GRAMATYKA

Przetłumacz na angielski.

1. Myślę, że p. Gray będzie chciał omówić ten problem na następnym spotkaniu klubu polo, którego jest założycielem i Prezesem.

I think Mr Gray ________________________________________ at the next meeting of

_________________________________________ and President.

2./ 3. Musieliśmy polegać [= RELY] na znacznie mniejszej [liczbie] faktów, niż moglibyśmy sobie życzyć, ponieważ lokalna policja nie znalazła tylu świadków ilu powinna.

We had __________________________________________________________________________

________________________________________________________________________.

4. Aby przygotować wszystko w taki sposób, jak chciałaby tego od nas Sandra, musielibyśmy mieć 100 procent pewności, że w dniu ślubu nie będzie padać. Ale na żadnej prognozie nie da się aż tak polegać.

_____________________ the way _____________________________________________

sure ______________________________________________ day.

But _____________________________________________________ so much.

5. To nie jest miłe, wiem o tym. Ale jeśli nie zareagujesz następnym razem, gdy ona będzie próbować ukraść ci pieniądze, będziesz odpowiedzialny za to, co może ją spotkać [=HAPPEN ] w przyszłości.

It's not nice, _______________________________________________________________

____________________________________________responsible_____________________

_____________________________________.

6. Organizatorów zadziwiła jakość nadesłanych zdjęć. Choć żaden z biorących udział w konkursie nie pracuje jako zawodowy fotograf, zdjęcia były doskonałe.

____________________________ the quality ___________________________________ in.

_________________________________ in the contest __________________________

_____________________________________________________ excellent.

7./8. Pomimo imponujących obiektów, nie podobało nam się to, w jaki sposób miejscowość zmieniła się w ciągu ostatnich lat. Wydaje się, że im kurort staje się modniejszy, tym nudniejsi są ludzie, którzy chcą tu przebywać.

__________ some impressive facilities, _________ pleased __________________________

___________________________________________._____________.

_______________resort ______________________________________________________.

9. Jak było do przewidzenia, dzieci chciały wiedzieć, z czego są zrobione te walce [= CYLINDER] i do czego można by ich użyć.

As ______________expected,__________________________________________________

_________________________________________________________________________.

10. Małżonkowie planują nowy sklep w Tampa, którego 15 tysięcy stóp kwadratowych [powierzchni] będzie stanowić trzykrotny [wzrost] w stosunku do obecnego sklepu.

The couple_________________________________________________________________

___________________________________________________ the size of the present store.

11. Mniej więcej w połowie drogi między uniwersytetem, gdzie uczę i granicą z Montaną, odkryliśmy kilka z najmniej znanych i najpiękniejszych jezior [całego] Stanu.

About halfway____________________________________________________________

_________________________________________________beautiful lakes.

12. Nie zdziwiłem się, kiedy faktyczny rachunek za naprawę okazał się [=TURN OUT] znacznie większy, ponieważ od samego początku myślałem, że gdzieś musi być błąd.

____________________ the actual bill_______________________________________

____________________________________________somewhere.

13. / 14. Doskonała jakość [kasety] wideo z banku ułatwiła znalezienie bandyty. W trakcie aresztowania w swoim domu w Southport przestępca powiedział policjantom, że spodziewał się ich przyjścia od momentu pokazania filmu.

The excellent __________________________________________ easier _____________

robber. On ____________________ at his home in Southport, the criminal ___________

______________________________________________________________.

15. Jeśli chłopak, którego widziała Amy, nie mógł mieć więcej niż 10 lat, to mogło być faktycznie troje dzieci.

If the boy Amy saw _________________________________________________ kids,

actually.

16. Mówiąc o Renzo, trener powiedział, że nie było sposobu uniknięcia wymiany zawodnika, który od jesieni nie może zdobyć punktu [=SCORE].

_____________________ the coach said that there was no way ___________________

the replacement _____________________________________________________ last

autumn.

