http://www.e-angielski.com/matura/udzielanie-informacji

3. W informacji turystycznej zapytaj o:

miejsca warte zobaczenia, możliwość zarezerwowania 3 noclegów w schronisku,sposób dotarcia do schroniska

Is there anything worth seeing in your city?

Yes, of course. There is a great castle, a museum and an old church.

All right, can I book three rooms in the youth hostel?

Yes, you can.

So how can I get there?

You must take the bus number 5.

(greg kompletne arkusze)ZestawII(2)AUzyskiwanie

W czasie kursu językowego w Londynie planowany jest wyjazd do Bath.Organizujesz ten wyjazd.

W biurze podrózyzapytaj o:

możliwosć dojazdu do miasteczka

zabytki,które można odwiedzić

cenę biletów

E:Hello,how can I help you?

Z:Good morning,I would like to find out what is the best and the fastest way to get to Bath

E:The 2.30 bus from Victoria station takes only 1,5 hours.

Z:All right,and what about historical monuments,what should I see in Bath?

E:You must see the Royal Baths and the City Museum.

Z:I see,and how much is a return ticket for students,please?

E:It is 10 pounds.

Z:Thank you very much for the information,goodbye.

E:Goodbye

http://nauka.katalogi.pl/%2Fang%2F_Dialog_w_biurze_podr%C3%B3%C4%BEy_,_sprawdzenie.-t20420.html

Mam napisac dialog trochę juz zaczełam ale chciaąlbym żeby mi ktos to sprawdził jesli moge prosic i ktos byłby bardzo miły i pomogłby mi za co byłabym bardzo wdzięczna

Tresc zadania jest taka:

Przebywasz w Stanach Zjednoczonych i chciałbys spedzic tydzien w Meksyku.Jestes w biurze podrózy dowidz sie

1 czy jest mozliwosc wyjazdu w terminie ktory Cibie interesuje

2 o transport i ubezpieczenie cene wyjazdu

3warunki zakwaterowania w hotelu ,jedzenie wycieczki

To jest zadanie jakie mamy miec na maturze Ustnej z Anglika to jest tylko przykład tego co nas czeka jesli ktos by mi mogł pomoc ułozyc sensowny dialog jako pierwszy rozmowe zaczyna Egzaminator czyli ta pani co jest w recepcji ktorej mam się spytac o ten lot wogole transport cene przolotu i jakie beda warunki zakwaterowanie w tym hotelu mam rozwinac te 3 punkty ja juz troszke zaczełam ale nei wiem czy to ma sens jesli ktos by mi mogł pomoc proszę!!!!!!!

Egzaminator: GoOd Morning!CAN I HELP YOU

JA; GOOD MORNING! I WOULD LIKE TO GO TO MEXICO FOR ONE WEEK

WHATS A NEAVES DATE I COULD Go

IS IT POSSIBLE TO LIVE NEXT WEEK

eGZAMINATOR es i think it is possible you can live next friday

Ja ok I CAN LIVE IN TWO WEEKS

ja What about transport??

Egzaminator we can offer you a flight lot from new York to Mexico city

nie wiem czy to jest dobrze i to nie ejst dokonczone ale jesli ktos by mogł poswiecic czas i ułozyc inne byłabym bardzo wdzieczna :(((((( Bo na pewno w srode bede z tego dialogu pytana:(((((

*good morning Can I help you?

*good morning I would like to spend one week in mexico. It's possible??

*yes offcourse

*how can I get there?

*you can go bus, train or plane

*ok I go a bus

*What about an insurance??

*sory you can't insurance - nie wiem czy to jest dobra

*where I stay in mexico??

*In motel

*ok. and what about in food?/

*you have got two meals: dinner and super

Tylko nie wiem czy to bedzie dobrze ale moze ci sie cos przydać. A i jeszcze sprawdź błedy bo nie chciało mi sie sprawdzać

stroficzka

Znawca

Wyslana 19 wrzesień 2005 21:41

zgłoś naruszenie regulaminu

przed bus bedzie "by"

*good morning Can I help you?

*good morning I would like to spend one week in mexico. *Would that be* possible??

*yes *of course *

**and* how can I get there?

*you can go *by* bus, train or plane

*ok *I'll take* a bus

*What about an insurance??

*sor*r*y *we're not offering one, you're going to have to buy some third party insurance*

*where *will* I stay in mexico??

*In *a* motel *in the capital*

*ok. and what about food? *Are there any meals included?*

**Yes* you *will be offered* two meals: dinner and super

http://zadane.pl/zadanie/41989

Dialog w biurze podróży ma zawierać:

- zwroty: na ile dni, ile osób, jak się te osoby nazywają itp.

