Zadanie: 

Poproszono Cię o napisanie krótkiej instrukcji jak należy zachowywać się w domu wielorodzinnym: 
-po 22 rozpoczyna sie cisza nocna więc wszelkie hałasy są zabronione 
-psy powinny być wyprowadzane w miejscu do tego przeznaczonym
-korzystając z windy należy przestrzegać instrukcji 
-dobrym obyczajem jest witać sie z sąsiadami 

What you should know about living in a block of flats: 

-the night silence begins at 10 p.m 
-go for walks with your dog only to places that are marked to do it 
-using a lift obey instructions 
-welcome your neighbours while meeting

Zadanie: 

Znajomy Anglik ma zamieszkać w Twoim domu podczas twojej nieobecności. Napisz krótką instrukcję co powinien robić a czego nie: 
-nie należy słuchać głośnej muzyki po 22 
-nie należy wpuszczać obcych osób do mieszkania 
-należy pamiętać o regularnym karmieniu rybek 
-należy zmywać i sprzątać przynajmniej raz w tygodniu 

Hello Mike

I must leave my flat for a week. Please look after my house and follow this instruction:

-the silence night begins at 10 p.m, you can't listen to loud music after this time 
-you can't invite strangers 
-you should feed my fish regularly. Please, remember about it 
-you should clean my house at least once a week. 

I hope you will take care of my house well.

Zadanie: 

Napisz ogłoszenie do grupy angielskich turystów by poinformować ich o nowej restauracji otwartej w twoim mieście: 
-gdzie znajduje się ta restauracja 
-co można tam zjeść 
-rezerwacji można dokonywać pod numerem telefonu 
-obsługa mówi po angielsku 

If you want to eat tasty food you can go to The New Restaurant. 

- the restaurant is situated in Krakowska Street next to The Galeria Centrum

- you can eat fantastic seafood and some fish there

- if you want to book a table you can call the restaurant

- the telephone number is XXXX… 
- the staff know how to speak English so language isn’t a problem 
I hope you will go there. Enjoy your meal

Zgubiłeś telefon komórkowy na wycieczce szkolnej. Napisz ogłoszenie, w którym będą zawarte informacje:
-jak wyglądał twój telefon
-kiedy go zgubiłeś i gdzie
-jakie będzie wynagrodzenie za znalezienie telefonu.
-jak można się z tobą skontaktować

Lost mobile phone!

My mobile phone  is small with a black panel and a coloured display.
I  lost it in the hotel's cafe yesterday morning.
If you find my phone, I will give you 2 tickets to the cinema as a reward..
If you know something about it, please call 00000

XYZ 

Jako organizator wycieczki do Londynu napisz ogłoszenie na szkolną tablicę ogłoszeń, w którym:
- napiszesz w jakich dniach wycieczka się odbędzie
- jaka jest orientacyjna cena i co zawiera
- kiedy i gdzie odbędzie się spotkanie organizacyjne
- jak można się z Tobą skontaktować

Trip to Great Britain from 30.09.2008 to 02.10.2008

- the first appointment  is on Monday at 11.00a.m in the classroom number 1.
- the trip begins in 30.09.2008 at 8.00a.m and finishes in 02.10.2008. at 5.00pm
- the total costs shouldn't be higher than ...., they include a plane ticket,
meals and many additional attractions.
- for more details please call....

XYZ 

Przykładowe ogłoszenia po angielsku

Przykład ogłoszenia nr 1

Ogłoszenie o imprezie halloweenowej:

HALLOWEEN PARTY

On Thursday, October 31st in
Club Dark Town
26th Gothic Street
Prizes for the fanciest dress!
What we’re looking for is originality, creativity and scariness!
For free invitations call Leyna at 864 735 764

Przykład ogłoszenia nr 2

Ogłoszenie o zgubie:

LOST

Yesterday, on March 17th at 6PM I left my cell phone at a local McDonald’s restaurant
It was a silver, small flip phone
Finder will be rewarded with $20
Contact me at [e-mail]

Przykład ogłoszenia nr 3

Ogłoszenie o zgubionej książce:

Hello everybody!!!

     Yesterday I lost my book about history. It was very important for me and I hope that someone has found it.
It is very thick (about 800 pages) and black. The title is “History of the Europe”. I promise a reward for the finder.
You can call me. My phone number is 666-666-666.
Thank you for your help!

XYZ

Przykład ogłoszenia nr 4

Ogłoszenie o znalezionym psie:

A DOG FOUND

Two days ago (2nd September, Monday) I found a small terrier. It has black, curly fur, long, sagged ears, a very short tail and two brown patches: on the front, left leg and on the back. The dog was running in the local park and looked like lost. He was quite cold then, but now he is ok.

The owner can phone me (555-555-555) every day after 6:00 PM

Przykład ogłoszenia nr 5

Autor: Małgorzata

Ogłoszenie o poszukiwaniu kursu hiszpańskiego:

Dear Sirs,

I’m looking for a Spanish language conversation and pronunciation course in Rzeszow. Hence, if there are any native Spanish teachers who organize such types of courses, please give me a call under the following number: 06 77 33 57 56. I’m ready to pay up to 600 PLN monthly and would be interested in starting the classes immediately.

