DICTIONARY - serwis.slowka.pl
keep from - powstrzymać się
She had to struggle hard to keep from laughing in his face.
Musiała bardzo ze sobą walczyć, żeby powstrzymać się od roześmiania się mu w twarz.
wreath - wieniec
Official delegations laid wreaths at the tomb of the Unknown Soldier.
Oficjalne delegacje złożyły wieńce przy Grobie Nieznanego Żołnierza.
iron out - usunąć przeszkodę, rozwiązać problem
We need to iron out a few technical problems before we start production.
Musimy rozwiązać kilka problemów technicznych, zanim rozpoczniemy produkcję.
woe - żałoba, żałość, nieszczęście
It was a day of woe as his family died in an accident.
To był dzień żałoby, bo cała jego rodzina zginęła w wypadku.
look back - patrzeć/spoglądać wstecz, przypominać sobie, wracać myślami do
Whenever I look back at those days I smile.
Zawsze, gdy wracam myślami do tych czasów, uśmiecham się.
welfare - dobro; dobrobyt; pomoc społeczna
Working in the public sector offers more welfare security.
Praca w sektorze publicznym zapewnia większe bezpieczeństwo socjalne.
look after - opiekować się
I can look after your cat when you go on holiday.
Mogę zaopiekować się twoim kotem, gdy wyjedziesz na wakacje.
tummy - brzuch, brzuszek
It's the height of fashion to have your tummy button pierced.
Dać sobie przekłuć pępek to szczyt mody.
let out - wypuszczać, uwalniać
I hope they will never let that criminal out of jail!
Mam nadzieję, że tego kryminalisty nigdy nie wypuszczą z więzienia!
tumble - zwalić się, turlać
Jack and Jill tumbled down the hill.
Juck i Jill sturlali się z górki.
let off - darować
As this is your first mistake of this kind, I will let you off.
Jako, że to twoja pierwsza pomyłka tego rodzaju, daruję ci.
tuition - nauka, szkolenie
During the summer he worked as a farm labourer to pay for his college tuition.
Latem pracował jako robotnik na farmie, aby opłacić swoją naukę.
let down - zawieść (kogoś)
The success of the whole project depends on you so don't let everyone down.
Powodzenie całego projektu zależy od ciebie, więc nie zawiedź wszystkich.
trudge - iść ciężkimi krokami
Tired campers trudged through the mud to their tents.
Zmęczeni obozowicze szli ciężko przez błoto do swoich namiotów.
come out - wyjść; wyniknąć
What came out of yesterday's negotiations?
Co wynikło z wczorajszych negocjacji?
compel - zmusić
Bad health compelled him to resign from his job.
Słabe zdrowie zmusiło go do rezygnacji z pracy.
come up - wypaść, wydarzyć się, stać się
Has anything interesting come up since we last talked?
Czy wydarzyło się coś interesującego od czasu naszej ostatniej rozmowy?
endowed - obdarzony
Nature endowed her with extraordinary beauty.
Natura obdarzyła ją nieprzeciętną urodą.
add up - mieć sens
Why would he want to sell this beautiful house for such a low price? It doesn't add up.
Dlaczego chciałby sprzedać taki piękny dom za tak niską cenę? To nie ma sensu.
bark - szczekać
Our dogs bark at strangers.
Nasze psy szczekają na obcych.
cash in - wykorzystywać coś
Children of celebrity parents cash in on their fame.
Dzieci sławnych rodziców wykorzystują ich sławę.
exaggerate - przesadzać, wyolbrzymiać
The fisherman exaggerated the size of the fish he caught.
Rybak wyolbrzymił rozmiar ryby, którą złowił.
act up - nie działać prawidłowo
The fax machine is acting up again!
Fax znowu nie działa prawidłowo!
breach - złamanie (np. umowy)
The company had to pay a penalty for breaching the contract.
Przedsiębiorstwo musiało zapłacić karę za zerwanie kontraktu.
come to - chodzić o, tyczyć się
When it comes to cooking my boyfriend is a real magician.
Gdy chodzi o gotowanie, mój chłopak jest prawdziwym czarodziejem.
comprise - składać się (z), zawierać
The advisory board comprises six members.
Ciało doradcze składa się z sześciu członków.
come round - odwiedzać, przyjść do
If you decide to come round, phone me first.
Gdybyś zdecydował się do mnie przyjść, najpierw zadzwoń.
ebb - odpłynięcie wód
A crab was left on the beach when the tide ebbed.
Gdy woda opadła, na plaży został krab.
come down with sth - zarazić się
George has come down with flu and had to take a sickleave.
George zaraził się grypą i musiał wziąć zwolnienie z pracy.
bump - wpaść na
Yesterday I bumped into an old friend from primary school.
Wczoraj wpadłem na starego przyjaciela ze szkoły podstawowej.
ask sb out - zaprosić kogoś (na randkę)
Jack is too shy to ask Jane out.
Jack jest zbyt nieśmiały, żeby zaprosić Jane na randkę.
mend - naprawiać
A good tailor will be able to mend that hole in the coat.
Dobry krawiec będzie w stanie naprawić tę dziurę w płaszczu.
be up to sth (capable) - sprostać, podołać; kombinować; porabiać coś
Are you sure he'll be up to the job?
Jesteś pewny, że on podoła temu zadaniu?
incentive - zachęta
Profit sharing is a good incentive for employees.
Udział w zyskach jest dobrą zachętą dla pracowników.
bump up - zwiększyć znacznie, podbić
If we bump up the prices we will lose customers.
Jeśli podbijemy ceny, stracimy klientów.
break in/into - włamać się, wedrzeć się
Someone broke into my car last night and stole the stereo.
Ktoś włamał się wczoraj w nocy do mojego samochodu i ukradł radio.
hay - siano
The farmers all stored enough hay to last the winter.
Wszyscy rolnicy zgromadzili wystarczającą ilość siana, żeby przetrwać zimę.
call back - oddzwonić, zadzwonić jeszcze raz
I've got someone on the other line, can I call you back?
Mam kogoś na drugiej linii, mogę do ciebie oddzwonić?
leash - smycz
The leash restrained the dog from going too far off.
Smycz powstrzymywała psa przed odejściem za daleko.
come from - pochodzić, przybywać z
Saima's mother is Portuguese and her father comes from Bangladesh.
Matka Saimy jest Portugalką, a jej ojciec pochodzi z Bangladeszu.
pedigree - rodowód
Before buying the dog, we wanted to know if it was really a pedigree.
Przed kupnem psa chcieliśmy się dowiedzieć, czy naprawdę ma rodowód.
call for - wpaść po
You have to pack tonight. Tomorrow I'll call for you at 7 a.m. sharp.
Musisz spakować się dzisiaj. Jutro przyjadę po ciebie punktualnie o siódmej rano.
pouch - torba kangura
Little kangaroos grow up in their mother's pouch.
Małe kangury dorastają w torbie matki.
come across as - wydawać się, wychodzić na
She comes across as a rather nice person at first sight.
Na pierwszy rzut oka wydaje się miłą osobą.
artillery - artyleria
The artillery ceased fire.
Artyleria wstrzymała ogień.
come across - natknąć się, spotkać, znaleźć przypadkiem
He came across these documents while he was tidying my office.
Natknął się na te dokumenty, gdy sprzątał moje biuro.
infinity - nieskończoność
I cannot grasp the concept of the infinity of the universe.
Nie pojmuję pojęcia nieskończoności wszechświata.
check off - odznaczyć pozycję na liście
The teacher checked all the students names off before the exam started.
Nauczyciel odhaczył wszystkie nazwiska na liście uczniów, zanim zaczął egzamin.
pharmacy - apteka
The pharmacy was open twenty-four hours, so he managed to get his tablets after all.
Apteka była otwarta przez całą dobę, więc udało mu się jednak dostać swoje tabletki.
break through - przebić się przez
It was impossible to break through the crowd gathered around the stage.
Nie dało się przebić przez tłum zgromadzony wokół sceny.
headache - ból głowy
There were no pills left and her headache was getting worse.
Nie było już pigułek, a jej ból głowy się wzmagał.
come round/around (opinion) - zmienić zdanie
I wouldn't worry about her objections, she'll come round.
Nie martwiłbym się jej zastrzeżeniami, ona zmieni zdanie.
plague - dżuma; plaga
The plague claimed many lives during the Middle Ages.
Dżuma zabrała życie wielu ludzi w średniowieczu.
come up - zostać poruszonym; wypłynąć (o temacie)
I wasn't going to mention his criminal record, it just came up in conversation.
Nie miałam zamiaru wspominać o jego kryminalnej przeszłości, po prostu wypłynęła w rozmowie.
hay fever - katar sienny
George is allergic to pollen, every spring he suffers from hay fever.
George jest uczulony na pyłki i każdej wiosny cierpi na katar sienny.
come by - uzyskać, napotkać, trafić na
A good baby-sitter is not easy to come by these days.
Niełatwo dziś znaleźć dobrą opiekunkę do dziecka.
quack - znachor
She went to some quack instead of a doctor!
Poszła do jakiegoś szarlatana zamiast do lekarza!
come on - chodźże, pospiesz się, rusz się, dalej!; daj spokój
Oh, come on! You have to tell me who he is.
Oj, daj spokój! Musisz mi powiedzieć, kim on jest.
backbone - kręgosłup
His backbone is not straight and he finds it hard to walk.
Jego kręgosłup nie jest prosty i chodzenie sprawia mu trudność.
come over - napaść (kogoś, np. uczucie)
He actually apologized to you! What's come over him?
On cię rzeczywiście przeprosił! Co go napadło?
zeal - zapał
The people outside the church showed great zeal when they saw the spiritual leader coming out.
Ludzie przed kościołem okazali wielki zapał, gdy zobaczyli wychodzącego przywódcę duchowego.
catch up - nadrobić (zaległości), dorównać (do jakiegoś poziomu)
I went to see Carol yesterday to catch up on the gossip.
Poszedłem wczoraj zobaczyć się z Carol, żeby nadrobić zaległości w plotkach.
anchor - kotwica
The ship dropped the anchor in the port of Sydney.
Statek rzucił kotwicę w porcie w Sydney.
call for - wymagać
The job of a watchmaker calls for particular precision.
Praca zegarmistrza wymaga szczególnej precyzji.
brine - solanka
In the old days people would keep some food products in brine to prevent them from going bad.
