Instrukcja obsługi Adaptera
słuchawkowego Bluetooth (AD-5B)
9230634
Wydanie 1
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Firma NOKIA CORPORATION deklaruje na własną odpowiedzialność, że produkt AD-5B
spełnia wszystkie wymogi ujęte w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.
Kopię  Deklaracji zgodności znajdziesz pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright � 2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia są zabronione.
Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm
wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich
właścicieli.
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.
W żadnych okolicznościach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych lub
zysków czy też za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub pośrednie szkody spowodowane w
dowolny sposób.
Zawartość tego dokumentu przedstawiona jest  tak jak jest  as is . Nie udziela się jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i dorozumianych, w tym także  lecz nie tylko  dorozumianych
gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu, chyba że takowe wymagane są
przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub
wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Dostępność poszczególnych produktów może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły można
uzyskać u najbliższego sprzedawcy firmy Nokia.
Spis treści
1. Wprowadzenie.................................................................................................. 4
2. Pierwsze kroki................................................................................................... 6
Opis urządzenia........................................................................................................................................... 6
Pierwsze użycie adaptera......................................................................................................................... 6
Łączenie urządzeń w parę .................................................................................................................... 7
Łączenie w parę z wieloma zestawami słuchawkowymi ............................................................. 9
Resetowanie zestawów słuchawkowych ............................................................................................. 9
Wyłączanie Adaptera słuchawkowego Bluetooth........................................................................... 10
Tryby lampki wskaźnika .......................................................................................................................... 10
Przełączanie dźwięku .............................................................................................................................. 12
Przypadkowe odłączenie adaptera słuchawkowego....................................................................... 13
Optymalne korzystanie z adaptera...................................................................................................... 13
Eksploatacja i konserwacja.............................................................................. 15
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 3
1. Wprowadzenie
Adapter słuchawkowy Bluetooth (AD-5B) umożliwia używanie zestawów
słuchawkowych Bluetooth z telefonami firmy Nokia ze złączem Pop-PortTM, ale
bez wbudowanej funkcji Bluetooth. Daje on większą swobodę wybierania
numerów i odbierania połączeń zarówno w drodze, jak i w domu lub biurze.
Zanim zaczniesz korzystać z Adaptera słuchawkowego Bluetooth (AD-5B),
przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie instrukcji może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej szczegółowych informacji, w
tym ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi, podano
w instrukcji telefonu i zestawu słuchawkowego.
Uwaga: W niektórych miejscach korzystanie z urządzeń z technologią łączności
bezprzewodowej Bluetooth może podlegać ograniczeniom. Informacje na ten
temat można uzyskać w lokalnych urzędach lub u usługodawcy.
Korzystanie z funkcji łączności bezprzewodowej Bluetooth lub uruchamianie ich w tle w
czasie korzystania z innych funkcji zwiększa pobór mocy z baterii i skraca czas jej
użytkowania.
Każde urządzenie bezprzewodowe jest czułe na zakłócenia, które mogą mieć ujemny wpływ
na jego działanie.
Adapter słuchawkowy Bluetooth działa z kompatybilnymi zestawami słuchawkowymi Nokia
(i innymi kompatybilnymi zestawami słuchawkowymi), nie działa natomiast z innego
rodzaju urządzeniami z technologią Bluetooth.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 4
Opakowanie Adaptera słuchawkowego Bluetooth zawiera adapter oraz instrukcję
obsługi. Kod Bluetooth, niezbędny do używania adaptera z zestawem
słuchawkowym, znajduje się na karcie dołączonej do opakowania zestawu
słuchawkowego. Kod ten należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 5
2. Pierwsze kroki
Opis urządzenia
Adapter słuchawkowy Bluetooth ma następujące elementy:
1 - Klawisz sterujący: do włączania i wyłączania
adaptera. Klawisz sterujący może też służyć do
zmieniania trybów adaptera.
2 - Lampka wskaźnika: pokazuje bieżący stan
adaptera. Zobacz temat Tryby lampki wskaźnika na
stronie 10.
Aby połączenie Bluetooth było optymalne, adapter nie powinien być przykryty.
Adapter słuchawkowy Bluetooth jest przeznaczony dla telefonów Nokia, które nie
korzystają z technologii łączności bezprzewodowej Bluetooth, dlatego
w telefonach tych nie ma żadnych menu ani opcji odwołujących się do tej
technologii.
