VW-Fahrzeuge - Serviceintervall-Rücksetzung VW pojazdów - reset przerwy serwisowej VAG-COM

Die Benutzung dieser Anleitung erfolgt auf eigene Gefahr. Skorzystaj z tego przewodnika na własne ryzyko. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen, für eventuell eintretende Schä- Dla zagwarantowania dokładności nie został przyjęty, za szkody powstałe-

den oder Probleme ist jede Haftung ausgeschlossen. lub odpowiedzialność jest wykluczona żadnych problemów. Es wird empfohlen, immer den einschlägigen Reparaturleitfaden des VAG-Konzerns für Zaleca się, że zawsze masz odpowiednich instrukcji naprawy do grupy VAG

das betreffende Fahrzeug heranzuziehen. właściwe zastosowanie danego pojazdu.

VW-Fahrzeuge, die nicht für den US-Markt bestimmt sind, haben eine Serviceintervall-Warnung einge- VW pojazdów na rynku amerykańskim są zdeterminowani, by nie zostały ostrzeżenie przedział Service-

baut, das sich auf die Kilometerleistung bis zum nächsten Ölwechsel, die Kilometerleistung bis zur Budynek znajduje się na przebieg do następnej wymiany oleju, przebieg do

nächsten Inspektion, den Zeitraum bis zur nächsten Inspektion, und in manchen Fällen auch auf Ölquali- następnej kontroli, do czasu następnej kontroli, a w niektórych przypadkach, do jakości oleju

tät und Fahrweise bezieht. nia i obawy jazdy. Um die Serviceintervall-Warnung mit VAG-COM zurückzusetzen, gehen Sie Aby usługa czas ostrzeżenia z VAG-COM reset, przejdź

vor wie folgt: wykonaj następujące czynności:

Fahrzeuge mit festen Serviceintervallen: Pojazdy z ustalonych odstępach usługi:

Polo 6N 1998-2002 Polo 6N 1998-2002

Golf IV Golf IV

Passat B5 Passat B5

Lupo -2002 Lupo -2002

New Beetle New Beetle

Bora Bora

Transporter T4 Transporter T4

und Modelle gleicher Bauart i modeli o tej samej konstrukcji

Klicken Sie auf Steuergerät auswählen auf dem Eingangsbildschirm, dann auf 17 - Kliknij przycisk Wybierz jednostkę kontroli na ekran wejściowego, a następnie do 17 -

Schalttafeleinsatz und wählen Sie dort Anpassung - 10 . Panel i wybierz wprowadzić korekty - 10. Geben Sie die richtige Kanal- Wprowadź poprawny kanał

Nr. aus der unten stehenden Tabelle ein. Nikt z poniższej tabeli.

Klicken Sie auf Lesen . Kliknij przycisk Read. Der Gespeicherte Wert ist der im Moment gültige Wert für diesen Zapisana wartość jest aktualnie obowiązujących wartości tego

Kanal. Channel. Geben Sie den Neuen Wert aus der unten stehenden Tabelle ein. Wpisz nową wartość z tabeli poniżej.

Klicken Sie auf Testen , dann auch Speichern . Kliknij przycisk Testuj, a następnie Zapisz.

Um beispielsweise das Öl-Serviceintervall in einem Golf IV zurückzusetzen, speichern Sie Na przykład, częstotliwość wymiany oleju w Golf IV, zresetować, z wyjątkiem

00015 als Neuen Wert in Kanal 10. 00 015 jako nową wartość na kanale 10

Kanal Channel

Anzeige Reklam

bezieht odnosi się

sich auf do

Inhalt Zawartość

Neuer Wert für die Rücksetzung Nowa wartość dla resetowania

Polo 6N Golf4 Polo 6N Golf4

Passat Passat

B5 B5

Lupo Lupo

-2002 -2002

New Nowe

Beetle Chrząszcz

Bora Bora

Transporter Transport

T4 T4

10 10

ÖL OIL

Kilometerleistung, Przebieg

einstellbarer Wert regulowanej wartości

00150 00015 00015 00150 00015 00015 00150 00015 00015 00150 00015 00015

00015 00015

11 11

INSP INSP

Kilometerleistung, Przebieg

einstellbarer Wert regulowanej wartości

00300 00030 00030 00300 00030 00030 00300 00030 00030 00300 00030 00030

00030 00030

12 12

INSP INSP

Zeitraum, einstellba- Okres, dostosowa-

rer Wert wartość rer

00360 00036 00037 00360 00036 00036 00360 00036 00037 00360 00036 00036

00037 00037

Anmerkung: Die Kilometerleistung ist in Tausend Km angegeben außer bei Polo und Lupo, wo sie in Uwaga: przebieg jest podany w tys km, z wyjątkiem Polo i Lupo, gdzie

Hundert Km angegeben ist. Setki kilometrów inaczej. Der Zeitraum ist in Einheiten von 10 Tagen angegeben, außer bei Polo und Okres ten określa się w jednostkach 10 dni, z wyjątkiem Polo i

Lupo, wo er in Tagen angegeben ist. Lupo, gdzie jest określony w dniach.