W dawnych czasach ludzie trzymali niektóre produkty spożywcze w solance, aby zapobiec ich zepsuciu.
act up - źle się zachowywać
Stop acting up Billy or we're not going to the cinema!
Przestań źle się zachowywać Billy, albo nie pójdziemy do kina!
cloudburst - oberwanie chmury
Yesterday's cloudburst caused local floodings.
Wczorajsze oberwanie chmury spowodowało lokalne powodzie.
cater for/to - zaspokajać
This programme is meant to cater for the needs of disabled people.
Ten program ma na celu zaspokajanie potrzeb ludzi niepełnosprawnych.
cornerstone - kamie? węgielny; podstawa, fundament
Hard work is the cornerstone of every success.
Ciężka praca jest fundamentem każdego sukcesu.
come over - odwiedzić, przyjść (do kogoś)
Why don't you come over tonight, Mike is making lasagne!
Wpadnij do nas dziś wieczorem, Mike robi lasagne!
badge - odznaka
Before I tell you anything I want to see your badge.
Zanim cokolwiek ci powiem, chcę zobaczyć twoją odznakę. (do policjanta)
carry on with someone - mieć romans z
Everyone in the office knows that you are carrying on with the boss.
Wszyscy w biurze wiedzą, że masz romans z szefem.
baddie - czarny charakter
Michael Caine played a baddie in his latest film.
Michael Caine grał czarny charakter w swoim ostatnim filmie.
come down to - sprowadzać się do
All your problems come down to your laziness and lack of ambitions.
Wszystkie twoje problemy sprowadzają się do twojego lenistwa i braku ambicji.
banishment - banicja, wygnanie
Banishment was a penalty often used in Medieval Europe.
Wygnanie było karą często stosowaną w średniowiecznej Europie.
carry out - wprowadzić w życie, wykonać; przeprowadzić
We've carried out all the necessary tests and are waiting for the results.
Wykonaliśmy wszystkie konieczne badania i czekamy na wyniki.
frigid - oziębły
He called me frigid Jenny sobbed, "just because I wouldn't have sex with him on our first date."
Nazwał mnie oziębłą, żachnęła się Jenny, "tylko dlatego, że nie poszłabym z nim do łóżka na pierwszej randce".
check into - zameldować się (w hotelu)
We checked into the cheapest hotel in town.
Zameldowaliśmy się w najtańszym hotelu w mieście.
knight - skoczek (szachy)
Move your knight to C4.
Przesuń skoczka na C4.
beat down - zbić cenę
I managed to beat him down to 8,000 for the car!
Zbiłem jego cenę za ten samochód do 8 tysięcy!
lifespan - długość życia (średnia)
Modern man has double the lifespan of their ancestors 500 years ago.
Współcześni ludzie mają średnią długość życia dwa razy dłuższą niż ich przodkowie 500 lat temu.
carry on with - wytrzymać z czymś (chwilowo, w oczekiwaniu na coś innego)
I'll carry on with this job until I find the better one.
Zostanę przy tej pracy, dopóki nie znajdę lepszej.
built-up area - obszar zabudowany
He was fined for speeding in a built-up area.
Dostał mandat za przekroczenie prędkości na terenie zabudowanym.
come out - wyjść (o zdjęciu)
I took a lot of pictures last night but it was too dark and none of them came out.
Zrobiłem wczoraj wieczorem dużo zdjęć, ale było za ciemno i żadne z nich nie wyszło.
charmer - ktoś czarujący
Being such a charmer he always gets what he wants.
Będąc takim czarusiem, zawsze osiąga to, czego chce.
grunt - chrząkać (o świni)
The pigs grunted when they smelled the food.
Świnie zachrząkały, gdy poczuły jedzenie.
boaster - chwalipięta
Jack is such a boaster!
Jack jest takim chwalipiętą!
wag - machać, merdać (np. ogonem)
The dog wagged its tail wildly when I gave it some chocolate.
Pies machał dziko ogonem, gdy dałam mu czekolady.
package holiday - wakacje zorganizowane (z biura)
I'm not very good at organising things so I always go on package holidays.
Nie jestem dobry w organizowaniu różnych rzeczy, więc zawsze wykupuję wakacje zorganizowane.
bleat - beczeć
The sheep bleated when it caught sight of the dog.
Owca zabeczała, gdy zobaczyła psa.
stag party - wieczór kawalerski
The boys went on a stag party to Prague.
Chłopcy pojechali do Pragi na wieczór kawalerski.
neigh - rżeć
The horse neighed as we were approaching home.
Koń rżał, gdy zbliżaliśmy się do domu.
adultery - cudzołóstwo
The punishment for adultery by Puritans was prison.
Purytanie karali cudzołóstwo więzieniem.
yelp - skomleć
The dog yelped sharply as I stepped on its paw.
Pies zaskowyczał, kiedy nadepnąłem mu na łapę.
adjacent - przyległy (do)
The body was discovered in the room adjacent to the kitchen.
Ciało zostało odkryte w pokoju przyległym do kuchni.
growl - warczeć
The dog growled when it saw the stranger.
Pies zawarczał, kiedy zobaczył obcego.
escalator - schody ruchome
This shopping centre has 6 escalators.
To centrum handlowe ma 6 schodów ruchomych.
snap - kłapnąć zębami
The dog snapped and only missed my arm by inches.
Pies kłapnął zębami i minął moje ramię tylko o centymetry.
dressing - opatrunek
Change the dressing every two hours.
Zmieniaj opatrunek co 2 godziny.
factorise - rozkładać na czynniki
7, 13 and other prime numbers cannot be factorised.
7, 13 i inne liczby pierwsze nie rozkładają się na czynniki.
courtyard - dziedziniec
As the bell rung the courtyard was filled with children.
Gdy zadzwonił dzwonek, dziedziniec wypełnił się dziećmi.
suck - ssać
The baby sucked his mother's breast.
Dziecko ssało pierś matki.
stem - łodyga
The disease had already attacked both the leaves and the stem of the plant.
Choroba zaatakowała już zarówno liście, jak i łodygę rośliny.
sneeze - kichać
He always holds his nose when he sneezes, one day his eyeballs will pop out.
Zawsze trzyma się za nos, gdy kicha, kiedyś gałki oczne wyskoczą mu na wierzch.
mortgage - kredyt hipoteczny
Henry took out a mortgage on his house to start his own business.
Henry wziął kredyt hipoteczny pod zastaw domu, by otworzyć własny biznes.
sprain - skręcić (np. nogę w kostce)
Whilst running across the park I ran into a hole and sprained my ankle.
Biegnąc przez park, wpadłem w dziurę i zwichnąłem kostkę.
next of kin - najbliższy krewny
Who is your next of kin to be notified in case of emergency?
Kto jest twoim najbliższym, który ma być powiadomiony w razie wypadku?
undo - rozpinać, rozwiązywać
I can't undo the zip - it's stuck.
Nie mogę rozpiąć suwaka - zaciął się.
stag - rogacz (zwierzę)
A large stag stood in the clearing.
Duży rogacz (jeleń) stał na polanie.
affirm - stwierdzać
A spokesman affirmed that the company was facing bankruptcy.
Rzecznik prasowy potwierdził, że przedsiębiorstwu grozi bankructwo.
extortion - wymuszenie (przestępstwo)
Charges against him included extortion of large sums of money from illegal immigrants.
Wśród zarzutów przeciwko niemu było wymuszanie dużych sum pieniędzy od nielegalnych imigrantów.
blend - mieszać
Blend milk and pudding powder and boil them for 5 minutes.
Zmieszaj mleko z budyniem i gotuj przez 5 minut.
strain - odmiana, szczep
The flu virus develops a new strain every year.
Wirus grypy wytwarza co roku nowy szczep.
captivate - urzekać, oczarować
Mr. Darcy was captivated by Elizabeth's wit and brains.
Pana Darcy'ego urzekły dowcip i inteligencja Elizabeth.
covenant - zobowiązanie, ugoda
The town signed a covenant with the king.
Miasto podpisało z królem umowę.
comprehend - pojmować, rozumieć
I fail to comprehend the political strategy of the US in Iraq.
Nie jestem w stanie pojąć strategii politycznej USA w Iraku.
craftsman - rzemieślnik
Real craftsmen are rare nowadays.
Prawdziwi rzemieślnicy to dziś już rzadkość.
compress - ściskać, kondensować
It is not possible to compress the whole human knowledge about this subject into one book.
Nie da się zmieścić całej ludzkiej wiedzy na ten temat w jednej książce.
bundle - tobołek
The beggar's only possession was a bundle of old clothes.
Jedyną własnością żebraka był tobołek starych ubrań.
crystallize - krystalizować
Now that the plan has crystallized we can discuss how to finance it.
Teraz, kiedy plan już się skrystalizował, możemy porozmawiać, jak go sfinansować.
bullet-proof - kuloodporny
The policeman was wearing a bullet-proof vest and it was that, that saved his life.
Policjant miał kamizelkę kuloodporną i to uratowało mu życie.
gush - tryskać (np. woda)
When we lifted the lid, dirty water gushed out all over the ground.
Gdy podnieśliśmy wieko, brudna woda trysnęła na zewnątrz dookoła.
charter - statut, dokument prawny
The UN Charter includes all important human rights.
Karta Narodów Zjednoczonych zawiera wszystkie ważne prawa człowieka.
hamper - przeszkadzać, utrudniać
A lack of cultural knowledge can hamper communication between people of different nationalities.
Brak wiedzy kulturowej może utrudniać komunikację między ludźmi różnych narodowości.
squint - zez
He has a squint.
On ma zeza.
medieval - średniowieczny
This medieval castle is a wonderful piece of architecture.
Ten średniowieczny zamek to wspaniały przykład architektury.
get down to - zabrać się za coś
It's high time he got down to doing some real work.
Najwyższy czas, żeby zabrał się do poważnej pracy.
confusion - zmieszanie, zamieszanie
I noticed her confusion after my question.
Zauważyłam jej zmieszanie po moim pytaniu.
feel up to - czuć się na siłach do czegoś
Do you feel up to climbing this mountain?
Czy czujesz się na siłach, by wspiąć się na tę górę?
expense - wydatek, koszt
How can you let him have fun at your expense all the time?
Jak możesz pozwolić, żeby ciągle bawił się twoim kosztem?
do up - zapiąć
Do up your coat. It is cold today.
