Instrukcja użytkowania telefonu
myPhone 335
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
1
Spis treści
1.Informacje podstawowe.........................................................5
1.1. Wprowadzenie .................................................................5
1.2. Dla własnego bezpieczeństwa.............................................5
1.3. Użytkowanie baterii...........................................................6
2.Przygotowanie do uruchomienia telefonu...................................7
2.1. Klawiatura.......................................................................7
2.2. Opis oznaczeń wyświetlacza..............................................10
2.3. Bateria.........................................................................11
2.4. Wkładanie i wyjmowanie baterii..........................................11
2.5. A
adowanie baterii............................................................11
2.6. Karty SIM.....................................................................11
2.7. Wkładanie i wyjmowanie kart SIM.......................................12
2.8. Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci.................................12
2.9. Włączenie/wyłączenie telefonu...........................................12
2.10. Odblokowanie telefonu...................................................13
2.11. Odblokowanie karty SIM.................................................13
2.12. Połączenia alarmowe.....................................................13
3.Korzystanie z telefonu.........................................................13
3.1. WÅ‚Ä…czenie......................................................................13
3. 2. Połączenia krajowe.........................................................14
3.3. Połączenia międzynarodowe..............................................15
3.4. Wybieranie numerów ze Spisu telefonów.............................15
3.5. Wybieranie numerów z listy Spisu połączeń.........................15
3.6. Opcje połączeń...............................................................15
4.Menu główne.....................................................................16
4.1. Wiadomości...................................................................16
4.1.1. Wiadomości SMS........................................................16
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
2
4.1.1.1. Odebrane  skrzynka odbiorcza...................................16
4.1.1.2. Wysłane  skrzynka nadawcza.....................................17
4.1.1.3. Wpisz wiadomość.....................................................18
4.1.1.4. Użyj szablonu...........................................................19
4.1.1.5. Ustawienia wiadomości..............................................19
4.1.2. Czat..........................................................................21
4.1.3. Serwer poczty głosowej................................................21
4.1.4. Nadawanie wiadomości.................................................21
4.2. Spis telefonów...............................................................22
4.3. Spis połączeń.................................................................23
4.3.1 Ustawienia połączeń .....................................................24
4.4. Ustawienia.....................................................................25
4.4.1. Ustaw. Dual SIM.........................................................25
4.4.3. Usługi sieciowe............................................................26
4.4.4. Zabezpieczenia............................................................26
4.4.5. Przywróć ustawienia fabryczne.......................................27
4.5. Profile użytkownika..........................................................27
4.5.1. Ustawienia dz
więku......................................................27
4.5.2. Głośność....................................................................27
4.5.3. Typ alertu..................................................................27
4.5.4. Typ dzwonka...............................................................28
4.5.6. Dodatkowy dz
więk........................................................28
4.5.7. Tryb odbierania...........................................................28
4.6. Multimedia.....................................................................28
4.6.1. Odtwarzacz audio........................................................28
4.6.2. Dyktafon....................................................................29
4.6.3. Radio FM...................................................................29
4.6.4. Nagrywanie z radia.......................................................30
4.6.5. Kompozytor................................................................31
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
3
4.7. Menedżer plików ............................................................31
4.8. Rozrywka i Gry...............................................................32
4.9. Terminarz.....................................................................32
4.9.1. Kalendarz...................................................................32
4.9.2. Lista spraw................................................................32
4.9.3. Alarm........................................................................32
4.9.4. Åšwiatowy zegar...........................................................33
4.10. Dodatki.......................................................................33
4.10.1. Kalkulator.................................................................33
4.10.2. Porównanie kursów....................................................34
4.10.3. Stoper.....................................................................34
4.10.3.1. Typowy stoper.......................................................34
4.10.3.2. Multistoper...........................................................34
4.10.4. Czytnik E-book...........................................................35
4.10.5. Usługi sieciowe..........................................................35
5.Metody wprowadzania tekstu...............................................35
5.1. Numeryczne metody wprowadzania....................................35
5.2. Językowe metody wprowadzania........................................36
5.3. Wprowadzanie liter..........................................................36
5.3.1. Wprowadzanie słów......................................................36
5.3.2.Wprowadzanie symboli...................................................36
5.3.3.Wprowadzanie ABC.......................................................37
6.Akcesoria..........................................................................37
7.Ogólne zasady prawidłowego utrzymania telefonu.....................37
7.1. Uwagi na temat poprawnego używania baterii......................37
7.2. Utrzymanie telefonu........................................................38
7.3. Informacje bezpieczeństwa...............................................38
7.4. Bezpieczeństwo podczas jazdy..........................................38
7.5. Bezpieczeństwo podczas lotu samolotem............................39
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
4
7.6. Bezpieczeństwo otoczenia................................................39
7.7. Kryteria technologiczne....................................................39
Uwagi / notatki .....................................................................41
1.Informacje podstawowe
żð 1.1. Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór naszego telefonu. W celu lepszego jego
wykorzystania proszę o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Telefon myPhone 3350 przeznaczony jest do użycia w sieciach
GSM / GPRS. Obsługuje dwie aktywne karty SIM jednocześnie, co
pozbawi Cię kłopotów wynikających z posiadania dwóch telefonów i
pozwoli Ci cieszyć się zdobyczami współczesnej nauki i techniki.
Prócz podstawowych funkcji komunikacyjnych, posiada
on również szereg praktycznych funkcji, które ułatwią Ci pracę i życie.
Są to m.in. książka telefoniczna w formie kart, zegar/budzik,
kalendarz, przelicznik walut, kalkulator, gry, odtwarzacz mp3 oraz
port kart pamięci micro-SD. Ponadto, telefon ten posiada przyjazny
interfejs i dobrze zaprojektowane funkcje, które zaspokoją twoje
indywidualne potrzeby.
żð 1.2. Dla wÅ‚asnego bezpieczeÅ„stwa
Zapoznaj się uważnie z podanymi w skrócie wskazówkami. Więcej
informacji znajdziesz w dalszej części tej instrukcji.
BEZPIECZEC
STWO W RUCHU DROGOWYM NAJWAŻNIEJSZE
Stosuj się do lokalnych przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj
rÄ…k niczym innym. Zabronione jest korzystanie z telefonu w czasie
prowadzenia samochodu. W czasie jazdy miej przede wszystkim na
uwadze bezpieczeństwo na drodze
WYA

CZ TELEFON, KIEDY TANKUJESZ
Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie używaj również
w pobliżu miejsc składowania paliw i chemikaliów.
WYA

CZ TELEFON, KIEDY ZNAJDUJESZ SI
W SAMOLOCIE
Przestrzegaj ograniczeń. Telefon bezprzewodowy może być z
ródłem
zakłóceń w samolocie
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
5
WYA

CZ TELEFON, KIEDY ZNAJDUJESZ SIE NA TERENIE
SZPITALA
Przestrzegaj ograniczeń. Wyłącz telefon w pobliżu urządzeń
medycznych
ZAKA
ÓCENIA
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne
na zakłócenia, co może mieć wpływ na jakość połączeń.
ROZWAGA PRZY UŻYTKOWANIU
Używaj telefonu tylko w normalnej pozycji i zgodnie z dokumentacją.
Nie dotykaj anteny, jeśli nie jest to konieczne.
WYKWALIFIKOWANY SERWIS
Tylko wykwalifikowany personel może naprawiać to urządzenie.
POA

CZENIA Z INNYMI TELEFONAMI
Zanim połączysz z innym urządzeniem, przeczytaj najpierw
jego instrukcję obsługi i zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa.
Nie podłączaj niekompatybilnych urządzeń.
AKCESORIA I BATERIE
Używaj tylko zatwierdzonych akcesoriów i baterii. Nie podłączaj
niekompatybilnych urządzeń.
OSTRZEŻENIE
Telefon przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
żð 1.3. Użytkowanie baterii
Kiedy telefon wyłączy się samoczynnie lub wyświetla alarm o niskim
poziomie naładowania, podłącz go do ładowania.
Pierwszych kilka cykli ładowania bateria powinna być ładowana
całkowicie
Kiedy nie korzystasz z urzÄ…dzenia, wyjmij bateriÄ™ z urzÄ…dzenia.
Nie wystawiać baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur. Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury powyżej
40ºC.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
6
Nie niszcz baterii.
Nie używaj telefonu w wysokich temperaturach, gdyż może
to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia bądz
jego części.
Nie wrzucaj baterii do ognia. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie
z przepisami. Nie wyrzucaj baterii do domowych pojemników
na śmieci.
2.Przygotowanie do uruchomienia telefonu
żð 2.1. Klawiatura
Lewy/prawy klawisz nawigacyjny
W trybie czuwania lewy klawisz uruchamia Listę odebranych połączeń,
prawy Profile użytkownika.
Górny/dolny klawisz nawigacyjny
W trybie czuwania naciśnięcie górnego przycisku uruchamia
Odtwarzacz audio, naciśnięcie dolnego ustawienia Alarmu.
Klawisz nawigacyjny OK.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
7
Służy do potwierdzenia wybranego ustawienia. W niektórych funkcjach
menu pełni tą samą funkcję, co Lewy klawisz nawigacyjny.
Przytrzymanie tego klawisza włącza/wyłącza latarkę.