17. Niech pan rozda zdjęcia studentom, ale proszę jeszcze nic nie komentować. Niech oni sami zobaczą, jak wygląda delta rzeki z wysokości 3000 stóp.

__________________________________________________________ any comment yet.

_____________________________________________________ from 3000 feet in the air.

1. Jane told me she (jeździ)................... to Spain every other year.
2. (Opowiedziano mi ) ...................................a very good joke last week.
3. As far as I know, Dr Smith's recent book (została przetłumaczona )..................................... into German and Swedish.
4. Did John know what his wife (kupiła).................................................... ?
5. Last month Tom said he (pisze) ........................................................a historical novel.
6. Why did Kate ask you what you (masz zamiar robić) ..................................................... the following afternoon?
7. (Czy będzie pan czytać) ....................................................the report tomorrow morning?
8. Jim was sure his parents (przyjadą )....................................... to London as soon as he had moved into his new house.
9. Frank said he (nie będzie mógł zdawać )...............................................an examination in general linguistics the following week.
10. Did Mrs Kelly really say she (musi sprzedać)................................................ her cottage?
11. I knew he (jest) ....................................awfully busy during the past few days.
12. Mr Brown (nie jest w stanie skontaktować się ) ..............................................with his brother since May.
13. Susan (niewykluczone, że widziała) .......................................Gandhi during her stay in London.
14. David (może zna ) ...........................................................Professor Taylor.
15. I'm sure they (nie będą musieli pracować) ...............................................so hard next year.
16. Tom and Dick couldn't play golf last Saturday, because they (musieli uczyć się) ....................................................French.
17. (Czy zechcesz zjeść) ........................................................another sandwich?
18. George (chyba musiał zapomnieć ) .....................................................about your birthday.
19. I (jestem przyzwyczajony do czytania ) ...............................................books till late at night.
20. They (kiedyś grywali ) ..........................................................tennis three times a week.
21. Can you imagine Betty (jak tańczy) .....................................the tango with Professor Wilkins?
22. Mr and Mrs Burton don't want (żeby ich syn poślubił) ...............................................Miss Lithgow.
23. Mr Shorter said that he would invite Ann to come and see him as soon as he (wprowadzi się) ............................................................into the new house in Colchester.
24. Excuse me, (czy mam otworzyć) ....................................................................the window?
25. I suppose Fred and Kate would go to the theatre quite often (gdyby oni mieli) ................................................more time.

SŁOWNICTWO

1. The finds indicate that the tribe reared _ _ t _ _ _ and other livestock and cultivated land.

2. The wreck of the ship, which was _ _ _ c _ _ _ _ the entrance to the port, was finally removed.

3. He was a great speaker and his jokes invariably prompted roars of _ _ u _ _ _ _ _ from the auditorium.

4. She _ i _ _ _ her mouth with a napkin and drank some water.

5. Romance and the honeymoon cannot last _ _ r _ _ _ _ ; the life that follows matters much more.

6. Has it ever _ _ c _ _ _ _ _ to you that we might be wrong about it?

7. He said that the return of the sculpture, stolen when Greece was not a free country, would be an act of elementary _ _ s _ _ _ _.

8. At 8 a.m. exactly, the national anthem is played over the _ _ u _ _ _ _ _ _ _ _ _ in every classroom and everyone has to stand quietly to attention.

9. I couldn't take my eyes off the road as all the time it _ _ i _ _ _ _ left and right.

10. The dessert was not a success as the redcurrant _ _ l _ _ failed to set completely - it was more like juice.

11. The statement is worded so _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ that you don't know if they're for the plan or against it.

12. As they went down the hill, fog and darkness _ _ _ _ k _ _ _ _ , making further progress impossible.

13. For any given year, the actual monthly sums of rainfall may differ _ _ g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ from those recorded over longer periods of time.