Zapnij płaszcz. Dzisiaj jest zimno.
typewriter - maszyna do pisania
Typewriters have been replaced by computers.
Maszyny do pisania zostały zastąpione komputerami.
drop off (sleep) - zasnąć
I was very tired I dropped off in the middle of the lesson.
Byłem bardzo zmęczony i zasnąłem w środku lekcji.
withdrawal - odwołanie, cofnięcie; podjęcie (pieniędzy)
The withdrawal of his statement surprised everybody.
Cofnięcie jego oświadczenia zaskoczyło wszystkich.
fall out - pokłócić się
Let's not fall out over such an unimportant issue.
Nie kłóćmy się z powodu tak nieważnej kwestii.
questionnaire - kwestionariusz
Please, fill out this questionnaire before you leave.
Proszę, wypełnij tę ankietę, zanim wyjdziesz.
fit in - pasować, być odpowiednim, odpowiadać
It's hard to tell why we didn't like the new boy. He just didn't fit in.
Trudno powiedzieć, czemu nie lubiliśmy nowego chłopaka. Po prostu do nas nie pasował.
unleaded petrol - benzyna bezołowiowa
Fill it up with unleaded petrol.
Napełnij benzyną bezołowiową.
give off - wydzielać, wydawać (np. zapach), dawać
There's something wrong with these heaters, they don't give off much heat, do they?
Coś jest nie tak z tymi grzejnikami, nie dają zbyt wiele ciepła, prawda?
spire - wieża kościelna, iglica
The spire of the cathedral shone in the sun.
Iglica katedry lśniła w słońcu.
feel for - współczuć
He has done a terrible thing but he is an unhappy man and I almost feel for him.
Zrobił straszną rzecz, ale jest nieszczęśliwym człowiekiem i niemal mu współczuję.
vows - ślubowanie (przyrzeczenie)
Marriage vows are a public declaration of love.
Przysięga małżeńska jest publicznym wyznaniem miłości.
push into - zmuszać (kogoś do czegoś), namawiać
Some children are pushed into sports by their over-ambitious parents.
Niektóre dzieci są zmuszane do uprawiania sportu przez zbyt ambitnych rodziców.
cram - wkuwać
It's not possible to cram for this test in one night!
Nie da się wykuć do tego testu przez jedną noc!
fall out - pokłócić się
Jim used to live in this house but he fell out with the landlord.
Jim mieszkał kiedyś w tym domu, ale pokłócił się z właścicielem.
counteraction - przeciwdziałanie
Only a firm counteraction can stop drug abuse among the young people.
Tylko zdecydowane przeciwdziałanie może powstrzymać nadużywanie narkotyków przez młodzież.
bring up (child) - wychowywać
He was brought up as a Catholic.
Został wychowany jako katolik.
vows - ślubowanie (przyrzeczenie)
Marriage vows are a public declaration of love.
Przysięga małżeńska jest publicznym wyznaniem miłości.
push into - zmuszać (kogoś do czegoś), namawiać
Some children are pushed into sports by their over-ambitious parents.
Niektóre dzieci są zmuszane do uprawiania sportu przez zbyt ambitnych rodziców.
comprehension - zrozumienie, pojmowanie
It is beyond my comprehension why dangerous criminals are released on bail.
Jest to poza moim zrozumieniem, dlaczego niebezpieczni przestępcy wypuszczani są za kaucją.
put someone down - obrażać, poniżać
I don't understand why you always put me down in front of my mates.
Nie rozumiem, czemu zawsze mnie poniżasz w obecności moich kolegów.
pious - pobożny
She is a pious person and never misses a Sunday mass.
Jest pobożną osobą i nigdy nie opuszcza niedzielnej mszy.
brush up - odświeżyć, podszlifować
I think I should brush up a bit on my Japanese before visiting Osaka.
Myślę, że powinienem podszlifować trochę swój japoński przed wizytą w Osace.
kneel - klęczeć
They all knelt when the king entered.
Wszyscy oni klęknęli, gdy wszedł król.
catch up - dogonić, nadrobić (zaległości), dorównać (do jakiegoś poziomu)
I went to see Carol yesterday to catch up on the gossip.
Poszedłem wczoraj zobaczyć się z Carol, żeby nadrobić zaległości w plotkach.
shudder - dygotać (np. ze strachu)
He shuddered at the thought of what may have happened to him.
Dygotał na myśl o tym, co mogło mu się stać.
call for - wpaść po
You have to pack tonight. Tomorrow I'll call for you at 7 a.m. sharp.
Musisz spakować się dzisiaj. Jutro przyjadę po ciebie punktualnie o siódmej rano.
straits - tarapaty
She was in dire financial straits after losing her job.
Była w poważnych finansowych tarapatach po utracie pracy.
tamper with - majstrować przy, grzebać w
Don't tamper with the fuses, it's dangerous.
Nie majstruj przy korkach, to niebezpieczne.
roar - ryk (lwa)
When we went on a safari, we heard real lions' roar.
Gdy pojechaliśmy na safari, usłyszeliśmy ryk prawdziwych lwów.
cut down on - ograniczyć
You should try to cut down on smoking.
Powinieneś ograniczyć palenie.
sheer - stromy, pionowy
You need special equipment and training to climb the sheer face of a mountain.
Potrzeba specjalnego sprzętu i treningu, by wspiąć się na tę pionową górską ścianę.
fish for - szukać, próbować (coś uzyskać)
If you're fishing for sympathy, you've picked the wrong person.
Jeśli szukasz współczucia, wybrałeś nieodpowiednią osobę.
coherent - komunikatywny, spójny, klarowny
Calm down and try to speak in a coherent way.
Uspokój się i postaraj wyrażać spójnie.
rule out - wykluczyć, zniweczyć
The police have ruled out robbery as the motive behind the break-in.
Policja wykluczyła rabunek jako motyw włamania.
sting - kąsać, parzyć, żądlić
Robin was stung by a wasp as she worked in the garden.
Robin została użądlona przez osę, kiedy pracowała w ogrodzie.
catch on - upowszechnić się, przyjąć się
Pointed shoes really caught on, almost every woman today wears them.
Buty z czubem naprawdę się przyjęły, prawie każda kobieta je dziś nosi.
expel - wydalić (np. ze szkoły)
He was expelled from school for stealing.
Został wydalony ze szkoły za kradzież.
look over - rzucić okiem
Could you look this business plan over before I hand it to the boss?
Czy możesz rzucić okiem na ten biznes plan, zanim oddam go szefowi?
longing - tęsknota
He had a feeling of great longing for the sea after living in Prague for three years.
Miał uczucie wielkiej tęsknoty za morzem po tym, jak mieszkał przez trzy lata w Pradze.
run away - uciekać
He has been running away from justice for 5 years now.
Ucieka przed wymiarem sprawiedliwości już od 5 lat.
concave - wklęsły
Whenever it rained there was a puddle on the concave part of the driveway.
Po każdym deszczu tworzyła się kałuża we wklęsłej części podjazdu.
drive off - odjechać
I saw him driving off in a hurry.
Widziałem jak odjeżdżał w pośpiechu.
carelessness - nieostrożność
The accident happened due to his carelessness.
Wypadek wydarzył się z powodu jego nieostrożności.
pull over - zjechać na pobocze, zatrzymać samochód
Mark pulled over to check his position on the map.
Mark zjechał na pobocze, żeby sprawdzić swoje położenie na mapie.
hesitation - wahanie
He left without hesitation when they told him the building was on fire.
Wyszedł bez wahania, gdy powiedzieli mu, że budynek się pali.
hit it off - polubić się z kimś
I really hit it off with the new boss at the party.
Naprawdę się polubiłem z nowym szefem na tym przyjęciu.
straightforwardness - bezpośredniość
His straightforwardness won him as many friends as enemies.
Jego bezpośredniość przysporzyła mu tylu wrogów co przyjaciół.
rip off - zedrzeć skórę z, oszukać
The taxi driver tried to rip me off.
Taksówkarz chciał mnie naciągnąć.
mutiny - bunt
The mutiny by inmates was crushed by police forces within 12 hours.
Bunt więźniów został stłumiony przez siły policyjne w ciągu 12 godzin.
piss off (annoy - slang) - wkurzać
You know what really pisses me off? The way she says all this as if she were some sort of an expert.
Wiesz, co mnie tak naprawdę wkurza? To, że mówi to wszystko, jakby była jakimś ekspertem.
prophecy - proroctwo
None of his prophecies have ever been fulfilled.
Żadne z jego proroctw nigdy się nie spełniło.
show someone up - przynosić (komuś) wstyd
Will you stop showing me up in front of my friends?
Mógłbyś przestać przynosić mi wstyd przed moimi przyjaciółmi?
preach - głosić kazanie
Father John preached about God's mercy.
Ojciec John wygłosił kazanie o Bożej łasce.
pick up - podnieść, odebrać
Can you pick me up at the airport at 6 a.m. tomorrow?
Czy możesz odebrać mnie z lotniska jutro o 6 rano?
balm - balsam
Jenny bought a vanilla body balm.
Jenny kupiła waniliowy balsam do ciała.
put someone off - odrywać (kogoś od czegoś), uniemożliwiać koncentrację, odrzucać (kogoś od czegoś)
There is nothing that could put him off his dinner.
Nie istnieje nic, co oderwałoby go od obiadu.
fair - targi
As a publisher I attend all major book fairs in Europe.
Jako wydawca biorę udział we wszystkich większych targach książki w Europie.
tuck in/up - położyć do łóżka, okryć
Daddy, if I go to bed now will you tuck me in?
Tatusiu, jeśli położę się teraz do łóżka, okryjesz mnie?
disposable - jednorazowego użytku
Disposable needles are standard in modern hospitals.
Igły jednorazowego użytku są standardem w nowoczesnych szpitalach.
tell off - skrzyczeć, zbesztać, skrytykować, skarcić
I was so happy that she was back I didn't even tell her off.
Byłem tak szczęśliwy, że wróciła, że nawet jej nie skrzyczałem.
counteract - przeciwdziałać
Ginseng root counteracts fatigue and improves your body's resistance to disease.
Korzeń żeń-szenia przeciwdziała zmęczeniu i poprawia odporność organizmu na chorobę.
fall about - padać ze śmiechu
Everybody falls about when he tells jokes.
Wszyscy padają ze śmiechu, kiedy on opowiada dowcipy.
greenhouse effect - efekt cieplarniany
The greenhouse effect can lead to global changes in climate.
