8

5/2001

HI−FI

− Audiofilskie DVD−Video

C.E.C.

DV−51

C.E.C. jest bardzo dużym autorytetem w technice CD. Dwa miesiące temu

miałem przyjemność podpisać się pod testem znakomitego urządzenia tego

typu. Obecnie mamy wszyscy tutaj zebrani możliwość poznania

pierwszego odtwarzacza DVD, który

dopiero co pojawił się w sprzedaży

w Polsce.

Uporządkowana budowa,

każdy z ważnych modułów

na oddzielnej płytce, ale tym

razem bez firmowego napędu

paskowego.

Choć żadne z wyjść nie

zostało zdublowane, to

jednak DV−51 jest pod

względem możliwości

podłączeń niezwykle

uniwersalny.

N

N

N

N

N

awiasem mówiąc, w wielu kra−
jach europejskich moment ten
jeszcze nie nastąpił... C.E.C.
to firma japońska, przez dłu−

gie lata związana z koncernem Sanyo,
zaś od października 2000 już niezależna.

Odtwarzacz ma “normalną” kieszeń z

przodu, nie jest to więc konstrukcja typo−
wa dla tej marki − przypomnijmy, że w
swoich dyskofonach C.E.C. na szeroką
skalę wykorzystuje napęd paskowy. Ten
wyrafinowany sposób obracania płytą nie
został jednak tutaj zaaplikowany. Elektro−
nika

DV−51

została podzielona na pięć

modułów: mechanikę wraz z serwo, część
analogową, cyfrową, zasilacz i układ ste−
rowania wyświetlaczem. Każdy z bloków

umieszczony został na oddzielnej płytce
drukowanej.

Obudowa została wykonana bardzo

starannie, całość jest metalowa, a przed−
ni panel ma grubość imponującą. Znalaz−
ło się na nim zaledwie sześć przycisków
funkcyjnych, a dodatkowo także wyjście
słuchawkowe z regulacją. Znaczki na
froncie informują, że

DV−51

czyta DTS,

DD i pliki MP3.

Po spojrzeniu na tylną płytę okazuje

się, że nowy C.E.C. nie tylko rozpoznaje
cyfrowe standardy dźwięku dookólnego,
ale także je dekoduje. Właśnie tak − urzą−
dzenie posiada procesory DD i DTS. W
związku z tym znajdziemy kompletne
wyjście 5.1, a oprócz tego zwykłe wyjście

stereofoniczne. Wyjścia cyfrowe repre−
zentowane są przez koaksjalne i światło−
wodowe, zaś wybór gniazd wizyjnych z
pewnością ucieszy wszystkich: dla mas
pracujących jest kompozyt, dla upartych
S−Video, dla wygodnickich SCART, a dla
elit komponent.

Po wejściu do menu widać natych−

miast, że użytkownika czeka niezła prze−
prawa, ustawień jest całkiem sporo. Na
szczęście grafika, oparta na klarownym
rysunku symboli i ikonach, zrealizowana
została bardzo dobrze.

Wybór sygnału dla współpracującego

monitora jest typowy, zakłada odpowied−
ni standard i rozmiary samego obrazu.
Również w ustawieniach ogólnych za−
warto set up wyjścia − tutaj natrafiamy
jednak na pewną przeszkodę, bowiem
urządzenie podaje sygnał na jeden z
trzech sposobów: analogowo, cyfrowo,
prosto z płyty lub po konwersji na PCM.
Co to oznacza? Jeśli podłączymy DV−51
do amplitunera poprzez wyjścia analogo−
we i cyfrowe, w nadziei, że filmy zdeko−
duje nam w całości odbiornik, a do płyt

wykorzystamy konwerter odtwarzacza,

to za każdym razem po zmianie nośnika

konieczne będzie wejście na listę usta−

wień i przekierowanie sygnału z cyfro−

wego na analogowy (lub odwrotnie).

C.E.C. nie jest jedynym urządzeniem

na rynku, w którym zastosowano takie

rozwiązanie, ale prawdę mówiąc, taka

9

5/2001

DV−51 operuje miękkim, ale

i jasnym dźwiękiem, którego waż−

nym elementem jest nisko schodzący
i jednocześnie zróżnicowany bas. Pale−
ta przekazywanych w tym zakresie barw
jest bardzo bogata, urządzenie nie ma
problemu z artykułowaniem większości
trudnych elementów basowych. Mięk−
kość wpływa jednak w pewnym stopniu
na szybkość wybrzmiewania i zdarza
się, że dźwięki nie schodzą ze sceny
przed kolejną akcją. Trochę cierpi na
tym rytm muzyki, pojawia się lekkie za−
mieszanie. Im wyżej, tym lepiej − średni−
ca jest zadowalająco neutralna, ale naj−
większe pochwały należą się za opera−
tywność wysokich tonów. Umiejętność
połączenia atakującego charakteru nie−
których efektów z łagodnością innych
jest tutaj osiągnięta w pełni.

