ZAPROSZENIE

Dear Mr Kowalski,Szanowny Panie Kowalski

I have the pleasure of inviting you for the 20th school anniversary (my birthday party) which is held on Saturday, 24th of May (data organizacji wydarzenia) and starts at 5 p.m. (godzina rozpoczęcia imprezy) in our school (my house).

Mam przyjemność zaprosić Pana na obchody 20-tej rocznicy istnienia szkoły (moje urodziny które odbędą się w sobotę 24-go maja (data organizacji wydarzenia) i rozpoczną się o godzinie 17:00 (godzina rozpoczęcia imprezy) w naszej szkole (u mnie w domu ).

I would like you to come because it will be a great opportunity to meet all students (my friends) and the head teacher of our school (family Zależy mi na Pańskim przybyciu, ponieważ będzie to wspaniała okazja, by spotkać wszystkich naszych uczniów (moich przyjaciół ) oraz dyrektora szkoły (rodzinę itd. - osoby, które będzie można spotkać podczas imprezy).The main part of the event will be a concert given by the school band (a dinner in a restaurant).Głównym punktem imprezy będzie koncert naszego szkolnego zespołu muzycznego (obiad w restauracji).You are asked for bringing this invitation (an accompanying person, a bottle of wine) with you.Prosi się o zabranie ze sobą tego zaproszenia (osoby towarzyszącej, butelki wina itd. I would be very grateful if you could inform me if you are coming. Please, contact the number [phone]

Będę zobowiązana, jeśli mógłby mnie Pan poinformować czy zamierza Pan skorzystać z zaproszenia. Proszę o telefon na numer (I am looking forward to hearing from you.

Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.Yours sincerely, Z poważaniem,

ZAPROSZENIE/INVITATION
Invitation - zaproszenie
I'm organizing - organizuję
I'd like to invite you to - chciałbym cię zaprosić

We are holding - wyprawiamy...
A birthday party - urodziny
Picnic by the river - piknik nad rzeką
Exhibition of - wystawę
A party to celebrate - imprezę aby uczcić

Come to...my birthday party!/school disco!
Przyjdż na(do)...moje urodziny!/szkolną dyskotekę!
There's going to be a great party Będzie świetna zabawa!
I'd like to invite you to...Chciałbym/chciałąbym zaprosić ciebie na...
The party stars...at 7p.m. on Saturday,15 th May in…my flat/at school.
Przyjęcie zaczyna się ...o 7 wieczorem w sobotę,15 maja w moim mieszkaniu/w szkole.
To get there, take a bus and get off at the third stop - aby się tam dostać, wsiądź w autobus I wysiądź na 3 przystanku
Whan you get there, find room no. 6 - gdy tam dojedziesz znajdź pokój numer 6

You can't miss it! Nie możesz tego przegapić!
don't miss the chance to.. Nie przegap okazji,aby...
If you are interested,...call me on 0123/contact Mark from group 10.
Jeśli jesteś zainteresowany/a,...zadzwoń do mnie pod numer skontaktuj się z Markiem z grupy 10.
Please bring some food and your favourite CDs with you.
Proszę przynieś trochę jedzenia i swoje ulubione płyty CD.
Hope to see you then! Mam nadzieje,że się spotkamy!
Tell the others about the party. Powiedz innym o przyjęciu.
Take your girlfriend/boyfriend with you!
Weż ze sobą swoją dziewczynę/swojego chłopaka!
Let me know in advance if you will be able to come.
I hope to see youmam nadzieję że będziesz

We would be honoured if you come-Będziemy zaszczyceni jeśli przyjdziesz.

Please let me know if you can't come - daj mi znać jeśli nie będziesz mógł przyjść
See you,Do zobaczenia,

LIST FORMALNY

GREETINGS:

Dear Sir/ Madam,- Szanowni Państwo!

I am writing to you in connection with because you buy in your store phone a week ago- Piszę w związku z zakupem w państwa sklepie telefonu tydzień temu

I am writing in response to your advertisement which appeared in…on…- Piszę w odpowiedzi na ogłoszenie, które ukazało się w… w dniu…

I would like to apply for the post/position of…- Chciałabym/ Chciałbym ubiegać się o posadę…

I am writing to apply for a scholarship/ a grant/ an English language course.- Ubiegam się o stipendium/ dofinansowanie/ udział w kursie języka angielskiego.

