INSTRUKCJA OBSA
UGI URZ
DZENIA SERII ZURA
5120 / 5120H
 1 Przeznaczenie urządzenia i jego możliwości funkcjonalne
UrzÄ…dzenie ZURA 5120 przeznaczone jest do zastosowania w pojazdach uprzywilejowanych w ruchu
drogowym, posługujących się sygnałami świetlnymi oraz dz
więkowymi, które wyróżniają je w ruchu
drogowym. Urządzenie dysponuje także mikrofonem umożliwiającym emisję komunikatów słownych.
Zgodnie z prawem o ruchu drogowym mogą to być pojazdy policyjne, pożarnicze, pogotowia
medyczne, ratownictwa technicznego itd. Rodzaj zastosowanych przez nie sygnałów dz
więkowych i
optycznych regulują odpowiednie przepisy szczegółowe. W ograniczonym zakresie urządzenie może
być wykorzystywane w innych przypadkach wymagających stosowania sygnałów ostrzegawczych
dz
więkowych i optycznych oraz jako przenośne urządzenie nagłaśniające. Urządzenie ZURA 5120
występuje w kilku wersjach różniących się funkcjonalnością:
lð ZURA 5120 - wersja podstawowa, posiadajÄ…ca trzy wyjÅ›cia do sterowania oÅ›wietleniem
ostrzegawczym pojazdu uprzywilejowanego  wymaga stosowania zewnętrznych
przekaz
ników,
lð ZURA 5120H - wersja posiadajÄ…ca pięć wbudowanych wyjść wysokoprÄ…dowych (max. 15A),
przeznaczona w szczególności do sterowania dodatkowym oświetleniem halogenowym
specjalnego światła ostrzegawczego.
 1.2 ZURA 5120
Urządzenie wytwarza pięć podstawowych sygnałów dz
więkowych o różnej charakterystyce, oraz jeden, w
którym następuje automatyczna zmiana trzech wytwarzanych sygnałów w ustalonej sekwencji, odciążająca
osobę obsługującą od konieczności wykonywania ręcznego tej czynności. Zmiany modulacji można dokonać
wciskajÄ…c odpowiedni klawisz manipulatora lub wciskajÄ…c klakson pojazdu.
Umieszczony w manipulatorze mikrofon umożliwia emisję komunikatów głosem operatora. Urządzenie
automatycznie przywraca funkcję wytwarzania sygnału dz
więkowego przerwanego emisją mikrofonową.
Oprócz emisji przez mikrofon jest możliwe także nagłaśnianie sygnałem podawanym z zewnętrznego z
ródła
np. radiostacji pokładowej.
Urządzenie dostosowane jest do sterowania światłami ostrzegawczymi w postaci lamp obrotowych lub
błyskowych, za pośrednictwem zewnętrznych przekaz
ników. Dysponuje trzema wyjściami sterującymi  dla
lampy prawej, lewej oraz niezależnego światła PILOT.
Wyjście sygnału akustycznego dostosowane jest do współpracy z głośnikiem tubowym naszej produkcji typu
BST 100.
1.3 ZURA 5120H
Urządzenie w wersji 5120H, podobnie jak w wersji podstawowej 5120, wytwarza pięć sygnałów dz
więkowych
o różnej charakterystyce oraz jeden, w którym następuje automatyczna zmiana trzech wytwarzanych
sygnałów w ustalonej sekwencji, co odciążająca obsługę od konieczności wykonywania ręcznego tej
czynności. Zmiany modulacji można dokonać wciskając odpowiedni klawisz manipulatora lub wciskając
klakson pojazdu.
Umieszczony w manipulatorze mikrofon umożliwia emisję komunikatów głosem operatora. Urządzenie
automatyczne przywraca funkcję wytwarzania sygnału dz
więkowego przerwanego emisją mikrofonową.
Oprócz emisji przez mikrofon jest możliwe także nagłaśnianie sygnałem podawanym z zewnętrznego z
ródła
np. radiostacji pokładowej.
Urządzenie dostosowane jest do sterowania światłami ostrzegawczymi w postaci lamp obrotowych lub
błyskowych. W odróżnieniu od modelu podstawowego urządzenie w wersji 5120H posiada wewnętrzne
przekaz
niki. Dysponuje pięcioma wyjściami sterującymi  dla światła głównego oraz światła PILOT, a także
trzema niezależnymi wyjściami przeznaczonymi do sterowania dodatkowymi z
ródłami światła znajdującymi się
na wyposażeniu pojazdu uprzywilejowanego. Wyjście sygnału akustycznego dostosowane jest do współpracy
z głośnikiem tubowym naszej produkcji typu BST 100.
