Six Sigma Translation Master List
English	Polish	Chinese	French	German	Portuguese	Hungarian	Spanish (European)	Spanish (Latin America)
1-Sample T-Test	T - test jednej próbki	单样本 T 检验	1-Sample T-Test	T-Test mit einer Stichprobe	Teste t – uma amostra	1-Mintás T-Test	Prueba T de un sentido/una muestra	Prueba T de una via/una muestra
1-Sample Z-Test	Z - test jednej próbki			Z-Test mit einer Stichprobe
1-Way-Anova	Jednoczynnikowa analiza wariancji	1-way-Anova	1-Way-Anova		Anova 1 fator	1-Utas-Anova	ANOVA de un sentido/una muestra	ANOVA de una via/una muestra
2-Sample T-Test	T - test dwu próbek	双样本 T 检验	2-Sample T-Test	T-Test mit zwei Stichproben	Teste t – duas amostras	2-Mintás T-Test	ANOVA de dos sentidos/dos muestras	ANOVA de dos vias/dos muestras
2-Way-Interaction	Dwuczynnikowa interakcja	双因子交互作用	Interaction à deux facteurs		Interação de 2 fatores	2-Utas- Interaction	Interacción de dos sentidos	Interaccion de dos vias
4-Block	Czteroblok		4-blocker
5% Alpha	5% Alfa	百分之五			Alfa 5% / a 5%	5% Alpha	Alfa de 5%	Alfa de 5%
6 M’s	6 M	6个M	6 M	6 M’s	6 M’s	6 M’s	6 M’s	6 M’s
6 Sigma	6 Sigma	6 标准差	6 Sigma	6 Sigma	6 Sigma	6 Sigma	6 Sigma	6 Sigma
6 Sigma Team	Zespół 6 Sigma	6 标准差小组	Equipe 6 Sigma	6 Sigma Team	Equipe 6 Sigma	6 Sigma Team	Equipo de 6 Sigma	Equipo de 6 Sigma
Abscissa	Współrzędna	横轴	Abscisse	Abzisse	Abscissa	Abcissza (vizszintes tengely)	Abscisa	Abcisa
Acceptance Region	Obszar akceptacji	可接受范围	Zône d'acceptation		Região de aceitação	Elfogadási tartomány	Región de aceptación	Region de aceptacion
Accuracy	Dokładność	准确度	Exactitude	Korrektheit	Exatidão	Pontosság	Exactitud	Exactitud
Accurate	Dokładnie		Exact
ACFC (At the Customer, For the Customer)	Z Klientem, dla Klienta			ACFC (= At the Customer, For the Customer)
Alpha Risk	Ryzyko Alfa	Alpha 风险	Risque alpha	Alpha Risiko	Risco alfa / Risco a	Alfa kockázat	Riesgo alfa	Riesgo alfa
Alternate Hypothesis	Hipoteza alternatywna	不同性假设		Alternative Hypothese	Hipótese alternada	Ellenhipotézis	Hipótesis alternativa	Hipotesis alternativa
Alternative Workflow Diagram	Mapa drogi alternatywnej	不同性流程图		Alternative Hypothese	Diagrama de Fluxo de Trabalho Alternativo	Alternativ Workflow Diagram	Diagrama de flujo de trabajo alternativo	Diagrama de flujo de trabajo alternativo
Alternative Hypothesis	Hipotezy alternatywne	不同性假设	Hypothèse alternative	Alternatives Arbeitsablaufdiagramm	Hipótese Alternativa	Alternativ Hipotézis	Hipótesis alternativa	Hipotesis alternativa
Analysis of Variance (ANOVA)	Analiza wariancji	方差分析	Analyse de la variance	Analysis of Variance (ANOVA)	Análise de Variância ( ANOVA )	Variancia analizis (ANOVA)	Análisis de Varianza	Analisis de Varianza
Analyze	Analiza	分析	Analyze	Analyse	Análise	Elemzés	Analizar	Analizar
Appraiser	Operator		Opérateur
Assignable Cause	Przyczyna specjalna	可辨认原因	Cause assignable	Zurechenbarer Grund	Causa Especial	Rendszeres ok	Causa especial	Causa assignable
Assignable Variation	Zmienność specjalna	可辨认变异	Variation assignable	Zurechenbare Variation	Variação especial	Rendszeres szóródás	Variación especial	Variacion assignable o especial
Attribute Control Chart	Karta kontrolna atyrybutów	属性控制图	Carte de Contrôle par attributs	Diskretes Kontrolldiagramm	Carta de Controle por atributos	Minősitéses Ellenörző kártya	Gráfica de control por atributos	Grafica de control por atributos
Average	Średnia	平均值	Moyenne	Durchschnitt, Mittelwert	Média	Átlag	Promedio	Promedio
Background Variables	Zmienne podstawowe	背景变量		Hintergrund Variable	Variáveis Históricas	Háttér változók	Variables ambientales	Variables de fondo
Background Variation	Zmienność podstawowa	背景变动		Hintergrund Variation	Variação Histórica	Háttér ingadozás	Variación ambiental	Variacion de fondo
Bar Chart	Wykres słupkowy	柱状图		Saeulen Diagramm	Gráfico de Barras	Oszlop diagram	Gráfica de barras	Grafica de barras
Baseline	Baza (podstawa)	现状	Baseline		Linha de referência	Baseline(alapvonal)	Datos de Referencia	Baseline
Bell Shaped Curve	Krzywa dzwonowa	钟形曲线	Courbe en cloche	Glockenkurve	Curva em formato de sino / Distribuição Normal	Harang görbe	Curva de campana	Curva de campana
Benchmarking	Benchmarking or Wzorcowanie	最佳参照	Benchmarking	Benchmarking	Benchmarking	Benchmarking	Benchmarking	Benchmarking
Best Fit Normal Curve Overlay	Najlepsze dopasowanie krzywej normalnej	最佳拟合正态覆盖图	Best Fit Normal Curve Overlay		Curva que melhor se ajusta	A legjobban illeszkedo normalis görbe	Superposición del mejor ajuste de la curva normal	Superposicion del major ajuste de la curva normal
Beta Risk	Ryzyko Beta	Beta风险	Risque beta		Risco Beta / Risco b	Beta kockázat	Riesgo beta	Riesgo beta
Bias	Błąd systematyczny		Bias
Big Y	Duże Y	大Y	Grand Y	Big Y	Y Grande	Nagy Y	La Gran Y	La Gran Y
Binomial Distribution	Rozkład dwumianowy	二项分布	Distribution binômiale	Binomial Verteilung	Distribuição Binomial	Binomialis eloszlás	Distribución binomial	Distribucion binomial
Black Belt (BB)	Black Belt	黑带	Black Belt (BB)	Black Belt (BB)	Black Belt (BB)	Black Belt (BB)- Feketeöves	Black Belt	Black Belt
Blocking Data	Dane zblokowane	分组数据			Dados bloqueados	Blokkolási adat	Bloqueo de datos	Bloqueo de datos
Box & Whisker Plot	Wykres giełdowy/ Boxplot	Box和Whisker 图	Boîte à moustaches	Kastendiagramm	Gráfico Box & Whisker	Doboz & Whisker ábra	Gráfica de cajas	Box Plot (grafica de cajas)
Brainstorming	Burza mózgów	脑力激荡	Brainstorming	Brainstorming	Brainstorming	Ötletroham	Lluvia de ideas	Lluvia de ideas
Business Case	Odniesienie biznesowe	商业案例	Pertinence du projet	Unternehmenssituation	Caso de Negócio	Üzleti eset	Situación del negocio	Business Case
Capability	Wydolność	能力	Capabilité	Leistungsfaehigkeit	Capabilidade	Képesség	Capacidad	Capacidad
Capability Indices	Współczynnik wydolności	能力指数			Índices de Capabilidade	Képesség index	Indices de capacidad	Indices de capacidad
Categorial Response Variable	Skategoryzowana zmienna zależna	属性响应变量			Variável resposta por categoria	Kategorikus válaszváltozó	Variable de respuesta absoluta	Variable de respuesta categorica
Causality	Przyczynowość	因果性		Kausalitaet	Casualidade	Okság	Causalidad	Causalidad
Causative	Przyczynowy	原因的			Causador	Okozó	Causal	Causal
Cause	Przyczyna	原因	Cause	Ursache	Causa	Ok	Causa	Causa
Cause and Effect Diagram (C&E)	Diagram Przyczynowo-skutkowy/Wykres Ishikawy	因果图	Diagramme Causes / Effets	Ursache- und Wirkungsdiagramm	Diagrama de Causa & Efeito	Ok és okozati mátrix (C&E)	Matriz de causa y efecto	Matriz causa y efecto
