Przeniosłeś się z rodzicami do nowego domu na wsi. Napisz list do kolegi z zagranicy.

-Poinformuj go o przeprowadzce na wieś i podaj powód zmiany miejsca zamieszkania.

-Wspomnij kim są wasi nowi sąsiedzi i w jaki sposób was przyjęli.

-Podaj 2 zmiany w twoim życiu spowodowane ta przeprowadzką

-Zaproś kolegę na wakacje i zaproponuj wspólne zwiedzanie okolicy.

wersja po polsku:

Droga Julio,

Przepraszam że tak długo do Ciebie nie pisałam ale byłam bardzo zajęta pakowaniem.

14 maja przeprowadziłam się na wieś razem z moimi rodzicami oraz rodzeństwem. Przeprowadziliśmy się ponieważ moja mama dostała pracę w pobliżu tej wsi. Poza tym miała już dość życia w zatłoczonym mieście.

Mamy wspaniałych sąsiadów. Naprzeciwko nas mieszka małżeństwo z dwójka małych dzieci. Przyjęli nas bardzo serdecznie. Przygotowali przyjęcie dla nas. Zaprosili na nie swoich znajomych. Było wspaniale. Poznałam mnóstwo ludzi, którzy mieszkają w mojej wsi. Okazało się że jedna z kobiet pracuje w tej samej firmie w której moja mama została zatrudniona.

Odkąd tu mieszkam zmieniłam zdanie co do życia na wsi. Na początku się tego wstydziłam a teraz się z tego cieszę. Jest zupełnie inaczej niż myślałam. Dużo czasu spędzam na spacerach z nowo poznanymi przyjaciółmi.

Mogę pooddychać świeżym powietrzem. Częściej urządzam przyjęcia. Teraz wiem że życie w mieście jest trudniejsze. Jedyny problem to sklepy. Do najbliższego sklepu mamy 1,5 km.

Bardzo chciałabym abyś przyjechała do mnie na wakacje. Razem zwiedziłybyśmy okolicę. Jest tu bardzo dużo zabytków i niestety nie wszystkie zdążyłam zobaczyć. Obok mnie jest również jezioro więc mogłybyśmy czasami popływać.

Odpisz na mój list i napisz czy przyjedziesz. Mam nadzieje że niedługo się zobaczymy.

XYZ

wersja po angielsku (1)

Dear Julio,

I'm sorry I haven't written to you but I was very discreet packaging. May 14 I moved to the village along with my parents and siblings. We have to because my mom got a job near this villages. In addition, had had enough of living in a congested city.

We have wonderful neighbors. In front of us lived marriage with two small children. Very warmly received us. Prepared for us to adopt. They invited their friends to them. It was great. I met a lot of people who live in my village. It turned out that one of the women working in the same company where my mother was employed.

Since I live here I change my maind to life in the village. In the beginning was ashamed of this and now I am glad of that. This is totally different than I thought. A lot of time spent on walks with newly met friends.

I can breathe the fresh air. More often, is carrying out adoption. Now I know that life in the city is difficult. The only problem to shops. The nearest shop, we have 1.5 km.

I would like you came to me for a holiday. Total area visit. There are a lot of monuments, and unfortunately not make it to see all. Next to me is the lake so we could swim sometimes.

Reply to my letter and write if you arrive. I look forward to seeing you soon.

wersja po angielsku (2)

Dear Sarah,

Thanks for your last letter! I really liked your story about your new boyfriend.

What I would like to write you is that I moved to country. The reason is that my parents wanted to live somewhere where is more fresh air than in Warsaw.

This place is increddibly beautiful! What is more, we have new neighbours and they are really nice. The couple which live next to us organized a party to welcome us! They are both doctors.

Because of this move some things changed in my life. I’ve got new friends here and they are really great! I also started writting poems because the nature is do pretty here so I feel that I have to write about it!

I’ve got a great idea! What do you think about coming here for holidays? We would sightsee the neighbourhood together.

I’m looking forward your letter.

Kisses,

XYZ

Cześć Tom,

Co u Ciebie słychać? W moim życiu wiele się zmieniło. Przeprowadziłem się na wieś do Złoczewa. Mieszkam z pięknym dużym domu z ogrodem. Sąsiedzi są bardzo sympatyczni i serdeczni. Bardzo nam pomogli na początku. W moim życiu zaszły bardzo duże zmiany. Do tej pory mieszkałem w mieście, a teraz mieszkam na wsi :nowy klimat, inni ludzie, zwyczaje. Poza tym,że we wrześniu poznam nowych kolegów, mam nadzieję,że poznam fajnych ludzi.

Tom,chciałbym Cię serdecznie zaprosić na wakacje do mnie. Wspólnie zwiedzimy okolicę i może odkryjemy ciekawe miejsca.

Hi Tom, How are you going? In my life a lot has changed. I moved to the village to Złoczew. I live with a beautiful large house with a garden. Neighbors are very friendly and warmly. It helped us in the beginning. In my life have been very large changes. Until now, lived in the city and now live in rural areas: a new climate, people, customs. Besides the fact that in September know new colleagues, I hope you know nice people.

Tom, I would like to cordially invite you for a holiday to me. Together they visit the country and can find interesting places.