Efekt cieplarniany może doprowadzić do globalnej zmiany klimatu.
cash in - realizować (np. czek), wykorzystywać coś
Children of celebrity parents cash in on their fame.
Dzieci sławnych rodziców wykorzystują ich sławę.
cubic - sześcienny
1 cubic meter of water weighs 1 ton.
Metr sześcienny wody waży jedną tonę.
look up to - podziwiać, poważać
All my father's students look up to him.
Wszyscy studenci mojego ojca podziwiają go.
abound - obfitować ( w coś)
This forest is abounding with exotic fruits.
Ten las obfituje w egzotyczne owoce.
put down - uśpić (zwierzę)
My dog was old and sick and had to be put down.
Mój pies był stary i chory - musiał zostać uśpiony.
crunch - chrupać, wydawać chrupiący dźwięk
I could hear broken glass crunching under my feet.
Słyszałem, jak pod stopami chrzęściło mi potłuczone szkło.
make up for - zastąpić, zrekompensować, odbić sobie za
This beautiful autumn makes up for the wet summer.
Ta piękna jesień rekompensuje deszczowe lato.
bully - znęcać się nad młodszymi
Johnny always bullies smaller kids in his school.
Johny zawsze znęca się nad mniejszymi dziećmi w szkole.
make for (direction) - skierować się
Because of the rain we made for the nearest shelter.
Z powodu deszczu skierowaliśmy się do najbliższego schroniska.
fume - wściekać się
Why don't you just talk to him instead of fuming about what he did?
Dlaczego z nim nie porozmawiasz, zamiast wściekać się o to, co zrobił?
get across - być (zostać) zrozumianym
Parents often fail to get across to their children how important education is.
Rodzicom często nie udaje się przekonać dzieci jak ważne jest wykształcenie.
longing - tęsknota
He had a feeling of great longing for the sea after living in Prague for three years.
Miał uczucie wielkiej tęsknoty za morzem po tym, jak mieszkał przez trzy lata w Pradze.
draw out - przeciągać, przedłużać
The controversy around the report drew the meeting out for 3 hours.
Kontrowersje wokół raportu przeciągnęły spotkanie o 3 godziny.
insufficient - niewystarczający
There was insufficient food to give to all of the people at the party and some left hungry.
Było niewystarczająco jedzenia, żeby dać wszystkim ludziom na przyjęciu i niektórzy wyszli głodni.
add up (sense) - mieć sens, sumować się
Why would he want to sell this beautiful house for such a low price? It doesn't add up.
Dlaczego chciałby sprzedać taki piękny dom za tak niską cenę? To nie ma sensu.
loop - pętla
The plane did a loop and a breathtaking tailspin.
Samolot wykonał pętlę i zapierający dech w piersiach korkociąg.
come up to - dorównać, spełnić nadzieję
Your school results don't come up to the standards required in this university.
Twoje szkolne wyniki nie odpowiadają standardom wymaganym na tym uniwersytecie.
pointed - zaostrzony
Children shouldn't play with sharp or pointed objects.
Dzieci nie powinny bawić się żadnymi zaostrzonymi przedmiotami (przedmiotami o ostrym końcu).
mark down - obnizyć ceny
The winter collection is marked down 50%.
Ceny kolekcji zimowej są obniżone o 50%.
brook - strumyk
After 2 hours of walking through the forest we took a rest by a little brook.
Po 2 godzinach chodzenia po lesie odpoczęliśmy nad małym strumyczkiem.
work out (cost) - wyjść (o wyniku, kosztach), wynosić
How much will the cost of this holiday work out to?
Ile wyniesie koszt tych wakacji?
amateurish - amatorski
This cheque was forged in an amateurish way.
Ten czek został sfałszowany w amatorski (nieudolny) sposób.
act up (person) - źle się zachowywać
Stop acting up Billy or we're not going to the cinema!
Przestań źle się zachowywać Billy, albo nie pójdziemy do kina!
ballot box - urna wyborcza
The decision about the future European Consitution will be made through the ballot box.
Decyzja o przyszłej konstytucji europejskiej dokona się przy urnie.
make up (story) - zmyslić, wymyślić
I don't believe a word. You made the whole story up!
Nie wierzę w ani jedno słowo. Zmyśliłeś całą tę historię!
safety pin - agrafka
Safety pins were originally invented in order to prevent children from hurting themselves.
Agrafki wymyślono ze względu na dzieci, by się nie raniły.
put someone up - przenocować kogoś, pozwolić mieszkać u siebie tymczasowo
Thank you very much for putting me up, I couldn't afford to stay in a hotel.
Dziękuję bardzo, że mnie przenocowaliście, nie było mnie stać na hotel.
dodge - zrobić unik, uniknąć
He threw a chair at me, but luckily I dodged it.
Rzucił we mnie krzesłem, ale na szczęście się przed nim uchyliłem.
fall about/about laughing - padać ze śmiechu
Everybody falls about when he tells jokes.
Wszyscy padają ze śmiechu, kiedy on opowiada dowcipy.
blunt - tępić (np. nóż)
Don't cut paper with these scissors - it'll blunt them!
Nie tnij papieru tymi nożyczkami - to je stępi!
come up against - zderzyć się, natrafić na coś (np. trudności), spotkać się z
Darwin's evolutionary theory came up against a lot of opposition at first.
Początkowo teoria ewolucji Darwina spotkała się z wieloma sprzeciwami.
clipboard - podręczny schowek; notatnik
He walked around the factory with his clipboard checking stocks.
Chodził po fabryce ze swym notatnikiem, sprawdzając stan zapasów.
turn around/round - odwrócić się
Turn round very slowly with your hands in the air!
Odwróć się powoli z rękami w górze!
reproduction - rozmnażanie się
She wrote a thesis about the reproduction of dolphins.
Napisała pracę o rozmnażaniu się delfinów.
act up (device) - nie działać prawidłowo
The fax machine is acting up again!
Fax znowu nie działa prawidłowo!
crunch - chrupać
I could hear broken glass crunching under my feet.
Słyszałem, jak pod stopami chrzęściło mi potłuczone szkło.
cut/break in - wtrącić się (do rozmowy)
He broke in on our conversation with the shocking news.
Wtrącił się do naszej rozmowy podając tę szokującą wiadomość.
illiteracy - analfabetyzm
Undoubtedly, one of the most significant problems facing modern societies is functional illiteracy.
Niewątpliwie jednym z najbardziej znaczących problemów dotykających współczesne społeczeństwa jest analfabetyzm funkcjonalny.
stand by (ready) - być w gotowości, czekać na wezwanie
The crew all stood by, ready for the plane to take off.
Cała załoga oczekiwała, gotowa do startu samolotu.
stubborn - uparty
She's more stubborn than any mule I've ever come across.
Ona jest bardziej uparta niż jakikolwiek muł, na jakiego się natknąłem.
give away (secret) - zdradzić, wyjawić
You are the only person I told about my plan, so it must have been you who gave it away.
Jesteś jedyną osobą, której powiedziałam o moim planie, więc to ty musiałeś go wyjawić.
disapproval - dezaprobata
Robert's decision to sue his friends was met with disapproval.
Decyzja Roberta, aby pozwać do sądu przyjaciół, spotkała się z dezaprobatą.
feel for - współczuć
He has done a terrible thing but he is an unhappy man and I almost feel for him.
Zrobił straszną rzecz, ale jest nieszczęśliwym człowiekiem i niemal mu współczuję.
embarrassment - zakłopotanie
His son's poor results at school were a source of embarrassment for Justin.
Kiepskie wyniki syna w szkole były dla Justina źródłem zażenowania.
boss around/about - dyrygować, rządzić się
Alison's husband will never make any decision himself, but whenever she does, he complains about being bossed around.
Mąż Alison nigdy nie chce sam podjąć żadnej decyzji, ale ilekroć ona to robi, narzeka, że się nim dyryguje.
sadden - zasmucić
The news of their divorce saddened the whole family.
Wieść o ich rozwodzie zasmuciła całą rodzinę.
stand out - wyróżniać się, być bardzo widocznym, wybijać się
You'll find Sue easily, she's so tall she stands out in every group of people.
Znajdziesz Sue z łatwością, jest tak wysoka, że wyróżnia się w każdej grupie ludzi.
hesitation - wahanie
He left without hesitation when they told him the building was on fire.
Wyszedł bez wahania, gdy powiedzieli mu, że budynek się pali.
give/hand out - rozdawać
There were at least five people handing out leaflets outside the tube station.
Przed stacją metra było przynajmniej pięć osób rozdających ulotki.
banish - wypędzić, skazać na banicję
After Robin of Locksley was banished from his land he became the famous outlaw - Robin Hood.
Po tym, jak Robert z Locksley został skazany na banicję, stał się słynnym wyjętym spod prawa - Robin Hoodem.
cross out - skreślić, wykreślić
That last paragraph you read was rather poor, try to rephrase it or cross it out altogether.
Ten ostatni akapit, który przeczytałeś, był dosyć kiepski. Spróbuj go przerobić albo całkiem wykreśl.
distrust - nieufność
Ben's distrust of doctors dates back to when he was a child and was badly treated in hospital.
Nieufność Bena w stosunku do lekarzy trwa od dzieciństwa, kiedy to źle go leczono w szpitalu.
crop up (informal) - pojawić się, zdarzyć się niespodziewanie
Some technical problems cropped up apparently, and they were unable to complete the project.
Najwyraźniej pojawiły się jakieś problemy techniczne i nie byli w stanie sfinalizować projektu.
canvass - agitować
Hundreds of volunteers canvassed for their party before the elections.
Setki ochotników agitowały dla swojej partii przed wyborami.
tinker with - dłubać przy czymś, majstrować, manipulować
Travis spends long hours tinkering with his bike.
Travis spędza długie godziny dłubiąc przy swoim rowerze.
electoral - wyborczy
I'm sorry, but your name isn't on the electoral roll.
Przepraszam, ale pańskiego nazwiska nie ma na liście wyborców.
subject someone to something - poddawać kogoś czemuś, narażać kogoś na coś
She was subjected to a long exhausting treatment.
Ona została poddana długiemu i wyczerpującemu leczeniu.
barbarity - barbarzyństwo
The barbarities of ethnic cleansings in Africa must be stopped.