Thank you in advance,

Best regards

Przykładowe zaproszenia po angielsku

Przykład zaproszenia nr 1

Zaproszenie na wesele:

Invitation

Tom and Sophie Johnson request the pleasure of your company in the occasion of their wedding at Saint Michael’s church near Long Street 51 on Saturday July 10th at 6PM.

Przykład zaproszenia nr 2

Zaproszenie na imprezę urodzinową:

Invitation

I would like to invite you to my birthday party, which starts at 7PM, October 9th in the local club. There will be a great DJ and something to eat and drink. It’s going to be a great party. I hope to see you there.

Mike Tylor

Przykład zaproszenia nr 3

Autor: Ana

Zaproszenie na imprezę urodzinową:

Invitation

Dear Dexter,
I’d like to invite you to my birthday party
in my garden. The gardenparty starts at 8pm.
The party will be in gothic style.
You can’t miss it !
I hope to see you there.
kisses,
XYZ

Przykład zaproszenia nr 4

Autor: Jakub

Zaproszenie na osiemnastkę:

Invitation

Please come to a party to celebrate my 18th birthday.
The party will start at 8 p.m. on Saturday, August 23rd.
You are welcome to bring a friend.
The party will take place at the Golden Rose restaurant, at the corner of Edelberry Avenue and Rose Road.
To get there, take bus 112 from the High Street and get off at the fifth stop.

See you there!

Przykład zaproszenia nr 5

Autor: Saori

Zaproszenie na imprezę urodzinową:

Invitation

Dear Alex,
I’m planning a party to celebrate the end of the school year. We’re having a barbecue on the beach on Thursday evening. It starts at 8 p.m and finishes at 1 a.m. Don’t miss it! Can you bring some food for the barbecue, e.g some burgers or sausages?
Please reply so I know who comes.
Best wishes,

Saori

Przykładowe wiadomości po angielsku

Przykład wiadomości nr 1

Telefonowała mama twojego współlokatora, informując, że zachorował jego brat. Napisz wiadomość, w której przekażesz:
– informację o chorobie,
– informację o zastosowanej terapii,
– prośbę o pomoc,
– przekonanie, że chory wkrótce powróci do zdrowia.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Wiadomość o chorobie brata

Hi John!
Your mother called you this morning, but since you were out of reach, she asked me to pass the information to you. Unfortunately, your brother has got flu and will not be able to come by anytime soon. He is already being treated with proper drugs, so hopefully the disease will be rid of shortly. Your mom also asked you to call Jack and support him, as it will surely help him recover.

See you later,
XYZ

Przykład wiadomości nr 2

Gościsz u siebie w domu koleżankę z Anglii. Wcześnie rano musisz wyjść z domu, zostaw wiadomość w której przekażesz:

– dlaczego musiałeś / aś wyjść
– jak długo cię nie będzie
– co może zjeść koleżanka na śniadanie
– co będziecie robić kiedy wrócisz

Wiadomość o wcześniejszym wyjściu z domu

Dear Rachel,

As you have noticed, I am not at home. I received a message from my boss saying that I needed to get to work early, but he also let me come back home earlier than usually – I will be back by 4 pm. Please, have a bowl of cereal and an orange for breakfast – all of the ingredients I have left for you on the table. Once I am back, we will take a tour around the town. I hope you like it!

Later,
XYZ

 

Przykład wiadomości nr 3

Jesteś na kursie językowym za granicą. Napisz wiadomość do kolegi/koleżanki a w niej:

– poinformuj o odwołaniu meczu, w którym mieliście wziąć udział po południu,
– napisz, dlaczego mecz się nie odbędzie,
– poproś o przekazanie wiadomości o odwołaniu meczu pozostałym kolegom/koleżankom,
– zaproponuj sposób wspólnego spędzenia popołudnia.

Wiadomość o odwołaniu meczu

Hi Tom,
You will not like it, but the football match we were to have this afternoon has been cancelled. The authorities said that the pitch was not prepared well enough and it would have been dangerous to play on such a dilapidated grass. Could you please pass the information on to others? I suggest we could have a nice scrabble session instead. What do you think about it?

Get back to me soon,
XYZ

 

Przykład wiadomości nr 4

W czasie pobytu na wakacjach w Londynie wynajmujesz pokój z kolegą lub koleżanką. Zamierzasz wrócić dziś późno do domu. Napisz wiadomość dla niej / niego a w niej:

– napisz o swoich planach na wieczór,
– poinformuj, z kim zamierzasz spędzić wieczór,
– podaj orientacyjną godzinę powrotu do domu,
– poproś o zrobienie zakupów.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Wiadomość o późniejszym powrocie do domu

Hello Laura!
I want to let you know that I will be back home later than usually. I have arranged a meeting with Terrence to talk about the project I have told you about. I should be back by midnight, but do not be surprised if the meeting gets a bit longer. I would also like to ask you to do some shopping for me if you would. The list, money and a little gift for you is on my desk.
Thanks in advance!
XYZ