Pierwsze użycie adaptera
Adapter słuchawkowy Bluetooth trzeba przed użyciem skojarzyć (połączyć w parę)
z zestawem słuchawkowym, który ma być z nim używany. Kompatybilny zestaw
słuchawkowy musi być zgodny ze specyfikacją Bluetooth Specification 1.1. Do
łączenia w parę jest potrzebny adapter, kompatybilny telefon i zestaw
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 6
słuchawkowy (oraz jego kod PIN). Każdy zestaw słuchawkowy wystarczy połączyć
w parę z adapterem tylko raz.
Podłącz Adapter słuchawkowy Bluetooth do złącza Pop-PortTM telefonu. Telefon
powinien być w trybie oczekiwania, gotowy do użycia i nie powinien mieć
wpisanych żadnych znaków. Lampka adaptera raz mignie krótko na zielono,
sygnalizując włączenie zasilania. Jeśli adapter nie został jeszcze połączony w parę
z zestawem słuchawkowym, jego stan jest sygnalizowany powolnym miganiem na
czerwono.
Po podłączeniu adaptera do telefonu blokada
klawiatury zostanie automatycznie wyłączona. Jeśli
telefon ma ustawiony profil Milczy, automatyczne
odpowiadanie nie będzie działać. Trzeba też włączyć
tryb wyłączonego podświetlania, ponieważ ciągłe
korzystanie z podświetlenia skraca żywotność baterii.
Łączenie urządzeń w parę
Zanim rozpoczniesz łączenie w parę zestawu słuchawkowego z Adapterem
słuchawkowym Bluetooth, włącz zasilanie zestawu. W zasięgu 10 metrów nie
powinno być żadnych innych aktywnych zestawów słuchawkowych ani
kompatybilnych urządzeń audio.
1. Informacje o łączeniu zestawu słuchawkowego w parę można znaleźć w jego
instrukcji obsługi.
2. Podłącz adapter do złącza Pop-PortTM telefonu. Poczekaj na powolne miganie
na czerwono. Wybierz tryb wprowadzania numeru PIN, naciskając raz klawisz
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 7
sterujący adaptera słuchawkowego, aby adapter znalazł kompatybilny zestaw
słuchawkowy.
Jeśli w zasięgu 10 metrów nie ma zestawów słuchawkowych kompatybilnych
z technologią łączności bezprzewodowej Bluetooth, lampka wskaźnika zacznie
migać na czerwono, wskazując błąd. Adapter przejdzie w tryb początkowy i
lampka zacznie powoli migać na czerwono. Zobacz temat Tryby lampki
wskaźnika na stronie 10.
3. Jeśli kompatybilny zestaw słuchawkowy zostanie znaleziony, lampka
wskaźnika w adapterze będzie świecić na zielono przez 20 sekund. Wprowadź
w telefonie czterocyfrowy kod Bluetooth w celu połączenia zestawu
słuchawkowego i adaptera w parę. Cyfry pojawiają się na wyświetlaczu
telefonu. Zakończ wprowadzanie kodu, naciskając klawisz .
Kod Bluetooth znajduje się na karcie dołączonej do opakowania zestawu
słuchawkowego.
Jeśli łączenie w parę się powiedzie, wyświetlacz telefonu zostanie
wyczyszczony. Lampka wskaźnika na Adapterze słuchawkowym Bluetooth
zostanie wyłączona, a na wyświetlaczu telefonu pojawi się ikona .
Zestaw słuchawkowy, którego kod zostanie wprowadzony jako pierwszy, stanie
się urządzeniem domyślnym Adaptera słuchawkowego Bluetooth.
Od tej chwili można już używać Adaptera słuchawkowego Bluetooth i zestawu
słuchawkowego.
Wszystkie dźwięki, także dzwonki zawiadamiające o połączeniach, są teraz
kierowane do zestawu słuchawkowego.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 8
4. Jeśli łączenie w parę się nie powiedzie, naciśnij krótko klawisz sterujący lub
odłącz adapter od telefonu, a następnie ponów procedurę łączenia w parę od
poprzedniego punktu.
Łączenie w parę z wieloma zestawami słuchawkowymi
Aby połączyć w parę z adapterem następny zestaw słuchawkowy, powtórz
powyższą procedurę. Upewnij się jednak, że zestaw słuchawkowy, który został już
połączony w parę, jest wyłączony, a zestaw słuchawkowy, który zamierzasz
połączyć, jest jedynym zestawem słuchawkowym niepołączonym w parę w
zasięgu 10 metrów od adaptera. Adapter można połączyć w parę tylko z dwoma
zestawami słuchawkowymi.