Okrucieństwa czystek etnicznych w Afryce muszą zostać powstrzymane.
keep something to yourself - zatrzymać, zachować coś dla siebie
I'd appreciated it if you kept what I told you to yourself.
Byłbym wdzięczny, gdybyś zachował dla siebie to, co ci powiedziałem.
dice - kroić w kostkę
He diced the carrots before cooking them.
Pokroił marchewki w kostkę przed ugotowaniem.
keep something from someone - ukryć coś przed kimś
They try to keep bad news from their children.
Próbują ukrywać przed swoimi dziećmi złe wiadomości.
contradict - zaprzeczać
example:
The witness contradicted the defendant's testimony.
Świadek zaprzeczył zeznaniu oskarżonego.
come to - chodzić o, tyczyć się; dojść do, osiągnąć
I hope it never comes to this, but if I ever have to work I will sweep streets.
Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie, ale jeśli będę musiał kiedyś pracować, będę zamiatać ulice.
bring up (child) - wychowywać
He was brought up as a Catholic.
Został wychowany jako katolik.
spatula - łopatka
She uses a spatula to flip pancakes in the frying pan.
Ona używa łopatki do przewracania naleśników na patelni.
call for (come) - wpaść po
You have to pack tonight. Tomorrow I'll call for you at 7 a.m. sharp.
Musisz spakować się dzisiaj. Jutro przyjadę po ciebie punktualnie o siódmej rano.
trial - próba, eksperyment
If you work hard during the trial period, we'll definitely retain you.
Jeśli będziesz ciężko pracował w trakcie okresu próbnego, zdecydowanie cię zatrzymamy.
catch on - upowszechnić się; przyjąć się
Pointed shoes really caught on, almost every woman today wears them.
Buty z czubem naprawdę się przyjęły, prawie każda kobieta je dziś nosi.
convexity - wypukłość
It is the convexity of the lense that allows older people to read in their glasses.
To wypukłość soczewki pozwala starszym ludziom czytać w okularach.
catch up - dogonić, dołączyć do kogoś później; nadrobić (zaległości), dorównać (do jakiegoś poziomu)
Don't wait for me, I'll catch you up at some point.
Nie czekajcie na mnie, dołączę do was w którymś momencie.
oracle - wyrocznia
The Greek oracle at Delphi was famous throughout the ancient Greek world.
Wyrocznia delficka była słynna w całym greckim świecie starożytnym.
close in/in on - okrążyć, otoczyć, osaczyć
The journalists closed in on her as soon as she'd left the court building.
Dziennikarze otoczyli ją, gdy tylko opuściła budynek sądu.
outcast - wyrzutek (np. społeczny)
As the only smoker she is treated as an outcast.
Jako jedyna osoba paląca, traktowana jest jak wyrzutek.
come/go down with - zapaść na, zachorować na
She came down with chickenpox when she was eleven.
Zachorowała na ospę wietrzną, kiedy miała jedenaście lat.
jagged - wyszczerbiony, postrzępiony
She bought a green top with jagged sleeves.
Kupiła zieloną bluzkę z postrzępionymi rękawami.
come out (photo) - wyjść (o zdjęciu)
I took a lot of pictures last night but it was too dark and none of them came out.
Zrobiłem wczoraj wieczorem dużo zdjęć, ale było za ciemno i żadne z nich nie wyszło.
deride - szydzić
The press derided the mayor for his fruitless attempts to solve the situation.
Prasa szydziła z burmistrza za jego bezowocne próby rozwiązania sytuacji.
come over - napaść (kogoś, np. uczucie), najść (kogoś), wstąpić w (kogoś)
He actually apologized to you! What's come over him?
On cię rzeczywiście przeprosił! Co go napadło?
gale - wichura
Gales and heavy rainfall are expected over the East of England on Monday.
Wichury i ulewy są spodziewane w poniedziałek na wschodzie Anglii.
come up to - podejść do
A beggar came up to me in the park today asking for some change.
Podszedł do mnie dziś w parku żebrak, prosząc o jakieś drobne.
sawmill - tartak
The sawmill is the biggest employer in this little Oregon town.
Tartak jest największym pracodawcą w tym małym miasteczku w Oregonie.
drag into - wciągać
Don't drag me into your marriage problems, they're none of my business.
Nie wciągaj mnie w swoje problemy małżeńskie, to nie moja sprawa.
infiltration - infiltracja, przeniknięcie
The infiltration of the Soviet government was the CIA's main aim.
Infiltracja radzieckiego rządu była głównym celem CIA.
elevation - wysokość n.p.m.
At an elevation of 5000 meters you can experience dizziness and sleepiness due to the scarcity of oxygen.
Na wysokości 5000 m n.p.m. możesz odczuwać zawroty głowy i senność spowodowane niedoborem tlenu.
drag on - ciągnąć się, dłużyć się
His speech dragged on for hours.
Jego przemówienie ciągnęło się godzinami.
dagger - sztylet
The assassin thrust his dagger into his victim's chest.
Zamachowiec pchnął swoją ofiarę sztyletem w pierś.
do up (appearance) - odnowić, poprawić wygląd; wystroić się
We've done the flat up, you will not recognise it!
Odnowiliśmy mieszkanie, nie rozpoznasz go!
coexistence - współistnienie
Unfortunately many people no longer believe in the peaceful coexistence of Islam and the Western world.
Niestety, wielu ludzi nie wierzy już w pokojowe współistnienie islamu i świata zachodniego.
draw on/from - opierać się na, czerpać z
Are your books fiction or do you draw from personal experience?
Czy twoje książki są fikcją, czy czerpiesz z osobistych doświadczeń?
cry out for - domagać się, wymagać
This house is crying out for general repairs.
Ten dom aż woła o generalny remont.
sacrilege - świętokradztwo
Entering a mosque with your shoes on is sacrilege.
Wejście do meczetu w butach jest świętokradztwem.
mist - mgła, mgiełka
The morning mist over the lake started to lift.
Poranna mgła nad jeziorem zaczęła się przejaśniać.
embark on/upon - rozpocząć (szczególnie coś poważnego)
Are you sure you're ready to embark on a new relationship?
Masz pewność, że jesteś gotowy wejść w nowy związek?
riot - zamieszki
A riot broke out after the assassination of the leader of the opposition.
Po zabójstwie lidera opozycji wybuchły zamieszki.
fall behind - narobić zaległości, nie zdążyć z czymś
I've fallen behind with my student loan payments.
Zalegam ze spłatą kredytu studenckiego.
contrary - przeciwny, odwrotny
Their contrary opinions will lead to a conflict situation.
Ich sprzeczne opinie doprowadzą do sytuacji konfliktowej.
fall for (informal) - zakochać się
Benji has fallen for one of his sister's schoolmates.
Benji zakochał się w jednej ze szkolnych koleżanek swojej siostry.
constraint - ograniczenie
We intend to buy a new car but our choice will be strongly limited by financial constraints.
Planujemy kupić nowy samochód, ale nasz wybór będzie mocno zawężony przez ograniczenia finansowe.
fill someone in - poinformować (kogoś), zorientować (kogoś w czymś)
I know all about your cunning plan, Anna filled me in.
Wiem wszystko o waszym sprytnym planie, Anna mnie wtajemniczyła.
fatigue - zmęczenie, znużenie wysiłkiem
After completing the marathon the runner fainted from fatigue.
Po zakończeniu maratonu biegacz zemdlał ze zmęczenia.
put out - zgasić
Put your cigarette out and let's go.
Zgaś papierosa i chodźmy.
benediction - błogosławieństwo
The Pope gives his benediction to the world every week.
Papież daje światu swe błogosławieństwo każdego tygodnia.
come out (publish) - wyjść (na jaw); wyjść drukiem, być wydanym; wyniknąć
She was relieved when the truth came out.
Ulżyło jej, kiedy prawda wyszła na jaw.
non-believer - niewierzący
Non-believers are a minority in every society.
Niewierzący są w mniejszości w każdym społeczeństwie.
come over (visit) - odwiedzić, przyjść (do kogoś), przyjechać (np. z innego kraju)
Why don't you come over tonight, Mike is making lasagne!
Wpadnij do nas dziś wieczorem, Mike robi lasagne!
locker - szafka ucznia
I left all my books in the locker.
Zostawiłam wszystkie książki w szafce.
die down - przycichnąć
She waited for the ovation to die down, then resumed speaking.
Zaczekała, aż owacja przycichnie, po czym podjęła przerwane przemówienie.
jester - błazen
Thomas Skelton was one of the most famous British jesters.
Thomas Skelton był jednym z najsłynniejszych brytyjskich błaznów.
drag out - przeciągać
Let's make a quick decision and not drag out the meeting.
Podejmijmy szybką decyzję i nie przeciągajmy spotkania.
charlady - sprzątaczka
When all the employees had left, the charlady began snooping around the boss's office.
Kiedy wszyscy pracownicy wyszli, sprzątaczka myszkowała w biurze szefa.
draw on (smoking) - zaciągnąć się (papierosem)
She snatched the cigarette out of my hand and drew on it greedily.
Wyrwała mi papierosa z ręki i zaciągnęła się nim łapczywie.
amateurish - amatorski
This cheque was forged in an amateurish way.
Ten czek został sfałszowany w amatorski (nieudolny) sposób.
get at - zmierzać do, dawać do zrozumienia, sugerować
I don't quite understand what you're getting at - do you want me to help or not?
Nie całkiem rozumiem, do czego zmierzasz ? chcesz, żebym pomógł czy nie?
axiom - aksjomat
As science develops all axioms are undermined.
Wraz z rozwojem nauki wszystkie aksjomaty są podważane.
get away with - uciec, wywinąć się, ujść na sucho, uchodzić płazem
You won't get away with it, young man, I'm calling your parents right now.
Nie wywiniesz się z tego, młody człowieku, w tej chwili dzwonię do twoich rodziców.
agnosticism - agnostycyzm
Agnosticism is more common in Europe than in America.
Agnostycyzm jest bardziej powszechny w Europie niż w Ameryce.
get on/along - zgadzać się, mieć (dobre) relacje, być w (dobrych) stosunkach
He gets along surprisingly well with his mother-in-law.
On ma zadziwiająco dobre relacje ze swoją teściową.
selfless - bezinteresowny
Derek believes that selfless friendship doesn't exist - he's a real cynic.