Prawy klawisz funkcyjny
Obsługuje funkcje, których nazwa wyświetlana jest z prawej strony
wyświetlacza.
Lewy klawisz funkcyjny
Obsługuje funkcje, których nazwa wyświetlana jest z lewej strony
wyświetlacza.
Klawisz połączenia  zielona słuchawka 1/2
Służy do wyboru połączenia lub odbierania połączeń oraz pokazuje
listę połączeń ostatnio wybranych, odebranych i nieodebranych.
Klawisz kończenia połączenia  czerwona słuchawka
Służy do kończenia połączenia i ewentualnego odrzucania rozmów
przychodzących. Przytrzymanie klawisza powoduje włączenie bądz

wyłączenie telefonu. Przyciśnięcie klawisza powoduje powrót do trybu
czuwania
Klawisze numeryczne
Klawisze 0~9 służą do wprowadzania numeru, z którym chcemy
się połączyć, oraz do pisania tekstu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
8
Klawisz *
Pełni różne funkcje, w zależności od Menu. Przytrzymanie włącza
profil  Milczy .
Klawisz #
Pełni różne funkcje, w zależności od Menu. Przytrzymanie włącza
blokadÄ™ klawiatury.
WAŻNE: W niniejszej instrukcji określenie  przyciśnięcie klawisza
oznacza krótkie naciśnięcie klawisza, natomiast  przytrzymanie
klawisza oznacza naciśnięcie i przytrzymanie klawisza około
2 sekund.
żð 2.2. Opis oznaczeÅ„ wyÅ›wietlacza
Oznaczenie
Ikona
Natężenie siły sygnału sieci dla karty SIM1 i SIM2
Zablokowana klawiatura
Tryb wibracji
Tryb dzwonek i wibracja
Tryb dzwonek
Tryb wibracja potem dzwonek
Podłączony zestaw słuchawkowy
Wskaz
nik roamingu
Nowa wiadomość przychodząca
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
9
Nowa wiadomość głosowa
Ustawiony alarm
Przekierowanie rozmów dla SIM1
Przekierowanie rozmów dla SIM2
Stan baterii
Nieodebrane połączenia
Aktywny stoper
żð 2.3. Bateria
Bateria fabrycznie naładowana jest do około 50% swojej pojemności
i jest przechowywana oddzielnie. Bateria przez pierwszych kilka cykli
ładowania powinna być naładowana do końca, następnie całkowicie
rozładowana, co wpływa pozytywnie na pełne i optymalne korzystanie
z niej.
Należy zawsze uważać, aby nie dopuścić do zwarcia styków baterii
i kontaktu ich z elementami metalowymi.
żð 2.4. WkÅ‚adanie i wyjmowanie baterii
Wkładanie baterii:
Naciśnij lekko klapkę baterii i zdejmij ją przesuwając w dół.
Włóż baterię do zagłębienia w tylniej części telefonu, a następnie
przyciśnij podstawę baterii do telefonu, aż do usłyszenia kliknięcia.
Wyjmowanie baterii:
Naciśnij i przytrzymaj Klawisz kończenia połączenia aby wyłączyć
telefon. Naciśnij lekko klapkę baterii i zdejmij ją przesuwając w dół,
a następnie wyjmij baterie.
UWAGA: Podczas wyjmowania baterii informacje bÄ…dz
ustawienia
zachowane na karcie SIM i w pamięci telefonu mogą zostać utracone.
żð 2.5. A
adowanie baterii
Podłącz ładowarkę do sieci elektrycznej a następnie do telefonu.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
10
W czasie Å‚adowania baterii wskaz
nik Stanu baterii w prawym górnym
rogu na wyświetlaczu miga.
Jeśli ładujesz baterię przy wyłączonym telefonie na wyświetlaczu widać
tylko wskaz
nik Stanu baterii.
Po zakończonym ładowaniu wskaz
nik Stanu baterii świeci się stale.
Proces Å‚adowania trwa 3-4 godziny  po tym czasie bateria
naładowana jest całkowicie.
żð 2.6. Karty SIM
Włóż przynajmniej jedną kartę SIM do telefonu zanim zaczniesz z
niego korzystać. Kartę SIM otrzymasz od swojego operatora.
Wszystkie informacje sieciowe, jak również książka adresowa
są przechowywane na karcie SIM. Chroń styki karty SIM przed
zwarciem i kontaktem z przedmiotami metalowymi, oraz przed polem
magnetycznym, gdyż może doprowadzić to do uszkodzenia
lub zniszczenia karty.
UWAGA: Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM telefon musi być
wyłączony. Nie wkładaj i nie wyjmuj kart SIM jeśli telefon jest
podłączony do ładowarki.
żð 2.7. WkÅ‚adanie i wyjmowanie kart SIM
Wyłącz telefon, odłącz ładowarkę i wyjmij baterię.
Aby włożyć kartę SIM obróć ją pozłacanymi stykami w dół i wsuń
w slot zgodnie z wycięciem.
Włóż baterię i włącz telefon.
Aby wyjąć kartę wyłącz telefon, odłącz ładowarkę i wyjmij baterię,
naciśnij lekko na kartę SIM i wysuń ją ze slotu.
żð 2.8. WkÅ‚adanie i wyjmowanie karty pamiÄ™ci
Wyłącz telefon, odłącz ładowarkę i wyjmij baterię.
Przesuń blokadę uchwytu karty pamięci w górę telefonu, delikatnie
odchyl i włóż/wyjmij kartę.
Zamknij blokadę uchwytu karty pamięci przesuwając ją w dół telefonu.
Włóż baterię i włącz telefon.
żð 2.9. WÅ‚Ä…czenie/wyÅ‚Ä…czenie telefonu
Przytrzymaj Klawisz kończenia połączenia aby włączyć/wyłączyć
telefon.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
11
Jeśli karta SIM jest z
le umieszczona bÄ…dz
nie ma jej w ogóle, wyświetli
się ostrzeżenie. Przytrzymaj Klawisz kończenia połączenia wyłączyć
telefon i sprawdz
kartÄ™.
Postępuj zgodnie z informacją wyświetlaną na telefonie:
Wprowadz
kod telefonu  Jeśli jest ustawiony kod blokady telefonu
wprowadz
go
Wprowadz
kod PIN do SIM1/SIM2  wprowadz
kod, następnie
potwierdz
lewym klawiszem funkcyjnym lub naciśnij klawisz
nawigacyjny OK)
Tekst powitalny - Jeśli jest ustawiony, telefon wyświetli tekst
powitalny
Wyszukiwanie - Po włączeniu (i ew. podaniu kodu PIN), znalezienie
sieci nastÄ…pi automatycznie
Telefon ten obsługuje dwie karty SIM  po włączeniu i wyszukaniu sieci
pojawią się na wyświetlaczu nazwy tych sieci, najpierw dla karty SIM1,
następnie karty SIM2. W zależności od karty SIM może pojawić się
również numer telefonu.
żð 2.10. Odblokowanie telefonu
Dla bezpieczeństwa możesz ustawić kod blokady telefonu.
Przy włączonej blokadzie, po każdorazowym włączeniu telefonu
będziesz musiał go podać po wprowadzeniu kodu PIN.
Wprowadz
kod blokady telefonu i naciśnij lewy klawisz funkcyjny
lub klawisz nawigacyjny OK aby zatwierdzić lub prawy klawisz funkcyjny
aby skasować błędnie wprowadzony znak
Przykładowo jeśli kod to 1234, wprowadz
1234 i naciśnij OK.
Jeśli zapomniałeś swojego kodu blokady telefonu skontaktuj się
z autoryzowanym centrum serwisowym w celu odblokowania telefonu.
żð 2.11. Odblokowanie karty SIM
Karta SIM może być chroniona kodem PIN (Personal Identification
Number).
Za każdym razem po włączeniu telefonu musisz wprowadzić PIN
w celu odblokowania karty SIM.
Trzykrotne wprowadzenie błędnego kodu PIN spowoduje zablokowanie
karty SIM. Aby ją odblokować wprowadz
kod PUK.
Dziewięciokrotne wprowadzenie złego kodu PUK spowoduje całkowite
i nieodwracalne zablokowanie karty SIM.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
12
żð 2.12. PoÅ‚Ä…czenia alarmowe
Telefon po włączeniu i odblokowaniu karty SIM automatycznie zacznie
automatycznie wyszukiwać sieć. Po zalogowaniu na wyświetlaczu
pojawi siÄ™ nazwa Twojego operatora.
WSKAZÓWKA: Kiedy telefon wyszuka sieć i zaloguje Twoją kartę
SIM, na wyświetlaczu pojawi się nazwa operatora i siła sygnału.
Jeśli pojawi się napis  Emergency Only/Tylko alarmowe możesz
połączyć się tylko z numerami alarmowymi, o ile siła sygnału
na to pozwala.
3.Korzystanie z telefonu
żð 3.1. WÅ‚Ä…czenie
Przytrzymaj klawisz kończenia połączenia, by włączyć telefon.
Jeśli karta SIM jest z
le umieszczona, bÄ…dz
nie ma jej w ogóle,
wyświetli się ostrzeżenie.
Jeśli kod telefonu posiada uaktywnioną blokadę, na wyświetlaczu
pojawi się prośba o wprowadzenie prawidłowego kodu, w celu
odblokowania telefonu.