Center Line	Linia centralna	中线	Axe		Linha de Centro	Középvonal	Línea central	Linea central
Center Points	Punkty centralne	中点			Pontos Centrais	Középpontok	Puntos centrales	Puntos centrals
Central Tendency	Tendencja centralna	向中性		Mittlerer Wert	Tendência Central	Központosság	Tendencia central	Tendencia central
Champion	Champion	计划主持人	Champion	Champion	Champion	Bajnok	Campeón	Champion
Change Acceleration Process (CAP)	Proces przyspieszania zmian	改变加速程序	Change Acceleration Process (CAP)	Change Acceleration Process (CAP)	Processo de Aceleração da Mudança (CAP)	Változás gyorsitási folyamat (CAP)	Proceso Acelerado de Cambio	Change Acceleration Process (CAP) Proceso Acelerado de Cambio
Characteristic	Cecha	特征	Caractéristique	Charakteristik	Característica	Karakterisztikus,	Característica	Caracteristica
Chi Square	Chi kwadrat	卡方	Khi-2	Chi Quadrat	Chi Quadrado	Khi négyzet	Chi cuadrada	Chi cuadrada (Ji Cuadrada)
Classical Yield	Klasyczne pole prawdopodobieństwa	传统产率	Rendement classique		Rendimento Clássico	Klasszikus Yield	Rendimiento clásico	Yield clasico
Classification	Klasyfikacja	分类	Classement	Klassifizierung	Classificação	Osztályozás, minősités	Clasificación	Clasificacion
CMEA
Coefficient	Wpółczynnik	系数	Coefficient	Koeffizient	Coeficiente	Együttható	Coeficiente	Coeficiente
Common Cause	Przyczyna zwykła	一般原因	Cause commune	Gewoehnliche Ursache	Causa Comum	Közönséges ok	Causa común	Causa comun
Common Cause Variation	Zmienność spowodowana przyczyną zwykłą	一般原因变动	Variation de cause commune	Variation aufgrund gewoehnlicher Ursachen	Variação devido a causa comum	Rendszeres ok ingadozás	Causa común de variación	Variacion por causa comun
Confidence Interval	Przedział ufności	置信区间	Intervalle de confiance	Konfidenz Intervall	Intervalo de Confiança	Konfidencia intervallum	Intervalo de confianza	Intervalo de confianza
Confidence Level	Poziom ufności	置信度	Niveau de confiance	Konfidenz Level	Nível de Confiança	Konfidencia szint	Nivel de confianza	Nivel de confianza
Confidence Limits	Limit ufnosci	置信限度	Limites de confiance		Limites de Confiança	Konfidencia határok	Límites de confianza	Limites de confianza
Confounding	Wymieszanie	混淆	Confonduss (facteurs)		Confundimento	Zavaró, megtévesztő	Confusión	Confusion/Confundido
Consumers Risk	Ryzyko konsumenta	客户风险	Risque du Client	Verbraucher Risiken	Risco do Consumidor	Vevő kockázata	Riesgo del consumidor	Riesgo del consumidor
Continuous Data	Dane ciągłe	连续数据	Données continues	Stetige Daten	Dados contínuos	Folyamatos adat	Datos contínuos	Datos continuos
Continuous Random Variable	Zmienna losowa ciągła	连续随机变量	Variable continue aléatoire	Stetige zufaellige Variable	Variável aleatória contínua	Folytonos véletlenszerű változó	Variable aleatoria contínua	Variable aleatoria continua
Control	Kontrola	控制	Control	Kontrolle/Steuerung	Controle	Ellenőrzés	Control	Control
Control Charts (C-Charts)	Karta Kontrolna Procesu (Karta C)	控制图	Cartes de Contrôle	Kontrolldiagramme (C-Charts)	Cartas de Controle ( Cartas – c )	Ellenörző kártyák (C-Charts)	Gráficas de control (Gráfica C)	Graficas de control (Grafica C)
Control Limits	Limity kontrolne	控制限	Limites de contrôle	Control Limits	Limites de Controle	Ellenörző határok	Límites de control	Limites de control
Control Specifications	Specyfikacje kontrolne	控制规范	Spécifications de contrôle		Especificações de Controle	Szabályzó specifikációk	Especificaciones de control	Especificaciones de control
COPIS	COPIS	COPIS	COPIS	COPIS	COPIS	COPIS	COPIS (SIPOC)	COPIS (SIPOC)
Correlation	Korelacja	相关性	Correlation	Korrellation	Correlação	Korreláció	Correlación	Correlacion
Costs of Poor Quality (COPQ)	Koszty złej jakości	品质失败成本	Coûts de Non-Qualité	Kosten wegen schlechter Qualitaet	Custos de má Qualidade (COPQ)	Gyenge minőség költsége (COPQ)	Costo de la pobre Calidad	Costo de mala Calidad
Critical Element	Element krytyczny	关键元素	Elément critique	Kritisches Element	Elemento Crítico	Kritikus elem,tényező	Elemento crítico	Elemento critico
Critical Path Method	Analiza ścieżki krytycznej	关键步骤法	Méthode du chemin critique	Methode des ‘Kritischen Weges’	Método do caminho crítico	Kritikus út módszere	Método de la Ruta crítica	Ruta critica
Critical to Quality (CTQ)	Krytyczne dla jakości (CTQ)	质量关键点	CTQ	Critical to Quality (CTQ)	Crítico para Qualidade ( CTQ )	Minőségre kritikus (CTQ)	Crítico para la Calidad (CTQ)	Critico para la Calidad (CTQ)
CTQ Characteristics	Cechy krytyczne dla jakości	质量关键特征	Caractéristiques des CTQ		Características CTQ	CTQ paraméterek	Caracteristicas críticas para la calidad	Caracteristicas del CTQ
Curvator	Krzywizna	曲率			Curvador	Görbület	Curveador	Curveador
Customer CTQs	Cechy krytyczne dla klienta (CTQ klienta)	客户质量关键点	CTQ Client	Kritischer Qualitaetslevel des Kunden	CTQ’s do cliente	Vevő CTQ-k	CTQ’s del Cliente	CTQ’s del Cliente
Cut Off Point	Punkt odcięcia	截断点			Ponto de Corte	Kritikus érték	Punto de separación	Punto de corte
Data	Dane	数据	Données	Daten	Dados	Adat	Datos	Datos
Data Collection Plan	Plan zbierania danych	数据收集计划	Plan de collecte de données	Datenerfassungsplan	Plano de Coleta de dados	Adatgyűjtési terv	Plan de recopilación de datos	Plan de coleccion de datos
Data Transformation	Transformacja danych	数据转换	Transformation des données	Datenumwandlung	Transformação de dados	Adat transzformáció	Transformación de datos	Transformacion de datos
Defect	Defekt; Wada; Usterka	缺陷	Défaut	Defekt	Defeito	Hiba	Defecto	Defecto
Defect Opportunity	Możliwość popełnienia defektu	缺陷机会	Opportunité de défaut	Defekt Moeglichkeit	Oportunidade de defeito	Hiba lehetőség	Oportunidad de defecto	Oportunidad de defecto
Defectives	Wadliwość	缺陷品	Défectueux	Defekte Einheit	Defeituosos	Hibásak	Defectuosos	Defectuosos
Defects per Million Opportunities (DPMO)	Liczba defektów na milion mozliwości	百万机会缺陷数	Défauts par million d'opportunités (DPMO)	Defects per Million Opportunities (DPMO)	Defeitos por Milhão de Oportunidades (DPMO)	Hiba per Millió lehetőség (DPMO)	Defectos por millón de oportunidades (DPMO)	Defectos por millon de oportunidades (DPMO)
Defects per Unit (DPU)	Liczba defektów na jednostkę	单位缺陷数	Défauts par unité (DPU)	Defekte pro Einheit	Defeitos por Unidade ( DPU )	Hiba per egység (DPU)	Defectos por unidad (DPU)	Defectos por unidad (DPU)
Define	Definiuj	定义	Define	Definieren	Definição	Definiál,meghatároz	Definir	Definir
