Swan Song
Webster's Korean Thesaurus Edition
for ESL, EFL, ELP, TOEFL
®
, TOEIC
®
, and AP
®
Test Preparation
Anton Chekhov
Translation and Introduction by Marian Fell
TOEFL
, TOEIC
, AP
and Advanced Placement
are trademarks of the Educational Testing Service which has
neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
TOEFL
®
, TOEIC
®
, AP
®
and Advanced Placement
®
are trademarks of the Educational Testing Service which
has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
Swan Song
Webster's Korean
Thesaurus Edition
for ESL, EFL, ELP, TOEFL
®
, TOEIC
®
, and AP
®
Test
Preparation
Anton Chekhov
Translation and Introduction by Marian Fell
ii
I C O N C L A S S I C S
Published by ICON Group International, Inc.
7404 Trade Street
San Diego, CA 92121 USA
www.icongrouponline.com
Swan Song: Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL
®
, TOEIC
®
, and AP
®
Test
Preparation
This edition published by ICON Classics in 2005
Printed in the United States of America.
Copyright
©2005 by ICON Group International, Inc.
Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved.
All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without written permission from the publisher.
Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws
and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please
contact us to request permission (E-mail: iconedit@san.rr.com). ICON Group often grants
permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and
academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group
International, Inc.
TOEFL
®
, TOEIC
®
, AP
®
and Advanced Placement
®
are trademarks of the Educational Testing
Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
ISBN 0-497-91328-3
iii
Contents
Anton Chekhov
1
P R E F A C E F R O M T H E E D I T O R
Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in
English courses. By using a running English-to-Korean thesaurus at the bottom of each page, this
edition of Swan Song by Anton Chekhov was edited for three audiences. The first includes Korean-
speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign
Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL
®
or
TOEIC
®
preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in
bilingual education programs or Korean speakers enrolled in English speaking schools. The third
audience consists of students who are actively building their vocabularies in Korean in order to take
foreign service, translation certification, Advanced Placement
®
(AP
®
)
1
or similar examinations. By
using the Webster's Korean Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can
enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Korean or English.
Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of
difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are
given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. Rather than supply a single
translation, many words are translated for a variety of meanings in Korean, allowing readers to
better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch.
Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary
retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If
a difficult word is not translated on a page, chances are that it has been translated on a previous
page. A more complete glossary of translations is supplied at the end of the book; translations are
extracted from Webster’s Online Dictionary.
Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-online-
dictionary.org. Please send suggestions to websters@icongroupbooks.com
The Editor
Webster’s Online Dictionary
www.websters-online-dictionary.org
1
TOEFL
®
, TOEIC
®
, AP
®
and Advanced Placement
®
are trademarks of the Educational Testing Service which
has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.
Swan Song
2
I N T R O D U C T I O N
ANTON
%
CHEKHOV
THE last years of the nineteenth century were for Russia tinged with doubt
and gloom. The high-tide of vitality that had risen during the Turkish war ebbed
in the early eighties, leaving behind it a dead level of apathy which lasted until
life was again quickened by the high interests of the Revolution. During these
grey years the lonely country and stagnant provincial towns of Russia buried a
peasantry which was enslaved by want and toil, and an educated upper class
which was enslaved by idleness and tedium. Most of the "Intellectuals," with no
outlet for their energies, were content to forget their ennui in vodka and card-
playing; only the more idealistic gasped for air in the stifling atmosphere, crying
out in despair against life as they saw it, and looking forward with a pathetic
hope to happiness for humanity in "two or three hundred years." It is the
inevitable tragedy of their existence, and the pitiful humour of their
surroundings, that are portrayed with such insight and sympathy by Anton
Chekhov who is, perhaps, of modern writers, the dearest to the Russian people.
Anton Chekhov was born in the old Black Sea port of Taganrog on January
17, 1860. His grandfather had been a serf; his father married a merchant's
daughter and settled in Taganrog, where, during Anton's boyhood, he carried on
a small and unsuccessful trade in provisions. The young Chekhov was soon
Korean
apathy: 무감동, 무관심, 낸담, 냉담.
boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들.
eighties: 팔십의 수, 여든 대, 팔십.
ennui: 권태.
enslaved: 노예로 만드는.
idealistic: 몽상가의, 관념론의,
이상주의의, 유심론적인, 관념론적인.
idleness: 무위, 게으름, 태만,
놀고지냄.
outlet: 판로, 출구, 배출구, 방송
네트워크 산하의 지방 방송국,
콘센트, 전기의 콘센트, 지방 방송국,
감정 따위의 배출구.
peasantry: 소작농, 농민, 소작인 계급,
시골티.
pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한,
가련하게 여겨야 할, 인정이 많은,
불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은.
serf: 농노, 혹사당하는 사람, 노예,
노예 같은 사람, 농노의.
stagnant: 흐르지 않는, 활발치 못한,
괴어 있는, 불경기의, 활기 없는.
stifling: 답답한, 숨막힐 듯한,
딱딱하고 거북한, 거북살스러운,
숨막힐듯한.
tedium: 권태, 지겨움.
toil: 수고, 힘드는일, 그물, 수고하다,
올가미, 고생, 노고, 애써 나아가다,
짐승 잡는 그물, 힘써 일하다, 을 애써
이룩하다.
vitality: 활기, 생명력, 지속력, 활력,
원기, 지속력성.
vodka: 보드카.
Anton Chekhov
3
impressed into the services of the large, poverty-stricken family, and he spoke
regretfully in after years of his hard-worked childhood. But he was obedient
and good-natured, and worked cheerfully in his father's shop, closely observing
the idlers that assembled there, and gathering the drollest stories, which he
would afterward whisper in class to his laughing schoolfellows. Many were the
punishments which he incurred by this habit, which was incorrigible.
%
His grandfather had now become manager of an estate near Taganrog, in the
wild steppe country of the Don Cossacks, and here the boy spent his summers,
fishing in the river, and roving about the countryside as brown as a gipsy,
sowing the seeds of that love for nature which he retained all his life. His
evenings he liked best to spend in the kitchen of the master's house among the
work people and peasants who gathered there, taking part in their games, and
setting them all laughing by his witty and telling observations.
When Chekhov was about fourteen, his father moved the family to Moscow,
leaving Anton in Taganrog, and now, relieved of work in the shop, his progress
at school became remarkable. At seventeen he wrote a long tragedy, which was
afterward destroyed, and he already showed flashes of the wit that was soon to
blaze into genius.
He graduated from the high school at Taganrog with every honour, entered
the University of Moscow as a student of medicine, and threw himself headlong
into a double life of student and author, in the attempt to help his struggling
family.
His first story appeared in a Moscow paper in 1880, and after some difficulty
he secured a position connected with several of the smaller periodicals, for
which, during his student years, he poured forth a succession of short stories and
sketches of Russian life with incredible rapidity. He wrote, he tells us, during
every spare minute, in crowded rooms where there was "no light and less air,"
and never spent more than a day on any one story. He also wrote at this time a
very stirring blood-and-thunder play which was suppressed by the censor, and
the fate of which is not known.
Korean
afterward: 나중에, 그 후, 뒤에.
censor: 검열관, 감찰관, 비평자,
검열하다, 학생감, 검열하여
삭제하다, 검열-검열하다,
풍기단속원, 검열.
cheerfully: 쾌활하게, 기분좋게,
명랑하게, 기쁜 마음으로, 기꺼이.
evenings: 매일저녁.
gipsy: 집시의, 방랑벽이 있는 사람,
방랑하는 버릇이 있는 사람, 손으로
움직이는 작은 원치, 집시 사람, 집시
어, 말 주인.
good-natured: 성질이좋은.
graduated: 눈금을 매긴, 등급 별로
구분한, 누진적인, 눈금을 새긴,
등급에 따라 배열한.
headlong: 거꾸로, 곧바로, 성급한,
무모하게, 거꾸로의, 곤두박이의.
obedient: 순종하는, 유순한,
고분고분한.
poverty-stricken: 매우 가난한, 빈곤에
시달리는.
rapidity: 속도, 급속, 민첩, 신속.
regretfully: 불만스럽게, 애석하게,
유감스럽게.
roving: 이동하는, 방랑하는, 헤매는,
연방, 먼과녁쏘기, ㅏ랑, 조방사,
산만한.
steppe: 대초원, 스텝지대, 스텝.
stirring: 감동시키는, 붐비는, 활발한,
활약하는.
witty: 재치있는, 익살 잘 떠는, 재치
있는, 기지 있는.
Swan Song
4
His audience demanded laughter above all things, and, with his deep sense
of the ridiculous, Chekhov asked nothing better. His stories, though often based
on themes profoundly tragic, are penetrated by the light and subtle satire that
has won him his reputation as a great humourist. But though there was always a
smile on his lips, it was a tender one, and his sympathy with suffering often
brought his laughter near to tears.
%
This delicate and original genius was at first subjected to harsh criticism,
which Chekhov felt keenly, and Trigorin's description in "The Sea-Gull" of the
trials of a young author is a cry from Chekhov's own soul. A passionate enemy of
all lies and oppression, he already foreshadows in these early writings the
protest against conventions and rules, which he afterward put into Treplieff's
reply to Sorin in "The Sea-Gull": "Let us have new forms, or else nothing at all."
In 1884 he took his degree as doctor of medicine, and decided to practise,
although his writing had by now taken on a professional character. He always
gave his calling a high place, and the doctors in his works are drawn with
affection and understanding. If any one spoke slightingly of doctors in his
presence, he would exclaim: "Stop! You don't know what country doctors do for
the people!"
Chekhov fully realised later the influence which his profession had exercised
on his literary work, and sometimes regretted the too vivid insight it gave him,
but, on the other hand, he was able to write: "Only a doctor can know what value
my knowledge of science has been to me," and "It seems to me that as a doctor I
have described the sicknesses of the soul correctly." For instance, Trigorin's
analysis in "The Sea-Gull" of the state of mind of an author has well been called
"artistic diagnosis."
The young doctor-writer is described at this time as modest and grave, with
flashes of brilliant gaiety. A son of the people, there was in his face an expression
that recalled the simple-hearted village lad; his eyes were blue, his glance full of
intelligence and kindness, and his manners unaffected and simple. He was an
untiring worker, and between his patients and his desk he led a life of ceaseless
activity. His restless mind was dominated by a passion of energy and he thought
Korean
ceaseless: 끊임없는, 부단한.
don't: 금지조항서, 하지마세요.
exclaim: 외치다, 큰 소리로 말하다,
비난하다.
gaiety: 유쾌, 환락, 쾌활, 법석, 호사
화려, 화려, 잔치 기분.
humourist: 해학가, 유머작가, 익살군,
익살꾼.
keenly: 예민하게, 날카롭게.
kindness: 친절, 우정, 상냥함, 친절한
태도, 친절한 행위.
manners: 예의, 예절, 풍습.
oppression: 압박, 우울, 압제, 답답함,
고난.
profoundly: 깊이, 매우, 심원하게,
몹시.
restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지
못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는,
활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게
하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지
않은.
satire: 풍자, 비꼼, 풍자시, 풍자하다,
빗대다, 빈정댐.
simple-hearted: 순진한.
slightingly: 경멸하여, 깔보아, 얕보아.
unaffected: 움직이지 않는, 있는
그대로의, 진실한, 영향을 안 받는,
꾸밈 없는, 점잔빼지 않는,
마음으로부터의, 좌우되지 않은.
untiring: 지치지 않는, 불굴의,
끈질긴.
vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한, 산뜻한,
발랄한, 뜻한, 밝은.
Anton Chekhov
5
continually and vividly. Often, while jesting and talking, he would seem
suddenly to plunge into himself, and his look would grow fixed and deep, as if
he were contemplating something important and strange. Then he would ask
some unexpected question, which showed how far his mind had roamed.
%
Success was now rapidly overtaking the young author; his first collection of
stories appeared in 1887, another one in the same year had immediate success,
and both went through many editions; but, at the same time, the shadows that
darkened his later works began to creep over his light-hearted humour.
His impressionable mind began to take on the grey tinge of his time, but
much of his sadness may also be attributed to his ever-increasing ill health.
Weary and with an obstinate cough, he went south in 1888, took a little
cottage on the banks of a little river "abounding in fish and crabs," and
surrendered himself to his touching love for nature, happy in his passion for
fishing, in the quiet of the country, and in the music and gaiety of the peasants.
"One would gladly sell one's soul," he writes, "for the pleasure of seeing the
warm evening sky, and the streams and pools reflecting the darkly mournful
sunset." He described visits to his country neighbours and long drives in gay
company, during which, he says, "we ate every half hour, and laughed to the
verge of colic."
His health, however, did not improve. In 1889 he began to have attacks of
heart trouble, and the sensitive artist's nature appears in a remark which he
made after one of them. "I walked quickly across the terrace on which the guests
were assembled," he said, "with one idea in my mind, how awkward it would be
to fall down and die in the presence of strangers."
It was during this transition period of his life, when his youthful spirits were
failing him, that the stage, for which he had always felt a fascination, tempted
him to write "Ivanoff," and also a dramatic sketch in one act entitled "The Swan
Song," though he often declared that he had no ambition to become a dramatist.
"The Novel," he wrote, "is a lawful wife, but the Stage is a noisy, flashy, and
insol ent mistress." He has put his opinion of the stage of his day in the mouth of
Korean
creep: 포복, 기다, 살살 기다, 소리를
죽여 걷다, 근질근질하다, 탐해구로
해저를 더듬다, 지층의 변형, 점점
어긋나 움직이다, 섬뜩해지는 느낌,
살금살금 걷다, 슬며시 접근하다.
darkly: 어둡게, 음울하게, 모호하게,
비밀히, 험악하게, 희미하게,
거무스름하게, 넌지시, 막연히,
음침하게, 은밀히.
dramatist: 극작가, 극화하다,
각색하다.
flashy: 야한, 섬광적인, 속되게
번지르르한, 일시적으로 화려한,
불같은.
gladly: 기꺼이, 즐거이, 쾌히.
impressionable: 감수성이 강한,
감동하기 쉬운, 민감한, 밖으로부터의
영향을 받기 쉬운, 느끼기 쉬운.
jesting: 익살, 농담의, 농담을 잘하는,
시시덕거림, 익살스러운, 희롱댐,
시시한.
lawful: 법정의, 정당한, 합법의,
법률이 인정하는, 적법의.
light-hearted: 마음편한.
mournful: 슬픔에 잠긴, 슬픈,
애처로운.
obstinate: 완고한, 완강한, 난치의,
고집센, 병이 난치의.
tinge: 티, 물들이다, 가미하다, 기미,
엷은 색, 조금바꾸다, 엷게 착색하다,
기, 에 기미를 띠게 하다, 엷은 색조.
vividly: 생생하게, 발랄하게,
선명하게.
