How are you?
Jak się masz? ( dosłownie: "Jak jesteś ty?")
Zwrot chyba najczęściej używany przy powitaniach. Stosowany przez wszystkich i wobec wszystkich.
(I'm) fine, thank you. And you?
Jestem ok, dziękuję. A ty? (I'm - jest to oczywiście "I am" w formie "ściągniętej"). W odpowiedzi można ominąć I'm i powiedzieć po prostu: "fine, thank you", ale eleganciej jest użyć całości.)
(I'm) very well. (dosłownie: "jestem bardzo dobrze", a po polsku "mam się bardzo dobrze")
How about you? - jest to zamienna forma pytania "and you?- a ty?", przy czym :
How = jak?
About = o
Not too bad, thank you. - nieźle, dziękuję.
Too = zbyt
Bad = zły, tu: źle
How is your family? Jak się miewa twoja rodzina?
They are very well. Bardzo dobrze (dosł: "oni są bardzo dobrze") Mówimy oni, ponieważ rodzina to więcej niż 1 osoba.
How is your husband? Jak się ma twój mąż?
He is very well, thank you. On ma się bardzo dobrze, dziękuję.
How is your wife? Jak się miewa twoja żona?
She is very well. Ona ma się bardzo dobrze.
How is your daughter? Jak się ma córka?
She is very well....
How is your son? Jak się ma twój syn?
He is very well...
How is your partner?
He/she is very well, thank you.
Mother - matka
Father - ojciec
Oczywiście pytamy analogicznie: How is Mary? How is John? How is your work? (Jak praca?; na to pytanie odpowiemy: It is ....ponieważ praca klasyfikuje się jako "it")
Zawsze odpowiadamy z uśmiechem i dziękujemy za zainteresowanie
Introduction - przedstawienie się, wprowadzenie
Let me introduce myself - pozwól, że się przedstawię.(dosł: pozwól mi przedstawić siebie)
Let - pozwolić
Introduce - przedstawić
Myself - się, siebie, sam (kiedy to my mówimy o sobie)
Zamiast myself - możemy podstawić :
my family - moją rodzinę
my friends - moich przyjaciół
my colleagues - moich kolegów / koleżanki z pracy
colleague - kolega, koleżanka
our team - nasz zespół
This is - to jest (wskazujemy na osobę z bliskiej odległości)
Kilka form wykrzyknikowych:
Let me! - pozwól mi, pozwólcie mi!
Help me! - pomóż mi, pomóżcie mi!
Do it! - zrób to, zróbcie to!
Go! - idź, idźcie!
Do wydawania poleceń możemy używać samego czasownika z wykrzyknikiem
How do you do? Bardzo mi miło (inaczej: jak ci się wiedzie?)
Odpowiadamy : How do you do. (jak tobie?) lub:
Pleased to meet you. - miło mi cię poznac (dosł: pleased - zadowolony, to meet - spotkać, you - cię). I odpowiadamy:
Pleased to meet you (too) - mi również
Too - również
How do you do? jest idiomem, czyli wyrażeniem, które ma bardzo swoiste znaczenie. Idiomy zwykle mają swoje odpowiedniki i nie są tłumaczone dosłownie. Ale na jego przykładzie widzimy konstrukcję pytania w zdaniu teraźniejszym prostym (Simple Present). Szyk pytania szczegółowego: słówko pytajace, operator "do"( mechanizm tworzenia pytania) , podmiot, czasownik w formie podstawowej. W tym przypadku operator do tak samo wyglada jak czasownik do = robić
What is her name? - (dosł: Jakie jest jej imię?) Jak ona się nazywa?
Her name is Hilary. - (dosł: Jej imię (nazwa) jest Hilary) Ona ma na imię Hilary.
Her - jej
What - jaki, co?
What is her nationality? Jaka jest jej narodowość?
She is American. Ona jest Amerykanką. (dosł: amerykańska) Na pytanie o narodowość odpowiadamy She is...
What is her telephone number? Jaki jest jej numer telefonu?
Her telephone number is.... Jej numer telefonu jest....
I don't know. Nie wiem.
know - wiedzieć
Don't = do not . DO jest mechanizmem, który również potrzebny jest do utworzenia zdania przeczącego (jeśli używamy czasownika innego niż poznane dotąd be i can, gdyż te same łączą się ze słówkiem not) w czasie Simple Present. "Do" Ściąga not, właściwy czasownik jest w formie podstawej (np. know-wiedzieć). Tworzymy zdaniez podmiotem na pierwszym miejscu: I don't know - Nie wiem.
