

The geologists decided to torch the well to eliminate such toxic

gas,

Geologowie zdecydowali się na podpalenie wydobywających się
trujących gazów.

The soviets grossly underestimated the dimensions of the

cavity:

the gas that should have burned out within a few weeks has

actually kept burning without interruption since 1971!

Rosjanie nie docenili wielkości jaskini i ilości gazu. Uważali, że gaz wypali

się przez parę tygodni, podczas, gdy pali się do dziś nieprzerwanie od

1971 roku.

It is unknown for how long “the « hell’s door » will keep on burning.

Even though the well of Darvaza is located in a region difficult to

access,

a lot of people gather there to observe this fascinating

phenomenon.

Nie wiadomo, ile czasu “wrota piekła” będą płonąć.

Pomimo, że krater Darvaza położony jest w trudno dostępnym rejonie,

wiele ludzi jeździ tam aby obserwować ten fascynujący fenomen

natury.

The intense heat coming from the crater allows to approach the

place only for a few minutes because of the unbearable

temperature.

Intensywność ciepła wydobywającego się z krateru pozwala na

przebywanie w jego pobliżu tylko przez parę minut.

At night the show is Dantean: the fire burns in all its magnificence,

giving the well the look of a volcanic

burning crater.

W nocy widok jest iście dantejski.

Wspaniałość płonącego ognia daje wrażenie płonącego wulkanu.

THE END

KONIEC