Degrees of Freedom	Stopnie swobody	自由度	Degré de liberté	Freiheitsgrade	Graus de Liberdade	Szabadsági fok	Grados de libertad	Grados de libertad
Density Function	Funkcja gęstości	密度函数		Dichtefunktion	Função Densidade	Sűrűség függvény	Función de densidad	Funcion de densidad
Dependent Variable	Zmienna zależna	相依变量		Abhaengige Variable	Variável Dependente	Függő változó	Variable dependiente	Variable dependiente
Design for Six Sigma (DFSS)	Zaprojektuj dla Six Sigma (DFSS)	6 标准差设计	DFSS	Design for Six Sigma (DFSS)	Design for Six Sigma (DFSS)	Tervezés Six Sigmas alapokon (DFSS)	Diseño para Seis Sigma (DFSS)	Diseño para Seis Sigma (DFSS)
Design of Experiments (DOE)	Projekt eksperymentów (DOE)	实验设计	Plan d'expériences (DOE)	Design of Experiments (DOE)	Delineamento de Experimentos ( DOE)	Kisérlet tervezés (DOE)	Diseño de Experimentos (DOE)	Diseño de Experimentos (DOE)
Deviance	Odchylenie	偏差		Abweichung	Anormalidade	Eltérés	Desviación	Desviacion
Diagram	Diagram		Diagramme	Diagramm	Diagrama	Diagram	Diagrama	Diagrama
Discrete Data	Dane dyskretne; Dane skokowe		Données discrètes	Diskrete Daten	Dados discretos	Diszkrét adat	Datos discretos	Datos discretos
Discrete Random Variable	Zmienna losowa dyskretna	离散随机变量	Variable discrète aléatoire	Diskrete zufaellige Variablen	Variável Aleatória Discreta	Diszkrét véletlen változó	Variable aleatoria discreta	Variable aleatoria discreta
Distribution	Rozkład	分布	Distribution	Verteilung	Distribuição	Eloszlás	Distribución	Distribucion
DMADV	DMADV	定义/测量/分析/设计/验证	DMADV	DMADV	DMADV	DMADV	DMADV	DMADV
DMAIC Process	Proces DMAIC	定义/测量/分析/改善/控制流程	Méthodologie DMAIC	DMAIC Prozess	Processo DMAIC	DMAIC folyamat	Proceso DMAIC	Proceso DMAIC
Dot Plots	Wykres punktowy	点图		Punktediagramm	Gráfico de Pontos	Pont ábrák	Gráfica de puntos	Grafica de puntos
Effect	Efekt	影响	Effet	Effekt	Efeito	Hatás	Efecto	Efecto
Effectiveness	Efektywność	效果	Efficacité	Effektivitaet	Eficácia	Hatékonyság	Eficacia	Eficacia
Efficiency	Wydajność	效率	Rendement	Effizienz	Eficiência	Hatásfok,teljesitőképesség	Eficiencia	Eficiencia
Efficiency Ratings	Rankingowanie wydajności	效率级别	taux de rendement		Taxas de Eficiência	Hatásfok kategoriák	Rangos de eficiencia	Rangos de eficiencia
EHS Screening Checklist	Lista kontrolna wizualizacji EHS	检查清单	Liste de contrôle EHS	Umwelt-Gesundheits-Sicherheitscheckliste	Lista de Verificação de EHS	EHS átvilágitás ellenőrzőlista	Listado de EHS	Checklist de screening de EHS
Entitlement		工艺极限	Entitlement (no french equivalent)		Entitlement	Elvárható legjobb(Entitlement)	Acreditar	Atitulacion
Evolutionary Operations (EVOPs)		渐进操作			Operações evolucionárias	Fejlődési folyamatok (EVOPs)	Operaciones Evolutivas (EVOPs)	Operacion Evolutiva (EVOPs)
Executive Summary	Podsumowanie wykonania	执行总结	Executive Summary		Resumo gerencial	Végrehajtás összefoglaló	Resumen Ejecutivo	Resumen Ejecutivo
Expected Norm	Oczekiwana norma	期望标准		Erwartete Norm	Normalidade esperada	Elvárt norma	Norma esperada	Norma esperada
Experiment	Eksperyment	实验	Expérience / Essai	Experiment	Experimento	Kisérlet	Experimento	Experimento
Experimental Design	Projekt eksperymentu	实验设计	Plan d'expériences		Projeto experimental	Kisérlet tervezés	Diseño experimental	Diseño experimental
Experimental Error	Błąd eksperymentu	实验误差	Erreur expérimentale		Erro experimental	Tervezési hiba	Error experimental	Error experimental
Experimental Factor	Czynnik eksperymentu	实验因子	Facteur expérimental		Fator experimental	Tervezési faktor	Factor Experimental	Factor Experimental
Experimental Setup	Założenia eksperymentu	实验设定	Réglage expérimental		Setup experimental	Kisérleti beállitás	Preparación del experimento	Setup del experimento
Experimenters Checklist	Lista kontrolna eksperymentatora	实验者检查清单			Lista de verificação dos experimentadores	Kisérleti ellenőrző lista	Listado del experimentador	Checklist del experimentador
Exponentially Weighted Moving Area (EWMA)	Wykładniczo ważone średnie kroczące (EWMA)	比例加权移动平均线			Área móvel exponencialmente ponderada (EWMA)	Exponenciálisan súlyozott mozgó terület(EWMA)	Area móvil exponencialmente ponderada (EWMA)	Promedios moviles exponencialmente ponderados (EWMA)
F-Test	F - test
Factorial Designs	Eksperyment czynnikowy	因子实验设计	Plan factoriel		Projetos fatoriais	Faktoros tervezések	Diseños factoriales	Diseños factorials
Factors	Czynniki	因子	Facteurs	Faktoren	Fatores	Faktorok, tényezők	Factores	Factores
Failure Modes and Effects Analysis (FMEA)	Rodzaje błędów I analiza przyczyn (FMEA)	失效模式分析	Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité (AMDEC)	Failure Modes and Effects Analysis (FMEA)	Análise dos modos e efeitos da falha ( FMEA)	Hiba mód és hatás elemzés (FMEA)	Análisis del Modo y Efecto de las fallas (FMEA)	Analisis del Modo y Efecto de las fallas (FMEA)
First Time Yield	Prawdopodobieństwo defektu pierwszego przejścia	一次成品率	Rendement avant reprise		First Time Yield	First Time Yield	Rendimiento a la primera vez	First Time Yield
Fishbone Diagram	Diagram przyczynowo - skutkowy (Diagram Ishikawy)	鱼骨图	Fishbone / Diagramme en arêtes de poisson	Fischgraeten Diagramm	Diagrama Espinha de Peixe	Halszálka Diagram	Diagrama de pescado	Diagrama de esqueleto de pescado
Fixed Effects Model	Stały model efektów	固定影响模式			Modelo de Efeitos Fixos	Fix hatások modelje	Modelo de efectos fijos	Modelo de efectos fijos
Fluctuations	Fluktuacja	波动	Fluctuations	Fluktuation	Flutuações	Ingadozások	Variaciones	Fluctuaciones
Fractional Factorial	Cząstkowy eksperyment czynnikowy	部分因子实验	Plan factoriel fractionnaire		Fatorial fracionado	Részleges faktoriális	Factorial fraccionado	Factorial fraccionado
Frequency Distribution	Rozkład częstości	频率分布	Distribution de fréquences	Haeufigkeitsverteilung	Distribuição de Freqüência	Gyakoriság eloszlás	Distribución de frecuencias	Distribucion de frecuencias
Full Factorial	Eksperyment pełnoczynnikowy	全因子实验	Plan factoriel complet		Fatorial Completo	Teljes faktoriális	Factorial completo	Factorial completo
Gage Accuracy	Ocena dokładności systemu pomiarowego	测量系统准确度	Exactitude du système de mesures		Exatidão do Meio de Medição	Mérőeszköz pontosság	Exactitud de la medición	Exactitud de la medicion
Gage Linearity	Ocena liniowości systemu pomiarowego	测量系统线性度	Linéarité du système de mesures		Linearidade do Meio de Medição	Mérőeszköz linearitás	Linealidad de la medición	Linealidad de la medicion
Gage R&R	Ocena R & R (powtarzalności i odtwarzalności) systemu pomiarowego	测量系统重复性和再现性	Gage R&R		R&R do Meio de Medição	Mérőeszköz R&R	Gage R&R	Gage R&R