Jeśli karta SIM jest chroniona przez kod PIN, na wyświetlaczu pojawi
się prośba o wprowadzenie prawidłowego kodu PIN oraz
potwierdzenie lewym klawiszem funkcyjnym lub klawiszem
nawigacyjnym OK
Jeśli karta SIM jest zablokowana, na wyświetlaczu pojawi się prośba
o wprowadzenie kodu PUK.
Wyszukiwanie sieci nastÄ…pi automatycznie.
żð 3. 2. PoÅ‚Ä…czenia krajowe
Wykonywanie połączeń
W trybie czuwania, wybierz numer, pod który chcesz zadzwonić,
uwzględniając (w razie konieczności) numer kierunkowy lub inny
wyjściowy, a następnie wybierz klawisz połączenia - zieloną słuchawką,
aby wykonać połączenie z użyciem karty SIM1 lub lewy klawisz
funkcyjny aby wykonać połączenie z użyciem karty SIM2.
Jeśli w telefonie znajduje się tylko 1 karta SIM naciśnięcie dowolnego
z powyższych klawiszy spowoduje wybranie numeru i rozpoczęcie
połączenia
Aby zakończyć połączenie użyj klawisza kończenia połączenia 
czerwoną słuchawkę.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
13
Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, wybierz klawisz połączenia  zielona
słuchawka.
Odrzucanie połączeń
Jeśli nie chcesz odebrać nadchodzącego połączenia, wybierz prawy
klawisz funkcyjny albo klawisz kończenia połączenia  czerwona
słuchawka .
Wybieranie numerów wewnętrznych
Wybierz numer telefonu centrali, następnie przytrzymaj klawisz * aż
do pojawienia się litery P na wyświetlaczu, a następnie wybierz numer
wewnętrzny.
żð 3.3. PoÅ‚Ä…czenia miÄ™dzynarodowe
Przytrzymaj klawisz z numerem 0, aż pojawi się symbol  + ,
a następnie wpisz dalej numer kierunkowy kraju, do którego chcesz
zadzwonić oraz numer telefonu osoby, z którą chcesz się połączyć.
Przykładowo numer kierunkowy Niemiec to 49, Wielkiej Brytanii  44,
Szwecji  46 etc.
Po numerze kierunkowym kraju nie musisz wprowadzać 0 przed
numerem kierunkowym miasta lub numeru komórkowego.
żð 3.4. Wybieranie numerów ze Spisu telefonów
Wejdz
do Spisu telefonów, poprzez naciśniecie lewego klawisz
funkcyjnego, następnie używając klawisza nawigacji w dół wejdz
w Spis
telefonów akceptując klawiszem nawigacyjnym OK i znajdz
interesujÄ…cy
Cię numer i naciśnij klawisz połączenia - zielona słuchawka,
by wykonać połączenie korzystając z karty SIM1 lub lewy klawisz
funkcyjny aby wykonać połączenie z użyciem karty SIM2.
żð 3.5. Wybieranie numerów z listy Spisu poÅ‚Ä…czeÅ„
WSKAZÓWKA: Pamiętaj  każde wychodzące, przychodzące
oraz nieodebrane połączenie jest przechowywane w Spisie połączeń.
Kiedy pamięć Spisu jest pełna, najstarsze połączenia są usuwane
automatycznie.
W trybie czuwania przyciśnij klawisz połączenia - zielona słuchawka,
aby wejść w spis połączeń. Klawiszem nawigacyjnym góra/dół wybierz
interesujące cię połączenie, a następnie przyciśnij klawisz połączenia
- zielona słuchawka. Pojawi się opcja wyboru karty SIM, za pomocą
której chcesz uzyskać połączenie.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
14
żð 3.6. Opcje poÅ‚Ä…czeÅ„
Podczas rozmowy, przytrzymanie prawego klawisza funkcyjnego
uruchomi tryb głośnomówiący, ponowne naciśnięcie wyłączy ten tryb
Podczas rozmowy, przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego
uruchomi opcje połączenia
WSTRZYMANIE POJEDYNCZEGO POA

CZENIA  zawieszenie
rozmowy;
KOC
CZENIE POJEDYNCZEGO POA

CZENIA  zakończenie
połączenia;
NOWE POA
ACZENIE  umożliwi rozpoczęcie nowej rozmowy
SPIS TELEFONÓW  uruchomi Spis telefonów
WIADOMOSCI  uruchomi Wiadomości SMS
DYKTAFON  rozpocznie nagrywanie rozmowy, o ile włożono kartę
pamięci micro SD w telefonie.
UWAGA: Aby nagrywać rozmowę musisz poinformować o takim
zamiarze swojego rozmówcę i uzyskać jego zgodę
Niemy  wycisza mikrofon twojego telefonu
DTMF  włącza/wyłącza wysyłanie tonów DTMF - używa się ich
głównie do:
wybierania numeru
zdalnego sterowania lub programowania urządzeń podłączonych do
linii telefonicznej, np. automatycznych sekretarek, faksów, poczt
głosowych .
nawigacji po wyczytywanych przez lektora menu głosowych
MODULATOR GA
OSU  umożliwia zmianę Twojego głosu na jeden
z ośmiu trybów, np.: kobiecy, męski, dziecięcy.
4.Menu główne
Aby wejść w menu telefonu przyciśnij lewy klawisz funkcyjny.
Zatwierdzenie wybranej opcji następuje poprzez przyciśnięcie lewego
klawisza funkcyjnego
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
15
żð 4.1. WiadomoÅ›ci
żð 4.1.1. WiadomoÅ›ci SMS
żð 4.1.1.1. Odebrane  skrzynka odbiorcza
Ikony oznaczają nie przeczytane i przeczytane wiadomości;
oznacza wiadomość zapisaną w pamięci telefonu. Kiedy odbierzesz
nową wiadomość, na górze ekranu pojawi się ikona wiadomości
oraz wyświetli się komunikat:  Masz wiadomość. Otworzyć teraz? .
Jeśli chcesz przeczytać wiadomość od razu, użyj lewego klawisza
wyboru; jeśli nie  użyj prawego klawisza wyboru, aby powrócić
do głównego interfejsu. Aby przeczytać wiadomość, możesz wybrać
w Menu zakładkę: Wiadomości. Jeśli skrzynka odbiorcza jest pełna,
pojawi się odpowiedni komunikat oraz zaświeci się ikona SMS-a,
wyświetlona na górze ekranu w głównym interfejsie. Po wejściu do
skrzynki odbiorczej i usunięciu części SMS-ów będzie możliwe
odbieranie kolejnych wiadomości.
UWAGA: Jeśli otrzymana wiadomość rozmiarem przekracza ilość
wolnej pamięci skrzynki odbiorczej, część zawartości otrzymanej
wiadomości może zostać utracona. Aby otrzymywać następne
wiadomości konieczne będzie usunięcie niepotrzebnych wiadomości
z pamięci telefonu.
Odebrane SIM1  wiadomości otrzymane dla karty SIM1
Odebrane SIM2  wiadomości otrzymane dla karty SIM2
Przyciśnięcie klawisza nawigacyjnego OK otwiera podświetloną
wiadomość
W oknie wiadomości przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego
uruchamia opcje:
- Odpowiedz  otwiera okno nowej wiadomości
- Usuń - kasuje wybraną wiadomość
- Edytuj  edytuje wybraną wiadomość
- Prześlij dalej  przesyła wybraną wiadomość do innej osoby
- Kopiuj do telefonu  kopiuje wybraną wiadomość do pamięci telefonu,
zostawiając ją w pamięci karty SIM
- Przenieś do telefonu  przenosi wybraną wiadomość do pamięci
telefonu, kasując ją z pamięci karty SIM
- Usuń wszystko  kasuje wszystkie wiadomości
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
16
- Kopiuj wszystko - kopiuje wszystkie wiadomości do pamięci telefonu,
zostawiając je w pamięci karty SIM
- Przenieś wszystko - przenosi wszystkie wiadomości do pamięci
telefonu, zostawiając je w pamięci karty SIM
- Użyj numeru  pozwala na użycie numeru nadawcy do np.
oddzwonienia lub dodania do spisu telefonów
żð 4.1.1.2. WysÅ‚ane  skrzynka nadawcza
Wysłane SIM1  wiadomości wysłane za pośrednictwem karty SIM1
Wysłane SIM2  wiadomości wysłane za pośrednictwem karty SIM2
Przyciśnięcie klawisza nawigacyjnego OK otwiera podświetloną
wiadomość
W oknie wiadomości przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego
uruchamia opcje:
- Wyślij z SIM1  wysyła wybraną wiadomość za pośrednictwem karty
SIM1
- Wyślij z SIM2  wysyła wybraną wiadomość za pośrednictwem karty
SIM2
- Edytuj  edytuje wybraną wiadomość
- Usuń  usuwa wybraną wiadomość
- Kopiuj do telefonu  kopiuje wybraną wiadomość do pamięci telefonu,
zostawiając ją w pamięci karty SIM
- Przenieś do telefonu  przenosi wybraną wiadomość do pamięci
telefonu, kasując ją z pamięci karty SIM
- Usuń wszystko  kasuje wszystkie wiadomości
- Kopiuj wszystko - kopiuje wszystkie wiadomości do pamięci telefonu,
zostawiając je w pamięci karty SIM
- Przenieś wszystko - przenosi wszystkie wiadomości do pamięci
telefonu, zostawiając je w pamięci karty SIM
- Użyj numeru  pozwala na użycie numeru nadawcy do np.
oddzwonienia lub dodania do spisu telefonów
UWAGA: W folderze pojawią się tylko te wiadomości, które wysyłane
zostały poprzez opcję  Wyślij i zapisz .