Derek uważa, że bezinteresowna przyjaźń nie istnieje - jest prawdziwym cynikiem.
get over - dojść do siebie, pogodzić się z; przezwyciężyć, poradzić sobie, pokonać
She's very upset about her kitten's death but she'll soon get over it.
Jest bardzo zasmucona śmiercią swojego kotka, ale wkrótce się z tym pogodzi.
embarrassed - zakłopotany
Jack looked very embarrassed when his boss started to praise him in front of his colleagues.
Jack wyglądał na bardzo zażenowanego, gdy jego szef zaczął go chwalić przy kolegach.
get through - dodzwonić się, połączyć się (telefonicznie)
His phone is always engaged, it might take you a while to get through.
Jego telefon jest zawsze zajęty, może chwilę potrwać, zanim się dodzwonisz.
eccentricity - ekscentryczność
His eccentricity was funny rather than annoying.
Jego ekscentryczność była raczej zabawna niż irytująca.
go by (opinion) - sugerować się, opierać się/opinię na, oceniać na podstawie
He seems to be reasonable man, if my daughter's opinion is anything to go by.
On wydaje się rozsądnym człowiekiem, jeśli można oprzeć się na opinii mojej córki.
immobility - bezruch
The immobility of his left leg was caused by a car accident.
Jego niezdolność do poruszania lewą nogą była spowodowana wypadkiem samochodowym.
go off (light) - zgasnąć
Then the lights went off and a lonely figure appeared on the stage.
Wtedy światła zgasły, a na scenie pojawiła się samotna postać.
depose - dymisjonować, usunąć
The French Revolution deposed king Louis XVI.
Rewolucja Francuska obaliła króla Ludwika XVI.
grow apart/away from (each other) - oddalić się od siebie
They used to be close friends but grew apart after leaving school.
Byli kiedyś bliskimi przyjaciółmi, ale oddalili się od siebie po opuszczeniu szkoły.
straightforwardness - bezpośredniość
His straightforwardness won him as many friends as enemies.
Jego bezpośredniość przysporzyła mu tylu wrogów co przyjaciół.
grow on someone - przekonać się do
I didn't like Japanese cuisine at first but it's been growing on me.
Nie lubiłem początkowo kuchni japońskiej, ale przekonuję się do niej.
indignant - oburzony
I was indignant at how rudely he spoke to me.
Byłem oburzony na to, jak nieuprzejmie się do mnie odezwał.
hang back - wahać się (z podjęciem decyzji), trzymać się z boku
James hung back from signing the paper because he wasn't sure.
James zawahał się z podpisaniem dokumentu, bo nie był pewien.
doubtful - wątpliwy
They can go to court but it is doubtful if they can win the case.
Mogą iść do sądu, ale jest wątpliwe, czy mogą wygrać sprawę.
have someone on (informal) - nabierać
Are you trying to tell me that you've done all that by yourself? You're having me on!
Próbujesz mi powiedzieć, że sam to wszystko zrobiłeś? Nabierasz mnie!
credible - wiarygodny
A drug-addict will never be a credible witness for the court.
Narkoman nigdy nie będzie dla sądu wiarygodnym świadkiem.
look up (situation) - poprawić się (o sytuacji)
After a short transitional period, things are beginning to look up again.
Po krótkim okresie przejściowym sytuacja zaczyna się znowu poprawiać.
amusement - rozbawienie
His jokes are a source of amusement at every party.
Jego kawały są źródłem rozbawienia na każdym przyjęciu.
look up to - podziwiać, poważać
All my father's students look up to him.
Wszyscy studenci mojego ojca podziwiają go.
ingenious - pomysłowy
Thanks to Ron's ingenious plan his team won the competition.
Dzięki pomysłowemu planowi Rona jego drużyna wygrała zawody.
make of - zrozumieć, zinterpretować, sądzić o
What do you make of your daughter's unusual behaviour?
Jak rozumiesz niezwykłe zachowanie swojej córki?
catch on to (informal) - załapać
Sometimes takes him a little time to catch on to what someone is saying to him.
Czasem trwa trochę czasu, zanim on załapie, co ktoś do niego mówi.
unconditional - bezwarunkowy
The Allies decided to accept nothing less than unconditional surrender from Nazi Germany.
Alianci zdecydowali się nie akceptować niczego, prócz bezwarunkowej kapitulacji nazistowskich Niemiec.
anomaly - anomalia
Such a warm January is a climate anomaly.
Tak ciepły styczeń to anomalia klimatyczna.
go off (food) - zepsuć się
There is some milk in the fridge that will go off if we don't drink it soon.
W lodówce jest mleko, które się popsuje, jeśli go wkrótce nie wypijemy.
illiterate - analfabeta
The number of illiterate people in African countries still remains high.
Liczba analfabetów w krajach afrykańskich wciąż utrzymuje się na wysokim poziomie.
hang about/around (informal) - grzebać się/ociągać się
Stop hanging about, the party will have finished by the time we get there.
Przestań się grzebać, impreza się skończy, zanim tam dotrzemy.
waterproof - wodoodporny
You should take a waterproof coat in case of rain; you know what happened last time.
Powinieneś wziąć wodoodporny płaszcz na wypadek deszczu - wiesz, co się stało ostatnim razem.
look up - sprawdzić, znaleźć; odszukać, odwiedzić
Look me up when you are in Warsaw.
Odwiedź mnie, jak będziesz w Warszawie.
impartial - bezstronny
I rely on your impartial judgement.
Polegam na twoim bezstronnym osądzie.
make of - zrozumieć, zinterpretować, sądzić o
I had no idea what to make of his ambiguous remarks.
Nie miałem pojęcia, jak zinterpretować jego wieloznaczne uwagi.
prudence - ostrożność, roztropność
If you show prudence in your spending, you'll have some money left for our holiday.
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach, zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
make out - dostrzec, rozczytać, dosłyszeć, zrozumieć
She tried to make out the registration number of the car that hit her.
Próbowała odczytać numer rejestracyjny samochodu, który w nią uderzył.
banality - banał
The banality of this book is overwhelming.
Banalność tej książki jest przygniatająca.
pick up - podnieść; odebrać
Pick up that crisp packet and put it in the bin.
Podnieś tę torebkę po chipsach i wrzuć do kosza.
riot police - specjalne oddziały policji
When the demonstrators started to fight, riot police were called in.
Kiedy demonstranci zaczęli walczyć, wezwano specjalne oddziały policji.
put on - przybrać, nabrać (np. na wadze)
The food was delicious there and we all put on weight.
Jedzenie było tam pyszne i wszyscy przybraliśmy na wadze.
scorn - wzgradzić
The union continues to scorn all of management's attempts at improving the situation.
Związek zawodowy wciąż wzgardza wszelkimi próbami naprawy sytuacji podejmowanymi przez kierownictwo.
run through - sprawdzić, przebiec, przelecieć przez (coś, np. dokument)
Let's just run through the main points of the contract one more time.
Przelećmy jeszcze raz przez najważniejsze punkty kontraktu.
detestable - wstrętny, obrzydliwy
Have you seen the detestable new TV show where they eat worms?
Czy widziałeś ten obrzydliwy nowy program telewizyjny, w którym jedzą robaki?
set on - nasłać, poszczuć
Next time he dares to come here, I'll set the dogs on him.
Następnym razem, gdy ośmieli się tu przyjść, poszczuję go psami.
indefinite - nieokreślony, nieskończony
We thought he was coming only for a week but he seems to be staying for an indefinite period of time!
Sądziliśmy, że przyjedzie tylko na tydzień, ale on chce chyba zostać na nieokreślony okres czasu.
shoot up - podskoczyć, wzrosnąć gwałtownie
The number of bilingual people shot up in the last decade.
Liczba ludzi posługujących się dwoma językami gwałtownie wzrosła w ciągu ostatniej dekady.
self reproach - wyrzuty sumienia
Even years after the car accident, self reproach was coming back to him.
Nawet po latach od wypadku, wracały do niego wyrzuty sumienia.
show someone round/around - oprowadzić kogoś
Miles proudly showed his guests around his new flat.
Miles z dumą oprowadził gości po swoim nowym mieszkaniu.
rashness - lekkomyślność
Our rashness got us into trouble.
Nasza lekkomyślność wprowadziła nas w tarapaty.
stem from - wynikać z; wywodzić się z
This word stems from Latin.
To słowo wywodzi się z łaciny.
aftertought - refleksja (po zdarzeniu)
He said he loved her but he added it as an afterthought.
Powiedział, że ją kocha, ale dodał to po namyśle.
go off (bomb) - wyuchnąć
The bomb went off exactly 10 minutes after the anonymous warning.
Bomba wybuchła dokładnie 10 minut po anonimowym ostrzeżeniu.
despair - rozpaczać
Don't despair yet, we gonna move heaven and earth to find your child.
Nie rozpaczaj jeszcze, poruszymy niebo i ziemię, żeby odnaleźć twoje dziecko.
take after - przypominać, być podobnym, odziedziczyć (cechy)
He was a con man and all his kids take after him.
On był oszustem i wszystkie jego dzieci go przypominają.
relieve - uwolnić, odciążyć, zwolnić
Taking these tablets will relieve some of the pain and suffering.
Zażycie tych tabletek złagodzi trochę ból i cierpienie.
take to - polubić
I was worried that my friends might not accept him, but they took to him instantly.
Obawiałem się, że moi przyjaciele mogą go nie zaakceptować, ale oni od razu go polubili.
embarrass - wprawić w zakłopotanie
When I was 12 my grandmother would embarrass me by kissing and hugging me in public.
Kiedy miałam 12 lat, babcia wprawiała mnie w zakłopotanie, całując i ściskając przy ludziach.
toy with - bawić się (jakimś pomysłem, myślą), myśleć o czymś niezbyt poważnie
I don't think he is serious about moving abroad, he's just toying with the idea.
Nie sądzę, żeby myślał poważnie o wyprowadzeniu się za granicę, po prostu bawi się tym pomysłem.
faultless - bezbłędny
I wouldn't say his English was faultless but he can communicate ok.
Nie można powiedzieć, że jego angielski jest bezbłędny, ale potrafi się komunikować.
hang around/about/round - kręcić się, spędzać czas (gdzieś, zwykle bez konkretnego powodu)
There's always a couple of teenagers hanging about the entrance of the club.
W okolicy wejścia do klubu zawsze kręci się kilkoro nastolatków.
solemnity - powaga
The solemnity of the occasion wasn't respected.