Swan Song
6
Treplieff, in "The Sea-Gull," and he often refers to it in his letters as "an evil
disease of the towns" and "the gallows on which dramatists are hanged."
He wrote "Ivanoff " at white-heat in two and a half weeks, as a protest against
a play he had seen at one of the Moscow theatres. Ivanoff (from Ivan, the
commonest of Russian names) was by no means meant to be a hero, but a most
ordinary, weak man oppressed by the "immortal commonplaces of life," with his
heart and soul aching in the grip of circumstance, one of the many "useless
people" of Russia for whose sorrow Chekhov felt such overwhelming pity. He
saw nothing in their lives that could not be explained and pardoned, and he
returns to his ill-fated, "useless people" again and again, not to preach any
doctrine of pessimism, but simply because he thought that the world was the
better for a certain fragile beauty of their natures and their touching faith in the
ultimate salvation of humanity.
%
Both the writing and staging of "Ivanoff" gave Chekhov great difficulty. The
characters all being of almost equal importance, he found it hard to get enough
good actors to take the parts, but it finally appeared in Moscow in 1889, a
decided failure! The author had touched sharply several sensitive spots of
Russian life--for instance, in his warning not to marry a Jewess or a blue-
stocking--and the play was also marred by faults of inexperience, which,
however, he later corrected. The critics were divided in condemning a certain
novelty in it and in praising its freshness and originality. The character of
Ivanoff was not understood, and the weakness of the man blinded many to the
lifelike portrait. Chekhov himself was far from pleased with what he called his
"literary abortion," and rewrote it before it was produced again in St. Petersburg.
Here it was received with the wildest applause, and the morning after its
performance the papers burst into unanimous praise. The author was
enthusiastically feted, but the burden of his growing fame was beginning to be
very irksome to him, and he wrote wearily at this time that he longed to be in
the country, fishing in the lake, or lying in the hay.
Korean
aching: 쑤시는, 아픈.
applause: 찬성, 박수갈채, 칭찬, 박수
갈채.
doctrine: 교의, 주의, 교리, 학설.
enthusiastically: 열광적으로.
freshness: 선명, 새로움, 생생함,
신선미, 상쾌, 산뜻함.
gallows: 교수대, 바지 멜빵, 교수형,
교수대 모양의 것.
ill-fated: 불운한.
inexperience: 무경험, 미숙, 서투름,
세상을 모름.
irksome: 지루한, 성가신, 넌더리나는,
진저리나는.
lifelike: 살아있는 것 같은,
살아있는것같은, 살아 있는 것 같은.
originality: 기인, 진품, 창의, 신기,
독창성, 원물임, 독창력, 기발.
pessimism: 비관, 염세관, 염세,
염세주의.
praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것,
신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것.
preach: 설교하다, 설교, 전도하다-
설교하다, 창도하다, 전하다,
전하다창도하다, 전도하다, 도를
전하다, 권고하다.
staging: 역마차 여행, 비계, 역마차업,
상연, 다단식, 다단화, 각색, 수송.
unanimous: 만장일치의, 이구동성의,
동의의, 만장 일치의, 전원 일치의,
합의의.
wearily: 지쳐서, 피곤한 듯이,
싫증나서, 질려서, 질려서 물려서.
Anton Chekhov
7
His next play to appear was a farce entitled "The Boor," which he wrote in a
single evening and which had a great success. This was followed by "The
Demon," a failure, rewritten ten years later as "Uncle Vanya."
All Russia now combined in urging Chekhov to write some important work,
and this, too, was the writer's dream; but his only long story is "The Steppe,"
which is, after all, but a series of sketches, exquisitely drawn, and strung
together on the slenderest connecting thread. Chekhov's delicate and elusive
descriptive power did not lend itself to painting on a large canvas, and his
strange little tragicomedies of Russian life, his "Tedious Tales," as he called them,
were always to remain his masterpieces.
%
In 1890 Chekhov made a journey to the Island of Saghalien, after which his
health definitely failed, and the consumption, with which he had long been
threatened, finally declared itself. His illness exiled him to the Crimea, and he
spent his last ten years there, making frequent trips to Moscow to superintend
the production of his four important plays, written during this period of his life.
"The Sea-Gull" appeared in 1896, and, after a failure in St. Petersburg, won
instant success as soon as it was given on the stage of the Artists' Theatre in
Moscow. Of all Chekhov's plays, this one conforms most nearly to our Western
conventions, and is therefore most easily appreciated here. In Trigorin the author
gives us one of the rare glimpses of his own mind, for Chekhov seldom put his
own personality into the pictures of the life in which he took such immense
interest.
In "The Sea-Gull" we see clearly the increase of Chekhov's power of analysis,
which is remarkable in his next play, "The Three Sisters," gloomiest of all his
dramas.
"The Three Sisters," produced in 1901, depends, even more than most of
Chekhov's plays, on its interpretation, and it is almost essential to its
appreciation that it should be seen rather than read. The atmosphere of gloom
with which it is pervaded is a thousand times more intense when it comes to us
across the foot-lights. In it Chekhov probes the depths of human life with so sure
a touch, and lights them with an insight so piercing, that the play made a deep
Korean
canvas: 유화, 텐트, 범포, 즈크, 배경,
캔버스제의, 캔버스, 캔버스.화포,
즈크의, 화포, 무대.
depths: 깊은 곳.
descriptive: 기술적인, 서술적인, 도형
묘사의.
elusive: 알기어려운, 용하게
빠져나가다, 포착하기어려운,
기억하기 어려운, 알기 어려운,
피하는.
exquisitely: 심하게, 절묘하게,
멋지게, 정교하게.
farce: 소극, 익살미를 가하다, 익살극,
익살을 섞다, 익살 광대극, 익살, 소를
넣다, 기지를 섞다, 가늘게 저미어
조린 고기, 어리석은 짓거리.
gloom: 어둠, 어두워지다, 암흑, 음울,
음울한 표정, 우울, 암영, 어두운
얼굴을 하다, 침울, 어둑어둑해지다,
어둡게 하다.
insight: 통찰력, 통찰, 식견, 견식,
간파, 간파력, 안식.
lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다,
꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다.
piercing: 꿰찌르는, 날카로운, 뼈에
사무치는, 통찰력 있는, 꿰뚫는.
seldom: 드물게, 흔히, 좀처럼...않는,
좀처럼, 않는.
superintend: 감독하다.
thread: 실, 실에 꿰다, 실을 꿰다,
재봉실, 나삿니를 내다, 섬유, 끈 실,
섬조, 누비듯이지나가다, 연속, 가는
것.
Swan Song
8
impression when it appeared. This was also partly owing to the masterly way in
which it was acted at the Artists' Theatre in Moscow. The theme is, as usual, the
greyness of provincial life, and the night is lit for his little group of characters by
a flash of passion so intense that the darkness which succeeds it seems well-nigh
intolerable.
%
"Uncle Vanya" followed "The Three Sisters," and the poignant truth of the
picture, together with the tender beauty of the last scene, touched his audience
profoundly, both on the stage and when the play was afterward published.
"The Cherry Orchard" appeared in 1904 and was Chekhov's last play. At its
production, just before his death, the author was feted as one of Russia's greatest
dramatists. Here it is not only country life that Chekhov shows us, but Russian
life and character in general, in which the old order is giving place to the new,
and we see the practical, modern spirit invading the vague, aimless existence so
dear to the owners of the cherry orchard. A new epoch was beginning, and at its
dawn the singer of old, dim Russia was silenced.
In the year that saw the production of "The Cherry Orchard," Chekhov, the
favourite of the Russian people, whom Tolstoi declared to be comparable as a
writer of stories only to Maupassant, died suddenly in a little village of the Black
Forest, whither he had gone a few weeks before in the hope of recovering his lost
health.
Chekhov, with an art peculiar to himself, in scattered scenes, in haphazard
glimpses into the lives of his characters, in seemingly trivial conversations, has
succeeded in so concentrating the atmosphere of the Russia of his day that we
feel it in every line we read, oppressive as the mists that hang over a lake at
dawn, and, like those mists, made visible to us by the light of an approaching
day.
Korean
aimless: 목적없는, 목적이 없는,
목표없는.
cherry: 버찌, 처녀막, 버찌색, 벚나무,
벚나무 재목, 벚나부, 선홍색,
처녀막-벚나무 재목으로 만든,
처녀성, 체리, 선홍색의.
dim: 둔한, 어둑한, 희미한, 둔하게
하다, 어둑해지다, 흐리게 하다,
흐려지다, 어슴푸레한, 둔해지다,
어둑하게 하다, 비관적인.
epoch: 시대, 신기원, 신시대, 중요한
사건, 기.
greyness: 회색.
haphazard: 아무렇게나, 우연,
되는대로, 우연의, 되는대로의,
우연한.
masterly: 대가다운, 훌륭한, 교묘한,
느란하게, 능란한, 대가답게, 훌륭히,
명인 답게, 명인 다운, 대가 답게,
대가 다운.
oppressive: 압제적인, 가혹한, 답답한,
압박하는.
orchard: 과수원, 과수원의 전체 과수.
owing: 빚지고 있는, 지불해야 할, 에
기인하는.
poignant: 매서운, 통렬한, 찌르는
듯한, 찌르는, 톡 쏘는, 툭 쏘는, 맛이
톡 쏘는, 신랄한.
trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는,
보통의, 하찮은 일, 진부한.
well-nigh: 거의.
whither: 어디로, 곳으로, 그 곳으로,
가는 곳.
Anton Chekhov
9
P R I N C I P A L
%
W O R K S O F
A N T O N C H E K H O V
PLAYS
"The Swan Song" 1889 "The Proposal" 1889 "Ivanoff " 1889 "The Boor" 1890
"The SeaGull" 1896 "The Tragedian in Spite of Himself" 1899 "The Three Sisters"
1901 "Uncle Vanya" 1902 "The Cherry Orchard" 1904
NOVELS AND SHORT STORIES
"Humorous Folk" 1887 "Twilight, and Other Stories" 1887 "Morose Folk" 1890
"Variegated Tales" 1894 "Old Wives of Russia" 1894 "The Duel" 1895 "The
Chestnut Tree" 1895 "Ward Number Six" 1897
MISCELLANEOUS SKETCHES
"The Island of Saghalien" 1895 "Peasants" 1898 "Life in the Provinces" 1898
"Children" 1899
Swan Song
10
P E R S O N S
%
R E P R E S E N T E D
VASILI SVIETLOVIDOFF, a comedian, 68 years old
NIKITA IVANITCH, a prompter, an old man
Korean
comedian: 희극 배우, 희극 작가,
익살꾼, 희극배우, 희극작가,
코미디언.
prompter: 격려자, 배우자에게 대사를
일러주는 사람, 고무자, 프롬프터.
Anton Chekhov
11
T H E
%
S W A N S O N G
[The scene is laid on the stage of a country theatre, at night, after the play. To
the right a row of rough, unpainted doors leading into the dressing-rooms.
To the left and in the background the stage is encumbered with all sorts of
rubbish. In the middle of the stage is an overturned stool.]
SVIETLOVIDOFF.
[With a candle in his hand, comes out of a dressing-room and laughs] Well,
well, this is funny! Here's a good joke! I fell asleep in my dressing-room
when the play was over, and there I was calmly snoring after everybody else
had left the theatre. Ah! I'm a foolish old man, a poor old dodderer! I have
been drinking again, and so I fell asleep in there, sitting up. That was clever!
Good for you, old boy! [Calls] Yegorka! Petrushka! Where the devil are you?
Petrushka! The scoundrels must be asleep, and an earthquake wouldn't wake
them now! Yegorka! [Picks up the stool, sits down, and puts the candle on the
floor] Not a sound! Only echos answer me. I gave Yegorka and Petrushka
each a tip to-day, and now they have disappeared without leaving a trace
behind them. The rascals have gone off and have probably locked up the
theatre. [Turns his head about] I'm drunk! Ugh! The play to-night was for my
benefit, and it is disgusting to think how much beer and wine I have poured
down my throat in honour of the occasion. Gracious! My body is burning all
over, and I feel as if I had twenty tongues in my mouth. It is horrid ! Idiotic!
Korean
burning: 불타는, 긴급한, 격렬한,
타고 있는 것, 타고 있는, 시급한.
calmly: 고요히, 냉정하게, 태연하게,
태연히, 냉정히, 온화하게, 조용하게.
candle: 양초, 촉광, 빛을 내는 것,
촛불에 비추어 살피다, 등불에 비쳐서
조사하다, 재산을 낭비하다, 양초
모양의 것, 별, 등불.
devil: 악마, 악인, 하청일을 하다,
짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를
발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한
정력가-고기에 후추를 발라 굽다,
괴상한 우상, 지독한, 제기랄.
disgusting: 구역질나는, 지겨운,
메스꺼운.
dressing-room: 화장실.
drinking: 음주의, 마시기의, 음용의.
drunk: 주정뱅이, 술취한, 취한,
술주정뱅이, 술좌석, 도취된.
earthquake: 지진, 대변동.
foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한,
어리석은.
gracious: 상냥한, 친절한, 정중한,
우아한, 기품 있는, 자비로운, 관대한,
존귀한, 품위있는, 우미한, 유익한.
idiotic: 백치의, 바보의.
joke: 농담, 놀리다, 장난, 익살,
웃음거리, 농담을 하다.
stool: 그루터기, 발판, 변소, 변보기,
밑동, 무릎받치는 궤, 걸상 비슷한
물건, 걸상, 후림새의 홰, 창 문지방,
싹이 나다.
ugh: 억, 윽.