What is her job? Jaki jest jej zawód?
She is a personal assistant. Ona jest asystentką.
A personal assistant - asystentka, w skrócie PA
Where is she from? Skąd ona jest? (dosł: gdzie ona jest z?)
She is from Great Britain. Ona jest z Wielkiej Brytanii.
From - z, od
What is his name? Jak on się nazywa?(dosł: Jakie jest jego imię?)
His name is Bill. Jego imię jest Bill. Zauważcie - note: her - jej his - jego
Przypominam, że What's his name? to również pytanie o pełne imię i nazwisko, "nazwę", po ang. " name")
What is his nationality? Jaka jest jego narodowość?
He is American. On jest Amerykaninem (amerykański)
What is his job? Jaki jest jego zawód?
He is a managing director. On jest dyrektorem zarządzajacym.
What is his telephone number? Jaki jest jego numer telefonu?
His telephone number is.... Jego numer telefonu jest....
Where is he from? - Skąd on jest?
He is from GB. On jest z GB.
She is - ona jest Her - jej
He is - on jest His - jego
Is Sue a teacher? Czy Sue jest nauczycielką?
Pytanie ogólne w jęz ang. (czyli takie, na które odpowiadamy tak/nie - yes, no) rozpoczyna się zawsze operatorem. W przypadku czasownika "be" operator dodatkowy nie jest potrzebny bo czasownik "be" jest na tyle silny, ze sam pełni funkcję leksykalną i gramatyczna, czyli ma znaczenie "być" i potrafi sam tworzyć pytania.
Yes, she is. / No, she isn't. Tak, ona jest. Nie, ona nie jest.
Te krótkie odpowiedzi twierdzące i przeczące zawsze zawieraja zaimek osobowy (odpowiadający podmiotowi w zdaniu pytającym), oraz operator , w tym przypadku czasownik "be" który ma funkcję operatora.
Is Dave a teacher? Czy Dave jest nauczycielem?
Whose? Czyj? Czyja? Czyje? Czyi?
My - mój, -a, -e, -i
Your - twój, -a, -e, -i, wasz, -a, -e, -i
His - jego
Her - jej
Its - należący do danej rzeczy
Our - nasz, -a, -e, -i
Their - ich
What is their email address? - Jaki jest ich adres mailowy?
All - wszystko
Word - słowo
Small letters- małe litery
Capital letters - wielkie litery
Seperate words - wyrazy pisane oddzielnie
World - świat
Wide - szeroki
Web - sieć
At - małpa (przy podawaniu adresów)
Dot - kropka
Space - spacja
Can you spell it, please? - Czy możesz to przeliterować?
Can - móc
Spell - przeliterować
Can jest czasownikiem podobnym z punktu widzenia gramatyki do czasownika be. Czyli: potrafi tworzyć samodzielnie pytania (przez inwersję - zamianę kolejności z podmiotem) oraz w zdaniach przeczących łączy się ze słówkiem not.
A for Alpha - a jak alfa
A as in Andrew - a jak w wyrazie Andrew
Or - lub
Can you spell your name, please? - Czy możesz przeliterować swoje imię ?
What is this? - Co to jest ?(chodzi mi o rzecz , na która wskazuję z bliskiej odległości)
This is - to jest
What is it? - Co to jest? (czym jest ta rzecz?)
It is... to jest (ta rzecz je...)
A book - książka
An exercise book - zeszyt
A pen - długopis
A handbag - torebka damska
A chair - krzesło
A mobile telephone - telefon komórkowy
A desk - biurko
A laptop computer - laptop
A jacket - marynarka
A watch - zegarek na rękę
Money - pieniądze
A pair of shoes - para butów
A wallet - portfel
A piece of paper - kawałek papieru
An ID - dokument identyfikacyjny
A diary - kalendarz, pamiętnik
A window - okno
A door - drzwi
What are these? - Co to jest? (dosł: "czym są te?" Pokazujemy na przedmioty (w liczbie mnogiej, z bliskiej odległości)
These are - To są (dosł. "te są...")