Powaga sytuacji nie została uszanowana.
turn into - zamienić (się) w, przekształcać, stać się
The heavy rains turned the area into a swamp.
Ulewne deszcze zmieniły ten obszar w bagno.
marathon - maraton
After completing the marathon the runner fainted from fatigue.
Po zakończeniu maratonu biegacz zemdlał ze zmęczenia.
outgoing - ustępujący
The outgoing President apologized for the economic chaos.
Ustępujący prezydent przeprosił za chaos gospodarczy.
sip - łyczek
She took another sip of her Martini and smiled.
Wypiła kolejny łyk Martini i uśmiechnęła się.
conceited - zarozumiały
He is too conceited to even consider the possibility that he's wrong.
Jest zbyt zarozumiały, by choćby rozważyć możliwość, że jest w błędzie.
bill - projekt ustawy
Parliament is debating on a new immigration bill.
Parlament debatuje nad projektem nowego prawa imigracyjnego.
hunch - przeczucie
I have a hunch that if you leave her alone she'll fall in love with you.
Mam przeczucie, że jeśli zostawisz ją w spokoju, zakocha się w tobie.
by-election - wybory uzupełniające
If a member of parliament dies, by-elections have to be organised.
Kiedy umiera członek parlamentu, trzeba zorganizować wybory uzupełniające.
conviction - przekonanie (o czymś), pewność
This man died for his convictions.
Ten człowiek zginął za swoje przekonania.
contributor - współpracownik
Mike Burns is a regular contributor to our newspaper.
Mike Burns jest stałym współpracownikiem naszej gazety.
thump - walić, grzmocić
I was so scared my heart was thumping like crazy.
Tak się bałem, że serce waliło mi jak oszalałe.
reluctance - niechęć
We agreed to lend them the money with reluctance.
Z niechęcią zgodziliśmy się pożyczyć im pieniądze.
capsize - wywracać dnem do góry
The rescue team managed to save all passengers from the capsized boat.
Ekipa ratunkowa zdołała uratować wszystkich pasażerów z przewróconej łodzi.
despise - gardzić
I despise anyone who is cruel to animals.
Pogardzam każdym, kto jest okrutny dla zwierząt.
tamper - majstrować przy czymś
I could tell that someone had tampered with my bike lock.
Widziałem wyraźnie, że ktoś majstrował przy moim zapięciu do roweru.
rash - pochopny, brawurowy
Don't make any rash decisions if you don't know all the details.
Nie podejmuj pochopnych decyzji, jeśli nie znasz wszystkich szczegółów.
whirl - wirować (szybko)
I watched the snowflakes whirl outside my window.
Obserwowałem płatki śniegu wirujące za moim oknem.
scaremonger - panikarz, przewidujący to co najgorsze
He's a real scaremonger - always predicting the worst.
To prawdziwy panikarz - zawsze przewidujący to, co najgorsze.
snorkelling - nurkowanie (z fajką i płetwami)
I did some snorkelling but scuba diving is too difficult for me.
Nurkuję z rurką, ale nurkowanie z akwalungiem jest dla mnie za trudne.
vehemence - gwałtowność, porywczość
He protested against the decision with such vehemence that the police were called and he was arrested.
Protestował przeciwko tej decyzji z taką gwałtownością, że wezwano policję i został aresztowany.
sole - jedyny, wyłączny
It was your sole responsibility to act in your client's interest and you failed!
Było twoim wyłącznym obowiązkiem działać w interesie klienta, ale zawiodłeś!
stubbornness - upór
His stubbornness can be annoying but he usually gets what he wants.
Jego upór potrafi być irytujący, ale on z reguły dostaje to, czego chce.
undeniable - niezaprzeczalny
This theory is supported by undeniable facts.
Tę teorię wspierają niezaprzeczalne fakty.
perseverance - wytrwałość
Ann has shown great perseverance in trying to overcome her difficulties.
Ann pokazała wielką wytrwałość, próbując pokonać wszystkie trudności.
durable - trwały (produkt)
Modern clothes are less durable then those made 100 years ago.
Współczesne ubrania są mniej trwałe niż te robione 100 lat temu.
avarice - zachłanność
His avarice would make him sell his own mother.
Jego chciwość sprawia, że sprzedałby własną matkę.
dome - kopuła
I could see the dome of the Cathedral above the roofs.
Z mojego okna było widać kopułę katedry ponad dachami.
assert - zapewniać
If you don't assert your rights nobody will respect them.
Jeśli nie zapewnisz sobie swoich praw, nikt ich nie będzie respektował.
retrain - przekwalifikować się
Part of the staff has been retrained to deal with new assignments.
Część ekipy została przekwalifikowana, żeby mogła zająć się nowymi zadaniami.
nosy - wścibski, ciekawy
My nosy neighbour always looks to see who is coming to visit me.
Mój wścibski sąsiad zawsze patrzy, kto przychodzi do mnie z wizytą.
expire - upłynąć (np. termin ważności)
The magazine subscription expires next month, shall we prolong it?
W przyszłym miesiącu upływa okres prenumeraty tego magazynu, przedłużymy ją?
oversensitive - przeczulony
Women can be oversensitive when it comes to their weight and age.
Kobiety potrafią być przewrażliwione na punkcie swej wagi lub wieku.
duration - trwanie (np. czas nagrania)
The duration of the match seemed longer than it actually was.
Czas trwania meczu zdawał się dłuższy, niż był w rzeczywistości.
wary - przezorny, nieufny
I'm always wary of men with beards and eyebrows that meet in the middle.
Zawsze jestem nieufna w stosunku do mężczyzn z brodami i brwiami, które spotykają się w środku.
drift - zaspa
The car got stuck in a large drift of snow.
Samochód utknął w dużej zaspie śnieżnej.
inquisitive - dociekliwy
He was so inquisitive that he was almost rude.
Był tak dociekliwy, że było to prawie niegrzeczne.
stray - zabłąkany, bezpański
We found a stray dog on our doorstep.
Znaleźliśmy zabłąkanego psa pod naszymi drzwiami.
refill - wkład do długopisu
My pen has run out of ink - do you have an extra refill?
Mój długopis się wypisał - czy masz dodatkowy wkład?
marble - marmur
Passing through the hall of the manor you can see the beautiful marble stairway.
Gdy przechodzi się przez hall rezydencji, widać piękne marmurowe schody.
civil servant - urzędnik służb publicznych
My father is a civil servant, he works for The Ministry of Education.
Mój ojciec jest urzędnikiem służby cywilnej; pracuje w Ministerstwie Edukacji.
make over - odnowić, zmienić, zrobić coś od nowa
She got back from the hairdresser completely made over.
Wróciła od fryzjera zupełnie odmieniona.
remorseful - pełen wyrzutów sumienia
He wasn't remorseful at all although it was clear it was all his fault.
Nie czuł się wcale winny, chociaż było jasne, że to była jego wina.
make up (argument) - pogodzić się
They usually need a couple of days to make up after an argument.
Zwykle potrzebują parę dni, żeby pogodzić się po kłótni.
cowardice - tchórzostwo
The old soldier held him in contempt for his cowardice.
Stary żołnierz miał go w pogardzie za jego tchórzostwo.
make it up to - wynagrodzić
I can't come with you to the cinema tonight, but I will make it up to you.
Nie mogę iść dziś z tobą do kina, ale wynagrodzę ci to.
vindictive - mściwy
Stay out of his way - he is a mean and vindictive person.
Nie wchodź mu w drogę - on jest złośliwym i mściwym człowiekiem.
mix up - zmylić (kogoś), pomylić (kogoś), pomieszać
I said, ""Hey, baby"" to your mother again, I always mix up your voices.
Znowu powiedziałem ""Hej, kotku"" do twojej matki, zawsze mylę wasze głosy.
self-conscious - zażenowany, niepewny siebie
Teenagers are always self-conscious about their changing bodies.
Nastolatki są zawsze zażenowane swoimi zmieniającymi się ciałami.
move on - przejść do
Can we move on to the next issue?
Czy możemy przejść do następnej kwestii?
conceit - zarozumiałość
His conceit makes him unbearable.
Jego zarozumiałość sprawia, że jest nie do zniesienia.
pick up (language) - nauczyć się, podłapać
They both picked up Portuguese when they went to Porto on a scholarship.
Obie nauczyły się portugalskiego, kiedy wyjechały na stypendium do Porto.
hailstorm - burza gradowa
The hailstorm destroyed 20% of crops.
Burza gradowa zniszczyła 20% zbiorów.
put someone down - obrażać, poniżać
I don't understand why you always put me down in front of my mates.
Nie rozumiem, czemu zawsze mnie poniżasz w obecności moich kolegów.
wrinkled - pomarszczony
She has a pale, wrinkled face.
Ma bladą, pomarszczoną twarz.
put forward (formal) - przedłożyć, zaproponować
I would like to put forward Mr Steel as a candidate for the post.
Chciałbym przedłożyć kandydaturę pana Steela na to stanowisko.
debris - gruzy, szczątki
Only debris was left from our house after the earthquake.
Tylko gruzy zostały z naszego domu po trzęsieniu ziemi.
put out (fire) - zgasić, ugasić
It took the firemen two days to put out the fire.
Dwa dni zajęło strażakom ugaszenie ognia.
colloquial - potoczny (język)
The style of this letter is too colloquial - remember that you're writing an official complaint.
Styl tego listu jest zbyt potoczny - pamiętaj, że piszesz oficjalną skargę.
put someone up - przenocować kogoś
Thank you very much for putting me up, I couldn't afford to stay in a hotel.
Dziękuję bardzo, że mnie przenocowaliście, nie było mnie stać na hotel.
affairs - sprawy
The French Foreign Affairs Ministry issued a statement about the war on Iraq.
Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie na temat wojny w Iraku.
stand someone up - wystawić kogoś, nie przyjść na spotkanie
I was supposed to meet Maria here an hour ago but she stood me up.
Miałem się tu spotkać z Marią godzinę temu, ale mnie wystawiła.
coarse - prostacki, wulgarny
I was shocked by his coarse language.
Zaszokował mnie jego wulgarny język.
take in (clothing) - zwęzić, zmniejszyć (ubranie)
I've lost a bit of weight recently, I've had to take all my trousers in.
Schudłem trochę ostatnio i musiałem zwęzić wszystkie swoje spodnie.
nutrition - odżywianie się
Mistakes in nutrition are responsible for many diseases.
