Lekcje 100, 101, 102

Treść lekcji:
VICTORIA	Oh, Gary, what on earth are we doing?
GARY	Like I told you, I am going to get my stall back.
VICTORIA	At half past four in the morning?
GARY	Too right. These lazy hippies like to lie in bed, everybody knows that. The early bird catches the worm, Vicki.
VICTORIA	You're mad.
GARY	Oh I don't think so, darling. As soon as we get to the stall we'll unload all my gorgeous fruit and veg and set everything up well before the start of trading. By the time Herman the hippy arrives there'll be a huge queue of people outside Gary Smart's stall, just like in the good old days. Let's just see how Herman deals with that, shall we?
VICTORIA	Oh, I love a confident man.
GARY	Right. Pass that box of strawberries, will you?
VICTORIA	It's too dark. I can't see what I'm doing.
GARY	Victoria. Unless you stop complaining and start working we'll never get this done.
VICTORIA	But I can't see.
GARY	Careful!  Vicki!
TITUS	Grr.
VICTORIA	What was that?
GARY	That was the sound of a lot of my strawberries and a lot of my money getting smashed on the floor.
VICTORIA	No, no, no.
TITUS	Grrr.
GARY	Yeah and grrr to you too. Unless you stop messing about...
VICTORIA	No, Gary. That noise. It wasn't me.
GARY	What? Hang on a minute. Let me put this box down.
TITUS	Raar!
GARY	Oh my gawd! Take it easy. Easy, boy. Easy!
TITUS	RAAAR!
GARY	Vicki, help!
TITUS	RAAAAR!
VICTORIA	Oh, Gary, it's massive. You'll have to sort this one out by yourself.
TITUS	RAAAAAR! UNG!
GARY	Vicki! Help! Aaaah! It's got my leg! Do something!
SUE	So, you're coping without Cath then. It must be quite tough!
TIM	It's pretty tough, yeh. The phone doesn't stop ringing, there are faxes every... a couple of faxes an hour..
SUE	So you just never get any work done.
TIM	Not at all. I think by the time she gets back I'll be a nervous wreck!

Słownictwo:
what on earth are we doing?	na miłość boską, co my robimy?
to get sth back	odzyskać coś
too right	właśnie, a jak
lazy	leniwy
to lie (lay, lain)	leżeć
the early bird catches the worm	kto rano wstaje, temu pan Bóg daje
as soon as...	jak najwcześniej, gdy tylko
to unload	wyładować, rozładować
to set up	przygotować, zorganizować
before the start of trading	przed rozpoczęciem handlu/otwarciem sklepów
queue	kolejka
to deal with sth (dealt, dealt)	radzić sobie z czymś, uporać się
confident	pewny siebie, śmiały, przeświadczony o własnej wartości
to complain	narzekać, biadolić, ubolewać
to get sth done	zrobić coś
sound	dźwięk
to mess about	tu: nabijać się, żartować sobie z kogoś
to put sth down	postawić, położyć coś (np.: na podłodze)
take it easy	tu: uspokój się
massive	wielki, ogromny
to sort sth out	uporać się z czymś, rozwiązać (np.: problem)
it's got my leg	złapał mnie za nogę
to cope	dawać sobie radę, radzić sobie
it must be tough	tu: musi ci być ciężko/trudno (bez niej)
pretty	tu: całkiem
a couple of...	dwa, dwie, parę, kilka
nervous wreck	kłębek nerwów, wrak człowiek

---