Adapter zawsze próbuje najpierw znaleźć domyślnego użytkownika, czyli zestaw
słuchawkowy, który został połączony w parę jako pierwszy, a dopiero potem drugi
zestaw słuchawkowy. Adapter można połączyć w parę z wieloma zestawami
słuchawkowymi, ale nowe zestawy słuchawkowe za każdym razem zastępują
zestaw słuchawkowy drugiego użytkownika. Zestaw słuchawkowy drugiego
użytkownika można zmieniać dowolną liczbę razy. Aby zastąpić zestaw
słuchawkowy domyślny, należy zresetować adapter. Należy pamiętać, że
zresetowanie spowoduje wyczyszczenie pamięci adaptera oraz zresetowanie
zestawu słuchawkowego drugiego użytkownika.
Resetowanie zestawów słuchawkowych
Zresetowanie oznacza anulowanie wszystkich połączeń w parę oraz
wyczyszczenie danych użytkowników. Aby zresetować adapter, naciśnij klawisz
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 9
sterujący i przytrzymaj przez 10 sekund. Zresetowanie zostanie potwierdzone
miganiem na przemian na czerwono i zielono przez 10 sekund.
Zestaw słuchawkowy może zaakceptować tylko ograniczoną liczbę połączeń w
parę i może się zdarzyć, że przed którymś łączeniem w parę konieczne będzie jego
zresetowanie. Informacje o resetowaniu zestawu słuchawkowego można znaleźć
w jego instrukcji obsługi.
Wyłączanie Adaptera słuchawkowego Bluetooth
Adapter można wyłączyć na przykład wtedy, gdy nie będzie używany przez jakiś
czas. Aby wyłączyć adapter, naciśnij klawisz sterujący i przytrzymaj przez
2 sekundy. Wskaźnik adaptera mignie raz na czerwono, a z wyświetlacza telefonu
zniknie ikona . Gdy adapter jest wyłączony, telefon działa tak, jak gdyby
adapter w ogóle nie był do niego podłączony. Aby ponownie włączyć adapter,
jednokrotnie naciśnij klawisz sterujący.
Tryby lampki wskaźnika
Lampka wskaźnika działa w następujących trybach:
" Powolne miganie na czerwono (świeci przez 0,2 sekundy, nie świeci przez
5 sekund)
Adapter jest w trybie początkowym. Oznacza to, że adapter jest podłączony do
telefonu. Adapter pozostaje w trybie początkowym do chwili naciśnięcia
klawisza sterującego w celu wyszukania nowego zestawu słuchawkowego lub
wyłączenia adaptera.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 10
" Szybkie miganie na zielono (świeci przez 0,2 sekundy, nie świeci przez
0,8 sekundy)
Adapter jest w jednym z dwóch trybów:
W trybie szukania. Oznacza to, że adapter wyszukuje zestawy słuchawkowe
Bluetooth. Jeśli zestaw słuchawkowy zostanie znaleziony, adapter przełączy
się w tryb łączenia w parę. Jeśli zestaw słuchawkowy nie zostanie znaleziony,
adapter przełączy się w tryb początkowy.
W trybie przywoływania. Oznacza to, że adapter wyszukuje zestawy
słuchawkowe, z którymi jest połączony w parę.
" Ciągłe świecenie na zielono (przez 20 sekund)
Adapter jest w trybie łączenia w parę. Oznacza to, że w ciągu 20 sekund należy
rozpocząć wprowadzanie kodu Bluetooth w telefonie. Jeśli łączenie w parę się
powiedzie, adapter przełączy się w tryb bezczynności. Jeśli łączenie w parę się
nie powiedzie, adapter przełączy się w tryb początkowy.
" Miganie na zielono (świeci przez 0,2 sekundy, nie świeci przez 2 sekundy)
Adapter jest w trybie bezczynności. Na wyświetlaczu telefonu pojawia się
ikona . Telefon i zestaw słuchawkowy Bluetooth są gotowe do użycia.
" Powolne miganie na zielono (świeci przez 0,2 sekundy, nie świeci przez
5 sekund)
Adapter jest w trybie połączenia dźwiękowego. Oznacza to, że trwa rozmowa i
do zestawu słuchawkowego jest podłączony dźwięk.
" Miganie na przemian na czerwono i zielono przez 10 sekund (świeci przez
0,5 sekundy, nie świeci przez 0,8 sekundy)
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 11
Adapter jest w trybie resetowania. Jeśli resetowanie się powiedzie, lampka
wskaźnika zacznie migać na czerwono.
" Brak wskazania lampki
Adapter jest w trybie oszczędzania energii. Oznacza to, że jest wyłączony. Gdy
adapter zostanie wyłączony, lampka wskaźnika mignie raz na czerwono w celu
potwierdzenia. W tym trybie ikona znika z wyświetlacza telefonu, a
rozmowy są kierowane do telefonu jak zwykle. Aby powrócić do trybu
początkowego, naciśnij raz klawisz sterujący.