Swan Song
12
This
%
poor old sinner is drunk again, and doesn't even know what he has
been celebrating! Ugh! My head is splitting, I am shivering all over, and I
feel as dark and cold inside as a cellar! Even if I don't mind ruining my
health, I ought at least to remember my age, old idiot that I am! Yes, my old
age! It's no use! I can play the fool, and brag, and pretend to be young, but
my life is really over now, I kiss my hand to the sixty-eight years that have
gone by; I'll never see them again! I have drained the bottle, only a few little
drops are left at the bottom, nothing but the dregs. Yes, yes, that's the case,
Vasili, old boy. The time has come for you to rehearse the part of a mummy,
whether you like it or not. Death is on its way to you. [Stares ahead of him] It
is strange, though, that I have been on the stage now for forty-five years, and
this is the first time I have seen a theatre at night, after the lights have been
put out. The first time. [Walks up to the foot-lights] How dark it is! I can't see
a thing. Oh, yes, I can just make out the prompter's box, and his desk; the rest
is in pitch darkness, a black, bottomless pit, like a grave, in which death itself
might be hiding.... Brr.... How cold it is! The wind blows out of the empty
theatre as though out of a stone flue. What a place for ghosts! The shivers are
running up and down my back. [Calls] Yegorka! Petrushka! Where are you
both? What on earth makes me think of such gruesome things here? I must
give up drinking; I'm an old man, I shan't live much longer. At sixty-eight
people go to church and prepare for death, but here I am--heavens! A
profane old drunkard in this fool's dress--I'm simply not fit to look at. I must
go and change it at once.... This is a dreadful place, I should die of fright
sitting here all night. [Goes toward his dressing-room; at the same time
NIKITA IVANITCH in a long white coat comes out of the dressing-room at
the farthest end of the stage. SVIETLOVIDOFF sees IVANITCH--shrieks with
terror and steps back] Who are you? What? What do you want? [Stamps his
foot] Who are you?
IVANITCH.
It is I, sir.
Korean
bottomless: 바닥의, 앉는 부분이
없는, 밑바닥 없는, 누드의, 의자의
부분이 없는.
brag: 자랑하다, 자랑, 허풍떨다,
허풍선이, 흰소리, 자랑꾼,
카드놀이의 일종, 허풍, 자랑거리.
can't: 못 하다.
dregs: 잔재.
drunkard: 술고래.
farthest: 가장먼, 가장멀리, 가장 먼,
가장 멀리.
flue: 보풀, 송기관, 연기구멍, 깃가지,
후릿 그물, 나팔꽃 모양으로
벌어지다, 닻혀, 미늘, 쳐두는 그물,
촉, 털 부스러기.
gruesome: 무서운, 무시무시한,
소름이 끼치는 듯한, 오싹해지는.
profane: 세속적인, 이교적인, 불경한,
모독의, 남용하다, 사교의-더럽히다,
사교의, 더럽히다, 신성을 더럽히는,
오용하다, 의 신성을 더럽히다.
rehearse: 예행 연습을 하다, 암송하다,
복창하다, 매거하다, 을 되풀이하다,
열거하다, 연습하다, 연습을 하다,
숙달시키다, 자세히 말하다,
시연하다.
shivering: 몸의 떨림, 전율.
shivers: 산산조각.
sinner: 죄인, 개구쟁이.
splitting: 포복절도할, 머리가 쪼개질
것 같은, 쪼개지는, 신속한, 파편,
우습기 짝이 없는, 나는듯한, 귀청이
터질것 같은, 재빠른, 나는 듯한.
Anton Chekhov
13
SVIETLOVIDOFF.
Who are you?
IVANITCH.
[Comes slowly toward him] It is I, sir, the prompter, Nikita Ivanitch. It is I,
master, it is I!
SVIETLOVIDOFF.
[Sinks helplessly onto the stool, breathes heavily and trembles violently]
Heavens! Who are you? It is you . . . you Nikitushka? What . . . what are you
doing here?
IVANITCH.
I spend my nights here in the dressing-rooms. Only please be good enough
not to tell Alexi Fomitch, sir. I have nowhere else to spend the night; indeed, I
haven't.
%
SVIETLOVIDOFF.
Ah! It is you, Nikitushka, is it? Just think, the audience called me out sixteen
times; they brought me three wreathes and lots of other things, too; they were
all wild with enthusiasm, and yet not a soul came when it was all over to
wake the poor, drunken old man and take him home. And I am an old man,
Nikitushka! I am sixty-eight years old, and I am ill. I haven't the heart left to
go on. [Falls on IVANITCH'S neck and weeps] Don't go away, Nikitushka; I
am old and helpless, and I feel it is time for me to die. Oh, it is dreadful,
dreadful!
IVANITCH.
[Tenderly and respectfully] Dear master! it is time for you to go home, sir!
SVIETLOVIDOFF.
I won't go home; I have no home--none! none!--none!
IVANITCH.
Oh, dear! Have you forgotten where you live?
SVIETLOVIDOFF.
I won't go there. I won't! I am all alone there. I have nobody, Nikitushka! No
Korean
dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한,
따분한, 지겨운, 지긋지긋한.
drunken: 술취한, 술고래의.
enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심,
열중시키는 것, 종교적 열광.
forgotten: 망각된.
helpless: 의지할 데 없는, 무력한,
어찌할 도리 없는, 의지할 사람이
없는, 어찌할 수 없는, 의지할 곳이
없는.
helplessly: 의지할 데 없이, 어쩔
도리없이, 어찌할 수 없이, 의지할 데
없는, 힘없이.
ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행,
악, 불친절하게, 불친절한, 고난,
병고, 형편이 나쁜.
nights: 밤마다, 밤에.
nowhere: 시시한, 어딘지 모르는 곳,
이름도 없는 존재, 무명, 별볼일 없는.
respectfully: 삼가, 공손하게,
정중하게, 정중히, 공손히.
sixteen: 십육세, 십육의, 열여섯,
열여섯 개, 십육세의.
toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이,
온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵,
쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에
가까이, 전도 유망한.
violently: 맹렬하게, 격렬히, 세차게,
심하게, 난폭하게, 폭력적으로.
wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다,
철야제, 일으키다, 지나간 자국, 밤샘,
깨우다, 되살아나다, 일어나다,
잠깨다.
Swan Song
14
wife--no children. I am like the wind blowing across the lonely fields. I shall
die, and no one will remember me. It is awful to be alone--no one to cheer
me, no one to caress me, no one to help me to bed when I am drunk. Whom
do I belong to? Who needs me? Who loves me? Not a soul, Nikitushka.
%
IVANITCH.
[Weeping] Your audience loves you, master.
SVIETLOVIDOFF.
My audience has gone home. They are all asleep, and have forgotten their old
clown. No, nobody needs me, nobody loves me; I have no wife, no children.
IVANITCH.
Oh, dear! Oh, dear! Don't be so unhappy about it.
SVIETLOVIDOFF.
But I am a man, I am still alive. Warm, red blood is tingling in my veins, the
blood of noble ancestors. I am an aristocrat, Nikitushka; I served in the army,
in the artillery, before I fell as low as this, and what a fine young chap I was!
Handsome, daring, eager! Where has it all gone? What has become of those
old days? There's the pit that has swallowed them all! I remember it all now.
Forty-five years of my life lie buried there, and what a life, Nikitushka! I can
see it as clearly as I see your face: the ecstasy of youth, faith, passion, the love
of women--women, Nikitushka!
IVANITCH.
It is time you went to sleep, sir.
SVIETLOVIDOFF.
When I first went on the stage, in the first glow of passionate youth, I
remember a woman loved me for my acting. She was beautiful, graceful as a
poplar, young, innocent, pure, and radiant as a summer dawn. Her smile
could charm away the darkest night. I remember, I stood before her once, as I
am now standing before you. She had never seemed so lovely to me as she
did then, and she spoke to me so with her eyes--such a look! I shall never
forget it, no, not even in the grave; so tender, so soft, so deep, so bright and
Korean
aristocrat: 귀족, 귀족 정치주의자,
최고의 것, 최상의 것.
artillery: 포술, 포병, 포학, 대포, 포,
포병과의, 포의, 포술의, 포병과.
blowing: 취입 성형, 재즈 연주,
분출하는 소리.
caress: 애무, 애무하다, 친절히
대하다, 어루만지듯 닿다, 쓰다듬다,
껴안다, 즐겁게 들리다, 가볍게
어루만지다, 어루만지다.
cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다,
격려, 격려하다, 기운이 나다, 음식물,
기운을 북돋우다, 환성을 지르다,
음식.
clown: 어릿광대, 시골뜨기,
익살부리다, 버릇 없는 사람,
어릿광대짓하다, 익살꾼, 촌뜨기,
교양없는사람.
daring: 겁이 없는, 대담무쌍한,
대담한, 모험적인 기상, 모험적인
용기.
ecstasy: 무아경, 황홀, 의식혼미상태,
법열, 엑스터시, 황홀경, 그 사용자,
망아.
graceful: 우미한, 우아한.
loves: 사랑.
poplar: 그 재목, 사시나무, 포플라,
포플러.
radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점,
빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을
발하는, 방사의, 방사점, 방산 분포의,
방사되는.
wife: 여자, 처, 아내, 부인.
Anton Chekhov
15
young! Enraptured, intoxicated, I fell on my knees before her, I begged for
my happiness, and she said: "Give up the stage!" Give up the stage! Do you
understand? She could love an actor, but marry him--never! I was acting that
day, I remember--I had a foolish, clown's part, and as I acted, I felt my eyes
being opened; I saw that the worship of the art I had held so sacred was a
delusion and an empty dream; that I was a slave, a fool, the plaything of the
idleness of strangers. I understood my audience at last, and since that day I
have not believed in their applause, or in their wreathes, or in their
enthusiasm. Yes, Nikitushka! The people applaud me, they buy my
photograph, but I am a stranger to them. They don't know me, I am as the
dirt beneath their feet. They are willing enough to meet me . . . but allow a
daughter or a sister to marry me, an outcast, never! I have no faith in them,
[sinks onto the stool] no faith in them.
%
IVANITCH.
Oh, sir! you look dreadfully pale, you frighten me to death! Come, go home,
have mercy on me!
SVIETLOVIDOFF.
I saw through it all that day, and the knowledge was dearly bought.
Nikitushka! After that . . . when that girl . . . well, I began to wander
aimlessly about, living from day to day without looking ahead. I took the
parts of buffoons and low comedians, letting my mind go to wreck. Ah! but I
was a great artist once, till little by little I threw away my talents, played the
motley fool, lost my looks, lost the power of expressing myself, and became
in the end a Merry Andrew instead of a man. I have been swallowed up in
that great black pit. I never felt it before, but to-night, when I woke up, I
looked back, and there behind me lay sixty-eight years. I have just found out
what it is to be old! It is all over . . . [sobs] . . . all over.
IVANITCH.
There, there, dear master! Be quiet . . . gracious! [Calls] Petrushka! Yegorka!
SVIETLOVIDOFF.
But what a genius I was! You cannot imagine what power I had, what
Korean
aimlessly: 목적없이, 정처없이.
applaud: 칭찬하다, 찬성하다,
박수갈채하다, 박수 갈채하다, 에게
박수 갈채하다, 성원하다.
dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게,
대정 깊이, 깊이, 극진히.
delusion: 착각, 속임, 미망, 미혹,
현혹, 매혹.
dirt: 진흙, 쓰레기, 오물, 비열한 언사,
흙, 토지, 먼지, 욕, 굴욕을 참다,
폐석, 욕설.
dreadfully: 무섭게, 겁에 질려,
무시무시하게.
enraptured: 황홀한, 신나는.
frighten: 겁내다, 놀라다, 소스라쳐
놀라게 하다, 놀라게하다,
무서워하다, 을러대어 ~을시키다.
intoxicated: 취하다, 흥분한, 술취한,
도취된.
mercy: 자비, 행운, 고마움, 연민.
motley: 잡색의, 어릿광대의
울룩덜룩한 옷, 뒤범벅, 잡다한-
뒤범벅, 잡다한, 얼룩덜룩한 옷, 옛날
어릿광대의 얼룩덜룩한 옷.
outcast: 버림받은, 집없는, 추방자,
배척받은, 버림받은사람, 추방된,
추방된 사람.
plaything: 장난감.
wreck: 난파, 잔해, 난파시키다,
파괴하다, 난파선, 난파하다,
난파선을 구조하다, 파멸, 파괴,
영락한 사람, 난파선을 구조하러
가다.
Swan Song
16
eloquence;
%
how graceful I was, how tender; how many strings [beats his
breast] quivered in this breast! It chokes me to think of it! Listen now, wait,
let me catch my breath, there; now listen to this:
"The shade of bloody Ivan now returning
Fans through my lips rebellion to a flame,
I am the dead Dimitri! In the burning
Boris
shall
perish on the throne I claim.
Enough! The heir of Czars shall not be seen
Kneeling
to
yonder haughty Polish Queen!"
Is that bad, eh? [Quickly] Wait, now, here's something from King Lear. The
sky is black, see? Rain is pouring down, thunder roars, lightning--zzz zzz
zzz--splits the whole sky, and then, listen:
"Blow winds, and crack your cheeks! rage! blow!
You cataracts and hurricanoes spout
Till you have drench'd our steeples, drown'd the cocks!
You
sulphurous thought-executing fires
Vaunt-couriers of oak-cleaving thunderbolts
Singe my white head! And thou, all shaking thunder,
Strike flat the thick rotundity o' the world!
Crack nature's moulds, all germons spill at once
That
make
ungrateful man!"
[Impatiently] Now, the part of the fool. [Stamps his foot] Come take the fool's
part! Be quick, I can't wait!
IVANITCH.
