01:01-52
Wydanie 1 pl
Silnik 9-litrowy
Autobus K
Wymontowanie i zamontowanie
Scania CV AB 2002, Sweden
1 713 277
Spis treści
Spis treści
Wyjmowanie silnika Narzędzia specjalne................................................3
Inne narzędzia.........................................................4
Prace wstępne .........................................................5
Tylna klapa komory silnika ...................................6
Klapa z prawej strony ............................................8
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów ............10
Klapa w podłodze nad silnikiem.........................12
Od spodu ...............................................................14
Belka poprzeczna i wsporniki silnika.................16
Podparcie silnika ..................................................18
Montowanie silnika Specyfikacje ..........................................................20
Prace wstępne .......................................................21
Belka poprzeczna i wsporniki silnika.................22
Od spodu ...............................................................24
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów ............26
Klapa w podłodze nad silnikiem.........................28
Klapa z prawej strony ..........................................30
Tylna klapa komory silnika .................................32

2 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Wymontowanie silnika, narzędzia specjalne
Wyjmowanie silnika
Narzędzia specjalne
Numer Opis Rysunek Tablica narzędzi
82 316
82 316 Podparcie silnika
82 319 Tylny dolny wspornik silnika
82 344 Przedni dolny wspornik silnika
82 345 Tylny górny wspornik silnika
82 346 Wspornik skrzyni biegów
82 347 Przedni górny wspornik silnika
99 309
99 309 Narzędzie do wkręcania (dla
pojazdów z automatyczną skrzynią
biegów)
99 302
99 302 Końcówki D5
99 301 Adaptor D5
99 301

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 3
112 657
00 1548
00 1663
0:1368
Inne narzędzia
Inne narzędzia
Numer Opis
584 054 Klucz dynamometryczny
587 129 Zbiornik płynu chłodzącego
587 585 Szczypce

4 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Prace wstępne
Prace wstępne
WAŻNE! Przed rozpoczęciem prac
wyczyścić silnik. Zawsze używaj zaślepek,
osłon, itp. do zabezpieczenia złączy i
otworów, aby zanieczyszczenia nie dostały
się do silnika.
WAŻNE! Chroń środowisko. Unikaj
rozlania. Używaj odpowiedniego zbiornika.
Wskazówka: Przy wymontowaniu i
zamontowaniu silnika należy używać
podnośników.
1 Obniż zawieszenie spuszczając
powietrze z miechów. Pojazdy z ELC
mają jedną końcówkę odpowietrzającą
dla przedniej osi i dwie dla osi tylnej.
Tylne końcówki do spuszczania powietrza w
pojazdach z ELC.
2 Odłącz przewód ujemny akumulatora.
3 Wymontuj pokrywę w podłodze nad
silnikiem i nad skrzynią biegów.
4 W autobusie otwórz tylną klapę
komory silnika.
5 Wymontuj tylny zderzak.
Tylne końcówki do spuszczania powietrza w
pojazdach z ELC.