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
17
żð 4.1.1.3. Wpisz wiadomość
W oknie wiadomości przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego
uruchamia opcje:
Wyślij z SIM1  ustawienia dla karty SIM1
Tylko wyślij  wysyła wiadomość bez zapisywania jej w pamięci
Zapisz i wyślij - wysyła wiadomość i zapisuje ją w pamięci
Zapisz - zapisuje wiadomość w pamięci bez wysyłania
Wyślij do wielu  wysyła wiadomość do kilku osób
Wyślij grupami  wysyła wiadomość do określonych grup osób
Wyślij z SIM2 ustawienia dla karty SIM2
Tylko wyślij  wysyła wiadomość bez zapisywania jej w pamięci
Zapisz i wyślij - wysyła wiadomość i zapisuje ją w pamięci
Zapisz - zapisuje wiadomość w pamięci bez wysyłania
Wyślij do wielu  wysyła wiadomość do kilku osób
Wyślij grupami  wysyła wiadomość do określonych grup osób
Użyj szablonu  Telefon posiada zapisane w pamięci szablony
wiadomości: naciśnij dolny/górny klawisz nawigacji, aby wybrać
odpowiednie wyrażenie, a następnie potwierdz
lewym klawiszem
nawigacyjnym  wyrażenie zostanie dodane.
Dodaj element  umożliwia dodanie do wiadomości zdjęcia, animację
lub melodyjkÄ™
Formatuj tekst  umożliwia formatowanie wyglądu tekstu wiadomości
Rozmiar tekstu  zmienia wielkość liter
Styl tekstu  umożliwia zmianę wyglądu tekstu: pogrubione,
pochylone, podkreślone, przekreślone. Możesz wybrać od 1 do 4
opcji
Ustawienie tekstu  umożliwia zmianę sposobu wyrównania tekstu
wiadomości: automatycznie, lewo, centralnie, prawo
Wprowadz
numer  wyszukiwanie numeru odbiorcy w Spisie telefonów
według kolejności dodawania
Wprowadz
nazwę  wyszukiwanie numeru odbiorcy w Spisie telefonów
po nazwie
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
18
Metoda wprowadzania  umożliwia zmianę sposobu wprowadzania
tekstu
UWAGA: Wiadomość SMS składa się ze 160 znaków angielskich.
Dodanie do wiadomości dodatków typu animacja, dz
więk lub
stosowanie narodowych znaków diaktrycznych zwiększa wielkość
wiadomości SMS i możesz zostać obciążony dodatkowymi kosztami
za jej wysłanie.
żð 4.1.1.4. Użyj szablonu
Telefon zawiera szablony wiadomości do szybkiego ich użycia.
Przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego uruchamia opcje
dla podświetlonego szablonu:
Edytuj  umożliwia zmianę tekstu przykładowej wiadomości
Usuń  kasuje wybrany szablon
Wpisz wiadomość  dodaje nowy szablon.
żð 4.1.1.5. Ustawienia wiadomoÅ›ci
Ustaw. SIM1  umożliwia zmianę ustawień wiadomości dla karty SIM1
Ustawienia profilu  możliwe jest ustawienie profili dla 4 różnych
operatorów. Przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego uruchamia
opcje dla podświetlonego profilu:
- Nazwa profilu  umożliwia wpisanie nazwy, np. operatora
- Adres SC - Umożliwia ustawienie numeru centrali SMS. Numer
jest dostępny u operatora sieci, po szczegóły skontaktuj się
w operatorem sieci
- Okres ważności - Umożliwia ustawienie czasu przechowywania SMS
oraz czasu, jakim mają one zostać wysłane. Możesz wybrać: 1,6,12
godz., 1,3 dni, 1 tydzień, maksymalny czas ustalony przez
operatora.
- Typ wiadomości  umożliwia wybór formatu wiadomości. Do wyboru:
tekst, faks, email. Funkcję tę musi udostępniać Twój operator.
Zatwierdzenie wybranej opcji następuje poprzez przyciśnięcie prawego
klawisza funkcyjnego
Ustawienia wspólne  umożliwia zmianę ustawień potwierdzenia
dostarczenia wiadomości
Status pamięci  wyświetla informację o pojemności karty SIM
i telefonu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
19
Preferowana pamięć  umożliwia wybór miejsca zapisywania
wiadomości. Do wyboru pamięć karty SIM i pamięć telefonu
Ustaw. SIM2  umożliwia zmianę ustawień wiadomości dla
karty SIM2
Ustawienia profilu  możliwe jest ustawienie profili dla 4 różnych
operatorów. Przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego uruchamia
opcje dla podświetlonego profilu:
- Nazwa profilu  umożliwia wpisanie nazwy, np. operatora
- Adres SC - Umożliwia ustawienie numeru centrali SMS. Numer jest
dostępny u operatora sieci, po szczegóły skontaktuj się
w operatorem sieci
- Okres ważności - Umożliwia ustawienie czasu przechowywania SMS
oraz czasu, jakim mają one zostać wysłane. Możesz wybrać: 1,6,12
godz., 1,3 dni, 1 tydzień, maksymalny czas ustalony przez
operatora.
- Typ wiadomości  umożliwia wybór formatu wiadomości. Do wyboru:
tekst, faks, email
Zatwierdzenie wybranej opcji następuje poprzez przyciśnięcie prawego
klawisza funkcyjnego
Ustawienia wspólne  umożliwia zmianę ustawień potwierdzenia
dostarczenia wiadomości
Status pamięci  wyświetla informację o pojemności karty SIM
i telefonu
Preferowana pamięć  umożliwia wybór miejsca zapisywania
wiadomości. Do wyboru pamięć karty SIM i pamięć telefonu
żð 4.1.2. Czat
Funkcja ta umożliwia czat przez telefon za pomocą wiadomości SMS
bez konieczności każdorazowego wpisywania numeru odbiorcy.
Dostępne są 2 pokoje czatu. Przyciśnięcie lewego klawisza
funkcyjnego uruchamia opcje dla podświetlonego czatu:
Informacja o pokoju czatu
Moje pseudo  umożliwia określenie twojej nazwy użytkownika
Numer zdalny  umożliwia wprowadzenie numeru telefonu z którym
chcesz się komunikować
Rozpocznij nowy czat  rozpoczyna nowy czat. Wymaga
wcześniejszego wprowadzenie numeru odbiorcy.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
20
UWAGA: Czat odbywa się za pomocą wiadomości SMS  sprawdz

koszt wysłania wiadomości.
żð 4.1.3. Serwer poczty gÅ‚osowej
Umożliwia wprowadzenie numerów poczty głosowej dla karty SIM1
i SIM2. Połączenie z pocztą głosową następuje po przytrzymaniu
klawisza z cyfrÄ… 1 i wyborze karty SIM.
żð 4.1.4. Nadawanie wiadomoÅ›ci
Telefon jest przystosowany do odbioru wiadomości sieciowych
nadawanych przez Twojego operatora jak np. miejsce zalogowania
do sieci, pogoda, serwis taxi, szpitale etc., udostępnionych wszystkim
korzystającym z usług danego operatora. Szczegóły dostępne są
u operatora. Aby uzyskać informacje dotyczące konkretnych
lub lokalnych tematów skontaktuj się z lokalnym operatorem sieci.
Informacje wyświetlane są na ekranie telefonu jedynie w trybie
czuwania. Przyciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego uruchamia opcje
dla podświetlonej karty SIM
Tryb odbioru  włączenie/wyłączenie odbioru wiadomości sieciowych
Czytaj wiadomości  umożliwia podgląd aktualnie dostarczanej
wiadomości
Języki  umożliwia wybór języka wiadomości sieciowych. Do wyboru:
polski, angielski, oba jednocześnie
Ustawienia kanału  umożliwia wybór, wprowadzenie, edycję
lub skasowanie numeru kanału na którym operator nadaje
wiadomości.
żð 4.2. Spis telefonów
W tym folderze możliwe jest przechowywanie danych adresowych
na karcie SIM lub w pamięci telefonu. Pamięć karty SIM pozwala
na przechowywanie do 250 numerów telefonu, pamięć telefonu
umożliwia przechowywanie 800 numerów. Możesz zapisać
następujące dane: nazwę, nazwę firmy, numer służbowy, numer,
numer domowy, adres email, numer faksu, datę urodzin, przypisać
wyjÄ…tkowy dz
więk
Szybkie wyszukiwanie  umożliwia znalezienie kontaktu po nazwie
Szukaj pozycji  umożliwia szukanie kontaktu wg kolejności zapisywania
kontaktów
Nowy kontakt - dodaje nowy kontakt do Spisu telefonów. Do wyboru
karta SIM1, karta SIM2, pamięć telefonu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
21
Kopiuj  umożliwia skopiowanie wszystkich kontaktów pomiędzy
kartami SIM 1 i 2 oraz pamięcią telefonu
Usuń  umożliwia skasowanie wszystkich kontaktów z karty SIM1,
SIM2, z pamięci telefonu lub pojedynczych
Grupy osób  umożliwia przypisanie kontaktu do określonej grupy
osób, jak np. rodzina, przyjaciele itp.