[Takes the part of the fool]
"O, Nuncle, court holy-water in a dry house is better than this rain-water out
o' door. Good Nuncle, in; ask thy daughter's blessing: here's a night pities
neither wise men nor fools."
Korean
blessing: 고마운 것, 은총, 축복, 행복,
가호, 식전의 기도, 복, 찬성, 축복의
말.
cheeks: 측면, 궁둥이.
eloquence: 웅변, 웅변술, 웅변법,
유창한 이야기, 유창한 화술.
haughty: 거만한, 오만한, 오만하는.
perish: 멸망하다, 썩어 없어지다,
지독하게, 죽다, 괴롭히다혹독한,
말라 죽다, 무너지다, 무너지다-몹시
곤란하게 하다, 몹시 곤란하게 하다,
의 기능을 잃게 하다, 몹시 괴롭히다.
pouring: 붓는 것, 붓는 것의.
rotundity: 비만, 구상, 구형, 낭랑한
목소리, 낭랑함, 둥근 물건, 둥긁,
똥똥함, 우렁찬, 원형.
spill: 불쏘시개, 엎질러지다, 흘리다,
엎지르다, 누설하다, 점화용 심지,
전락, 지저깨비, 지껄이다, 을
흩뿌리다, 엎질러짐.
sulphurous: 유황을 약간 함유하는,
유황의, 천둥의, 황의.
thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개,
파운드.
thunder: 위협, 우레, 천둥, 비난, 호통,
장기를 가로채다, 요란한 울림,
천둥치다, 위협하다, 호통치다,
요란한 소리를 내다.
thy: 그대의.
ungrateful: 은혜를 모르는, 애쓴 보람
없는, 일한 보람 없는.
yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의,
저곳에, 저곳에의.
Anton Chekhov
17
SVIETLOVIDOFF.
"Rumble
thy
bellyful! spit, fire! spout, rain!
Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters;
I tax not you, you elements, with unkindness;
I never gave you kingdom, call'd you children."
Ah! there is strength, there is talent for you! I'm a great artist! Now, then,
here's something else of the same kind, to bring back my youth to me. For
instance, take this, from Hamlet, I'll begin . . . Let me see, how does it go? Oh,
yes, this is it.
[Takes the part of Hamlet]
"O! the recorders, let me see one.-- To withdraw with you. Why do you go
about to recover the wind of me, as if you would drive me into a toil?"
%
IVANITCH.
"O, my lord, if my duty be too bold, my love is too unmannerly."
SVIETLOVIDOFF.
"I do not well understand that. Will you play upon this pipe?"
IVANITCH.
"My lord, I cannot."
SVIETLOVIDOFF.
"I pray you."
IVANITCH.
"Believe me, I cannot."
SVIETLOVIDOFF.
"I do beseech you."
IVANITCH.
"I know no touch of it, my lord."
SVIETLOVIDOFF.
" 'Tis as easy as lying: govern these vantages with your finger and thumb,
Korean
bellyful: 만복, 충분, 배 가득, 배부름,
지긋지긋할 정도의 양.
beseech: 간청하다, 탄원하다,
간원하다, 원하다, 청하다.
bold: 가파른, 대담한, 거리낌없는,
굵은, 뚜렷한, 굵게, 볼드체의,
뻔뻔스러운, 힘 있는, 두드러진,
뻔뻔한.
govern: 제어하다, 관리하다,
통치하다, 다스리다, 억제하다,
통치다, 에 적용되다, 좌우하다,
지배하다.
instance: 경우, 보기로 들다, 소송, 예,
권고, 권유, 실례, 시사, 제의,
보기실례, 부탁.
spit: 뱉다, 내뱉듯이 말하다, 곶, 한두
송이씩 흩날리다, 꿰찌르다, 돌출한
모래톱, 후두두 후두두 내리다,
성나서 그렁거림, 성나서
그르렁거리다, 제거품, 굽는 꼬챙이.
spout: 내뿜다, 주둥이, 전당잡히다,
전당포, 분출, 회오리, 도도히 말하다,
물기둥전당물 발송 승강기, 분류,
꼭지, 분수.
thumb: 엄지손가락, 마리화나 담배,
빨리 넘기다, 서투르게 다루다,
손가락으로 넘겨서 더럽히다,
엄지손가락으로 넘기다,
엄지손가락으로 만지다,
엄지손가락으로 책장을 넘기며 읽다,
엄지손가락을 세워서 부탁하다,
엄지손가락을 편승을 부탁하다,
편승을 부탁하다.
Swan Song
18
give it breath with your mouth, and it will discourse most eloquent music.
Look you, these are the stops."
%
IVANITCH.
"But these I cannot command to any utterance of harmony: I have not the
skill."
SVIETLOVIDOFF.
"Why, look you, how unworthy a thing you make of me. You would play
upon me; you would seem to know my stops; you would pluck out the heart
of my mystery; you would sound me from my lowest note to the top of my
compass; and there is much music, exce llent voice, in this little organ, yet
cannot you make it speak. S'blood! Do you think I am easier to be played on
than a pipe? Call me what instrument you will, though you can fret me, you
cannot play upon me!" [laughs and clasps] Bravo! Encore! Bravo! Where the
devil is there any old age in that? I'm not old, that is all nonsense, a torrent of
strength rushes over me; this is life, freshness, youth! Old age and genius
can't exist together. You seem to be struck dumb, Nikitushka. Wait a second,
let me come to my senses again. Oh! Good Lord! Now then, listen! Did you
ever hear such tenderness, such music? Sh! Softly;
"The moon had set. There was not any light,
Save of the lonely legion'd watch-stars pale
In
outer
air,
and
what
by
fits
made
bright
Hot oleanders in a rosy vale
Searched by the lamping fly, whose little spark
Went in and out, like passion's bashful hope."
[The noise of opening doors is heard] What's that?
IVANITCH.
There are Petrushka and Yegorka coming back. Yes, you have genius, genius,
my master.
SVIETLOVIDOFF.
[Calls, turning toward the noise] Come here to me, boys! [To IVANITCH] Let
Korean
bashful: 수줍어하는, 수줍은, 수줍다,
내성적인, 부끄럼타는.
bravo: 잘한다, 브라보를외치는소리,
좋다, 장사, 좋아, 브라보.
eloquent: 표정이 풍부한, 웅변의, 을
잘 나타내는.
encore: 앙코르하다, 앙코르의 소리,
연주, 재연을 요청하다, 재연주를
요청하다.
fret: 먹어들어가다, 초조하다,
부식하다, 물결치게하다, 애타다,
프렛, 초조, 에 프렛을 달다, 애달음,
안달하다, 뇌문.
harmony: 조화, 화성, 화합, 일치,
일치점 요람.
pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러
일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를
따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다,
현악기의 튕겨 소리내다, 낙제,
낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다-
잡아당김.
rosy: 유망한, 장미빛의, 장미로 만든,
불그스름한, 발그레한, 장미가 많은,
장미로 꾸민, 담홍색의, 홍안의,
낙관적인, 밝은.
tenderness: 유연함, 마음이 무름,
민감, 애정, 유연, 친절, 다정.
torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐,
억수, 급류.
unworthy: 의 가치 없는, 가치없는,
부끄러운, 비열한, 가치 없는, 변변치
못한 사람, 알맞지 않은.
vale: 골짜기, 이별, 안녕히, 작별인사.
Anton Chekhov
19
us
%
go and get dressed. I'm not old! All that is foolishness, nonsense! [laughs
gaily] What are you crying for? You poor old granny, you, what's the matter
now? This won't do! There, there, this won't do at all! Come, come, old man,
don't stare so! What makes you stare like that? There, there! [Embraces him in
tears] Don't cry! Where there is art and genius there can never be such things
as old age or loneliness or sickness . . . and death itself is half . . . [Weeps] No,
no, Nikitushka! It is all over for us now! What sort of a genius am I? I'm like a
squeezed lemon, a cracked bottle, and you--you are the old rat of the theatre .
. . a prompter! Come on! [They go] I'm no genius, I'm only fit to be in the suite
of Fortinbras, and even for that I am too old.... Yes.... Do you remember those
lines from Othello, Nikitushka?
"Farewell the tranquil mind! Farewell content!
Farewell the plumed troops
and the big wars
That make ambition virtue! O farewell!
Farewell the neighing steed
and the shrill
trump,
The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife,
The
royal
banner, and all quality,
Pride,
pomp and circumstance of glorious war!"
IVANITCH.
Oh! You're a genius, a genius!
SVIETLOVIDOFF.
And again this:
"Away! the moor is dark beneath the moon,
Rapid clouds have drunk the last pale beam of even:
Away! the gathering winds will call the darkness soon,
And profoundest midnight shroud the serene lights of heaven."
[They go out together, the curtain falls slowly.]
Korean
banner: 기, 기치, 주장, 주요한, 군기,
현수막, 전단표제-일류의, 전단표제,
제 1위의, 제목을 크게 붙이다,
신문의 톱 전단에 걸친 제목.
circumstance: 환경, 사정, 사건,
부수적인 일, 상황, 처지, 사실,
의식에 구애됨, 사태, 부대사항,
어마어마함.
farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사,
작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별.
foolishness: 어리석음.
gaily: 유쾌하게, 흥겹게, 야하게.
granny: 할머니, 노파, 유모, 산파,
조모, 수선쟁이, 기장이 길고 낙낙한,
공연히 남의 걱정을 하는 사람,
선매듭, 수선스러운 사람.
loneliness: 쓸쓸함, 외로움.
pomp: 허식, 장관, 화려, 화려함.
serene: 고요한, 맑게 갠, 평화로운,
온화한, 잔잔한, 맑게 갠 하늘, 평온,
고귀하신, 맑게 하다, 침착한.
shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운
소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된
목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된
목소리로, 날카로운 소리를 내다,
날카로운, 과장된.
shroud: 덮개, 수의, 양옆뱃전에 버틴
돛대줄, 싸는 것, 양 옆뱃전에 버틴
돛대줄, 지하 예배당, 돛대 밧줄,
측판, 수의를 입히다, 가리다.
steed: 말, 기운찬 말.
tranquil: 조용한, 평온한, 차분한.
troops: 군대.