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 5
103 675
103 676
Tylna klapa komory silnika
Tylna klapa komory silnika
Lp. Opis Uwagi
1 2 zawory układu ogrzewania Wskazówka: Zamknąć zawory instalacji
grzewczej autobusu. Opróżnij układ
chłodzenia. Użyj zbiornika 587 129.
2 Śruby mocujące przewodu Odkręć śruby przewodu płynu chłodzącego.
sztywnego płynu chłodzącego
3 Przewody odpowietrzające Odłącz przewody odpowietrzające od
zbiornika wyrównawczego zbiornika wyrównawczego.
4 Przewód płynu chłodzącego Odłącz przewody płynu chłodzącego od
zbiornika wyrównawczego.
5 Opaski zbiornika wyrównawczego Odepnij opaski zbiornika wyrównawczego.
Zdejmij opaski i zawieś zbiornik
wyrównawczy na poziomie nad pokrywami
dz
wigienek zaworowych.
6 Przewody płynu chłodzącego Odłącz górne przewody płynu chłodzącego
(odpowietrzanie) do silnika od kolektora ssącego.
7 Górna opaska przewodu powietrza Odkręć górną opaskę przewodu powietrza
doładowującego doładowującego między chłodnicą powietrza
doładowującego a kolektorem ssącym.
8 Dolna opaska przewodu powietrza Odkręć dolną opaskę przewodu powietrza
doładowującego doładowującego między chłodnicą powietrza
doładowującego a kolektorem ssącym.
9 Wspornik przewodu powietrza Odkręć opaskę i wymontuj przewód
doładowującego powietrza doładowującego między chłodnicą
powietrza doładowującego a kolektorem
ssącym.
10 Przewód upustowy sprężarki Wymontuj przewód upustowy sprężarki.
11 Zawór mieszków powietrznych Jeśli pojazd jest wyposażony w klimatyzację,
sprężarki układu klimatyzacji zakręć zawór (w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara) i spuść
powietrze z mieszka.
12 Płyta mocująca sprężarki układu Załóż klucz z końcówką kwadratową w
klimatyzacji kwadratowy otwór 1/2 cala w półce sprężarki
układu klimatyzacji. Obróć płytkę mocującą
sprężarki i wymontuj pasek napędowy
sprężarki.

6 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Tylna klapa komory silnika
Prace od strony tylnej pokrywy silnika

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 7
Klapa z prawej strony
Klapa z prawej strony
Lp. Opis Uwagi
1 Przewody paliwowe Oznacz przewody paliwowe. Odłącz i
zaślep przewody paliwowe.
2 Złącze C516 Odłącz złącze C516
3 Skrzynka przyłączeniowa Otwórz skrzynkę i oznacz wszystkie
złącza. Odłącz wszystkie złącza.
4 Przewód płynu chłodzącego Odłącz przewód elastyczny płynu
chłodzącego od przewodu sztywnego nad
kolektorem ssącym z tyłu silnika.
5 Linka pedału gazu Wymontuj linkę pedału gazu, jeśli pojazd
jest wyposażony w ręczny gaz. Jeśli pojazd
posiada ogranicznik prędkości, wymontuj
przewód do tłoczka ogranicznika
prędkości.
6 Przewód ssący do pompy Opróżnij zbiornik płynu hydraulicznego.
hydraulicznej Odłącz przewód ssący i zaślep złącza do
pompy hydraulicznej.
7 Przewód hydrauliczny Odłącz i zaślep przewód hydrauliczny.
8 Przewód hydrauliczny do Odłącz przewód układu wspomagania
przekładni kierowniczej ze kierownicy i zaślep złącza do przekładni
wspomaganiem kierowniczej.
9 Górna nakrętka pompy Odkręć górną nakrętkę pompy
hydraulicznej hydraulicznej.

8 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa z prawej strony
Prace od prawej strony

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 9
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Lp. Opis Uwagi
1 Nakrętki skrzyni biegów i Odkręć górne nakrętki mocujące skrzynię biegów do
silnika silnika.
2 Przewód hydrauliczny do Odłącz przewód hydrauliczny układu wspomagania
przekładni kierowniczej ze kierownicy i zaślep złącze.
wspomaganiem
3 Przewód sprężonego powietrza Odłącz przewód sprężonego powietrza doprowadzający
powietrze do hamulca wydechowego i zaślep złącze.
4 Pierścień osadczy sprzęgła *) Użyj szczypców 587 585 z końcówkami 99 302.*)
*) W niektórych pojazdach z alternatywnym
wyposażeniem łatwiejsze może być
zamontowanie szczypców 587 585 do
pierścienia osadczego sprzęgła od spodu.
Alternatywnie użyj spłaszczonej rurki o
średnicy wewnętrznej 15 mm do
przytrzymania pierścienia osadczego
sprzęgła.