W systemie wielokanałowym C.E.C.

demonstruje dobrą dynamikę. Szybkość
nie jest może nadzwyczajna, ale ciężar

dźwięków bardzo naturalny, a skala zmian
potrafi zaskoczyć słuchacza. Tworzy to
właściwą atmosferę zdecydowania i swo−
body, co przekłada się na sugestywne
efekty towarzyszące ważnym fragmen−
tom filmów.

Obraz serwowany przez

DV−51 po−

sługuje się ostrymi kolorami i zdecydo−
wanym operowaniem kontrastem. Wizja
jest może jeszcze dynamiczniejsza niż
dźwięk, co podnosi ogólne wrażenie ży−
wości zdarzeń audiowizulanych.

DŹWIĘK I OBRAZ

Obsługiwane formaty

DVD−Video, CD−R/RW,

MP3

Wyjścia cyfrowe audio

opt, coax

Wyjścia analogowe audio

1 x RCA, 1xRCA 5.1

Wyjścia wideo

1xSCART, 1xS−Video,

1xkompozyt, 1kpl. komponent

Dekodery surround

AC−3, DTS

Wymiary (SxWxG)[cm]

43,5x8,4x30,5

Masa [kg]

6,5

WYKONANIE i KOMPONENTY:

bardzo solidna i

efektowna obudowa kryje poprawną elektronikę
i standardowy napęd.

OCENA:

dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

poprawne działanie menu

umożliwia szybką regulację, także tę dotyczącą
wewnętrznych dekoderów DD i DTS. Kompletny
zestaw wyjść wizyjnych i audio.

OCENA:

dobra

BRZMIENIE:

miękkość brzmienia płynącego z

rozbudowanego basu w odsłuchu muzyki,
dynamika daje o sobie znać dopiero w
systemie kina domowego.

OCENA:

dostateczna

+

Cena

[zł]

5959,−

Dystrybutor:

RCM

DV−51

DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

idea nie jest dla mnie zrozumiała. Przełą−
czanie odbywa się także pomiędzy dwo−
ma wyjściami komponent − czystym RGB,
który znajduje się na gnieździe SCART,
oraz Y, CR, CB na trzech różnokoloro−
wych RCA (ten typ połączenia potocznie
nazywany jest komponent).

Ustawienia głośników przeprowadzo−

ne są na dwóch podstronach, ale naj−
pierw musimy zadeklarować rodzaj pracy
analogowych wyjść. Stereofoniczna para
w komplecie 5.1 potrafi pracować na kil−
ka sposobów. Można podać na nią zmik−

sowany sygnał całej ścieżki dźwiękowej,
która może być modyfikowana na trzy
sposoby: typowe stereo, ProLogic (infor−
macja dla analogowych dekoderów do−
okólnych) i opcja V.S.S., pozwalająca na
stworzenie iluzji wielokanałowego dźwię−
ku przy użyciu jedynie dwóch kolumn
przednich. W każdym z tych trybów wyj−
ście stereofoniczne otrzymuje kompletny
sygnał ze ścieżki dźwiękowej − w takiej
sytuacji jednoczesne użycie wewnętrz−
nych dekoderów i pełnego kompletu 5.1
nie jest możliwe. Jeśli jednak zrezygnuje−

my z miksowania, to programujemy w pa−
mięci kolumny, których będziemy uży−
wać, ustawiamy dla nich poziom sygnału
i regulujemy czasy opóźnień (na sąsied−
niej podstronie). Niezależnie od tego, co
dzieje się na analogowym 5.1, dodatko−
wa stereofoniczna para zawsze dyspo−
nuje zmiksowanym sygnałem (chyba że
ją odłączymy, uruchamiając wyjścia cyf−
rowe). Ciekawe, że wybory języka i pod−
tytułów nie odbywają się w menu, ale po−
przez klawisze bezpośredniego dostępu,
które znajdują się na sterowniku.