I am dissatisfied with… because the item ordered through the Internet does not meet my needs because it is a different color, shape and pattern Jestem zawiedziony… ponieważ przedmiot zamówiony przez internet nie spełnia moich wymagań ponieważ jest inny kolor, kształ i model

MAKING REQUESTS:

Could you please send me further details about… recruitment?- Czy mogliby państwo przesłać mi dalsze szczegóły dotyczące rekrutacji …?

I am writing for more information about …- Proszę o więcej informacji dotyczących…

I would be grateful if you could inform me for further proceedings as to my person…- Byłbym wdzięczny, gdyby Państwo poinformowali mnie o dalszym postępowaniu co do mojej osoby …

I would like to ask you for contact us by e mail-Chciałbym prosić Państwa o kontakt emile

I would like you to send me a brochure/ a pamphlet.- Chciałbym, by Państwo przesłali mi broszurę/informator.

The problem is…- Problem tkwi w… the flexible hours of work because looking after my niece w ruchomych godzinach pracy poniewaz opiekuje sie po południu moja siost

It is completely different from product which was included in the picture…- Zupełnie różni się od produkt jaki był zamieszczony na zdjęciu …

To make matters worse is broken…- Co gorsza… jest uszkodzony

The equipment I bought did not work properly from the beginning.- Zakupiony sprzęt od początku nie działał właściwie.

I could not rewind or fast-forward the tape/ take photos/record anything.- Nie mogłem przewijać taśmy/robić zdjęć/nagrywać czegokolwiek.

I was shocked because I thought that you are a reliable company, but I was wrong…- Byłam w szoku ponieważ myślałam że jesteście rzetelna firmą ale się myliłam…

At present I am… graduate from high school - Obecnie jestem… absolwentka liceum

My qualifications include Category B driving license and a first aid course…- Moje kwalifikacje obejmują… prawo jazdy kategoria b and kurs pierwszej pomocy

I was employed as waitress, the seller and the driver…- Byłem zatrudniony jako kelnerka , sprzedawca i kierowca

I believe the post (scholarship) you offer will give me the opportunity to develop my existing skills…- Wierzę, że praca (stypendium), którą Państwo oferują da mi możliwość rozwijania moich dotychczasowych umiejętności

I would appreciate a reply at your earliest convenience.- Proszę o jak najszybszą odpowiedź.

Thanking you in advance for your time and assistance.- Dziękuję z góry za pomoc.

I am available for an interview at your convenience.- Mogę się stawić na rozmowę kwalifikacyjną w dogodnym dla Państwa terminie.

I have enclosed my CV.- Załączam mój życiorys.

I have enclosed a reference from my previous employer.- W załączniku referencje od poprzedniego pracodawcy.

I demand a full refund/ a partial refund/a replacement/immediate action.- Żądam całkowitego zwrotu pieniędzy/częściowego zwrotu pieniędzy/ wymiany/natychmiastowego działania.

I hope to hear from you as soon as possible.- Czekam na odpowiedź.

Sincerely z poważaniem

POCZTÓWKA
I'm in .... - jestem w
I'm spending my holiday in - spędzam wakacje w
At the seaside - nad morzem
In the mountains - w górach
I've just arrived at the airport - właśnie przybyłem na lotnisko
I'm going to stay here for .... weeks - zamierzam zostać ...tygodni
Every day there are many things to do - każdego dnia jest wiele rzeczy do robienia
I'm busy every day - jestem zajęty każdego dnia
We climb, visit places, sightsee, sunbathe - my wspinamy się, odwiedzamy miejsca, zwiedzamy, opalamy się
The weather is ...- pogoda jest
It's raining, snowing - pada deszcz, pada śnieg
It's sunny, cold- jest słonecznie, zimno
I enjoy it - podoba mi sie
I'm having a good time - dobrze się bawię
I'm glad because - jestem zadowolony ponieważ
Disappointed - zawiedziniony
It's my best , worst holiday ever - to moje najlepsze , najgorsze wakacje
I'm enjoying, hating every minute of it- cieszę się, nienawidzę kazdą minutą
How about your holidays?- a jak twoje wakacje
I hope you are having a great time - mam nadzieję że bawisz się dobrze