10 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Wymontowanie części przez klapę w podłodze nad skrzynią biegów

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 11
Klapa w podłodze nad silnikiem
Klapa w podłodze nad silnikiem
Lp. Opis Uwagi
1 Zacisk typu V Zdejmij zacisk typu V i odłóż na bok przewód
powietrza doładowującego między chłodnicą powietrza
doładowującego a turbosprężarką.
2 Przewód powietrza do Odłącz przewód powietrza do sprężarki.
sprężarki
3 Opaska Odłącz opaskę przewodu do filtra powietrza przy
turbosprężarce.
4 Opaska Zdejmij opaskę przy filtrze powietrza i wymontuj
przewód między filtrem powietrza a turbosprężarką.
5 Przewód wężownicy chłodzącej Odłącz i zaślep przewód wężownicy chłodzącej.
6 Przewód sprężonego powietrza Odłącz przewód sprężonego powietrza doprowadzający
powietrze do hamulca wydechowego.
7 Zacisk typu V Wymontuj zacisk V i wspornik hamulca wydechowego.
Wymontuj elastyczną rurę wydechową z hamulcem
wydechowym.

12 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa w podłodze nad silnikiem
Wymontowanie części przez klapę w podłodze nad silnikiem

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 13
Od spodu
Od spodu
OSTRZEŻENIE!
!
Dlatego też, podczas prac pod
pojazdem zawsze należy używać
podpór. Pracując przy pojazdach z
zawieszeniem pneumatycznym, zawsze
opieraj pojazd na kobyłkach. Opróżnij
miechy powietrzne.
Podnieś pojazd przy pomocy podnośników.
Wymontuj osłony i pokrywy pod silnikiem i
skrzynią biegów. Usuń także prowadnice z
prawej i z lewej strony ramy, przytrzymujące
klapy, aby uzyskać więcej miejsca dla
zamontowania narzędzi do silnika.
Lp. Opis Uwagi
1 Połączenie do masy i złącze Odłącz połączenie do masy i przewód dodatni
rozrusznika rozrusznika od ramy przy rozruszniku.
2 Przewód płynu chłodzącego Odłącz dolny przewód płynu chłodzącego.
3 Przewód hydrauliczny Odłącz przewód hydrauliczny wentylatora i
zaślep.
4 Dolna nakrętka pompy Odkręć dolną nakrętkę pompy hydraulicznej.
hydraulicznej Wymontuj pompę.
5 *) śruby przemiennika momentu *) Usuń zawleczkę z obudowy koła zamachowego.
Usuń 10 śrub mocujących płytkę elastyczną w
przemienniku momentu. *)
*) W pojazdach z automatyczną skrzynią
biegów

14 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Od spodu
Czynności wykonywane z dołu

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 15
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Opuść pojazd tak, by można było uzyskać
dostęp do śrub belki poprzecznej i
wsporników silnika.
Lp. Opis Uwagi
1 Śruba opaski Odkręć śrubę opaski i odłóż na bok przewód
odpowietrzenia skrzyni korbowej
2 Śruby w ramie Wykręć po 3 śruby z każdej strony ramy za tylną
belką poprzeczną.
3 Śruby belki poprzecznej Odkręć także wszystkie śruby belki poprzecznej
pozostawiając tylko po jednej z każdej strony.
Pozostaw jedną śrubę w każdym rogu. Silnik
pozostaje zawieszony na ostatnich śrubach.
4 Nakrętki wspornika silnika Odkręć górne nakrętki wspornika silnika.