Dodatkowy numer  umożliwia wprowadzenie Twojego numeru
telefonu
Ustawienia  umożliwia zmianę ustawień Spisu telefonów. Przyciśnięcie
lewego klawisza funkcyjnego uruchamia opcje:
Status pamięci  wyświetla informacje o ilości kontaktów i wolnego
miejsca na karcie SIM1, SIM2 i pamięci telefonu, np. pojemność karty
SIM: 1/150 oznacza możliwość zapisania 150 numerów, zapisany
1 numer, pozostało do zapisania 149 (pojemność kart SIM jest różna
w zależności od karty). Pamiętaj: jeśli lista kontaktów w Książce
telefonicznej jest pusta, wyświetli się odpowiedni komunikat.
Preferowana pamięć  umożliwia wybór domyślnego miejsca
zapisywania kontaktów
Pola formularza  umożliwia wybór danych dostępnych do zapisania
nowego kontaktu
Moja wizytówka  umożliwia wprowadzenie twojej wizytówki w formacie
Vcard, jak również wysyłanie jej
Vcard Version  umożliwia wybór wersji formatu Vcard
żð 4.3. Spis poÅ‚Ä…czeÅ„
Przechowywana jest tu historia połączeń wykonywanych,
przychodzÄ…cych odebranych i nieodebranych, oraz wprowadzenie
ustawień
Spis połączeń  wyświetla dane na temat połączeń dla karty SIM1
i SIM2
SIM1 (lub SIM2)  historia połączeń  spis połączeń wykonanych za
pomocÄ… karty SIM1 (lub SIM2)
Nieodebrane  spis połączeń nieodebranych
Wychodzące  spis wykonanych połączeń
Odebrane  spis odebranych połączeń
Usuwanie  usuwanie połączeń: nieodebranych, wychodzących,
odebranych, wszystkich jednocześnie
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
22
Czas połączeń - ostatniego połączenia, wszystkich połączeń
wychodzących, wszystkich połączeń przychodzących, zerowanie
licznika
Koszt połączeń wychodzących
- ostatniego połączenia  informacja o koszcie ostatniego
wykonywanego połączenia
- koszt całkowity - informacja o koszcie wszystkich wykonywanych
połączeń
- wyzeruj koszt  kasuje informacje o koszcie wszystkich
wykonywanych połączeń
- koszt maksymalny  ustawianie maksymalnego kosztu połączenia 
po osiągnięciu połączenie zostanie rozłączone automatycznie
- cena za jednostkÄ™ - ustawianie kosztu jednostki taryfikacyjnej
UWAGA: Opcja ta wymaga udostępniania jej przez Twojego
operatora i podania kodu PIN2. Niektóre karty SIM mogą nie
obsługiwać tej funkcji
Licznik SMS  licznik wiadomości SMS wychodzących i otrzymanych.
Liczniki te można osobno wyzerować
żð 4.3.1 Ustawienia poÅ‚Ä…czeÅ„
SIM1 (lub SIM2) ustawienia  ustawienia połączeń realizowanych za
pomocÄ… karty SIM1 (lub SIM2)
Identyfikacja nr. przych.  wyświetlanie Twojego numeru telefonu:
ustalane przez sieć, ukrywanie numeru, pokazywanie numeru
Poł. oczekujące  połączenie oczekujące: w przypadku gdy rozmawiasz
następna osoba dzwoniąca do Ciebie usłyszy sygnał zajętości (funkcja
wyłączona) lub oczekiwania (funkcja włączona), natomiast w telefonie
włączy się dz
więk powiadomienia, a na ekranie pojawi się numer
dzwoniącego. Dostępne opcje: uaktywnienie, wyłączenie, sprawdzenie
ustawienia
UWAGA: Opcja ta wymaga udostępniania jej przez Twojego
operatora i podania kodu PIN2. Niektóre karty SIM mogą
nie obsługiwać tej funkcji
Przekierowanie poł.  przekazywanie połączeń: w przypadku gdy nie
możesz lub nie chcesz odebrać połączenia, może być ono
przekierowane na inny numer telefonu. Dostępne opcje:
wszystkie, jeśli nieosiągalny, jeśli nieodbierasz, jeśli rozmawiasz,
wszystkie transmisje danych, anulowanie wszystkich.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
23
UWAGA: Włączenie Przekierowanie powoduje obciążanie Ciebie
kosztami nowego połączenia. Zwróć uwagę w przypadku korzystania z
usług roamingu. Osoba dzwoniąca do Ciebie nie ponosi żadnych
dodatkowych kosztów
Blokada poł.  zakaz połączeń: blokuje możliwość wykonywania i/lub
odbierania połączeń. Dostępne opcje: blokada połączeń
wychodzących, blokada połączeń przychodzących, anulowanie blokad,
ustawienie hasła zabezpieczającego
Przełączanie poł.  umożliwia przełączenie pomiędzy dwoma liniami
numeru. Aby skorzystać z tej funkcji musi ją udostępniać Twój
operator
Czarna lista  umożliwia dodanie numeru telefonu, który będzie
automatycznie odrzucany. Możesz dodać 5 takich numerów.
Ponowne wybieranie  automatycznie ponawia wybieranie numeru,
przy braku połączenia
Proste wybieranie  możesz ustawić 8 numerów (pod klawisze 2-9),
które szybko będziesz mógł wybrać przytrzymując odpowiedni klawisz
Połączenia IP  konfiguracja połączeń IP  funkcja dostępna tylko w
niektórych krajach
Więcej  więcej ustawień
Wyśw. czasu rozmowy  wyświetla czas połączenia po zakończeniu
Sygnał czasu rozmowy  możesz ustawić przypominanie dz
więkowe o
czasie połączenia. Dostępne opcje: wyłączone, pojedynczy dz
więk 
zakres 1-3000sek, powtarzajÄ…cy dz
więk  zakres 30-60sek.
Szybkie kończenie rozmów  możesz ustawić automatyczne
zakańczanie połączenia po upływie określonego czasu
żð 4.4. Ustawienia
Menu to umożliwia Ci dostosowanie telefonu do Twoich potrzeb.
żð 4.4.1. Ustaw. Dual SIM
 ustawienie korzystanie z opcji Dual SIM. Dostępne możliwości:
włączona karta SIM1 i SIM2,
włączona karta SIM1,
włączona karta SIM2,
tryb lotu  wyłączenie nadajnika
Opcje telefonu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
24
Czas i data  ustawienia zegarka i kalendarza
Lokalizacja - wybierz miasto z Twojego kraju zamieszkania
Ustaw czas/datÄ™  ustawienia godziny i daty oraz automatyczna
zmiana godziny przy zmianie czasu na letni/zimowy
Ustaw format czasu/daty  ustawienia formatu wyświetlania godziny
(12 lub 24), daty (ddmmyyyy, mmddyyyy, yyyymmdd) oraz separatora
( - ,  . ,  : ,  / )
Auto wł/wył telefonu  umożliwia ustawienie godziny włączenia bądz

wyłączenia zasilania telefonu
Język  umożliwia zmianę języka menu. Dostępne języki: angielski,
polski, czeski, rosyjski
Wprow.Tekstu  ustawia domyślną metodę wpisywania tekstu (ABC,
abc, 123)
Wyświetl właściwości  umożliwia zmianę ustawień wyświetlacza
Tapeta  umożliwia wybór obrazka, który ma być wyświetlany
na ekranie. Możesz ustawić 1 z 4 obrazków
Wygaszasz ekranu  ustawienia wygaszacza ekranu. Dostępne opcje:
włączony/wyłączony, czas oczekiwania, wybór opcji wygaszacza
Ekran startowy  umożliwia wybór animacji uruchamianej podczas
włączenia telefonu
Ekran końcowy  umożliwia wybór animacji uruchamianej podczas
wyłączenia telefonu
Pokaż datę i czas  włączenie/wyłączenie daty i godziny
na wyświetlaczu
Pokaż numer właściciela  umożliwia włączenie/wyłączenie wyświetlania
Twojego numeru telefonu dla wybranej karty SIM
Kontrast  ustawienia kontrastu wyświetlacza
Tekst powitalny  umożliwia ustawienie tekstu pojawiającego się
po włączeniu telefonu
Czas i data  autoaktual.  włączenie/wyłączenie automatycznej zmiany
godziny przy zmianie czasu na letni/zimowy
Ustawienia wyśw.  ustawienie jasności wyświetlacza
żð 4.4.3. UsÅ‚ugi sieciowe
 tutaj możesz ustawić w jaki sposób telefon ma logować się do sieci
operatora, ustawić swoje ulubione sieci (przydatne przy korzystaniu z
roamingu). Ustawienia wprowadzasz osobno dla każdej karty SIM
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
25
żð 4.4.4. Zabezpieczenia
 ustawienia zwiÄ…zane z zabezpieczeniem telefonu oraz karty SIM
SIM1 (lub SIM2) ustawienia  ustawienia zabezpieczenia karty SIM1
(lub SIM2)
Blokada karty SIM1 (SIM2)  umożliwia włączenie/wyłączenie hasła
PIN. Niektóre karty mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Ustalone połączenia  umożliwia dodanie numeru z którym będzie
możliwe połączenie wychodzące. Inne połączenia wychodzące zostaną
zablokowane. Niektóre karty mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Blokada poł.  umożliwia zablokowanie wszystkich połączeń
wychodzących. Niektóre karty mogą nie obsługiwać tej funkcji.