Swan Song
20
G L O S S A R Y
aching: 쑤시는, 아픈
acting: 대리의, 직무 대행의, 행위,
가짜의, 연출용의, 임시의
activity: 활동, 활약, 활기, 능동성,
활동범위, 활황, 활동도, 활발
actor: 행위자, 배위, 배우, 관여자
affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성,
성질, 호의, 기질, 감동
afterward: 나중에, 그 후, 뒤에
ah: 아아, 아이고
ahead: 앞서서, 앞질러, 나아가, 이겨,
우세하여, 앞으로, 앞에, 암페타민
상용자, 앞쪽에
aimless: 목적없는, 목적이 없는,
목표없는
aimlessly: 목적없이, 정처없이
air: 공기, 대기, 산들바람, 선율, 모양,
노래, 공중, 하늘, 태도, 가락, 외양
alive: 활기를 띠어, 살아서,
혈기왕성하여, 살아 있는, 떼지어,
민감한, 전류가 통하고 있는,
생생하여
allow: 허용하다, 인정하다, 참작하다,
할인하다, 학자.수당을 주다, 수당을
주다, 학자, 이라고 생각하다,
공제하다, 사정 등을 참작하다, 을
지급하다
alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서,
고독한, 단독으로
ambition: 대망, 야심의 대상, 패기,
야심, 포부, 열망, 원한, 큰 뜻, 야망,
원기
analysis: 분석, 분해, 해석, 해부,
분석적 검토
andrew: 안드레, 남자 이름
answer: 대답하다, 일치하다, 책임을
지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답,
해답, 고개를 끄덕여 대답하다,
성공하다, 보증하다
apathy: 무감동, 무관심, 낸담, 냉담
appear: 나타나다, 같다, 공표하다,
보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다,
인 듯하다
applaud: 칭찬하다, 찬성하다,
박수갈채하다, 박수 갈채하다, 에게
박수 갈채하다, 성원하다
applause: 찬성, 박수갈채, 칭찬, 박수
갈채
appreciation: 감사, 감상, 평가, 인식,
가격의증가, 진가의인정, 진가를
인정함, 등귀, 진가
aristocrat: 귀족, 귀족 정치주의자,
최고의 것, 최상의 것
army: 육군, 군대, 큰 무리, 큰
무리떼, 단체
art: 예술, 인공, 기능, 미숙 기술, 교양
과목, 과목, 기교, 숙련-기교를
가하다, 직설법 현재, 숙련, 기교를
가하다
artillery: 포술, 포병, 포학, 대포, 포,
포병과의, 포의, 포술의, 포병과
artist: 예술가, 화가, 예능인, 명수
artistic: 예술적인, 미술의, 예술의,
멋있는, 미술적인
ask: 청구하다, 초청하다,
결혼예고를발표하다, 묻다,
물어보다, 부탁하다, 필요로하다,
청하다, 세평을 묻다, 의뢰하다,
초대하다
asleep: 잠들어, 활발치않아서,
마비되어, 팽이가서서, 영면하여,
죽어, 자서, 저려
assembled: 합성 보석의, 집합된,
결집한
atmosphere: 분위기, 공기, 대기,
기압, 기분, 운치, 전체를 싸고 있는
가스체, 주위의정황, 풍격, 환경,
대기권
attempt: 시도하다, 습격, 해보다,
꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도,
시도, 미수, 습격하다, 기도
audience: 청중, 청취자, 과객, 독자,
들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취,
지지자
author: 저자, 본인, 하수인, 저작,
창시자, 창조자, 저작물, 만들어
내다, 쓰다
awful: 무서운, 대단한, 장엄한,
굉장한, 두려운, 무섭다, 몹시,
경외심을 일으키게 하는
awkward: 어색한, 하기 어려운, 약
빠르지 못한, 보기흉한, 사용하기
거북한, 서투른, 섣부른, 어거하기
힘든, 다루기 어려운, 깔볼 수 없는,
거북한
background: 배경, 소양, 음악효과,
바탕색, 바탕, 배경을 제공하다, 배경
음악, 배경 설명을 하다, 바탕화면,
배경의, 눈에 띄지 않은 곳
bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운,
불량한, 부정한, 시원치 않은,
악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른
banks: 은행
banner: 기, 기치, 주장, 주요한, 군기,
현수막, 전단표제-일류의, 전단표제,
제 1위의, 제목을 크게 붙이다,
신문의 톱 전단에 걸친 제목
based: 근거가 있는, 에 기지를 둔, 에
보급 기지가 있는, 에 작전 기지가
있는, 에 기반을 둔
bashful: 수줍어하는, 수줍은, 수줍다,
내성적인, 부끄럼타는
beam: 광선, 선폭, 도리, 빛나다,
가로들보, 대, 성에, 대들보,
번쩍이다, 미소짓다, 들보
beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한,
가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기
좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움
beauty: 아름다움, 미, 아름다운 것,
미인, 터무니 없는 것, 좋은 점,
아름다운 동물, 미관, 아름다운것,
미점, 미인들
bed: 침대, 잠자리, 자다, 취침,
고정시키다, 강바닥-재우다, 화단에
심다, 숙박, 쌓아 올리다, 판판하게
놓다, 취침 시간
beer: 맥주, 맥주같은, 얼근히 취한,
발포성 음료
begin: 착수하다, 시작되다,
시작하다, 말하기 시작하다, 할 것
같지 않다, 하기 시작하다
beginning: 처음, 개시, 발단, 시작,
초기, 시초, 초기의
bellyful: 만복, 충분, 배 가득,
배부름, 지긋지긋할 정도의 양
Anton Chekhov
21
belong: 에속하다, 의 것이다, 있다,
있어야 하다, 속하다, 소속하다
beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는,
못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에,
의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로
아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에
benefit: 은혜, 기부금, 자선 흥행-
이익을 주다, 이익, 은전, 도움을
받다, 희사, 의 이익이 되다, 이의,
자선 공연, 국민 보험의 급부
beseech: 간청하다, 탄원하다,
간원하다, 원하다, 청하다
blaze: 포고하다, 빛나다, 드날림,
화염, 불같이 노하다, 알리다, 빛,
격발, 불타다, 광휘, 타오르다
blessing: 고마운 것, 은총, 축복,
행복, 가호, 식전의 기도, 복, 찬성,
축복의 말
blood: 피, 순종, 혈통, 혈액, 살육,
멋있는 젊은이, 혈기, 피의, 피비린내
나는, 새로운 체험을 시키다, 다루기
어려운
bloody: 피의, 피투성이를 만들다,
심한, 피투성이의, 잔인한, 지독한,
피비린내 나는, 무척, 다루기 어려운,
굉장히, 살벌한
blowing: 취입 성형, 재즈 연주,
분출하는 소리
blue: 푸른, 우울한, 학식이 있는,
엄격한, 푸른 옷을 입은, 음란한,
남빛, 우울한-파랑, 음울한, 창백한,
파란색
bold: 가파른, 대담한, 거리낌없는,
굵은, 뚜렷한, 굵게, 볼드체의,
뻔뻔스러운, 힘 있는, 두드러진,
뻔뻔한
boor: 농사꾼, 시골뜨기, 우락부락한
사나이, 촌뜨기
born: 타고난, 태어난, 으로 태어난
bottle: 술, 병에 담다, 병, 억누르다,
젖병, 붙잡다, 용기, 포유병, 붙들다,
한 병의 분량, 단
bottom: 기초, 밑바닥, 바닥의,
근거로하다, 기초를두다, 밑, 바다
밑, 바닥, 바닥을 대다, 배밑, 원인
bottomless: 바닥의, 앉는 부분이
없는, 밑바닥 없는, 누드의, 의자의
부분이 없는
box: 상자, 회양목, 상자모양의것,
선을두른기사, 따귀, 따귀를갈기다,
상자에넣다, 박스 기사, 선물,
손바닥으로 침, 한 상자의 분량
boy: 소년, 남학생, 녀석, 보이, 급사,
사내아이, 남자, 젊은이, 애인, 아들,
사환
boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들
brag: 자랑하다, 자랑, 허풍떨다,
허풍선이, 흰소리, 자랑꾼,
카드놀이의 일종, 허풍, 자랑거리
bravo: 잘한다, 브라보를외치는소리,
좋다, 장사, 좋아, 브라보
breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다,
가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을
대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게
맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다
breath: 호흡, 숨, 순간, 선들거림,
생기, 향기, 한숨, 산들거림, 무성음,
무성, 은은한 향기
bright: 유망한, 화창한, 환한, 쾌활한,
밝게빛나는, 머리가좋은, 밝다,
영리한, 투명한, 빈틈없는, 선명한
brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의
다이아몬드, 찬란하게빛나는,
재기에넘치는, 번쩍번쩍하는,
찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는,
브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형,
최소형 활자
bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다,
일으키다, 낳다, 데리고오다,
가지고오다, 가져오다, 갖다 주다,
이르게 하다
brown: 햇볕에 탄, 갈색 그림 물감-
다갈색의, 거무스름한-갈색이 되다,
다갈색, 햇볕에 타다, 밤색, 갈색의,
갈색, 갈색 물감, 갈색 염료, 나쁜
새떼
burden: 부담, 귀찮은, 요지,
귀찮은일, 무거운짐, 무거운짐을
지우다, 무거운 짐, 괴롭히다, 노래의
반복구, 배의 적재력, 반복구
burning: 불타는, 긴급한, 격렬한,
타고 있는 것, 타고 있는, 시급한
burst: 파열하다, 돌발, 별안간
나타나다, 터지다, 폭발, 충만하다,
찢다, 집중 사격, 파열시키다, 파열,
잡아 찢다
buy: 사다, 매수하다, 선전에
넘어가다-구입, 의견을 받아들이다,
에게 전화를 걸다, 손에 넣다,
한턱내다, 물건사기-윙윙 거리다,
받아들이다, 사기, 돈을 살 수 있다
call: 부르다, 결과를 예상하다,
이라고 이름짓다, 중지시키다, 으로
간주하다, 상환을 청구하다,
불러내다, 보자고 요구하다,
큰소리로 부르다, 명하다, 깨우다
calling: 천직, 부름, 직업, 소집, 점호,
강한 충동, 하느님의 부르심, 방문,
울음소리, 외침, 소명
calmly: 고요히, 냉정하게, 태연하게,
태연히, 냉정히, 온화하게, 조용하게
candle: 양초, 촉광, 빛을 내는 것,
촛불에 비추어 살피다, 등불에
비쳐서 조사하다, 재산을 낭비하다,
양초 모양의 것, 별, 등불
can't: 못 하다
canvas: 유화, 텐트, 범포, 즈크, 배경,
캔버스제의, 캔버스, 캔버스.화포,
즈크의, 화포, 무대
caress: 애무, 애무하다, 친절히
대하다, 어루만지듯 닿다, 쓰다듬다,
껴안다, 즐겁게 들리다, 가볍게
어루만지다, 어루만지다
carried: 운반된, 넋을 잃은, 황홀해진,
황홀한, 제 정신을 잃은
catch: 걸리다, 발견하다, 쥐다,
붙들다, 잡기, 손잡이, 붙들려고
하다, 사람을 속이는, 걸다, 얻고
싶은 것, 의 주의를 끌다
ceaseless: 끊임없는, 부단한
cellar: 지하실, 석탄 저장소, 포도주
저장, 최하위, 포도주 저장실, 저장
포도주, 움, 지하실에 저장하다,
지하실에 저정하다, 땅광
censor: 검열관, 감찰관, 비평자,
검열하다, 학생감, 검열하여
삭제하다, 검열-검열하다,
풍기단속원, 검열
century: 세기, 백년, 백인조, 백달러,
백인대, 백점, 일세기, 백개
chap: 놈, 녀석, 균열, 트다, 뺨,
트게하다, 입맛 다시다, 동창,
거칠어지다, 금, 튼데
character: 인물, 평판, 지위, 성격,
문자, 특성, 인격, 기호, 신분, 형질,
성사의 인호
charm: 매력, 주문, 마력, 매혹하다,
돈, 작은 장식물, 참, 매력을 가지다,
황홀하게 하다, 매력이 있다, 부적
cheeks: 측면, 궁둥이
cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다,
격려, 격려하다, 기운이 나다,
음식물, 기운을 북돋우다, 환성을
지르다, 음식
cheerfully: 쾌활하게, 기분좋게,
명랑하게, 기쁜 마음으로, 기꺼이
cherry: 버찌, 처녀막, 버찌색, 벚나무,
벚나무 재목, 벚나부, 선홍색,
처녀막-벚나무 재목으로 만든,
처녀성, 체리, 선홍색의
chestnut: 진부한 이야기, 밤, 밤색,
밤나무, 밤색의, 젖퉁이, 서양칠엽수,
밤색 털의 말, 구렁말, 밤나무목재,
불알
childhood: 초기 단계, 유년기.어림,
어린시절, 유년, 유년 시대, 초기의
시대, 어린 시절
circumstance: 환경, 사정, 사건,
부수적인 일, 상황, 처지, 사실,
의식에 구애됨, 사태, 부대사항,
어마어마함
class: 학급, 반, 계급, 종류, 등급,
우수한, 클래스, 우수, 분류되다,
조로 나누다, 수업
clearly: 분명히, 똑똑히, 물론, 밝게,
아무렴, 뚜럿하게, 깨끗하게, 확실히,
의심할 여지 없이, 명료하게,
Swan Song
22
뚜렷하게
clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은,
약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은,
손재주있는, 슬기로운, 현명한,
머리가 좋은, 똑똑한
closely: 꽉, 열심히, 밀접하게,
면밀히, 접근하여, 일심으로,
알뜰하게, 친밀하게, 엄중히, 친밀히,
엄밀히
clown: 어릿광대, 시골뜨기,
익살부리다, 버릇 없는 사람,
어릿광대짓하다, 익살꾼, 촌뜨기,
교양없는사람
coat: 칠하다, 외피, 상의, 입히다,
씌운 것, 가죽, 스커트, 덮개, 코트,
칠, 층
cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운,
흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의,
약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운
colic: 복통, 산통의, 복통의, 결장의,
산통
collection: 수금, 수집, 콜렉션, 회수,
퇴적, 수집물, 기부금 모집, 학기
시험, 헌금, 채집, 징세
combined: 결합된, 화합한, 연합의,
합동의
comedian: 희극 배우, 희극 작가,
익살꾼, 희극배우, 희극작가,
코미디언
coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의,
그리스도의 재림, 내방, 다가올,
미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착
command: 지휘하다, 명령, 지배하다,
지휘, 명하다, 의 값어치가 있다,
지배력, 장악지, 차지하고 있다,
명령하다, 조망
comparable: 와 비교되는, 유사한,
필적하는, 비슷한, 비교할수있는,
동등한, 에 필적하는
compass: 나침반, 이해하다, 한계,
달성하다, 둘레, 에워싸다, 의 둘레를
돌다, 적당한 정도, 컴퍼스,
계획하다, 포위하다
connected: 연속된, 관계가 있는,
일관된, 연고가 있는, 관계있는,
연락이 있는
consumption: 소비, 소모, 폐병,
소진, 소비의, 소비량, 소모병, 결핵,
폐병의
content: 내용, 용적, 함유량, 차례,
만족하여, 찬성하여, 만족, 내용물,
속알맹이, 흐뭇해하여-만족,
찬성투표
continually: 빈번히, 줄곧, 계속해서,
끊임없이, 계속적으로
correctly: 바르게, 정확하게, 정확히
말하면
cottage: 시골집, 단층집, 작은 별장,
작은 집, 작은주택, 교외주택, 작은
주택, 오두막집, 직립식 소형 피아노
cough: 기침, 기침하다, 불연소음을
내다, 을 마지못해 건네다, 을
마지못해 털어놓다, 기침병, 죄를
자백하다, 기침소리, 불연소음, 기침
소리를 내다, 헛기침하다
countryside: 한 지방, 지방의 주민들,
시골지방, 시골
crack: 결점, 굴복하다, 변성,
갑작스런 날카로운 소리,
재치있는말, 시도, 지껄이다, 자랑,
날카로운 폭음을 내다, 떨어뜨리다,
갈라진 금