Gage Repeatability	Ocena powtarzalności systemu pomiarowego	测量系统重复性	Répétabilité		Repetibilidade do Meio de Medição	Mérőeszköz megismételhetőség	Repetibilidad de la medición	Repetibilidad de la medicion
Gage Reproducibility	Ocena odtwarzalności systemu pomiarowego	测量系统再现性	Reproductibilité		Reprodutibilidade do Meio de Medição	Mérőeszköz reprodukálhatóság	Reproducibilidad de la medición	Reproducibilidad de la medicion
Gage Stability	Ocena stabilności systemu pomiarowego	测量系统稳定性	Stabilité		Estabilidade do Meio de Medição	Mérőeszköz stabilitás	Estabilidad de la medición	Estabilidad de la medicion
Green Belt (GB)	Green Belt (GB)	绿带	Green Belt (GB)	Green Belt (GB)	Green Belt ( GB )	Green Belt (GB)- Zöldöves	Green Belt	Green Belt
Green Belt Certification Guidelines	Przewodnik po wymaganiach certyfikacyjnych Green Belt	绿带授证指引	Critères de certification GB	Richtlinien fuer die Green Belt Zertifizierung	Diretrizes de Certificação do Green Belt	Green Belt Certifikálási irányvonal	Guía de Certificación para Green Belt	Certificacion de Green Belt
High Level Process Map	Mapa wysokiego poziomu	宏观工艺流程图	Process Map de haut niveau	High Level Prozessdarstellung	Mapa de Processo Macro	Magas szintü folyamattérkép	Mapa de proceso de alto nivel	Mapa de proceso de alto nivel
Histogram	Histogram	直方图	Histogramme		Histograma	Histogram	Histograma	Histograma
Homogeneity of Variance	Homogeniczność wariancji	变异的一致性	Homogénéité de la variance		Homogeinidade da Variância	Homogeneity of Variance	Homogeneidad de Varianza	Homogeneidad de Varianza
House of Quality	Dom jakości	品质屋	Maison de la Qualité	House of Quality	Casa da Qualidade	Minőség ház	Casa de la Calidad	Casa de la Calidad
Hypothesis Test	Testowanie hipotez	假设检验	Test d'hypothèses	Hypothesen Test	Teste de Hipótese	Hypotézis teszt	Pruebas de hipótesis	Pruebas de hipotesis
Implementation Parameters	Parametry wdrożenia	应用参数			Parâmetros de Implementação	Megvalósitási paraméterek	Parámetros de implementación	Parametros de implementacion
Implementation Plan	Plan wdrożenia	应用计划	Plan de mise en place	Implementierungsplan	Plano de Implementação	Megvalósitási terv	Plan de implementación	Plan de implementacion
Improve	Popraw	改善	Improve	Verbessern	Melhoria	Javitás	Mejorar	Mejorar
Independent Variable	Zmienna niezalezna	独立变量	Variable indépendante	Unabhaengige Variable	Variável Independente	Független változó	Variable independiente	Variable independiente
Individuals and Moving Range Charts	Karta kontrolna wartości indywidualnych i kroczącego rozstępu	单点及移动范围图	Cartes individuelles et à étendue mobile		Carta de Valores Individuais e Amplitude Móvel	Egyedi érték mozgóterjedelem kártyák	Gráficas de valores individuales y rangos móviles	Graficas de individuales (valores) y rangos moviles
Instability	Niestabilnośc	不稳定性	Instabilité	Instabilitaet	Instabilidade	Bizonytalanság, változékonyság	Inestabilidad	Inestabilidad
Interaction	Interakcja	交互作用	Interaction	Interaktion	Interação	Kereszthatás	Interacción	Interaccion
Interrelationship Diagram	Diagram zależności	相关性图	Diagramme d'interactions		Diagrama de Inter-relação	Kölcsönhatás diagram	Diagrama de interrelación	Diagrama de interrelacion
Interval	Przedział	间隔	Intervalle	Intervall	Intervalo	Intervallum	Intervalo	Intervalo
Key Process Input Variables (KIPVs)	Podstawowe zmienne wejściowe	关键工艺输入变量			Variáveis de Entrada de Processo Principais	Kulcs folyamat bemenő paraméter (KIPVs)	Variables de entrada claves del proceso (KPIVs)	Variables clave de entrada (KPIVs)
Kurtosis	Kurtoza ; Koncentracja wartości wokół średniej		Kurtosis
Line Charts	Wykresy liniowe	直线图		Liniendiagramm	Gráficos de Linha	Vonal diagram	Gráficas de lineas	Graficas de linea
Linear Relationship	Zależność liniowa	线性关系	Relation linéaire	Lineare Beziehung	Relação Linear	Lineáris kapcsolat	Relación lineal	Relacion lineal
Little Y	Małe Y	小”y”	petit y	Little Y	Y pequeno	Kis Y	La Pequeña Y	La Pequeña Y
Logical Regression	Regresja logiczna	逻辑回归	Régression logique		Regressão Lógica	Logikai Regresszió	Regresión lógica	Regresion logica
Logistic Regression	Regresja logistyczna	逻辑性回归			Regressão Logística	Logisztikus Regresszió	Regresión logística	Regresion logistica
Long Term Capability	Wydolność długoterminowa	长期能力	Capabilité long terme		Capabilidade de Longo Prazo	Hosszú távú képesség	Capacidad a largo plazo	Habilidad de largo plazo
Long Term Data	Dane długoterminowe	长期数据	Données long terme	Langzeitdaten	Dados de Longo Prazo	Hosszú távú adat	Datos a largo plazo	Datos de largo plazo
Lot Size	Wielkość próbki	批次大小	Taille de lot		Tamanho do Lote	Tételnagyság	Tamaño de lote	Tamaño de lote
Lower Specification Limit (LSL)	Dolny limit specyfikacji	规范下限	Limite inférieure de spécification (LSL)	Untere Spezifikationsgrenze (US)	Limite Inferior de Especificação ( LIE )	Alsó specifikációs határ (LSL)	Límite de especificación inferior	Limite de especificacion inferior
Lurking Variables	Zmienne utajone	隐含变量	Variables cachées		Variáveis Lurking	Rejtett változók	Variables de ruido	Variables confuses
Main Effects	Efekt główny	主要影响	Effets principaux		Efeitos Principais	Főhatások	Efectos principales	Efectos principales
Master Black Belt (MBB)	Master Black Belt (MBB)	黑带大师	Master Black Belt (MBB)	Master Black Belt (MBB)	Master Black Belt (MBB)	Mester Feketeöves (MBB)	Master Black Belt	Master Black Belt
Mean	Średnia	平均值	Moyenne	Durchschnitt, Mittelwert	Média	Átalg	Media	Media
Mean Time Between Failures (MTBF)	Średni czas pomiędzy usterkami	平均失败间距	Mean Time Between Failures (MTBF)	Durchschnittliche Zeit zwischen Fehlern	Tempo Médio entre Falhas ( MTBF )	Meghibásodások közötti átalgidő	Tiempo medio entre fallas (MTBF)	Tiempo medio entre fallas (MTBF)
Measure	Pomiar	测量	Measure	Messung	Medição	Mérés	Medición	Medicion
Measurement System Analysis (MSA)	Analiza systemu pomiarowego	测量系统分析	Analyse du processus de mesure (MSA)	Messsystemanalyse	Análise do Sistema de Medição ( MSA )	Mérőrendszer elemzés (MSA)	Análisis del Sistema de Medición	Analisis al Sistema de Medicion
Median	Mediana	中间值	Médiane	Median	Mediana	Median	Mediana	Mediana
MiniTab	MiniTab	MiniTab	Minitab	MiniTab	Minitab	MiniTab	Minitab	Minitab
Mistake Proofing	Zapobieganie błędom	防呆	Système anti-erreurs	Fehlersicherheit	À Prova de Erros	Mistake proofing	A prueba de errores	A prueba de errors
Mixed Effects Model	Model efektów wymieszanych	混合影响模式			Modelo de Efeitos Misturados	Kevert hatások modelje	Modelo de efectos mixtos	Modelo de efectos mixtos
