Bremsentlüftung bei ABS-Bremsen ABS z hamulców VAG-COM

Die Benutzung dieser Anleitung erfolgt auf eigene Gefahr. Skorzystaj z tego przewodnika na własne ryzyko. Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen, für eventuell eintretende Dla zagwarantowania dokładności nie został przyjęty, na przychodzące

Schäden oder Probleme ist jede Haftung ausgeschlossen. Uszkodzenie lub problemy mogą być szkodliwe. Es wird empfohlen, immer den einschlägigen Reparaturleitfaden des VAG- Zaleca się, że zawsze masz odpowiednich instrukcji naprawy VAG

Konzerns für das betreffende Fahrzeug heranzuziehen. Odwołanie należy dla tej grupy pojazdów.

Diese Prozedur dient der Entlüftung der ABS-Pumpe bei Austausch der Procedura ta jest stosowana do krwawień podczas wymiany pompy ABS

Bremsflüssigkeit. Płyn hamulcowy. Sie ist nur notwendig, wenn die Pumpe völlig entleert geworden Konieczne jest jedynie, jeśli pompa stała pusta

ist. jest. Für normale Arbeiten an den Bremsen einschließlich Austausch von Do normalnej pracy na hamulce, w tym wymiany

Bremsflüssigkeit, Bremsschläuchen oder Bremsbelägen ist diese Prozedur NICHT Płyn hamulcowy, przewody hamulcowe i klocki hamulcowe tej procedury nie jest

notwendig. konieczne. Sie ersetzt auch nicht die altbewährte Bremsentlüftung, bei der einer Nie zastępuje on-brake krwawienie życia, w

das Bremspedal durchtritt während der andere die Entlüftungsventile öffnet und die pedału hamulca, a druga przechodzi przez zawór otwiera się i

auslaufenden Bremsflüssigkeit auffängt. wyciek płynu hamulcowego pola.

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein, bevor diese Prozedur durchgeführt wird: Następujące warunki muszą być spełnione przed wykonaniem tej procedury będą stosowane:

• •

Das Fahrzeug muß angehoben sein, so daß die Räder den Boden nicht berühren. Pojazd musi być zniesiony, tak aby koła nie dotykały ziemi.

• •

Die Zündung sollte eingeschaltet sein. Zapłon powinien być włączony.

Entlüften der ABS-Bremspumpe beim VW Golf, Golf GTI, Jetta und beim Audi TT: Odpowietrzanie pompy hamulcowe ABS do VW Golf, Golf GTI, Jetta i Audi TT:

Gehen Sie in VAG-COM zum Bildschirm „Steuergerät auswählen“ und wählen Sie 03 - Idź do VAG-COM do ekranu "urządzenia sterowania" i wybierz 03 -

Bremselektronik , dort dann Grundeinstellung - 04 . Elektroniczny hamulec, wtedy domyślnie - 04. Auf dem Bildschirm „Grundeinstellungen“ Preferencje ekranu

wählen Sie Gruppe 001 und klicken auf Start . wybranej grupy 001 i kliknij przycisk Start.

Damit wird die ABS-Pumpe für etwa 10 Sekunden eingeschaltet. Więc sekund, ABS pompy o 10 w sprawie. Während dieser Zeit sollte ein W tym czasie

ziemlich lautes Geräusch zu hören sein, das die Pumpe verursacht. raczej słuchanie muzyki na hałas, który powoduje, że pompy.

Klicken Sie dann auf Fertig, Zurück und die Prozedur ist abgeschlossen. Następnie kliknij przycisk Zakończ, Wstecz, a procedura jest zakończona.

Entlüften der ABS-Bremspumpe beim VW Passat und beim Audi A4/S4, A6/S6 und A8/S8: Odpowietrzanie pompy hamulcowe ABS VW Passat i Audi A4/S4, A6/S6 i A8/S8:

Gehen Sie in VAG-COM zum Bildschirm „Steuergerät auswählen“ und wählen Sie 03 - Idź do VAG-COM do ekranu "urządzenia sterowania" i wybierz 03 -

Bremselektronik , dort dann Grundeinstellung - 04 . Elektroniczny hamulec, wtedy domyślnie - 04. Auf dem Bildschirm „Grundeinstellungen“ Preferencje ekranu

wählen Sie Gruppe 002 und klicken auf Start . wybranej grupy 002 i kliknij przycisk Start.

Damit wird die ABS-Pumpe für etwa 10 Sekunden eingeschaltet. Więc sekund, ABS pompy o 10 w sprawie. Während dieser Zeit sollte ein W tym czasie

ziemlich lautes Geräusch zu hören sein, das die Pumpe verursacht. raczej słuchanie muzyki na hałas, który powoduje, że pompy.

Klicken Sie dann auf Fertig, Zurück und die Prozedur ist abgeschlossen. Następnie kliknij przycisk Zakończ, Wstecz, a procedura jest zakończona.

Deutsche Übersetzung: Tłumaczenie:

A

UTO ZOT

-I -I

NTERN NTERN

G G

MB MB

H H

Herner Str. 299, Gebäude B29, D-44809 Bochum, Tel. [phone], www.auto-intern.de Herner Str. 299, B29 budowlane, D-44809 Bochum, tel. [phone], www.auto-intern.de

Alle Rechte vorbehalten Wszelkie prawa zastrzeżone

1 1

---