cracked: 금이 간, 깨진, 갈라진, 미친,
떨어진, 변성한, 손상된, 모소리가
변한, 뻐개진, 쉰, 어리석은
creep: 포복, 기다, 살살 기다, 소리를
죽여 걷다, 근질근질하다, 탐해구로
해저를 더듬다, 지층의 변형, 점점
어긋나 움직이다, 섬뜩해지는 느낌,
살금살금 걷다, 슬며시 접근하다
crimea: 크림, 크림반도, 크리미아
반도, 크림 반도
criticism: 비평, 비난, 비판, 성서
비평, 비판주의, 평론, 평론문, 혹평,
흠잡기, 비판 철학
crowded: 붐비는, 혼잡한, 만원의,
파란 만장의, 다사다난한, 붐비다,
장소가 가득 차서, 가득 차서
cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함,
애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로
부르다, 큰소리로 알리다, 외치다,
울며...하다, 함성
crying: 외치는, 긴급한, 울부짖는,
심한, 좌시할 수없는, 지독한
curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장
꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의
끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이,
휘장
daring: 겁이 없는, 대담무쌍한,
대담한, 모험적인 기상, 모험적인
용기
dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한,
숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈,
우울한, 무지한, 무지
darkly: 어둡게, 음울하게, 모호하게,
비밀히, 험악하게, 희미하게,
거무스름하게, 넌지시, 막연히,
음침하게, 은밀히
darkness: 어둠, 암흑, 무지, 설명,
애매, 불명료, 맹목, 흑심
daughter: 딸, 딸로서의, 여자,
동성애의 남성유혹되어 동성애의
세계로 빠진 남자, 딸된 신분, 딸들,
방사성 붕괴로 생긴, 처녀 시절, 제
일세의 소산의, 제1세의 소산의,
동성애의 남성
dawn: 밝아지다, 새벽, 동이 트다,
여명, 나타나기 시작하다, 날이새다,
동틀녁, 동틀영, 시초, 날이 새다
dead: 완전히, 죽은, 무감각한,
활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은
듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각,
죽은 사람, 확실한, 몹시
dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람,
아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게,
비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는
사람
dearly: 값 비싸게, 끔찍이, 비싸게,
대정 깊이, 깊이, 극진히
decided: 단호한, 뚜렷한, 명백한,
결정적인, 결연한, 분명한
declared: 공공연한, 숨김 없는,
공언한, 언명한, 신고한, 선언한
deep: 깊은, 심원한, 심연,
마음으로부터의, 목소리가 굵고
낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이,
깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은
definitely: 명확히, 확실히,
한정적으로, 틀림없이, 명백히,
절대로...아니다
degree: 계급, 정도, 학위, 눈금, 지위,
도, 급, 친등
delicate: 섬세한, 허약한, 고상한,
정묘한, 미묘한, 민감한, 우아한,
솜씨 좋은, 세심한 주의가 필요한,
정밀한, 맛좋은
delusion: 착각, 속임, 미망, 미혹,
현혹, 매혹
depths: 깊은 곳
description: 기술, 묘사, 서술, 특징,
종류, 서술적 묘사
descriptive: 기술적인, 서술적인,
도형 묘사의
desk: 편집부, 책상, 서랍, 사무
despair: 절망, 절망의 근원,
절망하다, 자포자기
devil: 악마, 악인, 하청일을 하다,
짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를
발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한
정력가-고기에 후추를 발라 굽다,
괴상한 우상, 지독한, 제기랄
diagnosis: 진단, 진단법
die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집,
나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것
같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위
도박, 점점 작아지다
difficulty: 곤란, 이의, 궁박, 난국,
논쟁, 지장, 어려움, 항의, 곤경
dim: 둔한, 어둑한, 희미한, 둔하게
하다, 어둑해지다, 흐리게 하다,
흐려지다, 어슴푸레한, 둔해지다,
어둑하게 하다, 비관적인
dirt: 진흙, 쓰레기, 오물, 비열한
언사, 흙, 토지, 먼지, 욕, 굴욕을
참다, 폐석, 욕설
discourse: 담화, 논설, 설교, 이야기,
강연, 강연하다, 논술하다, 강화
Anton Chekhov
23
disease: 병, 질환, 질병, 병폐, 변질,
불건전, 폐해, 불건전한 상태, 술의
변질
disgusting: 구역질나는, 지겨운,
메스꺼운
divided: 분할된, 열개한, 갈라진,
분리된, 분배한, 각기 다른
doctor: 의사, 박사, 수선하다,
치료하다, 숙수, 수선하는사람,
수선하는사람-치료하다, 보정기,
약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시,
손질하다
doctrine: 교의, 주의, 교리, 학설
don: 입다, 명사, 걸치다, 능수꾼,
스페인 신사, 돈 강, 대학교의 학장,
님, 남자 이름, 남자이름
don't: 금지조항서, 하지마세요
double: 접다, 모호한, 쌍의,
일을겸하다, 달리다, 표리가 있는,
겹치다, 거짓의, 이중으로,
표리가있는, 급회전
doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움,
의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다,
불확실함, 염려하다
drained: 수분제외
dramatic: 극적인, 연극의, 희곡의
dramatist: 극작가, 극화하다,
각색하다
drawn: 비긴, 빼낸, 속을빼낸, 찡그린,
잡아뽑은, 내장을 따낸, 잡아당겨
늘어진, 잡아당겨 일그러진, 그어진
dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한,
따분한, 지겨운, 지긋지긋한
dreadfully: 무섭게, 겁에 질려,
무시무시하게
dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다,
매력 있는 사람, 아름다운 사람,
훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람,
포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을
보내다
dregs: 잔재
dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은,
과거분사, 손질을 한
dressing-room: 화장실
drinking: 음주의, 마시기의, 음용의
drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다,
운전하다, 혹사하다, 몰이하다,
영위하다, 부딪치다, 추진력,
차로나르다, 쫘다
drops: 점적약
drum: 북, 불러모으다, 드럼통, 고실,
북을 치고 돌아다니다, 북을 치고
돌아디니며 모집하다, 고동, 북으로
연주하다, 북을치다, 고막, 억지로
주입시키다
drunk: 주정뱅이, 술취한, 취한,
술주정뱅이, 술좌석, 도취된
drunkard: 술고래
drunken: 술취한, 술고래의
dry: 마른, 마르다, 말리다, 건조한,
쌀쌀한, 바싹마른, 무미건조한,
가무는, 냉담한, 널다, 적나라한
duel: 결투, 결투하다, 투쟁
dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는,
말못하는, 무언의, 말문이 막힌,
아연케 하다, 말문이막힌, 깜작
놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는
duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의,
조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임
eager: 열심인, 열망하여, 심한, 에
열성적인, 열망하는, 갈망하는
earthquake: 지진, 대변동
easily: 편안히, 쉽게, 쉽사리,
용이하게, 원활하게, 편안하게
easy: 쉬운, 부드러운, 안락한,
게으른, 관대한 다투기 쉬운,
까다롭지 않은, 문체가 평이한,
편안한, 평이한, 말을 잘 듣는,
다루기쉬운
ecstasy: 무아경, 황홀, 의식혼미상태,
법열, 엑스터시, 황홀경, 그 사용자,
망아
educated: 교양 있는, 교육받은,
지식에 의한, 숙련된, 근거가 있는,
교육 받은, 경험에 의한
eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐?
eighties: 팔십의 수, 여든 대, 팔십
elements: 집단
eloquence: 웅변, 웅변술, 웅변법,
유창한 이야기, 유창한 화술
eloquent: 표정이 풍부한, 웅변의, 을
잘 나타내는
elusive: 알기어려운, 용하게
빠져나가다, 포착하기어려운,
기억하기 어려운, 알기 어려운,
피하는
empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다,
무의미한, 비어있는, 비다, 에
흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다,
없는
encore: 앙코르하다, 앙코르의 소리,
연주, 재연을 요청하다, 재연주를
요청하다
enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마,
적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의
energies: 능력, 에너지, 정력, 활동력
energy: 에너지, 정력, 원기, 활기,
능력, 활동력
ennui: 권태
enraptured: 황홀한, 신나는
enslaved: 노예로 만드는
enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심,
열중시키는 것, 종교적 열광
enthusiastically: 열광적으로
epoch: 시대, 신기원, 신시대, 중요한
사건, 기
equal: 같은, 필적자, 평정한,
한결같은, 같은 또래, 필적하는,
대등한 물건, 감당하는, 균등하게
하다, 필적하다, 필적하는 사람
essential: 본질적인, 정수의, 본질,
기본의, 실질의, 에센스의, 요소,
요점, 필수의, 본질적 요소, 본태성의
estate: 재산, 소유지, 사회적 지위,
유산, 재산권, 소유권, 사회적 신분,
토지, 처지, 계급, 살림살이
evening: 저녁, 밤, 오후, 해질녁,
해질녁칭, 만년, 의 밤, 저녁 때,
저녁의
evenings: 매일저녁
everybody: 누구나, 각사람, 각자
모두, 누구든지
evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행,
해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한,
불행하게, 사악한
exclaim: 외치다, 큰 소리로 말하다,
비난하다
exist: 존재하다, 실존하다, 생존하다,
실재하다, 존재, 있다
existence: 존재, 생활, 실재, 생존,
실재물, 존재물
expression: 표정, 표현, 말투, 식,
가락, 말씨, 압착, 표현법
exquisitely: 심하게, 절묘하게,
멋지게, 정교하게
failed: 실패한
failing: 실패, 이 없어서, 결점, 부족,
이 없을 경우에는, 약점, 애 없는
경우에는, 쇠약, 낙제, 파산, 실패의
failure: 실패자, 태만, 낙제, 부족,
실패, 파산, 감퇴, 불이행, 고장,
없음, 불충분
faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약,
신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실
fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포,
뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미,
강하하다, 내리막, 강하
fame: 명성, 유명하게 만들다, 평판,
인기
farce: 소극, 익살미를 가하다, 익살극,
익살을 섞다, 익살 광대극, 익살,
소를 넣다, 기지를 섞다, 가늘게
저미어 조린 고기, 어리석은 짓거리
farewell: 안녕, 고별, 작별의 인사,
작별의인사, 작별 인사를 하다, 작별
farthest: 가장먼, 가장멀리, 가장 먼,
가장 멀리
fascination: 매혹, 황홀한 상태,
눈독들임, 매력있는 것, 매력있는것
fate: 운명, 운, 죽음, 숙명, 파멸,
운명의 삼여신
favourite: 마음에 드는 것, 인기 있는
사람 마음에 드는, 마음에 드는, 인기
있는 말, 좋아하는 사람, 특히
잘하는, 특히 좋아하는 물건
feet: 발
fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어
Swan Song
24
뜨리다, 내리다, 내려가다,
드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어
나오다, 넘어가다, 다가오다
few: 별로없는, 적은, 거의 없는,
조금은 있는, 수가 적은
finally: 최후로, 마침내, 최종적으로
fine: 훌륭한, 섬세한, 예리한, 미세한,
맑게 갠, 고운, 순도가 높은, 가는,
아름다운, 품위있는 고상한, 우수한
finger: 손가락, 손가락을 대다,
탄주하다, 켜다, 손가락 모양의 물건,
만지다, 을 손가락으로 젖히다, 을
손가락으로 넘기다, 악기가
손가락으로 연주되다, 손가락으로
만지다, 손가락 폭
fire: 불, 화재, 발사, 염증, 모닥불,
자극하다, 흥분시키다, 포화, 시련,
불지르다, 광채
fish: 물고기, 낚시질하다, 낚다, 생선,
찾다, 어육, 사람, 물고기를 잡다,
끄집어내다, 놈, 개펄속을 찾다
fishing: 낚시터, 어업, 낚시질의,
낚시질, 어획, 어장, 고기잡이,
어업의, 낚싱리, 어업권, 낚시질용의
fit: 적합, 적당한, 준비시키다,
건강한, 꼭 맞다, 만듦새, 조달하다,
알맞은, 수험 준비를 하다, 격발,
이야기의 한 구절
fixed: 부정하게 결정된, 응고된,
짬짜미의, 고정된, 내밀히 결정된,
결정된, 충분히 마련되어, 충분히
지급되어, 응고한
flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임,
번득이다, 방류수, 빛나다, 획
지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의
flashy: 야한, 섬광적인, 속되게
번지르르한, 일시적으로 화려한,
불같은
flat: 노골적인, 맛없는, 김빠진,
광택없는, 단조로운, 편평한,
불경기의, 납작한, 납죽엎드린,
공기가빠진, 평평하게
floor: 층, 의원석, 제작, 발언권,
최저가격, 촬영소, 마루, 입회장,
마루를 깔다, 바닥, 마루바닥에 앉히
flue: 보풀, 송기관, 연기구멍, 깃가지,
후릿 그물, 나팔꽃 모양으로
벌어지다, 닻혀, 미늘, 쳐두는 그물,
촉, 털 부스러기
fly: 날다, 파리, 날리다, 조종하다,
달아나다, 순식간에없어지다,
비행하다, 비행, 도망하다, 달리다,
펄럭이다
folk: 가족, 사람들, 민족, 국민,
민속풍의
fool: 바보, 속이다, 농담하다,
어리석은 짓을 하다, 어릿광대,
우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다,
낭비하다, 바보 취급을 받는 사람
foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한,
어리석은
foolishness: 어리석음
foot: 발, 운각, 보병, 최하부, 아랫
부분, 산기슭, 발부분, 딛다, 걷다,
말석, 걸음
forest: 숲, 삼림, 식림하다, 에
식목하다, 숲으로만들다, 숲으로
만들다, 사냥터, 숲처럼 총총 선 것
forget: 잊다, 잊어버리다,