Generalna zasada jest taka, że w angielskim tworzymy liczbnę mnogą przez dodanie do wyrazu -s lub -es
Books - książki
Wallets - portfele
IDs - dokumenty identyfikacyjne
Shoes - buty
1 dog - 2 dogs (1 pies, 2 psy)
1 envelope - 2 envelopes (1 koperta, 2 koperty)
1 biscuit - 2 biscuits (1 herbatnik, 2 herbatniki)
1 stamp - 2 stamps (1 znaczek, 2 znaczki)
1 sausage - 2 sausages (1 kiełbaska, 2 kiełbaski)
but - ale
Mamy również nieregularną liczbę mnoga i stąd :
1 woman - 2 women (1 kobieta, 2 kobiety)
1 man - 2 men (1 mężczyzna, 2 mężczyźni)
1 child - 2 children (1 dziecko, 2 dzieci)
plural - liczba mnoga
this (ten, ta, to; chodzi o 1 rzecz, która jest blisko nas)
these (ci, te; chodzi o więcej niż 1 rzecz, które są blisko nas)
that book - tamta książka ( dalej niż this)
those books - tamte książki (dalej niż these)
that (tamten, tamta, tamto; wskazujemy na 1 rzecz, daleko)
those (tamte, tamci; wskazujemy na więcej niż 1 rzecz, daleko)
over there - tam
here - tutaj
Mathematics - matematyka
My favourite subject - mój ulubiony temat
Favourite - ulubiony
Subject - temat, podmiot, przedmiot
10 times 20 - 10 razy 20
equals - równa się
divided by - podzielone przez
How old are you? - Ile masz lat? (dosł. jak stary jesteś)
I am 20 - mam 20 lat
I am 20 years old - mam 20 lat (dosł. jestem 20 lat stara )
How old is she/ he? - Ile lat ma ona/on?
Old - stary
Young - młody
How old is your husband? - Ile lat ma twój mąż?
He is 30 (years old). - On ma 30 lat.
How old is your wife? - Ile lat ma twoja żona?
She is 25 (years old). - Ona ma 25 lat.
How old is your son? - Ile lat ma twój syn?
He is 5 (years old). - On ma 5 lat.
How old is your daughter? - Ile lat ma twoja córka?
She is 10 (years old). - Ona ma 10 lat.
Months - miesiące
January - styczeń
February - luty
March - marzec
April - kwiecień
May - maj
June - czerwiec
July - lipiec
August - sierpień
September - wrzesień
October - październik
November - listopad
December - grudzień
In January... - w styczniu....
Days of the week - dni tygodnia
Monday - poniedziałek
Tuesday - wtorek
Wednesday - środa
Thursday - czwartek
Friday - piątek
Saturday - sobota
Sunday - niedziela
On Monday..... - w poniedziałek
At the weekend - w weekend
Nazwy miesięcy i dni tygodnia w języku angielskim piszemy wielka literą.
Przy podawaniu miesięcy ( w styczniu ..in January....) używamy przyimka in
Przy podawaniu dni tygodnia (w poniedziałek...on Monday...) używamy przyimka on
W wyrażeniu "w weekend ..at the weekend" stosujemy przyimek at
Języka jak widać należy uczyć się wyrażeniami i frazami. W języku polskim w powyższych wyrażeniach stosujemy przyimka "w". W języku angielskim polskie "w" może mieć różne odpowiedniki, takie jak np.: in, on, at.... pomimo, że ich podstawowe słownikowe tłumaczenie to :
on = na
in = w
at = w, przy
Shopping - zakupy (dokonywanie zakupów)
Can I have a map, please? - Czy mogę prosić mapę?
Here you are - proszę bardzo (dosł. "oto ty jesteś")
How much is it? - Ile to kosztuje?
It's 2 pounds 50 pence - 2 funty, 50 penów
Pence = p (często mówimy po prostu "p")
Thank you very much - dziękuję bardzo (dosł. dziękuję tobie bardzo dużo)
Much stosujemy zawsze przy rzeczownikach niepoliczalnych
You are welcome - proszę bardzo (dosł. jesteś "witany")
Good-bye - do widzenia
Anything else ? - czy coś jeszcze?
No, thank you. That's all . - Nie, dziękuję, to wszystko.
All - wszystko
Can - móc, potrafić - ma taką samą formę dla wszystkich osób w czasie teraźniejszym.