2.Opis konstrukcji urządzenia i jego obsługi  ZURA 5120/5120H
Urządzenie ZURA 5120 składa się z dwóch podstawowych modułów funkcjonalnych (manipulatora i
wzmacniacza) połączonych ze sobą przewodem. W manipulatorze (pilocie) wyposażonym w podświetlaną
klawiaturę znajduje się także mikrofon. Przewód łączący manipulator ze wzmacniaczem jest dwuczęściowy.
Pierwszy jego odcinek to płaski przewód zwinięty w spiralę umożliwiającą regulację jego długości w pewnym
zakresie, druga część połączona z pierwszą złączem RJ45 jest prowadzona 8-żyłowym przewodem w ekranie
i zakończona jest wtykiem szufladowym DB-9, łączącym manipulator ze wzmacniaczem. Wzmacniacz
umieszczony w lakierowanej obudowie z blachy stalowej może być umieszczony w dogodnym miejscu i
mocowany jest przy użyciu dostarczonych uchwytów. Manipulator wyposażony jest także w specjalny uchwyt
umożliwiający mocowanie go na desce rozdzielczej pojazdu.
1.4 Opis funkcji urzÄ…dzenia  ZURA 5120/5120H
Urządzenie podłączone do sieci pokładowej pojazdu włącza się przez naciśnięcie przycisku [1]. Po włączeniu
klawisze funkcyjne zostają podświetlone na zielono, a podświetlenie klawisza [1] (Włącz/Wyłącz) zmienia kolor
z czerwonego na zielony (żółty).
W celu ograniczenia ilości przycisków, niektóre z nich maja podwójną funkcję sterującą. Wybór funkcji
klawisza uzależniony jest od czasu jego przyciśnięcia. Ogólna zasada działania klawisza dwufunkcyjnego
polega na tym, że funkcję opisaną na klawiszu w górnej jego części włączamy przez krótkie naciśnięcie i
puszczenie wybranego klawisza, zaś funkcję opisaną na dolnej części przez dłuższe naciśnięcie klawisza.
Sygnalizacja włączonej funkcji odbywa się przez zmianę podświetlenia klawisza tej funkcji z zielonego na
czerwony lub czerwony pulsacyjny. Wciśnięcie klawisza i aktywowanie danej funkcji sygnalizowane jest
sygnałem dz
więkowym /beep/ lub /3x beep/ w zależności od wybranej funkcji. Szczegółowe informacje
dotyczące funkcji urządzenia i ich obsługi zostały zawarte w dalszej części instrukcji.
Opis manipulatora  ZURA 5120/5120H
(1) WA

CZ/WYA

CZ
(2) ÅšWIATA
O PRAWE (HALOGEN PRAWY + PRZEDNI -
5120H)
(3) ÅšWIAA
A GA
ÓWNE + ŚWIATA
O PILOT
(4) ÅšWIATA
O LEWE (HALOGEN LEWY + PRZEDNI - 5120H)
(5) LE-ON
(6) MIX + ZMIANA MODULACJI KLAKSONEM
(7) PIES
(8) SYRENA R
CZNA + VIP
(9) WILK
(10) RADIO/SIA
A GA
OSU(+)
(11) MIKROFON/SIA
A GA
OSU(-)
(12) WSKAŻNIK POZIOMU SIA
Y GA
OSU
(13) MIKROFON
Sterowanie światłami  ZURA5120 (wersja podstawowa)
Do sterowania specjalnym światłem ostrzegawczym służą klawisze [2],
[3], [4]. Krótkie wciśnięcie klawisza [4] powoduje włączenie światła
lewego, natomiast wciśnięcie klawisza [2] światła prawego. Krótkie
wciśnięcie klawisza [3] powoduje aktywowanie świateł, lewego i prawego jednocześnie. Przy aktywowaniu
danej funkcji przycisk funkcyjny zmienia kolor podświetlenia z zielonego na czerwony. Długie przyciśnięcie
klawisza [3], aż do momentu słyszalnego dz
więku sygnalizatora dz
więkowego /3x beep/, powoduje włączenie
sterowania światła PILOT. Sygnalizowane jest to pulsacyjnym podświetleniem klawisza [3] w kolorze
czerwonym.
