ERBENDORFER MUNDART

ERBENDORFER MUNDART




Ei

Bsp.: "Kaffst ma du a a Aa o?" - "Kaufst du mir auch ein Ei ab?";
auch: Oa; Mz: Euia; aber auch: Gaggerl

1



aa

auch




aababbm

ankleben

siehe auch: babbm und oibichn



Aabrenn

Mehlschwitze




Aachadaa

Agathe




aadou

antun




aadraahn

(die Bremsspindel am Ackerwagen) andrehen, bremsen, aber auch: jdm. etwas andrehen i.S.v. verkaufen




Aafgschau

Aufsehen




aafriema

in Auftrag geben, (beim Handwerker) bestellen




aagraaln

(sich) mit aller Kraft festhalten, festkrallen




aagreimld

mit Rauhreif überzogen

siehe auch: Greiml und Reiml



aahawerisch

aufdringlich




aaloina

anlehnen




aascheissn

zusammenstauchen, ausschimpfen




Aasigl

Einsiedler




Aast

Furunkel




aawindn

sehnsüchtig sein




aawoo

ach woher




aazindn

anzünden




Abbadeecha

Apotheker




Abbadeechari

Apothekerin




Abbadëing

Apotheke




äbber

wohl, vielleicht, eventuell

Bsp.: "Houst äbber Du koin Hunger?" - "Hast Du wohl keinen Hunger?";
siehe auch: ewer



Abrl

April

siehe auch » Kategorie "Wöter ohne Vokale"



Abrlschdiawara

Aprilschauer

siehe auch: Schdiawara und Schnëischdiawara



achd

acht

8



achda

acht Uhr

"umma achda" - "um acht Uhr"



achzea

achtzehn

18



achzg

achzig

80



ädschibädsch!

Ausdruck der Schadenfreude




affa

herauf

Gegenteil: undda, oia;
siehe auch: affi



affi

hinauf

Gegenteil: unddi, oi;
siehe auch: affa



affieln

aufreiben, die Haut abwetzen




affiquoutschn

drauftreten

Bsp.: "Der is ma'r'aaf Zëia affiquoutschd." - "Der ist mir auf die Zehen getreten."
siehe auch: quoutschn



affischdibbln

nach oben krempeln (z.B. Hosenbeine)

siehe auch: schdibbln, hinddischdibbln und iwaschdibbln



affiwaz

raufwärts




affizindn

kräftig draufhauen




affizou

nach oben




afleiner

auftauen

siehe auch: leiner



afmannln

Getreidepuppen zum Trocknen aufstellen;
im übertragenen Sinne auch: sich aufspielen

v.a. bei Roggen: das Koanmannl



afoawan

kaputt machen

wörtl. aufarbeiten
siehe auch: oawan und iwaoawan



afweiwln

Getreidepuppen aus Hafer oder Weizen zum Trocknen aufstellen

Bsp.: Howaweiwl und Woizweiwl



afzindn

auf den Putz hauen




afzwiggn

jemanden hänseln, frotzeln




agratt

akkurat




Äiabuan

Erdboden




äialn

liegengebliebene Ähren aufsammeln, Nachlese bei der Getreideernte

Arme Leute sammelten nach der Ernte meist mit Erlaubnis des Bauern die liegengebliebenen Ähren auf.



Äiaschd,
da Äiaschd

der Erste




Aing

Egge




Äixdn

Achselhöhle




Aldnschdood

Altenstadt




allawaal

immer, ständig




allefurzlang

ständig, immer wieder, jeden Augenblick, in kurzen Abständen

Bsp.: "Der is ma allefurzlang damid dahergschissn kumma." - "Er hat mir sein Anliegen in kurzen Abständen immer und immer wieder vorgetragen."



aller

leer, aus, zu Ende

Bsp.: "Da Kaffee is aller!" - "Der Kaffee ist aus."
siehe auch: laa und full



aloins

alleine




alsaganza

ganz, total, komplett

wörtl.: "als Ganzes"



Alte, die Alte

Eichel Ass




Alter, da Alte

Eichel Ober




Amas

Ameise

Mz.: Amasn - Ameisen



amend

womöglich, vielleicht




Anamierl

Annemarie




Anddara

männl. Ente, Erpel




Andeafa

Erbendorfer

Bsp.: "Andeafa Kiawa" - "Erbendorfer Kirchweih"



Andn

Ente




Andoaf

Erbendorf

» Ortsteile, Flur- und Straßennamen,
» Orts- und Gemeindenamen,
» Wikipedia



Anergschwisterkind

Grosscousin(e)

siehe auch: Baasl



ant dou

vermissen




antrisch

unheimlich, gespenstisch




Arwas

Erbsen




asbabbierln

auswickeln

z.B. ein Bonbon aus dem Papier,
siehe auch: Bombombabbierl



asbrëin

ausbrüten




Aschahuaf

Aschenhof




aschichdi

alleinstehend, ledig




asfanzln

aushorchen




asgschammd

unverschämt




assa

heraus

Gegenteil: eina, siehe auch: assi



assi

hinaus

Gegenteil: eini, siehe auch: assa



Auch

Auge

siehe auch: frosch-, kuh- oder schweineäugig und Varianten



auwëiala!

aua!




avernacher

aber nachher


80



 



http://www.mundart-lexikon.de/index.php?topmenu_id=3&submenu_id=1&auswahl=B&PHPSESSID=7shioas2si2qn0actcfptvg380




Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ERBENDORFER MUNDART WORTERBUCH
Eifeler Mundarten
Mundartwettstreit
Patschkauer Mundart
Nordböhmische Mundarten
Gersau (Mundart)
Breslauische Mundart
Eurener Mundart
Die deutsehe Mundart von Gestita im Sehildgebirge
Oberschdoarfar Mundart
Oberstübner Mundartbuch
Oberstübner Mundartbuc1
Liechtensteinische Mundarten
Kärntner Mundart
Patschkauer Mundart
Geschichte und Bestandsaufnahme der Mundarten im Saarland
Pfälzischer Mundartdichterwettstreit
Fränkische Mundart
Ruhlaer Mundart

więcej podobnych podstron