Ölwechsel alle 15000 km olej co 15000 km

Kanal 10 zurücksetzen Reset kanał 10

Inspektion alle 12 Monate Kontrola co 12 miesięcy

Kanäle 10 & 11 zurücksetzen Kanały 10 i 11 Reset

Inspektion alle 30000 km Kontrola co 30000 km

Kanäle 10, 11, & 12 zurücksetzen Kanały 10, 11, i 12 z powrotem

Fahrzeuge mit festen Serviceintervallen: Pojazdy z ustalonych odstępach usługi:

Sharan Sharan

Klicken Sie auf Steuergerät auswählen auf dem Eingangsbildschirm, dann auf 17 - Kliknij przycisk Wybierz jednostkę kontroli na ekran wejściowego, a następnie do 17 -

Schalttafeleinsatz und wählen Sie dort Anpassung - 10 . Panel i wybierz wprowadzić korekty - 10. Geben Sie die richtige Kanal- Wprowadź poprawny kanał

Nr. aus der unten stehenden Tabelle ein. Nikt z poniższej tabeli.

Klicken Sie auf Lesen . Kliknij przycisk Read. Der Gespeicherte Wert ist der im Moment gültige Wert für diesen Zapisana wartość jest aktualnie obowiązujących wartości tego

Kanal. Channel. Geben Sie den Neuen Wert aus der unten stehenden Tabelle ein. Wpisz nową wartość z tabeli poniżej.

Klicken Sie auf Testen , dann auch Speichern . Kliknij przycisk Testuj, a następnie Zapisz.

Um beispielsweise die Warnlampe für den Ölwechsel zurückzusetzen, speichern Sie den Na przykład, światło ostrzegawcze na reset wymiana oleju, zapisać

Wert 00150 als Neuen Wert in Kanal 10. Wartość 00 150 jako nową wartość na kanale 10

Kanal Channel

Anzeige Reklam

bezieht odnosi się

sich auf do

Inhalt Zawartość

Neuer Wert für die Rücksetzung Nowa wartość dla resetowania

05 05

ÖL OIL

Kilometerleistung, Przebieg

einstellbarer Wert regulowanej wartości

00150 00150

06 06

INSP INSP

Zeitraum, einstellba- Okres, dostosowa-

rer Wert wartość rer

00360 00360

07 07

INSP 01 INSP 01

00000 00000

08 08

INSP 02 INSP 02

00000 00000

Anmerkung: Die Kilometerleistung ist in Hundert Km angegeben, der Zeitraum in Tagen. Uwaga: przebieg jest zgłaszane w setkach km, okres w dniach.

Ölwechsel alle 15000 km olej co 15000 km

Känäle 05 & 06 zurücksetzen 05 i 06 Kanale Reset

Inspektion alle 12 Monate Kontrola co 12 miesięcy

Kanäle 05, 06, & 07 zurücksetzen Kanały 05, 06, i 07 z powrotem

Inspektion alle 30000 km Kontrola co 30000 km

Kanäle 05, 06, 07, & 08 zurücksetzen Kanały 05, 06, 07, i 08 z powrotem

D Fahrzeuge mit flexiblem Serviceintervall aus Baujahren 1999/2000: Pojazdy z elastycznej przerwy serwisowej budowy 1999/2000:

Golf IV Golf IV

Passat B5 Passat B5

New Beetle New Beetle

Bora Bora

Sharan Sharan

Transporter T4 Transporter T4

und Modelle gleicher Bauart i modeli o tej samej konstrukcji

Klicken Sie auf Steuergerät auswählen auf dem Eingangsbildschirm, dann auf 17 - Kliknij przycisk Wybierz jednostkę kontroli na ekran wejściowego, a następnie do 17 -

Schalttafeleinsatz und wählen Sie dort Anpassung - 10 . Panel i wybierz wprowadzić korekty - 10. Geben Sie die richtige Kanal- Wprowadź poprawny kanał

Nr. aus der unten stehenden Tabelle ein. Nikt z poniższej tabeli.

