ERBENDORFER MUNDART WORTERBUCH
Aa |
Ei |
Bsp.:
"Kaffst ma du a a Aa o?" - "Kaufst du mir auch ein
Ei ab?"; |
1 |
|
|
|
aa |
auch |
|
|
|
|
aababbm |
ankleben |
|
||
|
Aabrenn |
Mehlschwitze |
|
|
|
|
Aachadaa |
Agathe |
|
|
|
|
aadou |
antun |
|
|
|
|
aadraahn |
(die Bremsspindel am Ackerwagen) andrehen, bremsen, aber auch: jdm. etwas andrehen i.S.v. verkaufen |
|
|
|
|
Aafgschau |
Aufsehen |
|
|
|
|
aafriema |
in Auftrag geben, (beim Handwerker) bestellen |
|
|
|
|
aagraaln |
(sich) mit aller Kraft festhalten, festkrallen |
|
|
|
|
aagreimld |
mit Rauhreif überzogen |
|
||
|
aahawerisch |
aufdringlich |
|
|
|
|
aaloina |
anlehnen |
|
|
|
|
aascheissn |
zusammenstauchen, ausschimpfen |
|
|
|
|
Aasigl |
Einsiedler |
|
|
|
|
Aast |
Furunkel |
|
|
|
|
aawindn |
sehnsüchtig sein |
|
|
|
|
aawoo |
ach woher |
|
|
|
|
aazindn |
anzünden |
|
|
|
|
Abbadeecha |
Apotheker |
|
|
|
|
Abbadeechari |
Apothekerin |
|
|
|
|
Abbadëing |
Apotheke |
|
|
|
|
äbber |
wohl, vielleicht, eventuell |
Bsp.:
"Houst äbber Du koin Hunger?" - "Hast Du wohl
keinen Hunger?"; |
|
|
|
Abrl |
April |
siehe auch » Kategorie "Wöter ohne Vokale" |
|
|
|
Abrlschdiawara |
Aprilschauer |
siehe auch: Schdiawara und Schnëischdiawara |
|
|
|
achd |
acht |
8 |
|
|
|
achda |
acht Uhr |
"umma achda" - "um acht Uhr" |
|
|
|
achzea |
achtzehn |
18 |
|
|
|
achzg |
achzig |
80 |
|
|
|
ädschibädsch! |
Ausdruck der Schadenfreude |
|
|
|
|
affa |
herauf |
|
||
|
affi |
hinauf |
|
||
|
affieln |
aufreiben, die Haut abwetzen |
|
|
|
|
affiquoutschn |
drauftreten |
Bsp.:
"Der is ma'r'aaf Zëia affiquoutschd." - "Der ist
mir auf die Zehen getreten." |
|
|
|
affischdibbln |
nach oben krempeln (z.B. Hosenbeine) |
siehe auch: schdibbln, hinddischdibbln und iwaschdibbln |
|
|
|
affiwaz |
raufwärts |
|
|
|
|
affizindn |
kräftig draufhauen |
|
|
|
|
affizou |
nach oben |
|
|
|
|
afleiner |
auftauen |
siehe auch: leiner |
|
|
|
afmannln |
Getreidepuppen
zum Trocknen aufstellen; |
v.a. bei Roggen: das Koanmannl |
|
|
|
afoawan |
kaputt machen |
|
||
|
afweiwln |
Getreidepuppen aus Hafer oder Weizen zum Trocknen aufstellen |
|
||
|
afzindn |
auf den Putz hauen |
|
|
|
|
afzwiggn |
jemanden hänseln, frotzeln |
|
|
|
|
agratt |
akkurat |
|
|
|
|
Äiabuan |
Erdboden |
|
|
|
|
äialn |
liegengebliebene Ähren aufsammeln, Nachlese bei der Getreideernte |
Arme Leute sammelten nach der Ernte meist mit Erlaubnis des Bauern die liegengebliebenen Ähren auf. |
|
|
|
Äiaschd, |
der Erste |
|
|
|
|
Aing |
Egge |
|
|
|
|
Äixdn |
Achselhöhle |
|
|
|
|
Aldnschdood |
Altenstadt |
|
|
|
|
allawaal |
immer, ständig |
|
|
|
|
allefurzlang |
ständig, immer wieder, jeden Augenblick, in kurzen Abständen |
Bsp.: "Der is ma allefurzlang damid dahergschissn kumma." - "Er hat mir sein Anliegen in kurzen Abständen immer und immer wieder vorgetragen." |
|
|
|
aller |
leer, aus, zu Ende |
Bsp.:
"Da Kaffee is aller!" - "Der Kaffee ist
aus." |
|
|
|
aloins |
alleine |
|
|
|
|
alsaganza |
ganz, total, komplett |
wörtl.: "als Ganzes" |
|
|
|
Alte, die Alte |
Eichel Ass |
|
|
|
|
Alter, da Alte |
Eichel Ober |
|
|
|
|
Amas |
Ameise |
Mz.: Amasn - Ameisen |
|
|
|
amend |
womöglich, vielleicht |
|
|
|
|
Anamierl |
Annemarie |
|
|
|
|
Anddara |
männl. Ente, Erpel |
|
|
|
|
Andeafa |
Erbendorfer |
Bsp.: "Andeafa Kiawa" - "Erbendorfer Kirchweih" |
|
|
|
Andn |
Ente |
|
|
|
|
Andoaf |
Erbendorf |
»
Ortsteile, Flur- und Straßennamen, |
|
|
|
Anergschwisterkind |
Grosscousin(e) |
siehe auch: Baasl |
|
|
|
ant dou |
vermissen |
|
|
|
|
antrisch |
unheimlich, gespenstisch |
|
|
|
|
Arwas |
Erbsen |
|
|
|
|
asbabbierln |
auswickeln |
z.B.
ein Bonbon aus dem Papier, |
|
|
|
asbrëin |
ausbrüten |
|
|
|
|
Aschahuaf |
Aschenhof |
|
|
|
|
aschichdi |
alleinstehend, ledig |
|
|
|
|
asfanzln |
aushorchen |
|
|
|
|
asgschammd |
unverschämt |
|
|
|
|
assa |
heraus |
|
||
|
assi |
hinaus |
|
||
|
Auch |
Auge |
siehe auch: frosch-, kuh- oder schweineäugig und Varianten |
|
|
|
auwëiala! |
aua! |
|
|
|
|
avernacher |
aber nachher |
|
|
|
|
|||||
|