게을리하다, 잊고 두고오다, 깜빡
잊다, 말할 것을 잊다, 잊고 두고가다
forgotten: 망각된
forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에,
에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후
forward: 앞으로, 전방의, 회송하다,
급진적인, 촉진하다, 발송하다,
진보적인, 앞에, 철 이른,
전방으로의, 조숙한
fourteen: 네째의, 네째로, 십사, 열넷,
제4
fragile: 부서지기 쉬운, 덧없는,
부서지기쉬운, 몸이약한, 부서지기
쉬운 물건이 들어 있음, 깨지기 쉬운
frequent: 자주가다, 늘모이다,
상습적인, 수많은, 자주 일어나는,
자주일어나는, 빈번한
freshness: 선명, 새로움, 생생함,
신선미, 상쾌, 산뜻함
fret: 먹어들어가다, 초조하다,
부식하다, 물결치게하다, 애타다,
프렛, 초조, 에 프렛을 달다, 애달음,
안달하다, 뇌문
fright: 돌연한 공포, 우스운 사람,
추악한사람, 추악한 사람,
우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기
흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비
같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람
frighten: 겁내다, 놀라다, 소스라쳐
놀라게 하다, 놀라게하다,
무서워하다, 을러대어 ~을시키다
fully: 충분히, 꼬박, 꼭
funny: 이상한, 우스운, 혼자서 젓는
길쭉한 보트, 농담, 우습게,
재미있게, 만화란, 익살맞은, 기분이
언짢은
gaiety: 유쾌, 환락, 쾌활, 법석, 호사
화려, 화려, 잔치 기분
gaily: 유쾌하게, 흥겹게, 야하게
gallows: 교수대, 바지 멜빵, 교수형,
교수대 모양의 것
games: 계략, 경기회, 경연회, 운동
경기
gathering: 모임, 채집, 종기, 수확,
주름, 곪음, 접지 맞추기, 집회, 개더,
농양, 부어 오름
gay: 방탕한, 쾌활한, 화려한, 화사한,
명랑한, 뻔뻔한, 건강한, 동성연애자,
동성 연애자의, 동성연애, 동성
연애의
genius: 수호신, 천재, 사조, 경향,
귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질,
요정
gipsy: 집시의, 방랑벽이 있는 사람,
방랑하는 버릇이 있는 사람, 손으로
움직이는 작은 원치, 집시 사람, 집시
어, 말 주인
girl: 계집아이, 소녀, 하녀, 젊은 여자,
숫처녀, 여자, 애인, 여급, 거얼
gladly: 기꺼이, 즐거이, 쾌히
glance: 빗나가다 흘긋 돌리다, 훑어
보다, 잠깐 언급되다, 잠깐 보아서,
흘긋 봄, 일견하다, 흘긋 돌리다,
스치고 지나가 다, 흘긋, 일견, 번쩍
빛나다
gloom: 어둠, 어두워지다, 암흑, 음울,
음울한 표정, 우울, 암영, 어두운
얼굴을 하다, 침울, 어둑어둑해지다,
어둡게 하다
glorious: 영광스러운, 유쾌한,
빛나는, 장려한, 현란한, 기분좋은,
영예스러운, 거룩한
glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다,
기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다,
불붙다, 작열, 빛을 발하다
goes: 미국의 정지 기상 위성
gone: 지나간, 가망 없는, 깊이
들어간, 영락한, 일류의, 훌륭한,
희미한, 임신한, 과녁을 빗나간,
틀린, 흘딱 반한
good-natured: 성질이좋은
govern: 제어하다, 관리하다,
통치하다, 다스리다, 억제하다,
통치다, 에 적용되다, 좌우하다,
지배하다
graceful: 우미한, 우아한
gracious: 상냥한, 친절한, 정중한,
우아한, 기품 있는, 자비로운,
관대한, 존귀한, 품위있는, 우미한,
유익한
graduated: 눈금을 매긴, 등급 별로
구분한, 누진적인, 눈금을 새긴,
등급에 따라 배열한
grandfather: 조부, 조상
granny: 할머니, 노파, 유모, 산파,
조모, 수선쟁이, 기장이 길고 낙낙한,
공연히 남의 걱정을 하는 사람,
선매듭, 수선스러운 사람
grave: 수수한, 무덤, 명심하다,
새기다, 중대한, 진지한, 묘혈,
심각한, 중요한, 예사롭지 않은,
침침한
grey: 회색의, 회색, 노년의, 쥐색
옷감, 쥐색의 그림 물감, 태고의,
회색 옷, 회색 옷감, 회색으로 되다,
회색의 그림 물감, 회색의 그림 염료
greyness: 회색
grip: 손잡이, 핸들, 핸드백, 잡기,
Anton Chekhov
25
이해하다, 암호적인 악수, 쥐는 기계,
소형 여행가방, 고착하다, 마음을
사로잡다, 불유쾌
grow: 점점 더해지다, 성장하다,
늘다, 재배하다, 자라게 하다,
자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다,
나다, 점차로 -하게 되다
growing: 성장하는, 증대하는, 성장,
생성, 발육
gruesome: 무서운, 무시무시한,
소름이 끼치는 듯한, 오싹해지는
habit: 습관, 버릇, 습성, 에 살다,
복장, 기질, 체질, 여성승마복,
입히다, 여성 승마복, 의복
hamlet: 작은 마을, 작은 촌락
handsome: 상당한, 활수한, 단정하게
잘 생긴, 훌륭한, 멋진
hang: 교살하다, 걸다, 조금도, 벽에
바르다, 걸림새, 취지, 늘어뜨리다,
방식, 사용법, 요령, 늘어지다
haphazard: 아무렇게나, 우연,
되는대로, 우연의, 되는대로의,
우연한
happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘,
적절, 기쁨, 교묘함
happy: 적절한, 행복한, 교묘한,
행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다,
다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는
hard: 애써서, 열심히 일하는, 튼튼한,
단단한, 열심히, 굳은, 중노동, 징역,
딱딱한, 몹시, 상륙장
harmony: 조화, 화성, 화합, 일치,
일치점 요람
harsh: 거친, 엄한, 가혹한, 껄껄한,
야한, 귀에 거슬리는, 호된
haughty: 거만한, 오만한, 오만하는
hay: 건초, 건초를 만들다, 마초,
잔돈의, 잔돈, 건초의
headlong: 거꾸로, 곧바로, 성급한,
무모하게, 거꾸로의, 곤두박이의
hear: 들어주다, 듣다, 들리다,
청취하다, 재판하다, 방청하다,
소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해
들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다
heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기,
본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙
heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님,
천제, 어머나
heavily: 느릿느릿, 무겁게, 묵직하게,
힘에겨운듯이, 무겁게 육중하게,
무거운 듯이, 답답하게, 몹시,
엄숙하고 무게있게
heir: 후계자, 계승자, 사자, 상속인,
후계하다, 남자 상속인
helpless: 의지할 데 없는, 무력한,
어찌할 도리 없는, 의지할 사람이
없는, 어찌할 수 없는, 의지할 곳이
없는
helplessly: 의지할 데 없이, 어쩔
도리없이, 어찌할 수 없이, 의지할 데
없는, 힘없이
hero: 영웅, 주인공, 용사, 신인
honour: 명예, 도의심, 면목, 명성,
우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패,
명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을
주다, 인수하다
hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프,
희망, 유망한 사람, 희망을 품다,
기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는
것
hour: 시각, 시, 시간, 한시간,
영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때,
근무 시간, 계절의 여신들
human: 사람의, 인간에게 있기 쉬운,
인간적인, 인간다운, 인류, 인간,
사람
humanity: 인류, 인간성, 인정, 인간,
인문 과학, 박애, 인간임, 사람의
속성, 자선 행위, 라틴 문학, 인간애
humorous: 익살스러운,
우스꽝스러운, 유우머가 있는,
익살의
humour: 기분, 해학, 유우머, 익살,
액, 변덕 비위를 맞추다, 기질, 잘
다루다, 만족시키다
humourist: 해학가, 유머작가,
익살군, 익살꾼
hundred: 백, 다수, 많은, 많이, 굵은
설탕, 무수, 백의, 백달러, 백사람,
백의 기호, 백야드 경주
idealistic: 몽상가의, 관념론의,
이상주의의, 유심론적인, 관념론적인
idiot: 백치, 바보, 천치, 얼간이, 병신
idiotic: 백치의, 바보의
idleness: 무위, 게으름, 태만,
놀고지냄
ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행,
악, 불친절하게, 불친절한, 고난,
병고, 형편이 나쁜
ill-fated: 불운한
illness: 병
imagine: 생각하다, 상상하다,
추상하다, 미루어 생각하다, 의
뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을
동원하다, 상, 추측하다
immediate: 직접의, 즉시의, 즉각의,
당면한, 목하의, 바로앞의 인접한,
가까운, 당장의, 아주 가까운
immense: 광대한, 거대한, 훌륭한,
한없는, 막대한, 광대하다, 멋진,
이루 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한,
아주
immortal: 영원한, 신의, 죽지 않는,
불후의, 불사의, 죽지 않느 사람,
불후의 명성이 있는 사람, 불멸의
불후의, 죽지않는 사람, 불멸의,
명성이 사라지지 않는 사람
importance: 오만, 중요, 중요한 지위,
중대성, 무게, 거드름, 관록, 중요성,
중대
impressed: 감명을 받아, 감명하여
impression: 인상, 날인, 흔적, 느낌,
자국, 생각, 인쇄, 감명, 영향, 의치의
본, 인각
impressionable: 감수성이 강한,
감동하기 쉬운, 민감한,
밖으로부터의 영향을 받기 쉬운,
느끼기 쉬운
improve: 개선하다, 이용하다,
진보시키다, 좋아지다, 가치를
높이다, 가치를 올리다, 호전하다,
나아가다, 활용하다, 진보하다,
증진하다
incorrigible: 교정할 수 없는, 완고한,
제멋대로 구는, 건지기 어려운,
고쳐지지 않는, 선도없는 사람,
순댈수 없는
increase: 증가, 늘리다, 이익, 늘다,
이자, 확대하다, 증진, 번식하다,
커지다, 산물, 불리다
incredible: 믿어지지 않는, 엄청난,
거짓말 같은, 굉장한, 놀라운, 믿기
어려운, 신용할수 없는, 놀랄만한
indeed: 참으로, 과연, 정말로, 실로,
정말, 과연그래, 하기는 그래, 하긴,
설마, 그렇기는 커녕, 대단히
inevitable: 피할 수 없는, 필연적인,
어김없는, 피할길 없는, 판에 박은,
어쩔수 없는 운명, 부득이한,
변함없는, 면하기 어려운, 당연한,
고정적인
inexperience: 무경험, 미숙, 서투름,
세상을 모름
influence: 영향, 세력, 감화력,
좌우하다, 유도, 감응력, 움직이다,
감화를 주다, 작용, 위력, 영향을
미치다
innocent: 순진한, 죄없는, 호인,
결백한, 흠없는, 결백한 사람, 때묻지
않은, 무식한, 무해의, 무해한, 바보
inside: 내부, 내부에, 안쪽, 내부의,
배, 내막, 안쪽의, 내부에 있는,
인가에 가까운 부분, 내면에, 내면의
insight: 통찰력, 통찰, 식견, 견식,
간파, 간파력, 안식
instance: 경우, 보기로 들다, 소송,
예, 권고, 권유, 실례, 시사, 제의,
보기실례, 부탁
instant: 순간, 절박한, 즉시, 즉각의,
긴급한, 즉석의, 즉각, 즉석식의,
인스턴트식품, 인스턴트커피, 이달의
instead: 의 대신에, 그 대신으로서
instrument: 기계, 기구, 악기, 증서,
앞잡이, 수단, 방편, 조격의, 악기의,
도구, 기계의
intelligence: 지성, 지성적 존재,
총명, 지능, 지혜, 정보, 이해력,
Swan Song
26
보도, 첩보기관, 정보부원, 정보 기관
intense: 격렬한, 열심인, 매우 짙은,
정렬적인, 열정적인, 노력적인,
감정적인, 긴장된, 강한, 심한
interpretation: 해석, 통역, 연주,
연출, 설명, 음악등의 자기 해석에
따른, 판단, 극
intolerable: 견딜 수 없는, 과도한,
참을수 없는, 애타는, 약오르는
intoxicated: 취하다, 흥분한, 술취한,
도취된
introduction: 소개, 피로, 도입, 채용,
수입, 받아들임, 첫수입, 서편, 전래,
서론, 서설
irksome: 지루한, 성가신,
넌더리나는, 진저리나는
island: 섬, 섬 비슷한 것, 섬으로
만들다, 섬의, 사령탑, 고립된 언덕,
수동형, 대초원속의 삼림지, 세포군,
안전 지대, 안전지대
january: 일월의, 일월
jesting: 익살, 농담의, 농담을 잘하는,
시시덕거림, 익살스러운, 희롱댐,
시시한
jewess: 유대 여자, 유태인 여자
joke: 농담, 놀리다, 장난, 익살,
웃음거리, 농담을 하다
journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통
육로의 여행
keenly: 예민하게, 날카롭게
kindness: 친절, 우정, 상냥함, 친절한
태도, 친절한 행위
king: 왕, 킹, 국왕, 그리스도,
최상급의 종류, 신, 왕에 비기는 것,
거물, 왕으로 불리는 식물 따위,
열왕기, 주상
kingdom: 계, 왕국, 분야, 세계, 왕토,
신정, 왕의 통치
kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다,
굴욕을 당하다, 가볍게 스치다,
접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게
스치다, 가볍게 스치기
kitchen: 부엌, 주방, 부엌의,
부엌용의
knees: 무릎
knowledge: 지식, 학식, 이해, 학문,
견문, 인식, 인생 따위의 경험, 경험
lad: 젊은이, 소년, 남자, 녀석,
일반적으로 남자
laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는
lake: 호수, 레이크, 못, 다홍색
laughing: 우스운, 기쁜듯한, 웃는,
웃을, 웃고 있는, 웃을 만한, 웃음
laughter: 웃음, 웃음소리
lawful: 법정의, 정당한, 합법의,
법률이 인정하는, 적법의
lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래,
속인의, 꼬인자리, 고정시키다,
과하다, 넘어뜨리다
leading: 지도, 주요한, 지휘하는,
통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는,
이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는
least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장
적게, 가장 작은
leaving: 찌꺼기, 잔물, 쓰레기
lemon: 레몬이 든, 레몬, 레몬 빛,
레몬빛, 담황색, 불량품
lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다,
꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다
letting: 셋집, 임대, 전세아파트
lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다,
기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다,
사기, 소굴
lifelike: 살아있는 것 같은,
살아있는것같은, 살아 있는 것 같은
light: 빛, 밝은, 가벼운, 가볍게, 광명,
밝아지다, 내리다, 경쾌한, 조명, 불,
광선
light-hearted: 마음편한
lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의
허파, 돼지 따위의 허파
lines: 벌과, 단시, 윤곽
listen: 듣다, 따르다, 경청하다,
도청하다, 귀를 기울이다, 들리다,
들어 주다, 처럼 들리다
lit: 문학의, 빛나는, 문학