When you see Kiedy się zobaczymy

NOTATKA
Ann,/Dear Mr Smith,
Aniu/szanowny Panie Smith
I want to tell you that.. Chcę tobie powiedzieć,że..
Sorry, but I can't../I can't make it...on Sunday.
Przepraszam,ale nie mogę../Nie dam rady...w niedzielę.
Do you want me to...hoover your room/wash the dishes/walk the dog?
Czy chcesz,abym..odkurzył Twój pokój/umył naczynia/wyprowadził psa?
Could/Would/Can you.wait for me/pick my sister up from the railway station?
Czy mógłbyś/mogłabyś..czaczekać na mnie/odebrać moją siostrę z dworca kolejowego?
Will you...go to the cinema with me?/Do you fancy...going to the cinema?
Czy..pójdziesz ze mną do kina?/Czy masz ochotę na..pójście do kina?
I'm not feeling well. I have a headache.Couls you..?
Nie czuje się dobrze.Boli mnie głowa.Czy możesz...?
I'm..angry/irritated(annoyed)/disappointed/happy./I hope that...
Jestem..zły/poirytowany/rozczrowany/szczęśliwy./Mam nadzieję,że...
I'm..at Mike's/at school now.I have to stay longer./Don't wait for me.
Jestem..u Michała/w szkole.Muszę zostać d łużej./Nie czekaj na mnie.
Don't...use my computer!/You can't smoke in my room.
Nie..korzystaj z mojego komputera!/Nie możesz palić w moim pokoju.
Remember to close the door.- Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi.

I'll be back in two hours' time.- Będę z powrotem za 2 godziny.

Sorry to bother you.- Przepraszam za kłopot.
Remember to../Don't forget to...
Pamiętaj,żeby.../Nie zapomnij,żeby...
I'LL be back...in 2 hours/at 7 p. m./tomorrow morning/next week/on Sunday.
Wrócę..za 2 godziny/o 7 wieczorem/jutro rano/w przyszłym tygodniu/w niedzielę.
Call back asapodzwoń jak najszybciej.

Kate,
I can't do the shopping today because I have extra lessons. If you have some free time you can buy bread, milk, butter and some cheese. Money is on the table. I will be back about 5 pm See you XYZ

Wypowiedź pisemna - list prywatny

Give my regards to everyone. Pozdrów odemnie wszystkich.

Hi, Hello, Dear Jane Cześć, droga Jane..

I'd love to come to... Z chęcią przyjadę do...

I'm writing to tell you that...Piszę by ci powiedzieć, że...

It's taken me ages to reply, but.. Zabrało mi wieki na odpowiedź...

Keep in touch. All the best. Best wishes. Będziemy w kontakcie. Wszystkiego najlepszego. Najlepsze życzenia.

See you soon. Do zobaczenia wkrótce.

Sorry, I haven't written for so long. Przepraszam, że nie pisałem tak długo...

Take care. Best Wishes. Bye for now. Yours. Trzymaj sie. Najlepsze życzenia. Narazie.

Thank you for your letter. Dziekuje za list.

Thank's a lot for your invitation Wielkie dzięki za twoje zaproszenie

That's all for now. To wszystko narazie.

Write soon. Napisz wkrótce.

LIST PRYWATNY

Dear Henry,- Drogi Henry! Hello Mary,- Cześć Mary!

How are you? / Jak się masz?

I haven't heard from you for ages Nie miałem wieści od ciebie od wieków/od dawna

It was great to hear from you.- Było mi miło, gdy dostałam wiadomość od ciebie.

I haven't heard from you for ages.- Długo się nie odzywałeś.

I hope you are fine Mam nadzieję, że miewasz sie świetnie.

(I'm) sorry I haven't written for so long.- Przepraszam, że długo nie pisałem/am.

I'd be really happy if you could come and stay with us.- Miło mi będzie, jeśli nas odwiedzisz.

Would you like to come to me…- Czy zachciałbyś przyjechać do mnie…

Thanks for inviting me…- Dziękuję za zaproszenie mnie…

I'd love to come to…- Z przyjemnością przyjdę/przyjadę.

I'm afraid I can't come because…- Niestety, nie mogę przyjść/ przyjechać, ponieważ…

It was nice of you to invite me but…- To bardzo miło z twojej strony, że mnie zapraszasz, ale…

Guess what! I've just…- Zgadnij, co się stało!

You won't believe it but I passed the driving test and mature from English. As I saw the results, I could not believe my mother was very proud of me.. …- Nie uwierzysz, ale… zdałem egzamin na prawo jazdy i mature z angielskiego. Jak zobaczylam wyniki nie mogłam uwierzyć moja mama była ze mnie bardzo dumna.