Modeling	Modelowanie
Moving Range	Rozstęp kroczący		Etendue mobile
Multi Vari Method	Metoda wielu zmiennych	多变量分析方法			Método Multi Vari	Multi Variancia módszer	Método multivariado	Metodo multivariado
Nonconforming Unit	Jednostka niezgodna	不符合项			Unidade Não Conforme	Nem megfelelőségi egység	Unidad no conforme	Unidad no conformante
Nonconformity	Niezgodność	不符合	Non conformité	Nonkonformitaet	Não conformidade	Nem megfelelőség	No conformidad	No conformidad
Normal Distribution	Rozkład normalny	正态分布	Distribution normale	Normalverteilung	Distribuição Normal	Normal Eloszlás	Distribución normal	Distribucion normal
Normalized Rolled Throughput Yield (RYTN)		平均累计产率			Normalized Rolled Throughput Yield (RYTN)	Normalizált görgetett Yield (RYTN)	RTY normalizado	RTY normalizado
Null Hypothesis	Hipoteza zerowa	同一性假设检验	Hypothèse nulle	Null Hypothese	Hipótese Nula	Null Hypothesis	Hipótesis nula	Hipotesis nula
One Factor/Multi Level Analysis	Analiza wielopoziomowa jednego czynnika	单因子/多水平分析	Analyse à un facteur / plusieurs niveaux		Análise um Fator / vários níveis	Egy faktoros/Több szintű elemzés	Análisis de un factor de múltiples niveles	Analisis de un factor de multiples niveles
One-Sided Alternative	Alternatywa jednostronna	单边不同性检验			Alernativa uni-lateral	Egy oldalú alternetiva	Alternativa unilateral	Alternativa unilateral
Operating Parameter	Parametr operacyjny	操作参数	Paramètres de fonctionnement		Parâmetro Operacional	Müködési paraméter	Parámetro de operación	Parametro de operacion
Operational Definitions	Definicja operacyjna	操作定义	Définitions opérationnelles	Operationale Definitionen	Definições Operacionais	Müködési körülmények	Definiciones operacionales	Definiciones operacionales
Opportunity	Możliwość	机会	Opportunité	Moeglichkeit	Oportunidade	Lehetőség	Oportunidad	Oportunidad
Optimization DOE	DOE optymalizujące	优化实验设计	DOE d'optimisation	Optimierungs DOE	DOE de Otimização	Javitó,optimalizáló DOE	Optimización del diseño	Diseño de optimizacion
Ordinal	Uporządkowany	依次的	Ordinal	Ordinal	Ordinal	Sorrendi	Ordinal	Ordinal
Ordinate	Porządkować	纵坐标		Ordinate	Ordenada	Ordinata	Ordenado	Ordenada
Out Of Control	Poza kontrola	失控	Hors contrôle	Ausser Kontrolle	Fora de Controle	Ellenörzésből kieső	Fuera de Control	Fuera de Control
P Charts	Karta kontrolna p	P 图	Carte-p	P Chart	Cartas p	P kártya	Gráficas P	Graficas P
P(d)	Prawdopodobieństwo defektu		P(d)		P(d)	P(d)	P(d)	P(d)
Parameter	Parametr	参数	Paramètre	Parameter	Parâmetro	Parameter	Parámetro	Parametro
Pareto Chart	Wykres Pareto	柏拉图	Diagramme de Pareto	Pareto Diagramm	Gráfico de Pareto	Pareto grafikon	Gráfica de pareto	Grafica de pareto
Pareto Diagram	Diagram Pareto	柏拉图	Diagramme de Pareto	Pareto Diagramm	Diagrama de Pareto	Pareto Diagram	Diagrama de pareto	Diagrama de pareto
Parts per Million (PPM)	Liczba partii na milion	百万分率	parties par million (ppm)	Teile pro Million	Partes por Milhão (PPM)	Alkotórész per Millió (PPM)	Partes por Millón	Partes por Millon
Part-To-Part Variation	Zmienność pomiędzy partiami	样本间波动	Variations pièce à pièce		Variação peça-a-peça	Munkadarabok közötti ingadozás )	Variación de parte a parte	Variacion de parte a parte
Performance Objectives	Cele wykonania	表现目标	Objectifs de performance	Leistungsziele	Objetivos de Desempenho	Teljesitmény célok	Objetivos de desempeño	Objetivos de desempeño
Performance Standards	Standard wykonania	表现标准	Normes de performance	Leistungsvorgaben	Padrões de Desempenho	Teljesitmény szabványok,előirások	Estándares de desempeño	Estandares de desempeño
Pertubation	Zakłócenie	扰动	Pertubation		Pertubação	Zavaróhatás	Alteración	Perturbacion
Piece-To-Piece Variability	Zmienność pomiędzy częściami	个体间差异			Variabilidade parte-a-parte	Darabok közötti változtathatóság	Variación de pieza a pieza	Variacion pieza a pieza
Piloting	Pilotaż	试行	pilote	Pilotieren	Conduzindo	Kisérleti	Hacer Pruebas	Piloteo
PLSL (d)	PLSL(d) - prawdopodobieństwo defektu od strony dolnej granicy specyfikacji	流程规范下线	PLSL (d)		PLIE (d)	PLSL (d)	Probabilidad de defectos del límite inferior de especificación PLSL(d)	Probabilidad de defectos del limites inferior PLSL(d)
Poisson Distribution	Rozkład Poissona	泊松分布	Distribution de Poisson	Poisson Verteilung	Distribuição de Poisson	Poisson eloszlás	Distribución de Poisson	Distribucion de Poisson
Population	Populacja	群体	Population	Bestand	População	Sokaság	Población	Poblacion
Potential Capability	Wydolność potencjalna		Capabilité potentielle	Potentielle Leistungsfaehigkeit
Power Of An Experiment	Moc eksperymentu	实验能力			Poder de um experimento	Egy kisérlet ereje, képessége	Fuerza del experimento	Potencia del experimento
PPM	PPM (prawdopodobieństwo na milion)	百万分率	PPM	Teile pro Million	PPM	PPM	Partes por millón	PPM
Precise	Precyzyjny		Fidèle
Precision	Precyzja	精度	Fidélité	Praezision	Precisão	Pontosság	Precisión	Precision
Precision to Tolerance Ratio (P/T)	Precyzja przedziału tolerancji	精度公差比			Relação Precisão / Tolerância	A türéshez viszonyitott pontosság (P/T)	Precisión de la proporción deTolerancia (P/T)	Razon de Precision a Tolerancia (P/T)
Predictable	Przewidywalny	可预测的	Prévisible	Vorhersehbar	Previsível	Megjósolható	Predecible	Predecible
Predictors	Zmienne zależne	预测因子	Prédicteurs		Previsores	Jóslások	Predictores	Predictores
Prevention	Prewencja; Zapobieganie	防止	Prévention	Vorsorge	Prevenção	megelőzés	Prevención	Prevencion
Primary Control Variables	Wstępna kontrola zmiennych	首要控制变量			Variáveis de Controle Primárias	Elsődleges kontrol változók	Variables de control primarias	Variables primarias de control
Priorization	Priorytetyzacja	优先性	Hiérarchisation	Priorisierung	Priorização	Priorizálás	Priorización	Priorizacion
Probability	Prawdopodobieństwo	可能性	Probabilité	Wahrscheinlichkeit	Probabilidade	Valószinüség	Probabilidad	Probabilidad
Probability Of An Event	Prawdopodobieństwo zdarzenia	事件可能性	Probabilité d'un évènement	Wahrscheinlichkeit fuer ein Ereignis	Probabilidade de um evento	Egy esemény valószinüsége	Probabilidad de un evento	Probabilidad de un evento
Problem	Problem	问题	Problème	Problem	Problema	Probléma	Problema	Problema
Problem & Goal Statement	Określenie problemu i celu	问题和目标陈述	Enoncé du problème et de son objectif	Problem- und Zieldarstellung	Definição do Problema & Objetivo	Probléma & cél megállapitás	Enunciado del problema y metas	Enunciado del problema y metas