Zmień hasło  umożliwia zmianę kodu PIN1 i PIN2
Blokada telefonu  umożliwia zablokowanie telefonu specjalnym kodem.
Kod fabryczny to 1234.
Automatyczna blokada klawiatury  umożliwia automatyczne
blokowanie klawiatury po określonym czasie od ostatniego naciśnięcia
dowolnego klawisza. Opcje do wyboru: nigdy, 5 sek, 30sek, 1min,
5min.
Zmień hasło  umożliwia zmianę fabrycznego kodu blokady telefonu
na kod wybrany przez Ciebie.
UWAGA: Jeśli zapomnisz ustalonego kodu, konieczne będzie
skorzystanie z usług wykwalifikowanego serwisu. Odblokowanie może
być płatne.
żð 4.4.5. Przywróć ustawienia fabryczne
 usuwa wszystkie Twoje ustawienia i przywraca telefon do ustawień
początkowych. Opcja ta wymaga podania kodu bezpieczeństwa 1234.
żð 4.5. Profile użytkownika
 możesz włączyć 1 z 5 ustawionych profilów w zależności od sytuacji
i miejsca gdzie się aktualnie znajdujesz. Każdy profil możesz
dostosować do swoich potrzeb.
żð 4.5.1. Ustawienia dz
więku
 możesz ustawić dz
więk dla połączenia:
Poł. SIM#  połączenia przychodzącego dla karty SIM#
WÅ‚Ä…cz.tel.  dz
więk odtwarzany przy włączeniu telefonu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
26
Wyłącz.tel. - dz
więk odtwarzany przy wyłączeniu telefonu
Dz
więk SMS SIM#  dz
więk nadejścia wiadomości SMS#
Dz
więk klawiatury  dz
więk klawiszy
żð 4.5.2. GÅ‚oÅ›ność
 możesz ustawić głośność dz
więku dla:
Dz
więk dzwonka  głośność dzwonienia telefonu
Dz
więk klawiszy  głośność tonów klawiatury.
Do wyboru masz 5 poziomów głośności
żð 4.5.3. Typ alertu
 ustawienia sposobu sygnalizowania przez telefon nadejścia rozmowy
przychodzÄ…cej.
Dzwonek
Tylko wibracje
Wibracje i dzwonek
Wibracje potem dzwonek
żð 4.5.4. Typ dzwonka
 możesz ustawić w jaki sposób telefon ma odtwarzać dzwonek przy
nadejściu rozmowy przychodzącej.
żð 4.5.6. Dodatkowy dz
więk
 możesz ustawić odtwarzanie sygnału dz
więkowego przez telefon
przy wykonaniu dodatkowych opcji, jak np. znalezienie się w zasięgu
sieci, błąd, ostrzeżenie.
żð 4.5.7. Tryb odbierania
 możesz ustawić sposób odbierania rozmowy przychodzącej. Przy
aktywnej opcji rozmowa zostanie odebrana przez naciśniecie
dowolnego klawisza oprócz klawisza kończenia połączenia  czerwona
słuchawka.
żð 4.6. Multimedia
Umożliwia skorzystanie z multimedialnych funkcji telefonu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
27
żð 4.6.1. Odtwarzacz audio
- Odtwarzacz plików audio. Sterowanie odbywa się za pomocą
klawisza nawigacyjnego:
lewy klawisz nawigacyjny  poprzedni utwór
prawy klawisz nawigacyjny  następny utwór
górny klawisz nawigacyjny  odtwarzanie
dolny klawisz nawigacyjny  STOP
klawisz nawigacyjny OK  przejście do listy utworów. Dostępne opcje:
Play - odtwarzanie
Szczegóły  wyświetla informacje o pliku audio
Dodaj do dzwonków  umożliwia ustalenie dz
więku jako dzwonka dla
połączeń przychodzących
Odśwież listę  odświeża listę dostępnych plików audio
Ustawienia  umożliwia zmianę ustawień dot. np. odtwarzania
losowego, czy powtarzania utworu.
klawisz # - ciszej
klawisz * - głośniej
żð 4.6.2. Dyktafon
 możesz nagrać dz
więk otoczenia, notatkę głosową korzystając z
mikrofonu telefonu. Możesz również nagrać rozmowne telefoniczną,
ale pamiętaj aby uprzedzić o tym rozmówcę i uzyskać jego zgodę na
nagrywanie. Dostępne ustawienia dla nagrywanych dz
więków:
Miejsce zapisywania  dz
więki zapisywane są na karcie pamięci
Format pliku  WAV lub AMR
Jakość pliku audio  niska lub wysoka
Nagranie można wstrzymać (Pauza) lub zatrzymać.
Dostępne opcje dla nagranego dz
więku:
Odtwarzaj  odtwarza wybrane nagranie
Zmień nazwę  zmienia nazwę wybranego nagrania
Skasuj  kasuje wybrane nagranie
Skasuj wszystkie pliki  kasuje wszystkie nagrania
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
28
Ustawienia  ustawienia dla nagrywanych dz
więków
Use  umożliwia dodanie nagrania do swoich profili użytkownika
żð 4.6.3. Radio FM
- Aby skorzystać z tej funkcji, wymagane jest podłączenie Zestawu
słuchawkowego. Sterowanie odbywa się za pomocą klawisza
nawigacyjnego:
lewy klawisz nawigacyjny  zmniejsza częstotliwość o 0,1MHz
prawy klawisz nawigacyjny  zwiększa częstotliwość o 0,1MHz
górny klawisz nawigacyjny  odtwarzanie
dolny klawisz nawigacyjny  STOP
klawisz nawigacyjny OK  nagrywanie, w czasie nagrywania:
* lewy klawisz funkcyjny - pauza
* prawy klawisz funkcyjny  zatrzymanie. Następuje w tym momencie
przejście do opcji nadania nazwy dla nagrania i zapisania go.
klawisz # - ciszej
klawisz * - głośniej
Opcje:
Lista kanałów  możesz zapisać do 9 swoich ulubionych stacji
radiowych
Wejście ręczne  ręczne podanie częstotliwości stacji radiowej
Automatyczne wyszukiwanie preselekcji  umożliwia automatyczne
wyszukanie stacji radiowej przez telefon oraz zachowanie ich w Lista
kanałów
Ustawienia
Cofnij
Głośnik  umożliwia słuchanie radia poprzez głośnik telefonu
Format nagrywania  możliwy wybór pomiędzy plikami WAV lub AMR
Jakość audio - Jakość pliku audio  niska lub wysoka
Pamięć nagrywania - Miejsce zapisywania  dz
więki zapisywane są na
karcie pamięci
Zapis  nagrywa aktualnie odtwarzanÄ… stacjÄ™ radiowÄ…
Dołącz  dodaje nagranie do listy
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
29
Lista plików  umożliwia zarządzanie Twoim nagraniami. Dostępne
opcje:
Odtwarzaj  odtwarza wybrane nagranie
Użyj  umożliwia dodanie nagrania do swoich profilów użytkownika
Szczegół  wyświetla informacje o pliku
Zmień nazwę  zmienia nazwę wybranego nagrania
Skasuj  kasuje wybrane nagranie
Skasuj wszystkie pliki  kasuje wszystkie nagrania
Sortuj  umożliwia ułożenie nagrań według: nazwy, typu, czasu,
rozmiaru, bez sortowania
UWAGA: Funkcjonowanie Radia może być zakłócone poprzez
przebywanie w zamkniętym pomieszczeniu lub wśród urządzeń
elektronicznych. Można poprawić jakość odbioru poprzez przebywanie
w pobliżu okien, ułożenie słuchawek w linii poziomej lub ręczne
wspomaganie wyszukiwania kanału nadawcy.
żð 4.6.4. Nagrywanie z radia
 umożliwia automatyczne nagranie stacji radiowej. Dostępne opcje:
Włącz/wyłącz
Data i godzina nagrania
Częstotliwość nagrywania: jedno nagranie, codziennie, w określone
dni, tygodnie, miesiÄ…ce
Ustawienia kanału  z listy stacji lub wpisanie ręcznie
Jakość nagrania, format pliku, miejsce zapisania
żð 4.6.5. Kompozytor
- umożliwia stworzenie własnego dz
więku dzwonka. Dostępne opcje:
Play  odtwarza stworzony dz
więk
Prędkość odtwarzania  szybkie, normalne, wolne
Wybierz instrument  do wyboru: pianino, gitara, skrzypce, saksofon,
perkusja, flet, harmonijka, trÄ…bka, katarynka, ksylofon
Zapisz  zapisuje stworzony dz
więk
Klawisz  1 : wprowadza nutÄ™  Do
Klawisz  2 : wprowadza nutÄ™  Re
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
30
Klawisz  3 : wprowadza nutÄ™  Mi
Klawisz  4 : wprowadza nutÄ™  Fa
Klawisz  5 : wprowadza nutÄ™  So
Klawisz  6 : wprowadza nutÄ™  La
Klawisz  7 : wprowadza nutÄ™  Si
Klawisz  8 : wprowadza wibracjÄ™
Klawisz  9 : wprowadza podświetlenie .