Have - mieć - ma taka samą formę dla wszystkich osób oprócz 3 osoby liczby pojedynczej (he, she, it) gdzie występuje jako has (mówimy w dalszym ciagu o czasie teraźniejszym)
A good web address - dobry adres w sieci (internetowej)
Web - sieć
Can I help you? - Czy mogę pomóc?
Can I have a table for 2, please? - Czy mogę prosić stolik dla 2 osób?
Can I have a menu, please? - Czy mogę prosić menu?
Can I have a drink, please? - Czy mogę prosić drinka?
Can I have a chicken sandwich, please? - Czy mogę prosić kanapkę z kurczakiem?
A chicken - kurczak
A chicken sandwich - "kurczakowa" kanapka
A sandwich - kanapka
Can I have a bill, please? - Czy mogę prosić rachunek?
A bill - rachunek
Excuse me - przepraszam (nie przepraszam za to, że zrobiłam/em coś złego tylko zwracam na siebie uwagę, zaczepiam kogoś grzecznie mówiąc: excuse me)
Can I have - Czy mogę prosić (dosł: mieć)
Can I pay - Czy mogę zapłacić
Can I pay with a credit card? - Czy mogę zapłacić za pomocą karty kredytowej?
With - generalnie znaczy "z", czasami "za pomocą"
A bottle of red wine - butelka czerwonego wina
A bottle of white wine - butelka białego wina
A bottle - butelka
Red - czerwony
White - biały
Of - oznacza dopełniacz, a bottle of wine = butelka (kogo? czego?) → wina
Champagne - szampan
Chicken salad - sałatka z kurczaka
Some bread - trochę chleba
Another cup of tea - jeszcze jedna filiżanka herbaty
Another - inny, jeszcze jeden
Can I have a taxi to go from Wimbledon to East Putney - Czy mogę prosić taksówkę, żeby pojechać z Wimbledonu do East Putney
From - z (z danego miejsca), od (od danej osoby)
To go - jechać; w tym przypadku cały zwrot "to go" możemy tłumaczyć "żeby pojechać" (tak samo wyglada forma bezokolicznika tego czasownika)
To - do
A receipt - paragon
Can I have a receipt, please? - Czy mogę prosić paragon?
Can you stop somewhere here, please? - Czy możesz (może pan/pani) zatrzymać się gdzieś tutaj?
stop - zatrzymać się
somewhere - gdzieś
here - tutaj
Can you wait for me, please? - Czy możesz (pan/pani) poczekać na mnie?
Wait - czekać, poczekać
Wait for - czekać na...
A district - dzielnica
Famous for - słynna z
For- generalnie znaczy dla, na, ale w zależności od kontekstu może przybierać różne znaczenie w jęz. polskim, tu: famous for = słynny z
Dlatego uczymy się całych wyrażeń, a nie oddzielnych słów!
Tennis - tenis
Court - kort
Wimbledon - a district in London famous for tennis courts = dzielnica w Londynie słynna z kortów tenisowych
East Putney = another nice district of London = jeszcze inna miła dzielnica Londynu
Not far - nie daleko
Far - daleko
From - od
Not far from Wimbledon - nie daleko od Wimbledonu
Keep the change - zatrzymaj resztę
Keep - trzymać, zatrzymać
Change - reszta, ale też: zmienić, zamiana, drobne
Around - około
(%) per cent - procent
an invoice - faktura
Directions - kierunki
Turn - skręcić
Turn! - skręć (tryb rozkazujący)
Left - lewo
Right - prawo
Turn left! - skręć w lewo!
Turn right! - skręć w prawo!
Can you turn left, please? - Czy możesz (pan/pani) skręcić w lewo?
Can you turn right, please? - Czy możesz (pan / pani) skręcić w prawo?
Excuse me, where is the post office? - Przepraszam, gdzie jest poczta?
Post office - poczta
Walk! - idź! (pieszo)
Go! - jedź
Walk - spacerować, chodzić pieszo
Go - jechać, jeździć
straight on - prosto
Go back! - zawróć!
Back - tył, do tyłu
It's on the left - to jest z lewej strony
It's on the right - to jest z prawej strony
Ordinal - porządkowy (tu: liczebnik)
The first (1st) - pierwszy
The second (2nd) - drugi
The third - trzeci
The fourth - czwarty
The fifth - piąty
The sixth - szósty
The seventh - siódmy
The eighth - ósmy
The nineth - dziewiąty
The tenth - dziesiąty
Liczebniki porządkowe mają zazwyczaj końcówkę th (oprócz 1st, 2nd, 3rd).Poprzedzamy je zaimkiem określonym the , który oznacza, że ja i mój rozmówca wiemy o jaką konkretną rzecz chodzi. Przeciwieństwem the jest a, an (oznaczające jedną z wielu rzeczy).