Sterowanie światłami  ZURA 5120H (wersja przeznaczona do sterowania dodatkowym oświetleniem
halogenowym)
W wersji urządzenia ZURA 5120H sterowanie światłami głównymi
odbywa siÄ™ podobnie jak w wersji podstawowej  5120. Przycisk
światła [3] włącza jednocześnie prawą i lewą stronę specjalnego światła
ostrzegawczego, sygnalizowane jest to podświetleniem tego przycisku na czerwono, natomiast dłuższe
przyciśnięcie tego przycisku włącza światło PILOT. Informuje o tym dz
więk /3x beep/ oraz pulsacyjne
podświetlenie klawisza w kolorze czerwonym.
Klawisze włączające halogeny boczne [2] oraz [4] mają delikatne podświetlenie w kolorze niebieskim. Krótkie
przyciśnięcie klawisza [2] włącza halogen prawy, analogicznie odbywa się sterowanie lewą stroną, kolejne
krótkie przyciśnięcie wyłącza wybraną funkcję. Aktywowanie któregokolwiek ze świateł halogenowych
sygnalizowane jest podświetleniem danego przycisku w kolorze czerwonym.
Włączenie przednich świateł halogenowych możliwe jest poprzez dłuższe przyciśnięcie klawisza prawego [4]
lub lewego [2], informuje o tym dz
więk /3x beep/ i intensywne podświetlenie klawiszy [2], [4] w kolorze
jasnoniebieskim, kolejne dłuższe przyciśnięcie wyłącza tą funkcję. Jeżeli jednocześnie aktywne są obie
funkcje, czyli oświetlenie halogenowe przednie oraz boczne lewe lub prawe, podświetlenie klawisza zmienia
kolor naprzemiennie z niebieskiego na czerwony.
Zmiana modulacji
Krótkie naciśnięcie i puszczenie klawiszy syren, [5], [6], [7], [9]
powoduje włączenie wybranej syreny. Aktywacja danej modulacji
sygnalizowana jest podświetleniem odpowiedniego klawisza na kolor
czerwony. WÅ‚Ä…czenie funkcji [6] (MIX), powoduje cyklicznie
przełączanie sygnałów LE-ON, WILK, PIES.
W każdym momencie można też wyłączyć generację sygnałów wraz
z sygnalizacją świetlną, przyciskając przycisk świateł.
Klawisz [8] (SYR.R/VIP) ze względu na specyfikę sygnału obsługiwany jest w następujący sposób: krótkie
(około 0.5 sekundy) naciśnięcie i puszczenie klawisza wyzwala jeden przebieg syreny ręcznej, natomiast
dłuższe naciśnięcie wyzwala sygnał VIP na czas przyciśnięcia tego klawisza  po puszczeniu klawisza zostaje
przywrócona modulacja aktywna przed jego wciśnięciem.
Zura 5120 posiada również możliwość zmiany modulacji za pomocą klaksonu pojazdu. Włączenie tej funkcji
odbywa się poprzez dłuższe przyciśnięcie przycisku [6] co powoduje przejście w tryb  gotowość na klakson
sygnalizowane jest to włączeniem się świateł głównych i pulsacyjnym podświetleniem klawisza [6] w kolorze
czerwonym. Możliwa jest w tym momencie zmiana modulacji sygnałów poprzez przyciskanie klaksonu w
pojez
dzie. Krótkie naciśnięcie klawisza [6] wyłącza tą funkcje.
Sterowanie mikrofonem
Załączenie funkcji mikrofon odbywa się przez krótkie naciśnięcie
przycisku [11] (MIKR/-). Przy powtórnym krótkim naciśnięciu tego
przycisku funkcja mikrofon zostaje wyłączona i przywrócona zostaje
funkcja ostatnio włączonej syreny. Aktualny poziom wzmocnienia
wzmacniacza mikrofonu pokazywany jet na wskaz
niku diodowym
[12]. Ilość świecących diod wskaz
nika określa siłę głosu mikrofonu
jednocześnie sygnalizując włączenie wzmacniacza. Regulacja
wzmocnienia możliwa jest przy użyciu przycisków [11] (MIKR/-) i [10] (RADIO/+) przez ich dłuższe
przyciśnięcie. Długie przyciśnięcie klawisza [11] powoduje stopniowe zmniejszanie wzmocnienia (siły głosu)
zaś długie przyciśnięcie klawisza [10] zwiększenie wzmocnienia (siły głosu). Jeden stopień regulacji powoduje
różnicę wzmocnienia ok. 3 dB. Praca w trybie mikrofonu sygnalizowana jest świeceniem klawiszy [5] , [6] , [7] ,
[9] oraz [11] na kolor czerwony. Funkcja mikrofonu jest nadrzędna w stosunku do funkcji syren i uniemożliwia
ich włączenie.