Błędy w odżywianiu są odpowiedzialne za wiele chorób.
take off (person) - nasladować
Eddie is very good at taking off famous people.
Eddie bardzo dobrze naśladuje sławnych ludzi.
regards - pozdrowienia (np. na koniec listu)
Give my regards to your father.
Przekaż pozdrowienia twojemu ojcu.
take on - przyjmować, zatrudniać, podejmować
We usually take on a few temporary workers during the summer holiday.
Zwykle zatrudniamy kilku czasowych pracowników na czas letnich wakacji.
equilibrium - równowaga
The greenhouse effect can disturb the chemical equilibrium of natural waters.
Efekt cieplarniany może zakłócić równowagę chemiczną wód naturalnych.
take up - zacząć (uprawiać), przyłączyć się, podjąć
I have a very stressful job so I took up yoga for relaxation.
Mam bardzo stresującą pracę, więc zacząłem uprawiać jogę, żeby się odprężyć.
stutter - jąkać się
- I d-d-d-don't know he stuttered.
N-n-n-n-nie wiem, wyjąkał.
tell off - zbesztać, skrzyceć, skrytykować, skarcić
I was so happy that she was back I didn't even tell her off.
Byłem tak szczęśliwy, że wróciła, że nawet jej nie skrzyczałem.
offended - obrażony, urażony
Be sure not to omit anyone's name from the list, as they might feel offended.
Upewnij się, że nie pomijasz nikogo z listy, bo może się poczuć urażony.
tuck in/up - położyć do łóżka, okryć
Let me just tuck the children in and come back to you.
Pozwólcie, że położę dzieci spać i do was wrócę.
digestion - trawienie
My father has good digestion - he can eat anything and feel great.
Mój ojciec nie ma problemów z trawieniem - może jeść wszystko i czuje się świetnie.
turn down - odrzucić (kandydaturę, ofertę)
You shouldn't turn down their help.
Nie powinieneś odrzucać ich pomocy.
deterrent - czynnik odstraszający
Severe punishments don't always act as a deterrent for criminals.
Surowe kary nie zawsze są czynnikiem odstraszającym dla przestępców.
parable - przypowieść
The New Testament contains many parables told by Jesus.
Nowy Testament zawiera wiele przypowieści opowiedzianych przez Jezusa.
parachuting - spadochroniarstwo
We will start with a short history of parachuting.
Zaczniemy od krótkiej historii spadochroniarstwa.
den - nora, legowisko
Hounds chased the fox to its den.
Psy ścigały lisa do jego nory.
relay - sztafeta
The 4x400 men's relay was won by the Americans.
Męską sztafetę 4x400 metrów wygrali Amerykanie.
loot - łup
The robbers split the loot evenly.
Złodzieje podzielili łup na równe części.
sceptical - sceptyczny
You can believe what you like but I still remain sceptical about alien abductions.
Wierz sobie w co chcesz, ale ja pozostanę sceptyczna w kwestii porwań przez kosmitów.
utter - pełny, kompletny
She stared in utter disbelief as her car rolled backwards into the river.
Przyglądała się z kompletnym niedowierzaniem, jak jej samochód staczał się tyłem do rzeki.
rowing - wioślarstwo
The rowing competition starts at 5.
Zawody wioślarskie zaczną się o 5.
roam - wędrować, włóczyć się
We roamed around Europe for 3 months.
Włóczyliśmy się po Europie przez 3 miesiące.
moor - cumować
The Spanish ship moored at the Thessaloniki port.
Hiszpański statek zacumował w porcie w Salonikach.
disinfect - odkażać
Carefully disinfect the area around the cut.
Ostrożnie zdezynfekuj obszar wokół skaleczenia.
lynx - ryś
We were observing a lynx female hunting a rabbit.
Obserwowaliśmy samicę rysia polującą na królika.
renegade - odstępca, zdrajca
The former leader of the party is now considered a renegade.
Były przywódca partii jest uważany teraz za odstępcę.
stroke - styl (w pływaniu)
I can't swim the butterfly stroke.
Nie umiem pływać stylem motylkowym.
bilateral - bilateralny, dwustronny (np. traktat)
A bilateral agreement about trade was signed between the US and India.
Bilateralne porozumienie dotyczące handlu zostało zawarte między USA i Indiami.
muzzle - pysk
The dog's muzzle was covered in mud.
Pysk psa był cały w błocie.
novice - nowicjusz, początkujący
He joined the monastery as a novice only two months ago.
Wstąpił do klasztoru jako odbywający nowicjat dopiero dwa miesiące temu.
suspension - zawieszenie (np. zawieszenie wykonania)
His suspension will last for three weeks and then he can return.
Jego zawieszenie potrwa trzy tygodnie i potem może wrócić.
inaccurate - niedokładny, nieścisły
If an engineer's calculations are inaccurate it can lead to disaster.
Jeśli obliczenia inżyniera nie są ścisłe, może to prowadzić do katastrofy.
cane - trzcina
Sugar cane cultivation is the main source of income for many families in Haiti.
Uprawa trzciny cukrowej to główne źródło utrzymania dla wielu rodzin z Haiti.
fiery - ognisty, płomienny
Once again her fiery temper has gotten her into trouble.
Jej gwałtowne usposobienie po raz kolejny wpędziło ją w kłopoty.
tournament - turniej
She is a quintuple winner of the tournament.
Jest pięciokrotną zwyciężczynią turnieju.
reversible - odwracalny
Some changes are not reversible.
Niektóre zmiany nie są odwracalne.
instant - rozpuszczalny (np. kawa)
I only drink instant coffee.
Piję tylko kawę rozpuszczalną.
fallible - omylny
All things are fallible especially the human heart.
Wszystkie rzeczy są zawodne, a zwłaszcza ludzkie serce.
hound - prześladować, nękać
His creditors didn't stop hounding him even after he filed for bankruptcy.
Wierzyciele nie przestali go nękać nawet po tym, jak ogłosił bankructwo.
lenient - pobłażliwy, wyrozumiały
The teacher was lenient with his pupils if it was their first truancy.
Nauczyciel był pobłażliwy dla uczniów, bo były to ich pierwsze wagary.
referee - sędzia gier zespołowych, arbiter
The referee showed three red cards during his last match.
Sędzia pokazał trzy czerwone kartki podczas ostatniego meczu.
archery - łucznictwo
Archery is a popular sport at American universities.
Łucznictwo jest popularnym sportem na amerykańskich uniwersytetach.
reserve - rezerwowy (zawodnik)
Despite being a reserve he hopes to play in the next match.
Pomimo, że jest graczem rezerwowym, ma nadzieję zagrać w następnym meczu.
gymnastics - gimnastyka
Gymnastics is an Olympic sport.
Gimnastyka jest sportem olimpijskim.
warm-up - rozgrzewka
We need a warm-up before the training.
Przed treningiem potrzebujemy rozgrzewki.
breathless - zdyszany
By the time I'd climbed to the 500 stairs to the top of the tower I was completely breathless.
Kiedy wspięłam się po 500 schodkach na górę wieży, zupełnie brakło mi tchu.
feat - osiągnięcie, wyczyn
It's a real feat to run a marathon at his age!
To prawdziwe osiągnięcie przebiec maraton w jego wieku!
racquet - rakieta tenisowa
Agassi threw his racquet on the ground in anger.
Agassi rzucił rakietę na ziemię w złości.
pitch - boisko
The boundary of the pitch is very close to where the fans stand.
Granica boiska jest bardzo blisko miejsca, w którym stoją fani.
record holder - rekordzista
He's a former Olympic champion and the current record holder.
Jest byłym mistrzem olimpijskim i aktualnym rekordzistą świata.
referee - sędziować
They asked me to referee the game.
Poprosili mnie, żebym sędziował w zawodach.
dribble - kozłować
She dribbled the ball down to the basket and scored.
Pokozłowała piłkę w kierunku kosza i zdobyła punkt.
default - walkower (np. wygrać grę walkowerem)
We won the game by default.
Wygraliśmy mecz walkowerem.
climbing - wspinaczka
His knowledge of climbing greatly increased after his trip to the Tatra Mountains.
Jego wiedza o wspinaczce ogromnie wzrosła po wycieczce w Tatry.
disqualify - zdyskwalifikować
Two athletes were disqualified for using illegal substances.
Dwóch sportowców zostało zdyskwalifikowanych za używanie niedozwolonych środków.
competitor - zawodnik
Three competitors were disqualified from the race because of illegal doping.
Trzech zawodników zostało zdyskwalifikowanych z powodu niedozwolonego dopingu.
penalty throw - rzut karny
The referee awarded a penalty throw.
Sędzia podyktował rzut karny.
backstroke - styl grzbietowy
Swimming backstroke is very relaxing.
Pływanie stylem grzbietowym jest bardzo relaksujące.
eliminate - wyeliminować
He was eliminated from the competition.
Został wyeliminowany z konkursu.
paddle - wiosło
The paddles are on the beach, next to the kayak.
Wiosła leżą na plaży, obok kajaka.
martial arts - sztuki walki (np. karate)
He practices martial arts such as kung-fu and krav-maga.
On trenuje sztuki walki, takie jak kung-fu i krav-maga.
pad - ochraniacz (sport)
Knee pads are essential if you want to roller-skate.
Ochraniacze na kolana są konieczne, jeśli chcesz jeździć na rolkach.
parachutist - spadochroniarz
Every parachutist has an emergency parachute in case the main one doesn't open.
Każdy spadochroniarz ma spadochron awaryjny na wypadek, gdyby główny się nie otworzył.
rowing - wioślarstwo
The rowing competition starts at 5.
Zawody wioślarskie zaczną się o 5.
contest - konkurs
Winning the contest was a notable achievement on Tom's part.
Wygranie konkursu było znacznym osiągnięciem Toma.
cycle - jeździć rowerem
You are not allowed to cycle on a motorway, so choose another route for the bike trip.
Nie wolno jeździć rowerem na autostradzie, więc wybierz inną trasę na swoją wycieczkę.
tennis court - kort tenisowy
The campus had a tennis court, a swimming pool and various other facilities.
Kampus miał kort tenisowy, basen i rozmaite inne atrakcje.
steer - sterować
If you paddle more slowly, the canoe will be easier to steer.
Jeśli będziesz wolniej wiosłować, łatwiej będzie sterować kajakiem.
1