Klawisz  # : przełącza pomiędzy tonami a półtonami.
Klawisz  * : zmienia długość tonu
żð 4.7. Menedżer plików
Umożliwia zarządzanie plikami na karcie pamięci. Przed uruchomieniem
tej opcji włóż kartę pamięci do telefonu.
Otwórz  pozwala na zarządzanie i przeglądanie zawartości karty
pamięci. Foldery i pliki mają dostępne opcje:
* utwórz folder
* zmień nazwę
* skasuj
* sortuj
Utwórz folder  tworzy nowy folder na karcie pamięci
Format  formatuje kartę pamięci
UWAGA: Funkcja formatowania usuwa wszystkie dane zawarte w
pamięci karty.
żð 4.8. Rozrywka i Gry
W telefonie dostępne są 4 gry: Bogactwa, Helikopter, Puzzle, UFO.
Aby poznać szczegóły gier, skorzystaj z Pomocy.
Dostępne opcje dla gier:
Muzyka w tle - Włącz/Wyłącz
Efekty dz
więkowe  Włącz/Wyłącz
Gra: Wibracje  Włącz/Wyłącz
Głośność dz
więków gry  poziom 1-7
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
31
żð 4.9. Terminarz
 Personal Assistant - zarzÄ…dzanie Twoim czasem
żð 4.9.1. Kalendarz
- Po wybraniu pojawia siÄ™ Kalendarz z zaznaczeniem aktualnej daty
w odmiennym kolorze; aby zmienić datę użyj klawiszy nawigacji.
Dostępne opcje:
Podgląd zadań
Dodaj zadanie
Przejdz
do daty
Przełącz widok kalendarz
żð 4.9.2. Lista spraw
 umożliwia dodanie notatki o zadaniu oraz określenie daty i godziny
przypomnienia o nim
żð 4.9.3. Alarm
- Do wyboru jest 5 alarmów, każdy można ustawić wg różnych
tonów. Budzik uruchomi się, gdy zapisana godzina zrówna się
z aktualną godziną, wg ustawień w telefonie. W sytuacji, gdy np.
użytkownik telefonu będzie wykonywać połączenie, o uruchomieniu
Alarmu powiadomi go dyskretny dz
więk
Alarm działa nawet przy wyłącznym telefonie.
W menu Alarmu można wybrać:
- godzinÄ™
- dni w jakie ma być uruchamiany
- dz
więk alarmu  dz
więk audio lub Radio FM
- drzemka
- typ alarmu  wibracja, dz
więk, wibracja i dz
więk, wibracja potem
dz
więk
Zawsze, gdy Budzik jest ustawiony, na wyświetlaczu pojawi się
odpowiednia ikona.
żð 4.9.4. Åšwiatowy zegar
 umożliwia sprawdzenie godziny i pory dnia w wielu miastach
na świecie. Nawigacja odbywa się za pomocą lewego/prawego klawisza
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
32
nawigacyjnego. Wymaga prawidłowego ustawienia godziny i daty
w telefonie.
żð 4.10. Dodatki
Telefon posiada następujące funkcje dodatkowe: Kalkulator, Stoper,
Przelicznik walut, Czytnik e-book-ów, ustawienia sieciowe
żð 4.10.1. Kalkulator
Dostępne są następujące funkcje:
lewy klawisz nawigacyjny  działanie mnożenia (X)
podwójne naciśnięcie i potwierdzenie klawiszem nawigacyjnym
OK wyzerowanie pamięci MC
prawy klawisz nawigacyjny  dziaÅ‚anie dzielenia (÷)
podwójne naciśnięcie i potwierdzenie klawiszem nawigacyjnym
OK wyzerowanie pamięci MR
górny klawisz nawigacyjny  działanie dodawania (+)
podwójne naciśnięcie i potwierdzenie klawiszem nawigacyjnym
OK dodanie do pamięci M+
dolny klawisz nawigacyjny  działanie odejmowania (-)
podwójne naciśnięcie i potwierdzenie klawiszem nawigacyjnym
OK dodanie do pamięci M-
klawisz #  przecinek (kropka)
klawisz nawigacyjny OK - Suma
Prawy klawisz wyboru: usuwa ostatnio wpisanÄ… sekwencjÄ™ lub wynik
działania (dłuższe przytrzymanie tego klawisza powoduje usunięcie
wszystkich wykonanych działań); jeśli brak jest liczb, naciśnięcie
klawisza spowoduje wyjście z Kalkulatora
żð 4.10.2. Porównanie kursów
 Przelicznik walut umożliwia szybkie przeliczenie wartości pomiędzy
dwoma walutami. Wymagane jest wprowadzenie aktualnego kursu.
Użyj lewego klawisza wyboru, aby ustawić przelicznik, następnie użyj
lewego/prawego klawisza nawigacyjnego, aby zmieniać walutę
z krajowej na obcą i z powrotem i wpisz żądaną wartość. Naciśniecie
lewego klawisza funkcyjnego lub klawisza nawigacyjnego OK przeliczy
wartość
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
33
żð 4.10.3. Stoper
- Możesz wykorzystać 2 typy stopera
żð 4.10.3.1. Typowy stoper
Pomiar czasów równoległych  Czas indywidualny:
* przyciśnij lewy klawisz funkcyjny aby rozpocząć pomiar, ponowne
naciśnięcie zatrzyma pomiar.
* przyciśnij prawy klawisz funkcyjny aby zmierzyć międzyczas. Możesz
zmierzyć max. 20 międzyczasów
Po zakończeniu pomiaru możesz zapisać wyniki
Stoper czasów pośrednich - umożliwia rejestrowanie kolejnych
rekordów bez konieczności przerywania naliczania
Podgląd wyników  wyświetla zapisane wyniki pomiaru stopera. Jeśli
nie ma zapisanych żadnych na wyświetlaczu pojawi się stosowny
komunikat
żð 4.10.3.2. Multistoper
 szybki stoper sterowany klawiszami nawigacyjnymi
żð 4.10.4. Czytnik E-book
 umożliwia czytanie plików w formacie TXT na ekranie telefonu.
Aby skorzystać z tej funkcji musisz odpowiedni plik skopiować
do lokalizacji Karta pamięci - e-book.
Dostępne opcje dla czytnika e-booków:
Uaktualnij listę książek  usuwa listę otwieranych plików
Ustawienia globalne  ustawienia dla czytnika
*Rodzaj czcionki  typ czcionki: normalna, pochylona,pogrubiona
* Rozmiar czcionki  wielkość czcionki: mała, średnia, duża
* Przewiń do  przewijanie tekstu: po linii, po stronie
* Automatyczne przewijanie tekstu: włączone/wyłączone
* Prędkość przewijania  szybkość automatycznego przewijania
* Pełny ekran  wyświetla tekst na całym ekranie telefonu:
włączone/wyłączone
* Kodowanie  zmiana kodowania tekstu
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
34
* Ustawienie tekstu  wyrównanie tekstu: do lewej lub do prawej
strony
żð 4.10.5. UsÅ‚ugi sieciowe
Jest to serwis zapewniony przez operatora sieci. Jeśli Twój operator
oferuje tą funkcję, będzie ona uwzględniona w submenu.
Skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać dodatkowe informacje.
5.Metody wprowadzania tekstu
Wybierz Metody wprowadzania; użyj klawisza #, aby zmienić menu z
językowego na cyfrowe (ikona w menu wskaże obecny status Metody
wprowadzania). Jeśli menu jest w statusie językowym, użyj klawisza #,
aby zmienić litery i style.
żð 5.1. Numeryczne metody wprowadzania
Wprowadz
numer: wybierz numer z klawiatury aby wprowadzić (0-9)
Wprowadz
symbol: wciśnij  1 aby otworzyć menu z dostępnymi
symbolami do wyboru; użyj prawego klawisza wyboru, aby zamknąć
żð 5.2. JÄ™zykowe metody wprowadzania
Wprowadzanie liter i symboli. Użycie klawisza # zamienia wprowadzaną
literÄ™.
żð 5.3. Wprowadzanie liter
Wciśnij klawisz numeryczny, a na ekranie pojawi się wybrana litera,
kursor znajduje siÄ™ na pierwszej literze&
Wciśnij wybrany klawisz ponownie  kursor przesunie się na następną
literÄ™,
Jeśli litera będzie wyświetlana dłużej niż 1 sekundę i nie zostanie
wprowadzona, zniknie,
Jeśli pierwsza litera została wybrana i wprowadzona, ponownie wciśnij
klawisz numeryczny, aby wybrać kolejną  powtarzaj aż uzyskasz
zamierzony efekt,
Użyj klawisza * aby zmienić wielkość liter.
żð 5.3.1. Wprowadzanie słów
Słowa można wprowadzać używając klawiszy numerycznych
od 2 do 9, za pomocą Wprowadzania liter  pojedyncze naciśnięcie
klawisza oznacza wybranie pierwszej litery, kolejne naciśnięcie tego
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
35
samego klawisza zmienia literÄ™ na kolejnÄ…. Nie jest konieczne
wpisywanie całych słów, można na przykład wprowadzić kilka
pierwszych liter danego słowa, a wyświetli się ono w całości jako
propozycja; jeśli wyświetlone słowo jest zgodne z tym, czego szukasz,
użyj lewego klawisza wyboru, aby potwierdzić. Jeśli wyświetlone słowo
nie jest szukanym, możesz za pomocą górnego/dolnego klawisza
selekcji wybrać spośród listy wyświetlonych. Jeśli żadne
z wyświetlonych słów nie jest tym, którego szukasz, kontynuuj
wpisywanie kolejnych liter.