Klicken Sie auf Lesen . Kliknij przycisk Read. Der Gespeicherte Wert ist der im Moment gültige Wert für diesen Zapisana wartość jest aktualnie obowiązujących wartości tego

Kanal. Channel. Geben Sie den Neuen Wert aus der unten stehenden Tabelle ein. Wpisz nową wartość z tabeli poniżej.

Klicken Sie auf Testen , dann auch Speichern. Kliknij przycisk Testuj, a następnie Zapisz.

Das flexible Serviceintervall bezieht sich auf: Elastyczne przerwy serwisowej odnosi się do:

Das feste Serviceintervall bezieht sich auf Stałych odstępach czasu odnosi się do usług

: :

Ölzustand Stan oleju

Zeitraum W okresie

Zeitraum W okresie

Kilometerleistung Przebieg

Kilometerleistung Przebieg

Fahrweise Jazdy

Kanal Channel

Angezeigt als Gespeicherter Wert Wyświetlany zapisane wartości

Neuer Wert für die Rücksetzung Nowa wartość dla resetowania

02 02

00001 = Wartung fällig 00001 = z powodu konserwacji

00000 = Wartung erledigt = Konserwacja zrobić 00 000

00000 00000

Zusatzarbeiten bei Langzeit-Wartung: Dodatkowa praca w długiej perspektywie utrzymania:

Mit Rücksetzung des Werts in Kanal 2 werden feste Serviceintervalle (15000/30000/12 Monate) automa- Po zresetowaniu wartości w kanale 2 stałych odstępach usługi (15000/30000/12 miesięcy) automatycznie

tisch zurückgesetzt. kasowane automatycznie.

Wenn normales Öl benutzt wurde, braucht mehr nicht getan werden. Jeśli normalny olej był używany, nie potrzebuje więcej zrobić.

Wenn Longlife-Öl benutzt wurde, muß die Anpassung unter Berücksichtigung der Ölqualität entspre- Jeśli eksploatacji ropy długo był używany, regulacje muszą uwzględniać odpowiednią jakość oleju pod-

chend folgender Tabelle vorgenommen werden. odpowiednio w poniższej tabeli są wykonane.

Kanal Channel

Bedeu- Znaczenie

tung CJA

Inhalt Zawartość

Neuer Wert für die Rücksetzung Nowa wartość dla resetowania

Golf Golf

Passat Passat

B5 B5

New Nowe

Beetle Chrząszcz

Bora Sharan Transporter T4 Transporter T4 Sharan Bora

45 45

Verwen- Użyj

dete Öl- kres ropy

qualität jakość

Longlife-Öl Olej Life Long

Dieselmotoren Silniki Diesla

Öl gem. wg Oil. VOLKSWAGEN- VOLKSWAGEN

Spezifikation Specyfikacja

506.00(TDI) oder 506.00 (TDI) lub

506.01(PD) 506,01 (PD)

00004 00004 00004 00004 00004 00004 00004 00004 00004 00 004

00004 00004

Longlife-Öl Olej Life Long

Benzinmotoren Silniki benzynowe

Öl gem. wg Oil. VOLKSWAGEN- VOLKSWAGEN

Spezifikation 503.00 Specyfikacja 503.00

00002 00002 00002 00002 00002 00002 00002 00002 00002 00 002

00002 00002

Kein Longlife-Öl No-Długa żywotność oleju

00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00001 00 001

00001 00001

43 43

Max. Kilo- Max-kilo

meter-leis- Miernik wydajności

tung bis CJA do

zum do

nächsten następne

Olwechsel wymiana oleju

Longlife-Öl Olej Life Long

Dieselmotoren Silniki Diesla

00050 00050 00050 00050 00050 00050 00050 00050 00050 00 050

00050 00050

Longlife-Öl Olej Life Long

Benzinmotoren Silniki benzynowe

00030 00030 00030 00030 00030 00030 00030 00030 00030 00 030

00030 00030

Kein Longlife-Öl No-Długa żywotność oleju

00015 00015 00015 00015 00015 00015 00015 00015 00015 00 015

00015 00015

44 44

Zeitraum W okresie

Kein Longlife-Öl 12 Monate 00360 00365 00360 00360 00365 Brak przedłużonej trwałości oleju 00 360 00 365 00 360 12 miesięcy 00 360 00 365

00360 00360

Longlife-Öl 24 Monate Długa żywotność oleju 24 miesięcy

00720 00730 00720 00720 00730 00720 00730 00720 00720 00 730

00720 00720

Anmerkung: Die Ölqualität wird in Schätzwerten angegeben, die Kilometerleistung in Tausend Km, der Uwaga: Jakość oleju szacunków w przebieg w tysiącach km,

Zeitraum in Tagen. Okres w dniach.

---