Problem Solving	Rozwiązanie problemu	问题解决	Résolution du problème	Problemloesung	Resolução do Problema	Probléma megoldás	Solución de problemas	Solucion de problemas
Process	Proces	流程	Processus	Prozess	Processo	Folyamat	Proceso	Proceso
Process Average	Średnia procesu	流程平均	Moyenne du processus	Prozessdurchschnitt	Média do Processo	Folyamat átlag	Promedio del proceso	Promedio del proceso
Process Capability Report	Raport wydolności procesu	流程能力报告	Process Capability Report	Prozessleistungsfaehigkeitsreport	Relatório de Capabilidade do Processo	Folyamatképesség riport	Reporte de la capacidad del proceso	Reporte de la habilidad estadistica del proceso
Process Centering	Centrowanie procesu	流程向中	Centrage de procédé		Centralização do Processo	Folyamat központozás	Centrado del proceso	Centrado de proceso
Process Control Chart	Karta kontrolna procesu	流程控制图	Carte de contrôle du processus	Prozess Kontroll Diagramm	Carta de Controle do Processo	Folyamat ellenörző(kontrol) kártya	Gráfica de Control de proceso	Grafica de Control de proceso
Process Control System (SPC)	Statystyczna kontrola procesu	流程控制系统(统计过程控制)	Contrôle Statistique de Processus	Prozess Kontroll System	Sistema de Controle do Processo (SPC)	Folyamat kontrol rendszer (SPC)	Sistema de Control de proceso	Sistema de control de proceso
Process CTQs	Cech krytyczna dla procesu (CTQ procesu)	流程质量关键点	CTQ du processus	Prozessbezogene krtische Qualitaetsfaktoren	CTQ’s do Processo	Folyamat CTQ(minőségre kritikus)	CTQ’s del proceso	CTQ’s del proceso
Process Entitlement	Najlepsze możliwe wykonanie procesu	流程工艺极限	Process Entitlement	Prozesslesitungsgrenze	Process Entitlement	Folyamat legjobb (elvárható)	Acreditación del Proceso	Atitulacion del Proceso (variacion inherente)
Process Focused Chart	Karta skupiona na procesie	关键流程图	Carte centrée sur le processus		Carta focada no Processo	A folyamat irányitott diagram	Gráfica del proceso enfocado	Grafica enfocada al proceso
Process Mapping	Mapopwanie procesu	流程图	Etablissement du Process Map	Prozessdarstellung	Mapa do Processo	Folyamat térképezés	Mapeo de proceso	Mapeo de proceso
Process Sigma	Sigma procesu	流程标准差		Prozess Sigma	Sigma do Processo	Folyamat Sigma	Sigma del proceso	Sigma del proceso
Process Spread	Rozrzut procesu	流程分布			Dispersão do Processo	Folyamat szórás,terjedelem	Dispersión del proceso	Dispersion del proceso
Process/Product Drill Down Tree	Drzewko elementów składowych procesu/produktu	流程产品分支图	Arbre à structure descendante du processus		Árvore de Decisão do processo / produto	Folyamat / Termék lebontási fa	Arbol de especificación del proceso/producto	Arbol de especificacion de proceso/producto
Producers Risk	Ryzyko producentów	制造商风险	Risque du Vendeur	Herstellerrisiko	Risco do Produtor	Gyártok kockázata	Riesgo del productor	Riesgo del productor
Project	Projekt	项目	Projet	Projekt	Projeto	Project	Proyecto	Proyecto
Project Closure Report	Raport zamykający projektu	项目结束报告	Rapport de fermeture de projet	Projekt Abschlussbericht	Relatório de Fechamento do Projeto	Project záró jelentés	Reporte de cierre del proyecto	Reporte de cierre del proyecto
Project CTQs	Cecha krytyczna dla projektu (CTQ projektu)	项目质量关键点	CTQ du projet	Projektbezogene kritische Qualitaetsfaktoren	CTQ’s do Projeto	Project CTQk	CTQ’s del proyecto	CTQ’s del proyecto
Pugh Matrix	Matryca Pugh	Pugh 表	Pugh Matrix	Pugh Matrix	Matriz Pugh	Pugh Matrix	Matriz de Pugh	Matriz de Pugh
PUSL (d)	PUSL(d) - prawdopodobieństwo defektu od strony górnej granicy specyfikacji	流程规范上限	PUSL (d)		PLSE (d)	PUSL (d)	Probabilidad de defectos del limite superior de especificación PLSL(d)	Probabilidad de defectos del limite superior PLSL(d)
P-Value	Wartość p	P值	P-Value	P-Wert	P-Value	P-érték	Valor de p	Valor de p
Quadratic Plot	Wykres kwadratowy	二次方曲线	Tracé quadratique		Gráfico Quadrático	Másodfokú pontsor,görbe	Gráfico Cuadrático	Grafico Cuadratico
Quality Function Deployment Chart (QFD)	Rozwinięta funkcja jakości (QFD)	质量功能展开图	Maison de la Qualité (QFD)	Quality Function Deployment Chart (QFD)	Desdobramento da Função Qualidade (QFD )	A fogyasztó minőségigényeinek átalakitása műszaki jellemzőkre (QFD)	Gráfico del Despliegue de la función de calidad	Despliegue de la funcion de calidad
Quality Plan	Plan jakości	质量计划	Plan Qualité		Plano da Qualidade	Minőségterv	Plan de Calidad	Plan de Calidad
Quiz	Konkurs		QCM (questionnaire à choix multiples)
R Chart	Karta kontrolna procesu R	R 图	R Chart	R Chart	Carta R	R kártya	Gráfica de Rangos	Grafica de Rangos
Random	Losowy	随机	Aléatoire	Zufaellig	Aleatório	Random, véletlenszerü	Aleatorio	Aleatorio
Random Cause	Przyczyna losowe	随机原因	Causes aléatoires	Zufaellige Ursache	Causa aleatória	Véletlen ok	Causa aleatoria	Causa aleatoria
Random Run Order	Losowa kolejność biegów	随机运作顺序	Ordre aléatoire	Zufaellige Reihenfolge von Versuchslablaeufen	Ordem de corrida aleatória	Véletlen futási sorrend	Ensayo aleatorio	Orden de corrida aleatorio
Random Sample	Próbka losowa	随机样本	échantillon aléatoire	Zufaellige Stichprobe	Amostra aleatória	Szúróproba	Muestra aleatoria	Muestra aleatoria
Random Variable	Zmienna losowa	随机变量	Variable aléatoire	Zufallsvariable	Variável aleatória	Valószinüségi változó	Variable aleatoria	Variable aleatoria
Random Variation	Zmienność losowa	随机变动	variation aléatoire		Variação aleatória	Véletlen ingadozás	Variación aleatoria	Variacion aleatoria
Randomization	Mieszanie losowe	随机化	classement aléatoire		Aleatorização	Randomizálás	Aleatorización	Aleatorizacion
Randomness	Losowość	随机	Caractère aléatoire	Zufaelligkeit	Aleatoridade	Randomness	Aleatoriedad	Aleatoriedad
Range	Zakres	范围	étendue	Spanne	Amplitude	Terjedelem	Rango	Rango
Rank	Ranga	排序	rang	Reihenfolge	Classificação	Sor	Jerarquizar	Ranqueo
Rational Subgroup	Podgrupa racjonalna	合理分组	sous-groupements rationnels	Sinnvolle Untergruppen	Subgrupo Racionalo	Racionális alcsoport	Subgrupo racional	Subgrupo racional
Regression	Regresja	回归	Régression	Regression	Regressão	Regresszió	Regresión	Regression
Regression Analysis	Analiza regresji	回归分析	Analyse de régression	Regressionsanalyse	Análise de Regressão	Regresszió Elemzés	Análisis de regresión	Analisis de regression
Regression Plot	Wykres regresji	回归曲线	Tracé de régression	Regressionsdarstellung	Gráfico de Regressão	Regressziós görbe	Gráfica de regresión	Grafica de regression
Rejection Region	Obszar odrzucenia	拒收范围	Zône de rejet		Região de Rejeição	Elutasitási,visszautasitási terület	Región de rechazo	Region de rechazo
