Słuchawka samochodowa
firmy Nokia
Instrukcja instalacji
Instrukcja obsługi
HSU-4
CUW-3
9232831
Wydanie 2.
� 2004-2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii części lub
całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia są
zabronione.
Nokia i Nokia Connecting People są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione
w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich
właścicieli.
Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie
bez uprzedniego powiadomienia.
W żadnych okolicznościach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę
danych lub zysków czy też za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub pośrednie
szkody spowodowane w dowolny sposób.
Zawartość tego dokumentu przedstawiona jest  tak jak jest  as is . Nie udziela się
jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyraźnych jak i dorozumianych, włączając w to, lecz nie
ograniczając tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu, chyba że takowe wymagane są przez przepisy prawa.
Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania
go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Dostępność poszczególnych produktów może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły
można uzyskać u najbliższego sprzedawcy firmy Nokia.
9232831/ Wydanie 2.
Dla własnego bezpieczeństwa
NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Prowadząc samochód, musisz zwracać baczną uwagę na wszystko, co
się dzieje wokół. Ze słuchawki samochodowej możesz korzystać tylko
wtedy, gdy pozwalają na to warunki jazdy i jeśli nie zabraniają tego
lokalnie obowiązujące przepisy.
Przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa użytkowania i konserwacji,
które znajdziesz w instrukcji obsługi samochodowego zestawu telefonicznego
Nokia 610 lub Nokia 616.
1. Ważne
Słuchawka samochodowa Nokia HSU-4 zastępuje urządzenie wejściowe
CUW-3 dołączone do samochodowego zestawu telefonicznego
Nokia 610 lub Nokia 616.
Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi stanowi uzupełnienie zawartej
w pakiecie sprzedażnym instrukcji obsługi samochodowego zestawu.
2. Montaż słuchawki
Zaczep słuchawki należy zamontować w takim miejscu, żeby
użytkownik miał do niej łatwy dostęp.
Wszystkie elementy zestawu trzeba tak rozmieścić, żeby nie
przeszkadzały kierowcy w prowadzeniu pojazdu. Trzeba też zadbać, żeby
układ poduszki powietrznej nie został zablokowany lub uszkodzony.
Po wyłączeniu zapłonu wyjmij końcówkę kabla CUW-3 z gniazda
wejściowego jednostki radiowej i włóż do tego gniazda końcówkę kabla
słuchawki samochodowej (patrz rysunek na stronie tytułowej).
Słuchawkę najlepiej zamontować poziomo na konsoli między przednimi
fotelami samochodu.
O innych możliwościach montażu słuchawki w samochodzie dowiesz się
od specjalisty.
3
3. Funkcje słuchawki
Na słuchawce samochodowej są selektory funkcji, a wśród nich cztery
klawisze i kółko NaviTM. W skład urządzenia wchodzi też klawiatura
alfanumeryczna, mikrofon i muszla słuchawki. Ponieważ selektory
funkcji w górnej części słuchawki samochodowej są takie same jak na
urządzeniu CUW-3, które stanowi część samochodowego zestawu
telefonicznego Nokia 610 lub Nokia 616, więc informacji o sposobach
korzystania z tych selektorów należy szukać w instrukcji obsługi jednego
z tych zestawów.
% Klawiatura alfanumeryczna
Klawisze alfanumeryczne służą do wprowadzania cyfr 0-9, liter i innych
znaków. Do każdego klawisza przypisanych jest kilka znaków. Aby
wprowadzić żądany znak, naciskaj odpowiedni klawisz, aż ten znak się
pojawi.
Wprowadzanie cyfr i innych znaków:
" Aby wprowadzić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj przez sekundę
odpowiedni klawisz numeryczny.
" Aby wybrać jakiś znak specjalny, kilkakrotnie naciśnij .
" Aby wstawić spację, naciśnij .
" Aby zmienić wielkość liter (małe na wielkie i odwrotnie), naciśnij .
" Do poruszania kursorem w obrębie wprowadzonego tekstu używaj
.
Chcąc na przykład wprowadzić literę  C , naciśnij trzy razy. Kolejny
znak możesz wstawić, gdy po prawej stronie wprowadzonego znaku
pojawi się pulsujący kursor. Powtarzaj te kroki do momentu
wprowadzenia całego tekstu.
Powyższa procedura dotyczy tylko wprowadzania tekstu.
Gdy przestaniesz używać słuchawki, umieść ją na podstawce.
Zwisająca słuchawka może spowodować obrażenia ciała przy
ostrym hamowaniu lub w przypadku kolizji.
4
 % Nawiązywanie połączeń z użyciem klawiatury
Numer telefonu możesz również wprowadzić z klawiatury.
" W trybie gotowości wprowadź żądany numer, naciskając klawisze
numeryczne ( do ).