Przełączanie dźwięku
Po krótkim naciśnięciu klawisza sterującego podczas rozmowy w trybie
połączenia dźwiękowego dźwięk zostanie skierowany do telefonu i rozmowa
będzie kontynuowana normalnie. Aby ponownie skierować dźwięk do zestawu
słuchawkowego, naciśnij klawisz sterujący na adapterze albo klawisz zestawu
słuchawkowego.
Jeśli telefon jest w trybie bezczynności, można przełączyć dźwięk z zestawu
słuchawkowego do telefonu przez jednokrotne krótkie naciśnięcie klawisza
sterującego. Aby skierować dźwięk z powrotem do zestawu słuchawkowego,
naciśnij klawisz sterujący na adapterze albo klawisz zestawu słuchawkowego.
Przekierowanie do zestawu słuchawkowego dotyczy wszystkich dźwięków, także
dzwonków zawiadamiających o połączeniach.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 12
 Przypadkowe odłączenie adaptera słuchawkowego
Jeśli podczas rozmowy adapter zostanie przypadkowo odłączony od złącza
Pop-PortTM lub wyczerpie się bateria zestawu słuchawkowego, rozmowa zostanie
przełączona na telefon i będzie kontynuowana normalnie. Informacje dotyczące
połączenia w parę są przechowywane w pamięci stałej adaptera.
Jeśli maksymalna odległość 10 metrów między adapterem a zestawem
słuchawkowym zostanie przekroczona lub połączenie radiowe między tymi
urządzeniami zostanie utracone z jakiegoś innego powodu, adapter i zestaw
słuchawkowy będą przez chwilę próbowały przywrócić połączenie. Jeśli
połączenia nie da się ponownie nawiązać, rozmowa zostanie przełączona na
telefon i będzie kontynuowana normalnie, a adapter słuchawkowy powróci w tryb
bezczynności.
Optymalne korzystanie z adaptera
Oto kilka wskazówek dotyczących optymalnego korzystania z adaptera:
" W ustawieniach podświetlania telefonu wybierz tryb automatyczny, aby
zapobiec zbędnemu zużywaniu energii. W większości telefonów firmy Nokia
tryb automatyczny ustawia się w menu Ustawienia => Ustawienia akcesoriów
=> Zestaw głośn. => Podświetlenie. Następnie trzeba wybrać opcję
Automatyczne.
" Wewnętrzny mechanizm wibrujący telefonu działa tylko wtedy, gdy adapter
jest w trybie oszczędzania energii.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 13
" Nie należy ustawiać profilu Milczy, ponieważ wówczas nie będzie słychać
dźwięku dzwonka, gdy ktoś zatelefonuje. W przypadku ustawienia profilu
Milczy nie działa automatyczne odbieranie.
" Jeśli telefon z podłączonym adapterem zostanie wyłączony, po podłączeniu
ładowarki adapter przełączy się w tryb początkowy.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 14
Eksploatacja i konserwacja
To urządzenie należy do szczytowych osiągnięć nowoczesnej techniki i wymaga umiejętnego
posługiwania się nim. Przestrzeganie poniższych wskazówek zapewni spełnienie wszystkich
warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjną pracę urządzenia przez wiele lat.
" Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
" Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża wilgotność i ciecze zawierają
związki mineralne, które mogą powodować korozję obwodów elektronicznych.
" Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach brudnych i zapylonych. Może to
bowiem spowodować uszkodzenie jego ruchomych części.
" Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze. Skraca ona żywotność baterii i
podzespołów elektronicznych, może spowodować odkształcenia, a nawet stopienie
elementów plastikowych.
" Nie przechowuj urządzenia w niskiej temperaturze. Gdy urządzenie się ogrzewa (do
normalnej temperatury), w jego wnętrzu gromadzi się wilgoć, co może spowodować
uszkodzenie podzespołów elektronicznych.
" Nie próbuj otwierać urządzenia. Niefachowa ingerencja może spowodować jego
uszkodzenie.
" Nie rzucaj i nie upuszczaj urządzenia ani nie potrząsaj nim. Nieostrożne obchodzenie się
z nim może spowodować uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
" Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrących chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych
detergentów.
" Nie maluj i nie lakieruj urządzenia. Farba lub lakier mogą skleić ruchome części
urządzenia i uniemożliwić prawidłowe działanie.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 15
Jeśli stwierdzisz usterki w działaniu urządzenia, dostarcz je do najbliższego autoryzowanego
serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwiązaniu problemu i w ewentualnej naprawie.
Copyright � 2004 Nokia. All rights reserved. 16