Repeatability	Powtarzalność	重复性	Répétabilité	Wiederholbarkeit	Repetitividade	Megismételhetöség	Repetibilidad	Repetibilidad
Replication	Replikacja; Odtworzenia	重复	Reproduction	Wiederholung	Replicação	Ismétlés	Replica	Replicacion
Representative Data	Dane reprezentatywne	有代表性的数据	Données représentatives	Repraesentative Daten	Dados representativos	Reprezentativ Adat	Datos representativos	Datos representatives
Representative Sample	Próba reprezentatywna	有代表性的样本	échantillon représentatif	Repraesentative Stichprobe	Amostra representativa	Reprezentativ minta	Muestra representativa	Muestra representativa
Reproducibility	Odtwarzalność	再现性	Reproductibilité	Reproduzierbarkeit	Reprodutibilidade	Reprodukálhatóság	Reproducibilidad	Reproducibilidad
Research	Badanie	研究	recherche	Nachforschung	Pesquisa	Kutatás	Investigación	Investigacion
Residual Error	Błąd resztowy	残差误差	erreur résiduelle		Erro residual	Rezidual, (Maradék) hiba	Error residual	Error residual
Residual Risk	Ryzyko resztowe	残留风险	risque résiduel		Risco residual	Rezidual (maradék) kockázat	Riesgo residual	Riesgo residual
Resolution	Rezolucja	分辨率	Résolution	Aufloesung	Resolução	Megoldás	Resolución	Resolucion
Response Surface Methodology (RSM)	Powierzchnia odpowiedzi (RMS)	响应表面方法	Surface de réponses		Metodologia de Superfície de Resposta (RSM)	Válasz felület módszertan (RSM)	Metodología de Superficie de Respuesta	Metodologia de Superficie de Respuesta
Response Variable	Zmienna zależna	响应变量	Variable de réponse	Antwortvariable	Variável Resposta	Válaszváltozó	Variable de respuesta	Variable de respuesta
Resulted Prediction Function	Wynikowa funkcja predykcyjna	预测方程			Função de predição resultante	Eredményességet előrejelző (jósló)függvény	Función de predicción resultante	Funcion predictive resultante
Risk Abatement Plan	Plan redukcji ryzyka	风险消除计划	Plan de réduction des risques	Risiko Reduktionsplan	Plano de redução do risco	Kockázat csökkentési terv	Plan de disminución de riesgo	Plan de disminucion de riesgo
Risk Management	Zarządzanie ryzykiem	风险管理	Gestion des risques	Risikomanagement	Gerenciamento de Risco	Kockázat Management	Administracion del riesgo	Administracion del riesgo
Risk Priority Number (RPN)	Liczba priotytetowa ryzyka	风险排序数	Indice de priorité de risque	Risiko Prioriaets Nummer (RPN)	Número de Prioridade de Risco (RPN)	Kockázati prioritás szám (RPN)	Número Prioritario de Riesgo	Numero Prioritario de Riesgo
Robust	Mocny	抗干扰能力强的	Robuste	Robust	Robusto	Robosztus	Robusto	Robusto
Rolled Throughput Yield (RTY)		累积产率			Rolled Throughput Yield (RTY)	Görgetett átmenő Yield (RTY)	Rolled Throughput Yield (RTY)	Rolled Throughput Yield (RTY)
Root Cause	Przyczyna źródłowa	根本原因	Cause première / Root cause	Hauptursache	Causa Raiz	Gyökérok	Causa raíz	Causa raiz
Root Sum Squared (RSS)	Pierwiastek sumy kwadratów	平方和根			Somatória Quadrática da Raiz	Négyzetösszegek gyöke (RSS)	Raiz de la suma de cuadrados	Raiz de la suma de cuadrados
Runs	Biegi	运行	Essais	Versuchsablaufe	Corridas	Futások	Ensayos	Corridas
Sample Size	Wielkość próby	样本数量	Taille d'échantillon	Stichprobengroesse	Tamanho da amostra	Mintanagyság	Tamaño de muestra	Tamano de muestra
Sampling	Próbkowanie	取样	Echantilllonage	Stichproben nehmen	Amostragem	Mintázás	Muestreo	Muestreo
Scatter Plot	Diagram rozproszenia	散点图	Tracé par points		Diagrama de Dispersão	Szóródás ábra	Gráfica de dispersión	Grafica de dispersion
Scope	Zakres	范围	Domaine de définition	Umfang	Escopo	Terület	Alcance	Alcance
Scorecard	Kwestionariusz strukturyzowany	计分卡	Scorecard	Scorecard	Scorecard	Scorecard	Registro de resultados	Boleta de Calificacion
Screening DOE	Wizualizacja efektów głównych eksperymentu	筛选实验设计	DOE de sélection	Untersuchungs DOE	DOE de varredura	Igazoló DOE	Esquematizar el Diseño	Diseno de escrutinio
Shift	Przesunięcie		Décalage / dérive
Short Run Statistical Process Control		统计过程控制			Controle Estatístico de Processo para corridas curtas	Rövidtávú statisztikai folyamatkontrol	Control estadístico del proceso para ensayos cortos	Control estadistico del proceso para corridas cortas
Short Term Data	Dane krótkoterminowe	短期数据	Données court terme	Kurzzeitige Daten	Dados de curto prazo	Rövidtávú adat	Datos a corto plazo	Datos de corto plazo
Sigma	Sigma	标准差	Sigma	Sigma	Sigma	Sigma	Sigma	Sigma
Sigma Calculation	Obliczanie Sigmy	标准差计算	Calcul de la capabilité	Sigmaberechnung	Cálculo do Sigma	Sigma kalkuláció	Cálculo de sigma	Calculo de sigma
Sigma Level	Poziom Sigmy	标准差水平	Capabilité	Sigmalevel	Nível Sigma	Sigma szint	Nivel de sigma	Nivel de sigma
Sigma Long Term (SLT)	Sigma długoterminowa	长期标准差	Capabilité long terme	Sigma Long Term (SLT)	Sigma de Longo Prazo ( slt)	Hosszútávú Sigma (SLT)	Sigma a largo plazo (Zlt)	Sigma de largo plazo (Zlt)
Sigma Short Term (ZST)	Sigma krótkoterminowa	短期标准差	Capabilité court terme	Sigma Short Term (ZST)	Sigma de Curto Prazo (sst)	Rövidtávú Sigma (ZST)	Sigma a corto plazo (Zst)	Sigma de corto plazo (Zst)
Significance	Istotność	显著性		Signifikanz	Significância	Szignifikancia	Importancia	Significancia
Simple Regression	Regresja pojedyńcza/prosta/jednej zmiennej	简单回归	Régression simple	Einfache Regression	Regressão Simples	Egyszeres regresszió	Regresión simple	Regresion simple
Single Tail Z-Table	Tablica pola pod krzywą połowy standaryzowanego rozkładu normalnego	单边Z表	Table des aires de queue		Tabela da Distribuição Z	Eegyoldalú Z-Tabla	Tabla Z de un solo lado	Tabla Z de una sola cola
Six Sigma	Six Sigma	六标准差		Six Sigma	Six Sigma	Six Sigma	Seis Sigma	Seis Sigma
Six Sigma with Customer (SSWC)	Six Sigma dla klienta (SSWC)			SSWC (= Six Sigma with Customer)
Six Sigma for Sales (SSFS)	Six Sigma dla sprzedaży (SSFC)			SSFS (= Six Sigma for Sales)
Skewed Distribution	Rozkład skośny	偏侧分布	Distribution assymétrique	Abgeschraegte Verteilung	Distribuição assimétrica	Ferditett (lapitott)eloszlás	Distribución sesgada	Distribucion sesgada
SMART (acronym)	SMART	SMART	SMART (acronyme)	SMART	SMART	SMART (acronym)	SMART	SMART
SOP	Standardowe procedury operacyjne		SOP
SPC	Statystyczna kontrola procesu		SPC	Statistische Prozesskontrolle
SPC-Chart	Karty kontrolne procesu	SPC 图	SPC-Chart	Diagramm fuer statistische Prozesskontrolle	Carta-SPC	SPC-kártya	Gráfica de Control Estadístico del Proceso	Grafica de SPC