16 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Wymontowanie belki poprzecznej i wsporników silnika

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 17
Podparcie silnika
Podparcie silnika
Lp. Opis Uwagi
1 *) Narzędzie do wymontowania skrzyni Zamontuj narzędzie 82 346 *) do belki ramy,
biegów 82 346 *) która znajduje się pod obudową koła
zamachowego.
2 Przedni górny wspornik silnika Zamontuj przedni górny wspornik silnika 82 347
82 347 do silnika.
3 Przedni dolny wspornik silnika Zamontuj przedni dolny wspornik silnika 82 344
82 344 do przedniego górnego wspornika silnika
82 347.
4 Tylny dolny wspornik silnika 82 319 Zamontuj tylny dolny wspornik silnika 82 319
do podpory silnika 82 316.
5 Tylny górny wspornik silnika 82 345 Zamontuj tylny górny wspornik silnika 82 345
do tylnego dolnego wspornika silnika 82 319.
6 Stojak silnika 82 316 Przytocz stojak silnika 82 316 przy pomocy
wózka do palet.
*) Jeśli pojazd jest wyposażony w
automatyczną skrzynię biegów, wymontuj
górną część narzędzia 82 346 i podeprzyj
automatyczną skrzynię biegów śrubą.
Opuść pojazd przy pomocy podnośników
tak, by silnik znalazł się w odpowiednim
położeniu i na odpowiedniej wysokości
między wspornikami stojaka silnika. Może
zaistnieć potrzeba indywidualnego
dopasowania wysokości przedniej i tylnej
podpory silnika, gdyż nachylenie silnika w
stosunku do podwozia wynosi ok. 4 stopnie.
Podnieś stojak silnika aby zmniejszyć nacisk
na wsporniki silnika. Usuń ostatnie dwie
śruby z belki poprzecznej i wymontuj ją.
Wyreguluj wysokość narzędzia 82 346 tak, by
skrzynia biegów spoczęła na stojaku.
Wykręć ostatnie śruby łączące silnik ze
skrzynią biegów i odłącz silnik od skrzyni
biegów.
Wysuń silnik z komory silnika.
Użyj dz
wigników do zdjęcia silnika ze
stojaka.

18 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Podparcie silnika
Zamontowanie stojaka silnika i wymontowanie silnika

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 19
Zamontowanie silnika, specyfikacje
Montowanie silnika
Specyfikacje
Opis Moment dokręcania
Śruby belki poprzecznej 210 Nm
Śruby wsporników silnika 47 Nm
Zacisk typu V 8 Nm
Śruby mocujące skrzynię biegów do silnika 47 Nm
Śruby przemiennika momentu 84 Nm
Generalnie stosujemy następujące momenty dokręcania, Moment dokręcania
jeśli nie ma innych specyfikacji:
Śruby z gwintem M5 6,7 Nm
Śruby z gwintem M6 10,2 Nm
Śruby z gwintem M8 26 Nm
Śruby z gwintem M10 50 Nm
Śruby z gwintem M10 92 Nm
Śruby z gwintem M14 149 Nm

20 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Przygotowanie do pracy
Prace wstępne
Mechaniczna skrzynia biegów
Wskazówka: Wymień pierścień osadczy
sprzęgła. Sprawdz
czy pierścień ściągacza i
jego pierścień ustalający są prawidłowo
osadzone i nie są uszkodzone. Nasmaruj
zawleczki sprężyny olejem antykorozyjnym.
Wciśnij siłownik w obudowie sprzęgła w
położenie montażowe, aż zawleczka
sprężyny znajdzie się na równi z tylną
krawędzią.
" Ustaw odpowiednio silnik i wepchnij na
miejsce. Gdy siłownik sprzęgła zazębi się
z urządzeniem blokującym sprężyny
talerzowej słyszalne jest kliknięcie.
Przekładnia automatyczna.
" Ustaw odpowiednio silnik i wepchnij na
miejsce. Umieść koło zamachowe tak, by
jeden z otworów sprzęgła podatnego
znalazł się dokładnie przed otworem w
obudowie koła zamachowego.
" Następnie obróć przemiennik momentu
obrotowego tak, by otwory w
przemienniku zrównały się z otworami w
sprzęgle podatnym. Użyj śrubokrętu
jako narzędzia centrującego.
" Zamontuj silnik do skrzyni biegów i
dokręć nakrętki mocujące skrzynię
biegów do obudowy koła zamachowego.
Moment dokręcania 47 Nm.
" Przykręć płytkę elastyczną do
przemiennika momentu 10 śrubami.
Obróć koło zamachowe narzędziem
99 309.
Moment dokręcania 84 Nm.
" Załóż ponownie zawleczkę.

