Szmaragdowa Tablica
Witaj, drogi czytelniku.
Zapewne jeszcze nigdy nie słyszałeś o Tablicy Szmaragdowej. Przeczytasz w tym arcie wszystko, co o niej wiem.
Więc zaczynajmy.
Tablica Szmaragdowa, inaczej Tablica Smaragdina, jest prawdopodobnie najstarszym i najważniejszym zachowanym tekstem alchemicznym. Jest to tablica ze szmaragdu, w której wyryto całą tajemnice alchemii. Jej legendarnym autorem jest Hermes Trismegistos (Hermes Po Trzykroć Wielki: jednocześnie bóg i prorok, łączący w sobie cechy greckiego Hermesa i egipskiego Thotha, boga mądrości). Legendarnym, ponieważ nie wiadomo, kto naprawdę jest jej autorem. Legenda głosi także, że znalazł ją Aleksander Wielki w pewnym klasztorze w Amorium (Ammurija). Inna legenda mówi, że Tablica została znaleziona w krypcie grobowej chronionej talizmanem u siedzącego na złotym tronie starca (Hermes Trismegistos).
Najsłynniejszym badaczem Tablicy Szmaragdowej był Julius Ruska - odkrył on, że tajemniczy tekst Tablicy Szmaragdowej, podstawowego dokumentu hermetyzmu i alchemii - stanowi podsumowanie, rekapitulację poprzedzającego go tekstu Księgi Hermesa Trismegistosa. Nie będę pisał tutaj, jak on to odkrył, bo nawet w skrócie byłoby to stanowczo za długie.
Tablica była dla alchemików najważniejszym tekstem, choć niektórzy się zastanawiają, czy jest w nim mowa o alchemii, czy też raczej o astronomii, skoro wzmiankuje się o niebie, Ziemi, Słońcu i Księżycu. Choć alchemicy obstają przy tym, że Słońce i Księżyc oznaczają złoto i srebro, to jednak sprawę tę można traktować co najmniej dwuznacznie, a niektórzy twierdzą, że cały napis odnosi się także do magii.
A oto tekst z Tablicy szmaragdowej na podstawie tłumaczeń Fulcanelliego i Sir Isaaca Newtona.
To jest prawdą, całą prawdą, na pewno i bez kłamstwa:
To co jest na dole jest takie jak to co jest na górze; a to co jest na górze jest takie jak to co jest na dole. Poprzez to dokonują się wszelkie cuda.
I tak jak wszystkie rzeczy istnieją w Jednym i pochodzą od Jednego, które jest najwyższą Przyczyną, poprzez mediację Jednego, tak wszystkie rzeczy są zrodzone z Jednej Rzeczy przez adaptację.
Słońce jego ojcem, Księżyc matką;
Wiatr nosił go w swym łonie. Ziemia jest jego żywicielką i strażnikiem.
Jest Ojcem wszystkich rzeczy,
zawarta jest w nim wieczna Wola.
Jego siła, jego moc pozostają całe, kiedy przemienia się w ziemię.
Ziemia musi zostać oddzielona od ognia, subtelne od gęstego, delikatnie z nieustającą uwagą.
Powstaje z ziemi i wznosi się ku niebu i z powrotem schodzi na ziemię; gromadzi w sobie siłę wszelkich rzeczy wyższych i niższych.
Poprzez poznanie tej rzeczy cała wspaniałość świata stanie się twoja a wszelka niejasność odejdzie od ciebie.
Jest to moc ponad moce, siła posiadająca siłę wszelkiej mocy, gdyż przezwycięży każdą subtelną rzecz i przeniknie każdą litą rzecz.
W ten sposób został stworzony świat.
Z niej są zrodzone różnorodne cuda, do których osiągnięcia podano tu wskazania.
Z tego właśnie powodu nazywają mnie Hermes Trismegistos, gdyż posiadłem trzy części filozofii wszechświata.
To co nazwałem Słonecznym Dziełem jest teraz zakończone.