- minimum 150 słów

- dialog ma być długi i na temat.

Fuko Początkujący

Dziękuję (0)

-Dzień dobry panu. W czym mogę pomóc?

-Dzień dobry. Przyszedłem zapytać się o jakąś ciekawą wycieczkę dla całej rodziny do Włoch.

-Świetnie pan trafił! Ile będzie osób?

-4 osoby. 2 dorosłych i 2 dzieci.

-Dobrze rozumiem. A na ile chcieliby państwo wybrać się do Włoch?

-Na 2 do 3 tygodniu w lipcu.

-Dobrze już sprawdzam. Ma pan szczęście! Aktualnie mamy 3 niedrogie wycieczki do zaoferowania!

-Dobrze słucham.

-Pierwsza wycieczka do Rzymu na 2tyg. Koszt ok. 2500zł.

Druga wycieczka to wycieczka do Mediolanu również na 2 tyg. za 2600 zł. I trzecia wycieczka jest do Wenecji na 3 tygodnie za 4000zł.

-Wybieram Wenecję.

-Dobrze proszę tylko o dane pana i członków pana rodziny,adres i numer kontaktowy.

-Robert,Basia,Krzysztof i Marcin Lucińscy. Wrocław ul. Radwańska 34 m. 45. 6348926

-To już wszystko. Skontaktujemy się jeszcze z panem.

-Dziękuję. Dowidzenia.

-Dowidzenia.

07.10.2009

Vegio

Vegio Ambitny

Dziękuję (2)

Wydaje mi się, że kolega prosił po angielsku :) Przetłumaczyłem to co wyżej kolega napisał na język angielski oraz troche pozmieniałem słowa, żeby to po angielsku miało sens (punkty przyznawać jemu, dla mnie to przyjemność pomóc :) )

-Good morning, Can I help you?

-Good morning. I come to ask about some trip for family to Italy.

-You chose good travel agency. For how much person?

- Four person. Two children and two adults.

-Okay. For how much time?

-For two or three weeks in july.

-Okay, i will check.

. You are lucky! We have three tours in good price.

-Tell me about them, please

-First trip to Rome, for two weeks, for 2500 zloty

Second trip is to Mediolan, for two weeks to, for 2600 zloty. And third trip to Venice for three weeks, for 4000 zloty.

-I choose Venice

-Okay. Tell me your, and your family personal data.

- TU WPISAC DANE OSOBOWE

-Okay, that is all. We will call to you.

-Thank you! Goodbye

-Goodbye

Ocena: 4 Głosów: 11

http://zadane.pl/zadanie/662965

rozmowa w biurze podróży w ktorej jest rozmowa o wyjazd do Włoch. W rozmowie muszą uczestniczyć 2 osoby

anasetia Początkujący

Dziękuję (2)

- Good day

- good day what can I help with?

- I would like to buy the trip to Italy out.

- We have such offers a lot. You are interested in them more expensive or cheaper?

- money is no object.

- So I propose you the one for it trip.

(the female employee is demonstrating for the trip buying the folder)

- I think that it is perfect trip for me and my family!

- I think that he will spend this time for you nicely. Please to make payment with transfer.

- Okay, thank you very much and to seeing.

- For the visit.

A po polsku to brzmi :

- Dzień dobry

- Dzień dobry, w czym mogę pomóc ?

- Chciałabym wykupić wycieczkę do Włoch.

- Mamy wiele takich ofert. Interesują Panią droższe czy tańsze ?

- Pieniądze nie grają roli.

- Więc proponuję Pani tę o to wycieczkę.

(pracowniczka pokazuje dla kupującej folder wycieczki)

- Myślę, że jest to idealna wycieczka dla mnie i mojej rodziny !

- Uważam, że spędzi pani miło ten czas. Płatności proszę dokonać przelewem.

- Dobrze, dziękuję bardzo i do zobaczenia.

- Do widzenia.

Ocena: 2 Głosów: 1 17.03.2010

http://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/54651

21 lis 2007

Witam, prosił bym o sprawdzenie dialogu:

Dzień dobry, chciałbym kupić wycieczkę do Egiptu

1 Dzień dobry, przepraszam, ale takiej wycieczki nie mamy

A czy macie państwo wycieczkę do Brazylii?

2 Niestety nie

A do nowego Jorku??

3 Przykro mi niestety nie

A to jakie wycieczki państwo aktualnie posiadają?

Mogę zaproponować wycieczkę do Sydney

Nie do Sydney nie bo tam kangury..

To może do Moskwy??

Nie bo tam zimno..

a to może do Paryża??

Tak, do Paryża bo jest bardzo piękne miasto ..