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 21
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Lp. Opis Uwagi
1 Śruby belki poprzecznej Zamontuj belkę poprzeczną i dokręć śruby
momentem 210 Nm.
2 Nakrętki wspornika silnika Opuść silnik na wspornikach i dokręć nakrętki
na obu wspornikach momentem 47 Nm.
3 Śruby w ramie Wkręć śruby z każdej strony ramy za tylną
belką poprzeczną.
4 Śruba opaski Zamontuj opaskę i śrubę przewodu
odpowietrzenia skrzyni korbowej.

22 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Belka poprzeczna i wsporniki silnika
Zamontowanie belki poprzecznej i wsporników silnika

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 23
Od spodu
Od spodu
Obniż i usuń wózek do palet i wszystkie
podpory silnika i skrzyni biegów.
Lp. Opis Uwagi
1 Połączenie do masy i złącze Podłącz połączenie do masy i przewód dodatni
rozrusznika rozrusznika do ramy przy rozruszniku.
2 Przewód płynu chłodzącego Zamontuj dolny przewód płynu chłodzącego.
3 Przewód hydrauliczny Podłącz przewód hydrauliczny do wentylatora.
4 Pompa hydrauliczna Zamontuj pompę hydrauliczną i wkręć dolne
nakrętki pompy hydraulicznej.
5 *) śruby przemiennika momentu *) Przykręć 10 śrub mocujących płytkę elastyczną w
przemienniku momentu. Moment dokręcania
84 Nm. Załóż zawleczkę do obudowy koła
zamachowego *)
*) W pojazdach z automatyczną skrzynią
biegów

24 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Od spodu
Zamontowanie części od spodu

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 25
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Lp. Opis Uwagi
1 Nakrętki skrzyni biegów i silnika Przykręć górne nakrętki mocujące skrzynię
biegów do silnika. Moment dokręcania 47 Nm.
2 Przewód hydrauliczny do przekładni Podłącz przewód hydrauliczny do przekładni
kierowniczej ze wspomaganiem kierowniczej ze wspomaganiem.
3 Przewód sprężonego powietrza Podłącz przewód sprężonego powietrza
doprowadzający powietrze do hamulca
wydechowego.

26 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa w podłodze nad skrzynią biegów
Zamontowanie części przez klapę w podłodze nad skrzynią biegów

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 27
Klapa w podłodze nad silnikiem
Klapa w podłodze nad silnikiem
Lp. Opis Uwagi
1 Zacisk typu V Zamontuj przewód pomiędzy chłodnicą
powietrza doładowującego a
turbosprężarką. Moment dokręcania 8 Nm.
2 Przewód powietrza do sprężarki Zamontuj przewód powietrza do sprężarki.
3 Opaska przewodu sprężarki Zamontuj przewód do filtra powietrza i
opaskę przy turbosprężarce.
4 Opaska przewodu filtra powietrza Zamontuj opaskę przy filtrze powietrza.
5 Przewód wężownicy chłodzącej Zamontuj przewód wężownicy.
6 Zacisk typu V Zamontuj elastyczną rurę wydechową z
hamulcem wydechowym. Zamontuj
wspornik hamulca wydechowego. Dokręć
zacisk V momentem 8 Nm.
7 Przewód sprężonego powietrza Podłącz przewód sprężonego powietrza
doprowadzający powietrze do hamulca
wydechowego.