Special Cause Variation	Zmienność wywołana przyczyną specjalną	特殊原因变动	Variation de cause spéciale	Variation wegen besonderes Ursachen	Variação devido a causa especial	Special ok ingadozás	Causa especial de variación	Variacion de causa especial
Specification Limits	Limit specyfikacji	规范限	Limites de spécification	Spezifikationsgrenzen	Limites de Especificação	Specifikációs határok	Límites de especificación	Limites de especificacion
Stable Process	Proces stabilny	稳定流程	Processus stable	Stabiler Prozess	Processo estável	Stabil folyamat	Proceso estable	Proceso estable
Stack/Unstack	Złóż/rozłóż		Empiler/Dépiler
Standard Deviation	Odchylenie standardowe	标准差	écart-type	Standardabweichung	Desvio Padrão	Standard Deviation (szórás)	Desviación estándar	Desviacion estandar
Statistical Control	Kontrola statystyczna	统计控制	Contrôle statistique	Statistische Kontrolle	Controle Estatístico	Statisztikai kontrol	Control estadístico	Control estadistico
Statistical Tolerances	Tolerancje statystyczne	统计公差	Tolérances statistiques	Statistische Toleranzgrenzen	Tolerâncias estatísticas	Statisztikai türések	Tolerancias estadísticas	Tolerancias estadisticas
Subgroup	Podgrupa	子群	sous-groupe	Untergruppe	Subgrupo	Alcsoport	Subgrupos	Subgrupos
Sum of Squares	Suma kwadratów		Somme des carrés	Summe der Quadrate
Symptom	Obiaw	征兆	Symptôme	Symptom	Sintoma	Szimptóma,( tünet)	Síntoma	Sintoma
System	System	系统	Système	System	Sistema	Rendszer	Sistema	Sistema
Systematic Variables	Zmienne systematyczne	系统变量		Systematische Variablen	Variáveis sistemáticas	Rendszeres változók	Variables sistemáticas	Variables sistematicas
Target Performance	Docelowa jakość wykonania	目标表现	Objectif de performance		Desempenho alvo	Cél teljesités	Objetivo de desempeño	Objetivo de desemeño
Team Charter	Karta zespołu	团队章程	Charte d'équipe	Team Charter	Descrição dos componentes da equipe	Team alapszabály	Esquema del equipo	Charter de equipo
Test Of Significance	Terst istotności	显著性检验		Signifikanztest	Teste de Significância	Szignifikancia vizsgálat	Prueba de importancia	Prueba de significancia
Test-Retest Study	Testy precyzji pomiaru	检验，再检验研究	Etude Test-Retest		Estudo Teste-Reteste	Teszt-újraellenőrzési tanulmány	Estudio de Prueba y Reprueba	Estudio de Prueba y Prueba
Theory	Teoria	理论	Théorie	Theorie	Teoria	Teória, elmélet	Teoría	Teoria
Throughput Yield		累积产率	rendement global		Throughput Yield	Átmenő Yield	Throughput Yield	Throughput Yield
Tools	Narzędzia	工具	Outils	Werkzeuge	Ferramentas	Eszközök	Herramientas	Herramientas
Transfer Function	Funkcja transferująca	转换方程	Fonction de transfert	Transferfunktion	Função Transferência	Transzfer Függvény	Función de transferencia	Funcion de transferencia
Trivial Many	Czynniki trywialne	非关键的大多数	les nombreux X triviaux	Triviale Viele	Muitos triviais	Triviális sok	Muchos triviales	Muchas triviales
TrMean			Moyenne tronquée	Trimmed Mean
T-Tests	T -test (studenta)	T- 检验	T-Tests	T-Test	Testes - t	T-Teszt	Pruebas T	Pruebas T
Two-Sided Alternative	Alternatywa dwustronna	双边不同性检验			Alternativa bi-lateral	Két-oldalú alternativa	Alternativa de dos lados	Alternativa de dos colas
Type I Error	Błąd typu I	第一类错误	Erreur de type I	Typ I Fehler	Erro do Tipo I	I fajú hiba	Error Tipo I	Error Tipo I
Type II Error	Błąd typu II	第二类错误	erreur de type II	Typ II Fehler	Erro do Tipo II	II fajú hiba	Error Tipo II	Error Tipo II
Units	Jednostki	单元	Unités	Einheiten	Unidades	Egységek	Unidades	Unidades
Unnatural Pattern		非自然样式		Unnatuerliches Muster	Padrão não natural	Szabálytalan minta	Patrón inusual	Patron inusual no Natural
Upper Specification Limit (USL)	Górna granica specyfikacji	规范上限	Limite supérieure de spécification (USL)	Obere Spezifikationsgrenze (OS)	Limite Superior de Especificação ( LSE )	Felső specifikációs határ (USL)	Límite superior de especificación	Limite superior de especificaciones
Validation Of Data	Walidacja zmiennych	数据确认	Validation des données	Validierung der Daten	Validação dos dados	Adat jóváhagyás	Validación de los datos	Validacion de los datos
Variability	Zmienność	变异	Variabilité	Variabilitaet	Variabilidade	Változtathatóság	Variabilidad	Variabilidad
Variable	Zmienna	变量	Variable	Variable	Variável	Változó	Variable	Variable
Variable Control Chart	Karta kontrolna zmiennej	变量控制图	Carte de contrôle par variable		Carta de Controle Variável	Méréses ellenörző kártya	Gráfica de control para datos variables	Grafica de control para datos variables
Variable Relationship	Zależności zmiennej	变量关系	Relation entre les variables		Relação variável	Változók közötti kapcsolat	Relación entre variables	Relacion entre variables
Variables Data	Dane zmienne	变量数据	Données variables		Dados variáveis	Méréses adat	Datos variables	Datos variables
Variation	Zmienność	变动	Variation	Variation	Variação	Ingadozás	Variación	Variacion
Variation Research	Badanie zmienności	变动研究	recherche des variations	Untersuchung der Variation	Pesquisa de Variação	Ingadozás kutatás	Investigación de la variación	Investigacion de la variacion
Variation Sources	Źródła zmienności	变动来源	Sources de variation	Quellen fuer Variation	Fontes de variação	Ingadozás forrásai	Fuentes de variación	Fuentes de variacion
Vital Few	Czynniki istotne	关键的少数	les quelques X essentiels		Poucos vitais	(igen) lényeges kevés	Pocos vitales	Pocas vitals
Voice of the Cusomer (VOC)	Głos klienta (VOC)	顾客的呼声	la voix du client	Voice of the Customer	Voz do cliente	Vevő hangja (VOC)	Voz del Cliente	Voz del Cliente
X-bar and R Chart	Karta kontrolna średniej i rozstępu	平均范围图	X-bar et R Chart		Carta X-barra e Carta R	Átlag -terjedelem kártya	Gráfica X-barra y R	Grafica X-barra y R
X-bar and S-Chart	Karta kontrolna średniej i odchylenia standardowego	平均数及标准差图	X-bar et S-Chart		Carta X-barra e Carta S	Átlag- és szórás kártya	Gráfica X-barra y S	Grafica X-barra y S
X-Y Axis	Układ współżędnych	X – Y 轴	Axes x-y	X-Y Achsen	Eixos X-Y	X-Y tengely	Eje X-Y	Eje X-Y
Y=f(x)	Y=f(x)	Y=f(x)	Y=f(X)	Y=f(x)	Y=f(X)	Y=f(x)	Y=f(x)	Y=f(x)
Yield	Procentowa miara pola prawdopodobieństwa	产率	rendement	Ergebnis	Rendimento	Yield	Rendimiento	Yield
Z (LSL)	Z (LSL)	Z (规格下限)	Z (LSL)		Z (LIE)	Z (LSL)	Z(LIE)	Z(LIE)
Z (USL)	Z (USL)	Z (规格上限)	Z (USL)		Z (LSE)	Z (USL)	Z(LSE)	Z(LSE)
Z-Bench	Z-Bench	Z参照	Z-Bench		Z-Bench	Z-Bench	Z-Bench	Z-Bench
Z-Shift	Z-Shift	Z 移动	Z-Shift		Z-shift	Z-eltolódás	Z-Shift	Z-Shift
Z-Table	Tabela pola pod krzywą standaryzowanego rozkładu normalnego	Z – 表	table des Z	Z-Tabelle	Tabela Z	Z-Tábla	Tabla Z	Tabla Z
Z-Value	Wartość Z	Z – 值	valeur de capabilité Z	Z-Wert	Valor Z	Z-érték	Valor de Z	Valor de Z