above - nad, powyżej,

accidents - wypadek,

addition - dodatkowo,

adjust - na/regulować

adjust- regulować, nastawiać

advantages - zalety,

aft - rufa,

air separator- oddzielacz powietrza

alternating current - prąd zmienny,

angle - kąt,

application - zastosowanie,

arranged radially- rozmieszczony promieniowo

assembly - z/montować

attached - dołączyć,

auxiliary machinery - urządzenia pomocnicze,

axial flow - osiowa,

axial flow fans - wentylator osiowy,

axial-flow turbine- turbina osiowa

axis - oś ,

backlash- luz międzyzębny

bad loading - niewłaściwe załadowanie,

bearing keep- podtrzymywacz, gniazdo łożyska

bearing shell- panew, osłona łożyska

become - stać się,

bedplate- płyta podstawowa, fundamentowa

beside - oprócz tego,

bevel protractor - kątomierz nastawny ,

bilge pump - pompa zęzowa

blades or vanes - łopatki,

blot- zaśrubować, łączyć śrubami; sworzeń

blower- dmuchawa

bore- otwór średnica

breakdowns - awaria,

bulk - carrier - masowiec,

by comparison - dla porównania,

by means - za pomocą,

calipers -macki ,

cam- krzywka

camshaft- wał rozrządu

capacity - wydajność,

cape chisel - wycinak ślusarski

casing- obudowa, osłona

causing - powodyje,

centrifugal air compressor - odśrodkowa sprężarka powietrza

centrifugal general service pump - odśrodkowa pompa ogólnego użytku,

chain drive- napęd łańcuchowy

chipping - dłutowanie ,

chrome-plated- chromowany

clearance- prześwit, luz

combustion - spalanie,

compartments - pomieszczenia,

compression ignition - zapłon samoczynny,

compression stroke - suw sprężania,

comprise - obejmować,

confine - ograniczać,

consists of - składać się z,

console- konsola

consumption - zużycie paliwa,

contains - zawiera,

control stand- stanowisko kontrolne

control tap - zawór kontrolny,

cover- pokrywać

Crane - Dźwig ,

crew - załoga,

crosshead guide- prowadnica wodzika

crosshead slipper- ślizg,łyżwa wodzika

cross-membe- poprzecznica

current- aktualny, bieżący; prąd

cut-out- wyłącznik

daily service - codzienna obsługa,

damage - awaryjny

decay - rozpad.

delivery passage- kanał zaopatrujący

depth -głębokościomierz ,

developed by - wytworzone przez,

differ - różnią się,

direct current - prąd stały,

directly - stosunkowo,

dismantle - demontować

dividers - cyrkiel warsztatowy ,

docking - dokowanie

drill - wiertło ,

drive- napęd przekładnia

driving - napędzająca,

drum - rolka, bęben,

edge - krawędź ,

effected by - dokonywać się,

efficient - wydajność,

engine pressure indicator - wskaźnik ciśnienia w silniku.

erode- wy/żłobić, wyżerać

exhaust stroke -suw wydechu,

exhaust ventilation - wentylacja wyciągowa,

extend- przedłużać

external - zewnętrzny ,

failure- defekt

file - pilnik ,

fitted - wyposażony,

fix- mocować

fixed pitch - śruba stała,

flange- kołnierz, kryza

flow- przepływ, ruch, przepływać

flywheel - koło zamachowe,

for the following services - w celu zapewnienia następujących usług,

forged steel- kuta stal

friction- tarcie

friction within - tarcie wewnętrzne,

fuel injection pump- pompa paliwowa wtryskowa

fuel oil service - obsługa oleju napędowego,

fuel valve- zawór wtryskowy paliwa

gear-wheel- koło zębate

general alarm and detection systems - system ogólnego wykrywania i alarmowania,

generators sets - zestaw generatorów,

good management - dobre zarządzanie, carelessness - nieostrożność,

grey cast iron - żeliwo szare .