It's the first on the left - pierwsza w lewo
It's the second on the left - druga w lewo
It's the first on the right - pierwsza w prawo
It's the second on the right - druga w prawo
Crossing - skrzyżowanie
At the crossing - na skrzyżowaniu
Traffic - ruch (tu: uliczny)
Lights - światła
Traffic lights - światła (sygnalizacyjne, na ulicy)
At the traffic lights - na światłach
Roundabout - rondo
At the roundabout - na rondzie
A stamp - znaczek pocztowy
A postcard - karta pocztowa
A writing pad - zeszyt z wyrywanymi kartkami
An envelope - koperta
A few - kilka (dla policzalnych)
How many? - Ile? (dla rzeczowników policzalnych)
How much? - Ile? (dla rzeczownikow niepoliczalnych)
Can I have a stamp for Poland, please? - Czy mogę prosić znaczek "na " Polskę?
Can I have a postcard, please? - Czy mogę prosić pocztówkę?
Can I have a writing pad, please? - Czy mogę prosić zeszyt z wyrywanymi kartkami?
Can I have an envelope, please? - Czy mogę prosić kopertę?
Can I have a few envelopes, please? - Czy mogę prosić kilka kopert?
How many envelopes would you like? - Ile kopert chciałbyś (pan / pani)?
(Pamiętacie Państwo zdanie: Would you like a drink? Znaczyło ono : Czy chciałabyś drinka? To było pytanie. Przekształcimy je na zdanie oznajmujace robiąc inwersję:
You would like a drink - ty chciałbyś drinka. Mowiąc o sobie powiemy:
I would like a drink - chciałabym / chciałbym drinka, czyli chciałabym jakąś rzecz,
I would like a stamp - Chciałabym / chciałbym znaczek. Mogę również chcieć coś zrobić
i wówczas po I would like musimy postawić czasownik w formie bezokolicznika, mówiąc :
I would like to send a parcel - Chciałabym wysłać paczkę)
Send - wysłać, wysyłać
A parcel - paczka
I would like to change some money - Chciałabym/ chciałbym wymienić (lub rozmienić) pewną ilość pieniędzy.
I have a reservatiom in the name of Fidler - mam rezerwację na nazwisko Fidler
A reservation - rezerwacja
in the name of - na nazwisko (of = w domyśle: kogo? czego?)
Can you spell yor name? - Czy możesz przeliterować nazwisko?
Po czasowniku can czasownik jest w formie podstawowej
Po wyrażeniu would like czasownik jest poprzedzony słówkiem "to" (bezokolicznik)
I can spell my name - mogę przeliterować nazwisko
I would like to send a parcel - Chciałabym wysłać paczkę
Can you repeat that, please? - Czy możesz (pan / pani) to powtórzyć?
Can you say it again, please? - czy możesz powiedzieć to jeszcze raz?
Repeat - powtórzyć
Say - powiedzieć
Again - znowu, ponownie, jeszcze raz
Here it is - oto ono (dana rzecz) jest
One sigle room for one night - jeden pojedynczy (dla 1 osoby) pokój, na 1 noc
A single room - pokój dla 1 osoby
1 bed - 1 łóżko
A double room - pokój dla 2 osób
2 beds - 2 łóżka
a twin room - pokój z 2 pojedynczymi łóżkami
a suite - apartament
That's correct - zgadza się
Is that correct? - czy się zgadza?
Correct - poprawny
Can you speak more slowly, please? - Czy możesz (pan/pani) mówić wolniej? (dosł. bardziej powoli)
Slow - wolny (przymiotnik, odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?jacy?)
Slowly - wolno, powoli (przysłówek, odpowiada na pytanie:jak?)
W angielskim generalnie przysłówki maja końcówkę -ly
Ale oczywiście zdarzaja się wyjątki: np. fast = szybki, szyko
More slowly - bardziej wolno
Can you fill out this form, please? - Czy możesz (pan/pani) wypełnić ten formularz?
Fill out - wypełnić
Form - formularz
Can I have your passport, please? - Czy mogę prosić twój paszport?