Przykładowe komunikaty po angielsku

Przykład komunikatu nr 1

Do Twojej szkoły ma przyjechać z wizytą grupa rówieśników z Anglii. Napisz krótki komunikat na temat zasad, których powinno się przestrzegać w polskiej szkole. Użyj następujących informacji:

– przy wejściu do szkoły zmienia się obuwie

– każda lekcja odbywa się w innej klasie, wiec przerwy spędza się na korytarzu,

– wstaje się, gdy do klasy wchodzi osoba z dyrekcji szkoly,

– w czasie lekcji nie należy rozmawiać z innymi uczniami,

Komunikat o zasadach panujących w polskiej szkole:

SCHOOL NOTICE!

To exchange students from England:

This is to give you an overview of some rules at our school. You are required to change your shoes upon entering the school. Each class takes place in a different classroom, so you shall spend your breaks in the corridor. Also, you are expected to stand up when anyone from principal’s office enters the classroom. You shall not talk to other students while the class is in progress.

 

Przykład komunikatu nr 2

Komunikat o zasadach panujących w polskiej szkole, wersja druga:

ATTENTION!

For every British student visiting our school:

1. Prior to entering the school, please change your shoes. You can also wear slippers if you so wish.

2. Every lesson takes place in a different classroom, hence you shall spend breaks in the corridor.

3. When the headmaster enters the classroom, you are expected to stand up.

4. It is forbidden to talk to other students during classes.

 

Przykład komunikatu nr 3

Podczas pobytu na kursie w Anglii masz zorganizować wycieczkę do muzeum. Jak się jednak okazuje, wycieczka musi zostać odwołana. Napisz komunikat w tej sprawie, w którym:

– poinformujesz, że wycieczka się nie odbędzie

– podasz przyczyny jej odwołania

– przeprosisz za zawód

– powiadomisz, w jakim innym terminie prawdopodobnie będzie mogła się ona odbyć.

Komunikat o odwołaniu wycieczki:

TRIP CANCELLED

Due to bad weather, our trip to museum is cancelled.

We are very sorry.

The most probable date of trip is 20th may at 5PM.

 

Przykład komunikatu nr 4

Komunikat o odwołaniu wycieczki, wersja druga:

ATTENTION PLEASE!

The museum tour that was to take place this Saturday has been cancelled due to fortuitous events.

The tour will be rescheduled and take place sometime next week. We apologize for the inconvenience.

1.

Mieszkasz u znajomych Anglików w Londynie. Podczas spaceru spotkałeś pewną osobę, która zna twoich gospodarzy. Niestety, gdy chciałeś im o tym powiedzieć nie zastałeś ich w domu. Wychodząc na obiad zostaw krótką informację na ten temat. Napisz i poinformuj:
- jak ma na imię, i w jakim wieku jest ta osoba
- ogólne wrażenie odnośnie jej/jego wyglądu i ubioru
- poinformuj że ta osoba chce się z twoimi znajomymi spotkać i poinformuj kiedy
- przekaż pozdrowienia od niej dla gospodarzy/znajomych.

Hi,

I went to the restaurant with Mark and I didn’t have opportunity to tell you who I had met in the park. It was John, he could be twenty years old. He had short, blond hair and he was wearing jeans and red shirt. He wanted to meet you. Wait for him in the evening in the local café.
Regards to all your family.

2.

Podczas kursu językowego w Londynie wynajmujesz pokój wraz z Włochem.
Wychodzisz na zajęcia, więc zostaw mu wiadomość, w której:
- Poinformuj go, że wrócisz do domu później i podaj powód,
- Przypomnij, żeby zapłacił rachunek za światło,
- Poproś, aby posprzątał mieszkanie bo wieczorem przyjeżdżają twoi
rodzice
- Zaproponuj, że w zamian zrobisz mu zakupy

Mark!
I will be back late tonight, maybe about 7 pm, because I am meeting my friends. Don’t forget to pay the electricity bill and if you find time clean the flat – my parents are coming. I will do the shopping in return.

See you

3.

Zaginął ci pies. Napisz ogłoszenie, w którym:
- Podaj okoliczności zaginięcia,
- Opisz wygląd zwierzęcia,
- Zaproponuj nagrodę
- Podaj, jak się z tobą skontaktować

Lost!
Yesterday I was walking my dog in the park. While I was reading a book he got lost. It is a big black dog. There is an award for a person who will find Kesi – my dog. Contact me on 999888555666

4.

Byłaś na wycieczce w Londynie. Po powrocie przedstawiciel biura podróży
poprosił Cię o wypełnienie ankiety na temat:
- warunków zakwaterowania podczas wycieczki
- programu wycieczki i atrakcji przygotowanych przez organizatorów
- wyżywienia podczas wycieczki
- ogólnej oceny organizacji wycieczki

- The rooms were very big and comfortable.
- We visited many interesting places but there were no other attractions prepared.
- Food was very good but we were served only breakfast and dinner.
- Generally speaking, the whole trip was well prepared and nice