3 0 /0 9 /2 0 0 5

1 6 :0 1

+ 4 9 -7 0 8 2 -9 4 4 2 2 2 2

HELLMUT RUCK GMBH

S.

0 2 /0 2

HELLMUT RUCK GmbH

Alles zur Fußpflege, Kosmetik und Massage

Helmut Ruck QmbH, Oaimleretr-

23

,

75305

Nw«nb>im

Firma
Fa. Usługowo Handlowa >Zdrowe Stopy<
Ul. Na Szlakowisku 2

PL - 27200 Strachowice

Ihre Kundennummer: 80840

Datum:

29.09.2005

Zahlunaserlnnerunq

Sehr gehrte Damen und Herren,

haben Sie zwischenzeitlich schon bezahlt? Wenn ja, so hat sich dieses Schreiben schon erledigt. Bitte prüfen

Sie die nachstehend aufgeführten Rechnungsdaten nochmals nach: Nach unseren Unterlagen stehen diese

Beträge noch zur Zahlung an. Bei R atenzahlung w ird d ieses S chreiben a u to m a tisch e rs te llt und d ie n t z u Ih re r

Kontrolle Für Rückfragen steht Ihnen unsere Buchhaltung unter der Rufnummer 07082-9442225 zur

Verfügung.

Beleg Nr._____ Belegdatum

Fällig______________ Soll

Haben___________ Saldo

Mahnstufe

RA

3070085

19,09.2005 21.09.2005

52,72

52,72 EUR

1

52,72

52,72 EUR

fälliger Betrag:

52,72 EUR

Zahlungen berücksichtigt bis: 27.09.2005
Wir bitten um den Ausgleich der fälligen Posten bis zum

07.10.2005

Mit freundlichen Grüßen

Hellmut Ruck GmbH
Neuenbürg , 29.09.2005

Dieser Ausdruck ist über EDV erstellt worden und wird deshalb nicht unterschrieben

Telefax: (0 70 82) 9 44 22 22

Voiksbank Pforzheim (8LZ 666 900 00) 45 689 - Sparkasse Pforzheim (BLZ 666 500 85) 85 807 2 - Postbank Karlsruhe (BLZ 660 100 75) 28 165-758

Amtsgericht Pforzheim HRB 4257 - Geschäftsführer; Hellmut Ruck - UmStID; DE 811 703 430

3 0 /0 9 /2 0 0 5

1 5 :2 7

+ 4 9 -7 0 8 2 -9 4 4 2 2 2 2

HELLMUT RUCK GMBH

S.

0 1 /0 1

HELLMUT RUCK GmbH

Alles zur Fußpflege, Kosmetik und Massage

Hellmut Ruck GmbH - Daimlerstr. 23 - 7S30B Neuenbürg

Fa. Usługowo Handlowa >Zdrowe Stopy<
Ul. Na Szlakowisku 2

PL -27200 Strachowice

Telefon: [phone]

Telefax: (0 70 82) 9 44 22 22

Auftragsbestätigung

Besteller:

Frau Wiśniewska

Bestell-Datum : 30.09.2005

Lieferart.

per Spedition, EXW - EX WORKS/AB

ihr Betreuer:

Herr Antokovic

Nummer :
Datum :
Seite :

Kunden-Nr. :
K.-USt-ldNr.

526816

30.09.2005

1

80840

NIP 6641106988

Auslieferung soll in KW41 erfolgen.

Der Rabatt für diesen Auftrag ist einmalig für die Einrichtung der Schulkabine,

Pos. Artikal-Nr.

Bezeichnung

Menge

Einzelpreis

Gesamtpreie

1

101096

PO D O LO G m icro m odellgepflegt

RabatH; 30,

00

%

Statistische W aren-Nr,: 90189085

1

1.020,00

1.020,00

Rabatt -306,00

714,00

10109605

P O D O LO G m icro Steuergerät m odellgepflegt

Serion-ZLotnummer:

Statistische Waren-Nr.: 85014091

1

10109611

PO DO LO G m icra/handy H andstück kom plett m odell

Serien-ZLotnummer:

Statistische Waren-Nr.: 85014091

1

Nettobetrag

EUR

714,00

G e sam tbetrag

EUR

714,00

Zahlungsbedingungen : Vorauskasse- 3,00 % Skonto.

Es gelten die allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Fa. Hellmut Ruck GmbH.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Fa. Hellmut Ruck GmbH.

Bitte senden Sie uns dieses Formular unterschrieben zurück, damit der Vorgang schnellstmöglich bearbeitet

werden kann.

Senden Sie mir bitte zu Ihren aktuellen Liefer- & Zahlungsbedingungen die aufgeführten Artikel.

Datum, Ort

Unterschrift

Volksbank Pforzheim (BLZ 866 900 00) 45 689 - IBAN DE86 666 900 00 000 00 45 889 - SWIFT VBPFDE66

Sparkasse Pforzheim (BLZ 666 500 85) 85 807 2 - Post bank Karlsruhe (BLZ 660 100 75) 26 165-758

Amtsgericht Pforzheim HRB 4257 - Geschäftsführer Hellmut Ruck - UmStlD: DE 811 703 430