Sterownie radiem
Urządzenie wyposażone jest w dodatkowe wejście radio
przeznaczone do połączenia go z radiostacją pokładową lub innym
z
ródłem sygnału m.cz. Załączenie tej funkcji odbywa się przez
krótkie przyciśnięcie klawisza [10] (RADIO/+). Sygnalizacją jest
zaświecenie się diod wskaz
nika siły głosu [12] oraz klawisza [10] na
kolor czerwony. Regulacja wzmocnienia w tym trybie odbywa siÄ™
przez odpowiednie użycie przycisków [11] oraz długie przyciśnięcie klawisza [10]. Krótkie wciśnięcie tego
klawisza powoduje wyłączenie funkcji Radio.
Parametry techniczne
Napięcie zasilające 10,8V  15,6V
MIN - 7A
Pobór prądu
MAX - 10A
Nominalna moc wyjściowa: 100VA przy 13.5V
Oporność elektryczna głośnika 8 Ohm
Częstotliwość pracy 350  1600 Hz
W przypadku gdy urzÄ…dzenie jest w miejscu o zbyt wysokiej
temperaturze lub utrudnionym chłodzeniu to w zależności od
PAMI
TAJ !! intensywności eksploatacji może zadziałać wyłącznik termiczny
który włączy urządzenie na czas niezbędny do jego ochłodzenia się.
Po czasie urządzenie zacznie działać znów prawidłowo.
Rodzaje wytwarzanych sygnałów dz
więkowych
WILK
Zmiana częstotliwości modulacji następuje płynie w ciągu 8 sekund, w zakresie
500  1600 Hz
LE-ON
Częstotliwość modulacji zmienia się naprzemiennie  910/1150Hz co 0,6 sekundy
PIES
Zmiana częstotliwości modulacji następuje płynie w ciągu 2 sekund, w zakresie
500  1600 Hz
VIP
Szybkozmienny sygnał o zmianie częstotliwości w zakresie 500  1600 Hz
SYRENA
Częstotliwość modulacji zmienia się płynnie, jednorazowo w ciągu 4 sekund
R
CZNA
Instrukcja montażu
Montaż urządzenia ZURA5120 polega na dokonaniu mocowania mechanicznego urządzenia na pojez
dzie
oraz podłączeniu zasilania, głośnika oraz świateł sygnalizacyjnych za pomocą przekaz
ników (ZURA 5120)
zgodnie ze schematem ideowym. Przekaz
niki instalujemy w pobliżu innych przekaz
ników pod maską pojazdu.
Wszystkie przewody łączące urządzenie ZURA wyprowadzone są na szybko-rozłączalne złącze zamocowane
na wiązce przewodów wyprowadzonej z urządzenia. Połączenia instalacji pojazdu powinny być wyposażone w
odpowiadające złącze tego typu przy czym należy zwrócić uwagę, aby długość przewodów była jak
najmniejsza oraz aby były odpowiednio chronione przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Urządzenie składa się z dwóch modułów  manipulatora i wzmacniacza. Manipulator montujemy w dogodnym,
łatwo dostępnym dla obsługującego miejscu przy pomocy dołączonego w zestawie uchwytu. Manipulator
połączony jet przy pomocy wtyku modularnego z złączką przejściową, którą instalujemy w miejscu dającym
możliwość posługiwania się manipulatorem bez zbytniego rozciągania spiralnego przewodu. Całość łączymy
ze wzmacniaczem przewodem zakończonym wtykiem szufladkowym (DB-9). Moduł wzmacniacza montujemy
w wybranym miejscu przy pomocy dostarczonych uchwytów, zwracając uwagę na właściwe chłodzenie to
znaczy przewidywaną w danym miejscu temperaturę otaczającego powietrza oraz swobody jego przepływ
przez otwory obudowy.
Dla ZURY 5120 w wersji podstawowej wyjścia sterujące świateł mogą
UWAGA !!
być dołączane wyłącznie przez dodatkowe przekaz
niki
W przypadku gdy urzÄ…dzenie jest w miejscu o zbyt wysokiej
temperaturze lub utrudnionym chłodzeniu to w zależności od
PAMI
TAJ !! intensywności eksploatacji może zadziałać wyłącznik termiczny,
który włączy urządzenie na czas niezbędny do jego ochłodzenia się.
Po czasie urządzenie zacznie działać znów prawidłowo.
SCHEMAT
SCHEMAT PODA

CZENIA W SAMOCHODZIE  ZURA 5120H