14. He started losing hair early, but never quite accepted his _ _ l _ _ _ _ _ and used various tricks to hide it.

15. The boat is _ _ w _ _ _ _ by a 225 HP four-stroke engine - smooth, quiet and no emissions.

16. The video teaches you how to control your anger before reaching _ _ i _ _ _ _ point and doing something stupid.

17. His interest in stamps may not _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ be the true reason for his presence here.

18. Many places have cooled during the past 40 years, which _ _ _ l _ _ _ _ _ _ the belief that global warming is raising temperatures everywhere.

19. This was introduced because on _ _ m _ _ _ _ _ occasions in the past important data had been lost

20. The driver lost control of the car, which _ _ _ r _ _ _ _ _ _ and landed on the roof. Luckily, no one was killed.

21. He rejected the accusation of fraud, but admitted some guilt on the less serious_ _ _ r _ _ _ of negligence and lack of supervision.

22. We guarantee that the pack will reach you within ten days, well, a _ _ r _ _ _ _ _ _ to be on the safe side.

23. When we praised the Mayor's culinary knowledge, he _ _ k _ _ _ _ _ offered to hire himself as a chef in our canteen.

24. The campaign was launched in September, achieving only _ _ d _ _ _ success; the sales rose by under 10 per cent.

25. No matter how unpleasant the experience was for the boy, it was luckily forgotten, having no _ _ s _ _ _ _ effects on his personality.

26. He managed to escape by climbing down a rope of sheets _ _ _ t _ _ _ together.

27. After the ship went ablaze, the crew got into _ _ _ _ b _ _ _ _ and made it onto the high sea.

28. The story sounded highly unlikely to me, and, _ _ r _ _ _ _ _ , the source was rather unreliable.

29. The artists were used to performing to much bigger _ _ d _ _ _ _ _ _ than the 100 or so personnel of the airbase.

30. The film's _ _ r _ _ _ _ _ _ _ was based upon a stage play and both were written by Charles Meyer, who also writes novels and poetry.

31. They were all very supportive when I was in _ _ r _ _ _ over my sister's sudden death.

32. Any type of circuit interrupter can be described as an electronic _ _ v _ _ _ for protecting people from electric shocks.

33. He was a _ _ n _ _ _ _ _ by nature with no place to call home and no permanent address.

34. The announcement of his _ _ _ h _ _ _ _ _ _ from public life came as a big surprise.

35. To stop the _ _ e _ _ _ _ _ from the cut, the boy held a handkerchief to it.

1. I ...........................to John when I told the meeting about our current problem. (to refer, past continuous)
2. You........................................... haven't you ? (to sunbathe, present perfect continuous)
3. As I........................before, we can't go on like this. (to mention, present perfect)
4. She ...........................................in from Rome. (just fly, present perfect)
5. This time next week I...................................over the Alps. (to fly, future continuous)
6. When I came in I could see she.............................................. (to cry, past perfect continuous)
7. What............................the last couple of hours? (you do, present perfect continuous, question)
8. By Saturday next week I..................................on this painting for exactly one month. (to work, future perfect continuous)
9. I wish Carla...............................off her engagement with Wim. (not break off, past perfect

10. I'm quite sure you.....................................................at 12.00 (not finish, future perfect)

1. Tomorrow at around 7.30 PM I................................through Germany. (drive, future continuous)
2. By 8 PM I
Freiburg on my way to Switzerland. (pass, future perfect)
3.
your holiday in Italy then too ? (you not spend, future continuous)
4. No, I
to Italy two years ago. (go, simple past)
5. I
there five times. (be, present perfect)
6. I
that. (not know, simple past)
7. When I last went to Italy, a team of scientists
the leaning tower of Pisa. (examine, past continuous)
8. Tuscany is a particularly beautiful region.
to go there last year. (you not plan, past perfect)
9. True, but my mother-in-law fell ill and we
cancel our holiday. (must, simple past)

---