" Jeśli się pomylisz, naciśnij , aby usunąć błędnie wprowadzoną cyfrę.
" Naciśnij , aby połączyć się z pokazanym na wyświetlaczu
numerem.
% Szukanie opisów i numerów telefonów
W trybie gotowości możesz szybko otworzyć listę opisów i numerów
telefonów:
" Klawiszem przejdź do pierwszej litery żądanego opisu i
naciśnij , aby ją wybrać.
Zobaczysz wszystkie zapisane w kontaktach opisy, które zaczynają
się od wybranej litery. Opisy te będą wyświetlone w porządku
alfabetycznym.
" Klawiszem przejdź do żądanego opisu.
" Aby połączyć się z wybranym numerem, naciśnij .
" Aby zakończyć połączenie, naciśnij .
% Dodawanie opisów i numerów telefonów
Opisy i numery telefonów zapisywane są w spisie telefonów (w menu
Kontakty). Nowe opisy i numery telefonów możesz dodawać do tego
spisu w trybie gotowości:
" Wybierz menu Kontakty i naciśnij , aby otworzyć listę
kontaktów.
" Klawiszem wskaż opcję Dodaj kontakt i naciśnij , żeby tę
opcję wybrać.
" Klawiszami alfanumerycznymi wprowadź opis i naciśnij , aby
go zapisać.
" Wprowadź numer telefonu i naciśnij , aby go zapisać.
" Aby usunąć błędnie wprowadzony znak, naciśnij .
5
 % Edycja opisów i numerów telefonów
Zapisane w menu  Kontakty opisy i numery telefonów możesz
edytować w trybie gotowości:
" Wybierz menu Kontakty i naciśnij , aby otworzyć listę
kontaktów.
" Klawiszem wskaż opcję Edytuj kontakt i naciśnij , aby tę
opcję wybrać.
" Klawiszem przejdź do pierwszej litery żądanego opisu i
naciśnij , aby przejrzeć listę opisów zaczynających się od
wybranej litery.
" Klawiszem przejdź do żądanego opisu i naciśnij , aby go
wybrać.
" Klawiszem wskaż żądaną literę lub cyfrę i dokonaj
odpowiedniej zmiany.
" Aby zapisać zmiany, naciśnij .
% Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod
jednym opisem
Do jednej pozycji w kontaktach możesz dodać nawet cztery dodatkowe
numery telefonów. Pierwszy z zapisanych numerów jest automatycznie
ustawiany jako domyślny i oznaczany symbolem (Ogólny).
Pozostałe numery mogą być oznaczone symbolami: (Komórka),
(Dom), (Biuro) i (Faks).
Gdy telefon jest w trybie gotowości:
" Wybierz menu Kontakty i naciśnij , aby otworzyć listę
kontaktów.
" Klawiszem wskaż opcję Dodaj numer i naciśnij , aby tę
opcję wybrać.
" Klawiszem przejdź do żądanego opisu i naciśnij , aby go
wybrać.
" Klawiszem przejdź do symbolu, którym chcesz oznaczyć
dodawany numer, i naciśnij , aby ten symbol wybrać.
" Wprowadź numer i naciśnij , aby go zapisać.
6
 % Proste wybieranie numerów
Jest to łatwy i szybki sposób nawiązywania połączeń z numerami
telefonów, które zostały przypisane do klawiszy numerycznych. Chcąc
włączyć lub wyłączyć funkcję prostego wybierania, przejdź do
Ustawienia - Ustawienia połączeń - Proste wybieranie i wybierz opcję
 Tak lub  Nie .
Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego
wybierania
Do klawisza prostego wybierania ( do ) możesz przypisać
dowolny numer wzięty ze spisu telefonów. Jedynie do klawisza
przypisany jest na stałe numer poczty głosowej. W powiązaniu
z każdym numerem prostego wybierania można korzystać
z następujących opcji: Pokaż numer, Edytuj i Usuń.
Gdy telefon jest w trybie gotowości:
" Wybierz menu Kontakty i naciśnij , aby je otworzyć.
" Klawiszem wskaż opcję Proste wybieranie i naciśnij , aby
tę opcję wybrać.
Pojawi się lista klawiszy prostego wybierania wraz z przypisanymi im
numerami telefonów.
" Klawiszem przejdź do żądanego opisu i naciśnij , aby go
wybrać.
Pojawią się następujące opcje: Pokaż numer, Edytuj i Usuń.
" Klawiszem wskaż żądaną opcję i naciśnij , aby tę opcję
wybrać.
" Postępuj zgodnie z pojawiającym się instrukcjami.
Proste wybieranie numeru
" Naciśnij klawisz prostego wybierania, do którego przypisany jest
żądany numer telefonu, i przytrzymaj ten klawisz do momentu
uzyskania połączenia.
7