groove- rowek, bruzda

guide bush- tuleja prowadząca

guide pressure- ciśnienie prowadzące

hack-saw - piłka do metalu ,

heat loss - strata ciepła,

height gauge - wysokościomierz ,

hold down- dociskać

hole - otwór, dziura ,

horizontal - poziomy ,

includes - zawierać,

indicator cock- kurek indykatorowy

inlet stroke - suw ssania ,

inlet valve - zawór wlotowy,

joint - połączenie, złącze

joint ring- pierścień łączący, uszczelniający

journal piece- czop

lack of maintenance - brak konserwacji,

landing face- powierzchnie stykowe

length- długość

licensee- właściciel licencji, zezwolenia

liner - tuleja

linkage- połączenie

locate- umieścić, rozmieszczać

loss- strata

low - niski, dolny,

lubricating oil pump - pompa oleju smarowego,

maintenance -konserwacja

manifold- przewód rurowy rozgałęziony

measuring tools -przyrządy pomiarowe , fitting tools - narzędzia montażowe ,

mechanical blowing ventilation - mechaniczny nawiew wentylacyjny,

melt- topić, topnieć

merchant - statek handlowy,

mount- zawieszać, osadzać

movement -ruch, przesunięcie,

notch - nacinać

nozzle- dysza

nozzle holder- korpus wtryskiwacza

on no account- pod żadnym warunkiem

operate - działają,

oval- owalny, jajowaty

overloading - nadmierne obciążenie,

parallel - równoległy ,

particular application - szczególne zastosowanie,

particularly - szczególnie,

partly mechanical - częściowo mechaniczna,

perform - wykonać, dokonać

pin - korba,

pin- sworzeń

piston cooling running pipe- rura obiegowa chłodzenia tłoka

piston- cooling telescopie pipe glady- dławice rur teleskopowych chłodzenia tłoka

piston head -denko tłoka,

piston skirt - część prowadząca tłoka

piston skirt- płaszcz tłoka

pivot- oś przegubu

plunger- nurnik, tłok nurnikowy

poor lubrication - słabe smarowanie, reduction in power - redukcja mocy, instability - niestabilny,

portion- część

pressure gauge- manometr

propelled - napędzany,

propeller - śruba,

propulsion unit - jednostka napędowa,

provided - zapewniać,

purposes - cele,

raise- podnoscić, zwiększyc,

raised - zwiększać,

reamer - rozwiertak ,

reason - powód,

refer-odnosić się, mieć związek,

relatively - stosunkowo,

release - wyzwalać,

relief valve- zawór bezpieczeństwa

remote control- zdalne sterowanie

remove - przemieszczać,

repairs - remont

report - zgasić

respective - poszczególne,

retaining nut- nakrętka zabezpieczająca

reversing- nawrotny ,zwrotny

rib- żeberko, usztywniające

ribbed- użebrowany

rigidly- sztywno

riveting - nitowanie ,

roller- wałek, wałeczek

rudder - ster

safeguard- zabezpieczać, ochraniać

safety device- urządzenie zabezpieczające

scavenge- przepłukanie, przedmuch

scraper - skrobak ,

scraper- skrobak

scribing - trasowanie

sea water circulating pump - obiegowa pompa wody morskiej,

seizure- zatarcie

semi-built- połówkowy

serve - obsługiwać,

servomotor- siłownik, serwomotor

set - zestaw,

set- nastawiać, ustawiać

set square - ekierka,

several - kilkanaście,

shim- podkładka regulacyjna; ustalająca

shrink on- wciskać na gorąco

similar - podobny ,

similar to - podobne do,

single screw - jednośrubowy,

single-acting- pojedynczego działania jednostronny

single-stage - jednostopniowa,

skylights - świetliki

slide valve- zawór suwakowy

sliding surface- powierzchnia ślizgowa

slipper- wodzik, ślizgacz

sound - proof cabin - kabina dźwiękoszczelna,

spirit level - poziomnica alkoholowa ,

spring - sprężyna,

spring-loaded needle valve- sprężynowy zawór iglicowy

spur gear- koło zębate walcowe o zębach prostych

staring air valve- zawór rozruchowy,

starting control slide valve- rozdzielacz powietrza

starting-control valve- zawór (sterujący) rozrządczy

steel bar - pręt stalowy ,

stiffening- usztywniający

straight tooth- ząb prosty

stress- napięcie, naprężenie

string - linka,

structural strain - napięcia strukturalne,

stud- śruba dwustronna

sturdy - silny, mocny ,

suitable - odpowiednie,

super-finish- dogładzać oscylacyjnie

superstructure - nadbudówka,

supplied by - dostarczać,

supply - dostawa, zaopatrzenie

tap - gwintownik ,

tension - napiecie,

thickness - grubość,

tie-rod- ściąg, śruba ściągająca

tighten- naciągać, napinać

timing- regulacja w czasie

transfer - transport,

transmit- przekazywać, przesyłać

turbine disc- tarcza wirnika turbina

turn (down)- toczyć, zagiąć

two stroke - dwusuw,

underside- spód

upwards - w góre, ku górze

valve spindle- trzon zaworu

various appliances - różne przyrządy,

vary- zmieniać

vertical - pionowy ,

vice - imadło ,

wearing rings- pierścienie uszczelniające

web- środnik, ramię usztywniające

whirling- wirowanie

wide - szeroki ,

widen- poszerzyć

woar, wore, worn - zużyć, zniszczyć

---