31.03.2011 W
[X] muet ( caduc, instable)
DES PRINCIPES G�N�RAUX
1) deux consonnes +  e + deux consonnes
*� (il) parle trŁs bien *ilpa�lXt�[bj[]
*� (un) casque fran�ais [kaskXf�Qse]
2) [z] +  e + [s], [ł], [+"]
*� douze chevaux [duzX+"Xvo]
*� quatorze juillet [katT�zXłyj[]
*� douze seaux [duzXso]
3)  e + *h+ aspir�
*� (une) table haute [tablXot]
*� (un) plat de (un) haricots [plQdXa�iko]  fasolka
*� dehors [dXT:�]
4)  e + *l+, *�], [n] (�ventuellement + *j+, *w+ ou * ])
*� nous appelions [nuzapXljT]
*� (un) morceau de roi [mT�sodX�wa]
*� (un) denier [dXnie]  denar
[X] AU D�BOUT DE MOT OU D UN GROUPE RYTHMIQUE
1) deux consonnes +  e ą� [X]
a) premier [p�Xmje]
b) Grenoble [g�XnTbl]
2) une consonne +  e ą� �a depend
a) en fran�ais soutenu (FS) on prononce *X]
b) en fran�ais courant (FC) on ne prononce rien
*� demain [dXm[] ą� FS et [dm[] ą� FC
*� je n en vais pas *łXnQv[pQ] ą� FS et [łnQv[pQ] ą� FC
made by koperek�
31.03.2011 W
3) deux consonnes identiques +  e
a) je joue bien [łXłubj[] ą� FS, [łłubj[] ą� FC
MAIS deux [k], [t] ou [d] +  e ą� [X+ (pas diff�rence entre FS i FC)
*� Que caches  tu ? [kXka+"ty], cacher  chowad
*� Te tairas  tu ? [tXt[�aty], taire  umilknąd
*� reine de Danemark [�[ndXdanXma�k]
4) deux fois  e
a) fran�ais soutenu ą� 2x [X]
b) fran�ais courant ą� 1e [X], 2e  rien
*� nous devenons [nudXvXnT] ą� FS, [nudXvnT]
*� Que demandes  tu ? [kXdXmQdty] ą� FC, [kXdmQdty] ą� FS
MAIS
*� Le feriez  vous. [lXfX�jevu]
*� Je ne ruine personne. [łXnX� inp[�sTn]
5) consonnes liquides ou nasales +  e + consonne occlusive +  e
a) fran�ais soutenu ą� 2x [X]
b) fran�ais courant ą� 1e [X], 2e  rien
*� le demands  tu [lXdXmQdty] ą� FC, [lXdmQdty] ą� FS
*� ne te cache pas [nXtXka+"pQ] ą� FC, [nXtka+"pQ] ą� FS
[X] Ą L INT�RIEUR D UN MOT OU D UN GROUPE RYTHMIQUE
1) consonne +  e
*� fran�ais soutenu ą� 2x [X]
*� fran�ais courant ą� 1e [X], 2e  rien
*� (une) fenętre *fXn[t�] ą� FS, [fn[t�] ą� FC
*� Il vient demain [ilvj[dXm[] ą� FS, [ilvj[dm[] ą� FC
made by koperek�
31.03.2011 W
2) deux consonnes +  e ą� [X] en FS et FC
*� une fenętre *ynfXn[t�]
*� Tu part demain. [typa:�dXm[]
MAIS consonne occlusive +  e + [�] ą�  e = z�ro
*� Il d�borderait *ildebT�dX�[] ą� FS, [ildebT�d�[] ą� FC
*� Il resterant [il�[stX�Q] ą� FS, [il�[st�Q] ą� FC
3) consonne liquide +  e + consonne
*� fran�ais soutenu ą� [X]
*� fran�ais courant ą� rien
*� ma�tre d hotel [m[t�XdTt[l] ą� FS, [m[t�dTt[l] ą� FC
*� notre pŁre [not�Xp[:�] ą� FS, [not�p[:�] ą� FC
*� l autre jour [lot�Xłu:�] ą� FS, [lot�łu:�] ą� FC
4) voyelle +  e ą� rien
*� il pierra [ilpi�a], pierrer  strzyc
*� le devinement [lXdvin[mQ]
DEUX VOYELLES = CHUTE (WYPADNI
CIE) OU MAINTIEN (UTRZYMANIE) DU  E PR�C�D�
D UNE CONSONNE
1) chute du 1e [X]
*� arriŁre  neveu [a�j[�nXvł]
*� vous le demandez [vuldXmQde]
2) maintien du 1e [X]
*� entre tenir [Qt�Xtni:�]
*� ils le demandent [illXdXmQ:d]
3) chute du 2e [X] dans les mots
*� (une) chevelure [+"XvXly:�]  włosy, owłosienie
*� GeneviŁve [łXnvj[:v]
4) maintien des [X] pr�c�d�s de deux consonnes
*� (un) entrepreneur [Qt�Xp�XnS
:�]  przedsiębiorca
made by koperek�
31.03.2011 W
made by koperek