28 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa w podłodze nad silnikiem
Zamontowanie części przez klapę w podłodze nad silnikiem
2
1 (8Nm)
3
5
4
7
6(8Nm)

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 29
124 409
Klapa z prawej strony
Klapa z prawej strony
Lp. Opis Uwagi
1 Przewody paliwowe Założyć przewody paliwowe.
2 Złącze C516 Zamontuj złącze C516
3 Skrzynka przyłączeniowa Podłącz wszystkie złącza.
4 Przewód płynu chłodzącego Podłącz przewód elastyczny płynu chłodzącego
do przewodu sztywnego nad kolektorem ssącym
z tyłu silnika.
5 Linka pedału gazu Zamontuj linkę pedału gazu, jeśli pojazd jest
wyposażony w ręczny gaz. Jeśli pojazd posiada
ogranicznik prędkości, zamontuj przewód do
tłoczka ogranicznika prędkości.
6 Przewód ssący do pompy Zamontuj przewód ssący do pompy
hydraulicznej hydraulicznej.
7 Przewód hydrauliczny Zamontuj przewód hydrauliczny.
8 Przewód hydrauliczny do Podłącz przewód hydrauliczny do przekładni
przekładni kierowniczej ze kierowniczej ze wspomaganiem.
wspomaganiem
9 Górna nakrętka pompy Przykręć górną nakrętkę pompy hydraulicznej.
hydraulicznej

30 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Klapa z prawej strony
Zamontowanie części przez klapę z prawej strony.

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 31
Tylna klapa komory silnika
Tylna klapa komory silnika
Lp. Opis Uwagi
1 Przewód spustowy sprężarki Przymocować węże do sprężarki.
2 Dolna opaska przewodu powietrza Zamontuj przewód powietrza doładowującego
doładowującego pomiędzy chłodnicą powietrza doładowującego a
kolektorem ssącym, oraz dolną opaskę. Dokręć
opaskę momentem 8 Nm.
3 Górna opaska przewodu powietrza Zamontuj górną opaskę przewodu powietrza
doładowującego doładowującego i dokręć momentem 8 Nm.
4 Przewód płynu chłodzącego Zamontuj przewód płynu chłodzącego do
kolektora ssącego.
5 Opaski zbiornika wyrównawczego Zamontuj opaski zbiornika wyrównawczego.
6 Przewody odpowietrzające zbiornika Zamontuj przewody odpowietrzające do zbiornika
wyrównawczego wyrównawczego.
7 Przewód płynu chłodzącego Zamontuj przewód płynu chłodzącego do
zbiornika wyrównawczego.
8 Śruby mocujące przewodu Dokręć śruby przewodu płynu chłodzącego.
sztywnego płynu chłodzącego
9 Wspornik przewodu powietrza Zamontuj opaskę na wsporniku przewodu
doładowującego powietrza doładowującego.
10 Płyta mocująca sprężarki układu Załóż klucz z końcówką kwadratową w
klimatyzacji kwadratowy otwór 1/2 cala w półce sprężarki
układu klimatyzacji. Odchyl płytę mocującą
sprężarki układu klimatyzacji i zamontuj pasek
napędowy.
11 Zawór mieszków powietrznych Otwórz zawór miecha sprężarki układu
sprężarki układu klimatyzacji klimatyzacji.
12 2 zawory układu ogrzewania Otwórz zawory układu ogrzewania autobusu.
Zamontuj tylny zderzak.
Podłącz przewód ujemny akumulatora.
Napełnij płynem chłodzącym. Patrz grupa 2.
Napełnij płynem hydraulicznym. Patrz grupa
13.
Odpowietrz układ paliwowy. Patrz grupa 3.
Zamontuj klapy i dolne osłony silnika.

32 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52
Tylna klapa komory silnika
Zamontowanie części przez tylną klapę komory silnika

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 33

34 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52

01:01-52 Scania CV AB 2002, Sweden 35

36 Scania CV AB 2002, Sweden 01:01-52