I was so happy/sad/sorry to hear that…- Było mi miło/smutno/przykro dowiedzieć się, że…

Write soon.- Napisz do mnie wkrótce.

Anyway, I have to finish now.- Muszę już kończyć.

Hope to hear from you.- Mam nadzieję, że wkrótce się do mnie odezwiesz.

Give me regards to your parents.- Pozdrów ode mnie swoich rodziców.

All the best.- Wszystkiego najlepszego.

Take care.- Trzymaj się!

Bye for now.- Na razie do zobaczenia.

Looking for...a job as a..Szukam pracy jako.... I'm looking for...a flatmate/penfriend.
Szukam współlokatora/kolegi/koleżanki,z którym mogłabym korespondować.

Have you seen - czy widziałeś

Want to share a room?- Chcesz dzielić pokój? The flat is....near/opposite/next to/in...
Mieszkanie jest...niedaleko/naprzeciwko/obok/w... Non-smokers wanted for a flat-share.
poszukuje osoby nie palącej do wspólnego zamieszkania<w wynajętym mieszkaniu>.
For more details,call on...and ask for...Kate/Mark.
W celu uzyskania szczegułów,zadzwoń pod nr...i poproś...Kasie/Marka.
Wyślij mi tę wiadomość e-mail na adres: [email]
LOST/FOUND/FOR SALE/TO LET ZGUBIONO/ZNALEZIONO/NA SPRZEDARZ?DO WYNAJĘCIA
Ofices/Hause/room to let. Biura/Dom/Pokuj do wynajęcia.
I found/lost a silver CASIO watch in the park.
Znalazłam(em)/Zgubiłem..srebny zegarek CASIO w parku.
It was tiny, round, brown, made of leather,new wallet-to był mały, okrągły, brązowy, skórzany, nowy portfel

Dood condition/Rarely used/kept in...W dobrym stanie/rzadko używane/Trzymane w ...

I ca Brand new- zupełnie nowy In good condition- w dobrym stanie
It's a really precious thing - to jest dla mnie bardzo cenne

If found,please contact Robert on....0171-123 3456
Jeśli go znajdziesz,proszę skontaktuj się z Robertem pod numerem tel....
I can't live without it - nie mogę bez tego żyć
It's a really precious thing - to jest dla mnie bardzo cenne

Please,phone after 8 p. m. proszę dzwonić po 8 wieczorem.
S10 reward.10 dolarów nagrody.

I would like to invite you for... Chciałbym ciebie zaprosić...

If you are interested in it... okreslenie warynków uczestnictwa

It is going to be...Będzie

It starts at.. Zaczyna sie o godzinie... My address is... Mój adres to...

See you on Saturday. Do zobaczenia w sobotę.

The weather is... informacja o pogodzie

The winner will receive, There are special attractions such as. /poinformowanie o atrakcjach, nagrodach

There are many things to do every day such as…… / informowanie o sposobie spędzania czasu

To take part you need to ... okreslenie warunków uczestnictwa

We're pleased to announce a competition/ a party/ an exhibition poinformowanie o wydarzeniu

Why don't you come and meet... /zachęcenie

Will you please let me know whether you are coming? Czy możesz dać mi znać czy przyjdziesz?

Don't miss the Chance to…- Nie przegap okazji, aby…

Why don't you try…?- Czemu nie spróbujesz…?

Found!- Znaleziono! Lost!- Zgubiono!

A meeting - spotkanie
If you are interested in - jeśli jesteś zainteresowany
You must be eighteen years old - musisz mieć 18 lat
To take part you need to know something about - aby wziąść udział musisz wiedzieć cos o
To sign up contact - aby się zapisać skontaktuj się
Come on don't be afraid - nie bój się
It's not difficult- to nie jest trudne
It's easy - to łatwe
Why don't you come and meet interesting people-dlaczego nie przyjdziesz I nie poznasz interesujących ludzi
Come and tell us what you think - przyjdz I opowiedz co myślisz
The prices include...- cena zawiera
The winner will receive - zwycięzca otrzyma
Specials attractions include...- specjalne atrakcje zawierają
I'm looking for.... which I lost - szukam.... którą zgubiłam
I lost ..... - ja zgubiłem It was.... - to było
A family souvenir - pamiątka rodzinna
It was something I borrowed - to było coś co pożyczyłam
It was something I got as a birthday present - to było coś co dostałam na prezent
It is of great sentimental value - ma wielką wartość sentymentalną
Please help me find it - proszę pomóż mi znaleźć

---