Jeśli wprowadzisz błędną literę, użyj prawego klawisza wyboru, aby ją
usunąć. Użyj klawisza , aby zaprzestać wprowadzania konkretnego
słowa  słowo wyświetlane na ekranie zniknie, a kursor wrócił do
ostatniego wprowadzonego słowa. Użyj klawisza *, aby wybrać dużą
lub małą literę.
żð 5.3.2.Wprowadzanie symboli
Wciśnij  1 , aby otworzyć listę z dostępnymi symbolami i użyj lewego
klawisza wyboru, aby wybrać. Użyj prawego klawisza funkcyjnego, aby
wyjść z listy.
żð 5.3.3.Wprowadzanie ABC
Umożliwia wprowadzenie bezpośrednio dużych liter.
6.Akcesoria
Możesz nabyć dodatkowe akcesoria, które wzbogacą Twój model
telefonu. Możesz używać np. baterii, ładowarki i innych akcesoriów
w tym samym czasie, ważne, by baterie były litowo  jonowe.
Używanie nieautoryzowanych akcesoriów powoduje unieważnienie
gwarancji i może grozić niebezpieczeństwem.
Bateria
Jedna litowo-jonowa bateria.
A
adowarka podróżna
Super lekka, praktyczna i szybka ładowarka, która błyskawicznie
naładuje telefon. Podłącz ładowarkę do gniazdka zasilania, a drugi
koniec podłącz do otworu znajdującego się po lewej stronie telefonu.
Możesz zobaczyć poziom naładowania baterii na wyświetlaczu
telefonu. Jeśli ładowany telefon jest wyłączony, nie włączy się sam
automatycznie. Jeśli chcesz włączyć ładowany telefon, postępuj
podobnie jak zwykle.
Zestaw słuchawkowy
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
36
Kompaktowy i praktyczny; możesz przyjmować połączenie lub
je wykonywać, używając przycisku znajdującego się na słuchawkach.
Uwaga: nie podłączaj słuchawek w trakcie wykonywania lub odbierania
połączenia.
7.Ogólne zasady prawidłowego utrzymania telefonu
żð 7.1. Uwagi na temat poprawnego używania baterii
- Baterie w tym telefonie mogą być zasilane za pomocą ładowarki.
Jeśli poziom baterii jest niski, naładuj ją. Aby przedłużyć żywotność
baterii, pozwól jej się maksymalnie wyładować przed podłączeniem
do Å‚adowarki.
- Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od telefonu. Przeładowanie
spowoduje skrócenie czasu żywotności baterii.
- Temperatura baterii ma wpływ na jakość jej ładowania. Zanim
rozpocznie się proces ładowania, baterię można ochłodzić
lub podnieść jej temperaturę, aby była zbliżona do standardowej w
warunkach pokojowych. Jeśli temperatura baterii przekracza 40
stopni, bateria nie może być ładowana!
- Używaj baterii tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Unikaj
pozostawienia baterii w polu magnetycznym, bo skraca to jej
żywotność.
- Nie używaj uszkodzonej baterii.
- Żywotność baterii może być skrócona, jeśli jest ona wystawiona na
działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury; powoduje to
zakłócenia w działaniu telefonu, nawet jeśli bateria została naładowana
poprawnie.
- Nie wrzucaj baterii do ognia! Nie wyrzucaj starej zużytej baterii -
prześlij ją lub oddaj do autoryzowanego miejsca recyklingu.
żð 7.2. Utrzymanie telefonu
Aby przedłużyć żywotność telefonu, postępuj zgodnie z wytycznymi:
- Przechowuj telefon oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
- Unikaj kontaktu telefonu z cieczą; może ona powodować korozje
metalowych części.
- Unikaj eksponowania telefonu w wysokiej temperaturze; może ona
powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów
aparatu, stopić plastik i zniszczyć baterię.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
37
- Nie próbuj rozmontować aparatu. Nieprofesjonalna ingerencja
w strukturę aparatu może go poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
- Do czyszczenia nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym
lub zasadowym.
- Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych; złamanie tej zasady może
spowodować unieważnienie gwarancji.
żð 7.3. Informacje bezpieczeÅ„stwa
Używając telefonu, wez
pod uwagÄ™ regulacje dotyczÄ…ce
bezpieczeństwa użytkownika i jego otoczenia.
żð 7.4. BezpieczeÅ„stwo podczas jazdy
PomijajÄ…c sytuacje awaryjne, korzystanie z aparatu podczas jazdy
powinno odbywać się z wykorzystaniem zestawu słuchawkowego,
który zapewni bezpieczeństwo spowoduje, iż możliwości ruchowe
użytkownika aparatu nie zostaną ograniczone. Jeśli nie masz zestawu
słuchawkowego, a chcesz skorzystać z aparatu, zjedz
na pobocze
i zatrzymaj samochód.
Zwróć uwagę na regulacje prawne w zakresie wykorzystania telefonŹ
komórkowego podczas jazdy.
Pewne elementy elektroniczne samochodu, bez odpowiedniej ochrony,
mogą być poddane oddziaływaniu fal emitowanych przez aparat;
wskazane jest używanie telefonu w samochodzie tylko wtedy, gdy
zewnętrzna antena pojazdu jest zabezpieczona. Skorzystaj z usług
specjalisty przy instalacji telefonu w samochodzie.
żð 7.5. BezpieczeÅ„stwo podczas lotu samolotem
Wyłącz wszelkie urządzenia GSM przed wejściem do samolotu;
w przeciwnym wypadku mogą one oddziaływać na funkcjonowanie
urządzeń samolotu i całą sieć komórkową. Używanie telefonów
komórkowych w samolocie jest zabronione! Osoby, które złamią
prawo, zostaną obciążone dodatkowymi kosztami oraz zostanie
im odmówione prawo do korzystania z sieci komórkowych.
żð 7.6. BezpieczeÅ„stwo otoczenia
Zapoznaj się z regulacjami prawnymi w zakresie użytkowania
telefonów komórkowych. Wyłącz telefon w miejscach, gdzie zakazane
jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia
i niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich aparatów wykorzystujących
fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np.
stetoskopu czy rozrusznika), jeśli nie są one prawidłowo
zabezpieczone (w razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem
lub producentem urzÄ…dzenia medycznego).
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
38
UWAGA: W miejscach, gdzie jest zagrożenie eksplozją (np. stacje
benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie
telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu
GSM w tych miejscach.
żð 7.7. Kryteria technologiczne
Sieć: GSM 900/DCS1800
WAŻNE: Niektóre usługi mogą zależeć od Twojego operatora, stanu
lokalnej sieci komórkowej, wersji użytkowanej karty SIM oraz sposobu
w jaki używasz telefonu. Więcej informacji uzyskasz od swojego
usługodawcy.
Uwaga Oświadczenie
Producent nie jest odpowiedzialny za Wersja może być ulepszona bez
konsekwencje sytuacji spowodowanych wcześniejszego powiadomienia.
nieprawidłowym użytkowaniem telefonu Reprezentant zachowuje sobie prawo do
lub niezastosowaniem się do decydowania o właściwej interpretacji
powyższych zaleceń. powyższej instrukcji.
Informacja o certyfikatach (SAR)
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został
zaprojektowany i wyprodukowany według obowiązujących norm
bezpieczeństwa tak, by energia fal radiowych nie przekraczała nigdy limitów
ustalonych przez Radę Unii Europejskiej. Limity te określają dozwolone
poziomy oddziaływania fal radiowych dla całej populacji i zostały
opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie
wyników szczegółowych badań naukowych, z uwzględnieniem
dużego marginesu bezpieczeństwa. Mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa
wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
W odniesieniu do telefonów komórkowych poziom narażenia na
działanie fal radiowych jest mierzony wartością SAR (ang. Specific Absorption
Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi
2W/kg i dotyczy wartości uśrednionej w przeliczeniu na 10
gram tkanki.
Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu myPhone 3350 jest
równa 0,643 W/kg.
Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej
Niniejszym myPhone Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami Dyrektywy
Europejskiej 1999/5/EC - wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE
Na stronie www.myphone.pl/certyfikaty.aspx możesz obejrzeć Deklarację
zgodności dotyczącą danego produktu, wybierając jego nazwę z umieszczonej
tam listy.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
39
Prawidłowe pozbycie się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować
lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczajÄ…c je do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane
są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Masa sprzętu
Spełniając wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005
roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, waga
poszczególnych produktów jest następująca:
Telefon komórkowy myPhone 3350:
waga telefonu 62g
w tym bateria 15g
waga Å‚adowarki 67g
Akcesoria elektryczne:
waga przewodowego zestawu słuchawkowego 16g
waga czytnika kart pamięci 7g
Akcesoria elektryczne dodawane są opcjonalnie. Zestaw akcesoriów
dla danego telefonu może się różnić w zależności od daty dostawy.
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
40
żð Uwagi / notatki
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
41
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
42
Copyright © 2009 myPhone. All rights reserved.
43