literary: 문어의, 문학의, 문학에
소양이 깊은, 문학에 능통한, 문필의,
문어적인, 문예의, 문학적인, 학문의,
문학에 정통한
live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다,
보내다, 살아 있다, 살아있는,
생방송의, 생존하다, 을 상식으로
하다, 재미있게살다
living: 생계, 현존의, 생활, 생활에
관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는,
현대의, 활기있는, 흐르고 있는,
자연그대로의
loneliness: 쓸쓸함, 외로움
lonely: 쓸쓸한, 고립한, 고독한,
외톨이, 외로운, 인적이 드문,
고독하게
longer: 더 길게
lord: 영주, 하느님, 주인, 군주,
권력자, 영지, 주권, 신, 지배자,
남편, 귀족
lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은,
정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린,
헛되이, 죽은
lots: 훨씬 더, 매우
lovely: 사랑스러움, 멋진,
사랑스러운, 미인, 아름다운, 기쁜
loves: 사랑
low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게,
저기압, 저지의, 저조의, 움매하고
울다, 소의 울음소리, 푸대접하여,
침울한
lowest: 최하의, 최소의
lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의,
드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는,
드러누워 있는
manager: 처리자, 경영자, 관리인,
지배인, 경영을 잘 하는 사람, 두름성
좋은 사람, 수완가, 관재인, 교섭
위원, 재비인
manners: 예의, 예절, 풍습
married: 결혼한, 부부의, 기혼자,
기혼의
marry: 굳게 결합시키다, 와
결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다,
꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아
합치다, 시집가다, 의 결혼식을
거행하다
master: 주인, 석사, 도련님, 대가,
선생, 명인, 숙달하다, 임자, 교장,
가장, 억제하다
masterly: 대가다운, 훌륭한, 교묘한,
느란하게, 능란한, 대가답게, 훌륭히,
명인 답게, 명인 다운, 대가 답게,
대가 다운
matter: 물질, 재료, 질료, 곪다,
중요하다, 본질, 마티에르, 내용,
명제의 본질, 문제, 자료
medicine: 의학, 내복약, 의술, 약,
부적, 마술, 주술, 북미 인디언
사이의 주술, 내과 치료, 내과
meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는
사이가 되다, 와 서로 만나보다,
하나로 합치다, -을 만나다,
어울리는, 와 마주치다, 교점,
마중하다
mercy: 자비, 행운, 고마움, 연민
merry: 즐거운, 명랑한, 유쾌한,
거나한, 흥겨운, 거나하게 취한
기분의
middle: 중앙, 중부, 허리, 중간,
중명사몸통, 한가운데의, 중앙의,
중간물, 중간에 두다, 중간의, 중명사
midnight: 한밤중, 자정, 한밤중의,
캄캄한
minute: 분, 순간, 상세한, 각서,
미소한, 의사록, 정밀한, 잠시,
자디잔, 회의 의사록 자디잔,
세밀하다
miscellaneous: 잡다한, 가지가지의,
잡동사니의, 다방면의, 여러 가지
잡다한, 여러 가지 잡다한 것으로 된,
잡다하게 뒤섞인
mistress: 정부, 애인, 여교사, 주부,
부인, 여지배자, 여주인, 연인, 여왕,
한 집안의 안 주인, 주인
modern: 현대의, 모던한, 당세풍의,
근대적인, 현대인, 근세의, 현대식의
modest: 겸손한, 수수한, 수줍은,
조신하는, 그다지 크지 않은, 그다지
많지 않은, 적당한
moon: 달, 멍하니 시간을 보내다,
Anton Chekhov
27
위성-멍하니 바라보다, 위성, 멍하니
바라보다, 행성의 위성, 초승달
모양의 것, 월광, 빈둥거리다, 멍하니
보내다, 일개월
morose: 시무룩한, 까다로운,
부질없는, 꾀까다로운
moscow: 모스크바, 소련의 수도
motley: 잡색의, 어릿광대의
울룩덜룩한 옷, 뒤범벅, 잡다한-
뒤범벅, 잡다한, 얼룩덜룩한 옷, 옛날
어릿광대의 얼룩덜룩한 옷
mournful: 슬픔에 잠긴, 슬픈,
애처로운
mouth: 입, 찡그린 얼굴, 부양 가족,
출입구, 건방진 말투, 찌푸린 얼굴,
큰소리로 말하다, 입에 넣고 씹다,
입에 자근자근 씹다, 재갈이나
고삐에 길들게 하다, 언어
기관으로서의 입
moved: 움직이는
mummy: 미라, 엄마, 갈색 안료의
일종, 암갈색, 바싹 마른 시체,
암갈색의 그림 물감
music: 음악, 악곡, 악보, 듣기 좋은
소리, 음악적인 음향, 묘음, 대소동,
주악, 음악 감상력
myself: 나 자신, 내자신, 자기
mystery: 신비, 비결, 중세 종교극,
성체, 불가사의, 비밀, 추리 소설,
성사극, 비법, 성사, 신비적인 사건
nature: 자연, 천성, 성질, 충동,
인간성, 대자연, 기질, 자연계, 체력,
자연물, 본성
near: 가까운, 가까이, 아주 닮은,
거의, 정밀하게, 근친의, 의
가까이에, 검소하게, 관계가 깊은,
친한, 가까이 가다
nearly: 거의, 밀접하게, 가까스로,
정성들여, 가까이에 접근하여,
꼼꼼하게, 대략, 간신히, 아주,
긴밀하게, 정밀하게
neck: 목, 지협, 목의 길이, 옷깃,
해협, 좁은곳, 서로 목을 껴안고
애무하다, 목옷깃, 목부분, 목덜미살,
목덜미 살
needs: 꼭, 어떻게든지
neither: 도 않고, 그것은 관계없는
일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다
nights: 밤마다, 밤에
nineteenth: 제십구번째의 것,
제십구번째의 사람, 제 십구,
제십구의, 제 19의, 제십구번째의,
달의 19일, 열아홉분의 하나
noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한,
귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한,
뛰어난, 독선가, 노블금화파업
파괴지도자
nobody: 아무도 ... 않다, 하찮은
사람, 무명인, 보잘것 없는 사람,
보잘것없는 사람
noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를
내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란,
소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다
noisy: 시끄러운, 떠들썩한, 요란한,
화려한, 난한
nonsense: 무의미한 말, 어리석은
생각, 어리석은, 시시한 것, 의시,
허튼소리, 넌센스시, 어리석은 말,
무의미한, 어리석은 행위넌센스,
되지 않은 소리
nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한
...않다, 없다, 도 아니다
note: 주를 달다, 적어두다, 어음,
음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호,
메모, 각서
novels: 짧은 이야기
novelty: 진기함, 신기로움, 신고안품,
신형
nowhere: 시시한, 어딘지 모르는 곳,
이름도 없는 존재, 무명, 별볼일 없는
o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자,
ㅇ자형의 것, ㅇ형
obedient: 순종하는, 유순한,
고분고분한
observing: 관찰력이 예리한,
관측적인, 주의깆은
obstinate: 완고한, 완강한, 난치의,
고집센, 병이 난치의
occasion: 기회, 일으키다, 원인,
특수한 경우, 이유, 근거, 용무, 때,
유인, 특별한 사건, 특정한 때
one's: 자기의, 자신의
onto: 의 위에, 의 위로
opening: 개시, 열기, 개시의, 광장,
구멍, 취직자리, 통로, 개통, 서두,
숲속의 공지, 틈
opinion: 의견, 평가, 소신, 판단,
감정, 여론, 선악의 판단, 전문가의
의견
oppression: 압박, 우울, 압제,
답답함, 고난
oppressive: 압제적인, 가혹한,
답답한, 압박하는
orchard: 과수원, 과수원의 전체 과수
ordinary: 보통의, 보통이하의,
직통의, 평범한, 보통으로, 보통,
통상, 의식 차례서, 옛날의 자전거,
보통 수준의, 보통주
organ: 기관, 파이프 오르간, 오르간,
음성, 인간의 음성, 생물의 기관
original: 원시의, 독창적인, 최초의,
최초에, 원물, 본래, 근원, 원형,
원도의, 원문의, 독창적인 사람
originality: 기인, 진품, 창의, 신기,
독창성, 원물임, 독창력, 기발
othello: 그 주인공
ought: 영, 하기로 되어있다, 해야만
한다, 하기로 되어 있다, 빚이 있다,
하여야 한다, 지고 있다, 의무를 지고
있다, 을 지불할 의무가 있다, 을
반제할 의무가 있다, 일 것이다
outcast: 버림받은, 집없는, 추방자,
배척받은, 버림받은사람, 추방된,
추방된 사람
outer: 바깥쪽의, 외면의, 밖의, 과녁
밖, 표적의 중심권 이외의 부분,
중심권 이외의 부분, 객관적인
outlet: 판로, 출구, 배출구, 방송
네트워크 산하의 지방 방송국,
콘센트, 전기의 콘센트, 지방 방송국,
감정 따위의 배출구
overwhelming: 압도적인, 저항할 수
없는
owing: 빚지고 있는, 지불해야 할, 에
기인하는
painting: 그림, 화법, 페인트 칠,
수채화, 유화, 그림 물감, 그리기,
그림 그리기, 그림그리기, 회화,
페인트 도장
pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게
하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계,
창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄
무늬, 어둠침침한, 약한
paper: 신문, 벽지, 종이, 지폐, 신분
증명서, 어음, 한 꾸러미, 도배지,
종이로 싸다, 서류, 불법 주차에 대한
호출장
papers: 서류, 신문 증명서
partly: 부분적으로, 얼마간, 어느
정도는, 일부분은, 조금은,
구분적으로
passion: 열정, 격정, 정욕, 정열,
수난, 감정의 폭발, 울화, 수동,
열렬한 사랑, 감탄하는 것, 열망하는
것
passionate: 열렬한, 감정적인, 감정에
지배되는, 성 잘 내는, 열렬하다,
열렬하는, 인정에 무른, 화내기 쉬운
pathetic: 가련한, 감동시키는,
감상적인, 서투른, 애수에 찬
peasantry: 소작농, 농민, 소작인
계급, 시골티
peculiar: 독특한, 묘한, 특유한, 특성,
괴상함, 특별한, 사유 재산, 고유한,
특수 지역, 특수 교구, 다른 관구의
감독 지배하의 특수 지역
performance: 연주, 일, 연기, 흥행,
수행, 성과, 공적, 성능, 실행, 공연,
공연의 잘함과 못함
perish: 멸망하다, 썩어 없어지다,
지독하게, 죽다, 괴롭히다혹독한,
말라 죽다, 무너지다, 무너지다-몹시
곤란하게 하다, 몹시 곤란하게 하다,
의 기능을 잃게 하다, 몹시 괴롭히다
personality: 인격, 인물 비평, 인물,
개성, 사람임, 사람됨, 성격, 장소
따위의 분위기, 인간으로서의 존재,
Swan Song
28
개성이 있는 사람, 그 사람 특유의
성격
pessimism: 비관, 염세관, 염세,
염세주의
photograph: 사진에 찍히다, 사진을
찍다, 사진으로 찍다, 찰영하다,
사진, 의 사진을 찍다
picture: 그림, 묘사하다, 사실적 묘사,
꼭 딸은 것, 화신, 상, 상상하다,
사진, 초상, 심상, 아름다운 것
pictures: 영화
piercing: 꿰찌르는, 날카로운, 뼈에
사무치는, 통찰력 있는, 꿰뚫는
pipe: 파이프, 피리, 관, 관악기, 도관,
새의 울움 소리, 피리를 불다, 한대의
담배, 노래 소리, 노래하다, 파이프
오르간의 관
pit: 씨, 함정, 지옥, 구덩이, 곰보를
만들다, 아래층 뒤쪽 좌석, 채굴장,
움푹한 곳, 얽은 자국, 싸움 붙이기,
구덩이를 만들다
pitch: 던지다, 고정 위치, 투구,
투구하다, 피치, 수지, 송진, 아래로
기울다, 치다, 투수를 맡다, 뒷질하다
pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한,
가련하게 여겨야 할, 인정이 많은,
불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은
pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게
여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다,
가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다,
불쌍함
play: 놀다, 연주하다, 놀이, 경기를
하다, 승부를 겨루다, 어른거림,
오락, 경기, 연극을 하다,
살랑거리다, 연극
plaything: 장난감
please: 부디, 기쁘게 하다, 하고
싶어하다, 만족시키다, 제발, 의
마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에
들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록,
기뻐하다
pleased: 기뻐하는, 만족한
pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락,
즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히
육체적 쾌락, 육체적 쾌락,
만족시키다
pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를
불러 일으키다, 용기, 꽃과 과일
따위를 따다, 털을 잡아 뽑다,
잡아채다, 현악기의 튕겨 소리내다,
낙제, 낙제시키다, 낙제시키다-획
당기다-잡아당김
plunge: 돌진, 돌진하다, 다이빙하다,
던져넣다, 뒷질하다, 뛰어들다, 말이
뒷다리를 들고 뛰어오르다, 찌르다,
배의 뒷질, 큰 도박을 하다, 어떤
상다태로 몰아 넣다-뛰어들다
poignant: 매서운, 통렬한, 찌르는
듯한, 찌르는, 톡 쏘는, 툭 쏘는, 맛이
톡 쏘는, 신랄한
pomp: 허식, 장관, 화려, 화려함
poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수
나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한,
초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는
poplar: 그 재목, 사시나무, 포플라,
포플러
port: 항구, 태도, 포트 와인, 좌현,
좌현으로 향하다, 항구 도시, 자세,
붉은 포도주, 무역항, 좌현의, 앞에
총의 자세
portrait: 초상, 인물 사진, 묘사,
생생한 묘사, 구경거리, 초상화, 세로
pouring: 붓는 것, 붓는 것의
poverty-stricken: 매우 가난한,
빈곤에 시달리는
practical: 실용적인, 실지의, 실지
경험이 있는, 실질상의, 실기 시험,
실지상의, 응용적인, 이 제 구실을
잘하는, 제 구실을 잘하는, 사실상의,
실지 경험을 한
practise: 사건 의뢰인, 환자, 의식,
실행, 버릇, 습관, 습관적으로
행하다, 연습, 예배식, 의사를
개업하다, 변호사 등을 개업하다
praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다,
숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할
만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다,
찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다
praising: 칭찬하는 것, 찬양하는 것,
신을 찬미하는 것, 신을 숭배하는 것
pray: 빌다, 제발, 기원하다,
간원하다, 기원하여 이루어지게
하다, 기도하다, 기도하다-바라다,
바라다, 에게 기원하다, 에게
간청하다
preach: 설교하다, 설교, 전도하다-
설교하다, 창도하다, 전하다,
전하다창도하다, 전도하다, 도를
전하다, 권고하다
prepare: 준비하다, 각오시키다,
조리하다-준비하다, 각오하고 있다,
남을 준비시키다, 불협화음을 조화
음으로 하다, 불협화음을 조화된
음으로 하다, 조화 음으로 하다,
준비하고 있다, 준비시키다, 조화된
음으로 하다
presence: 존재, 출석, 면전, 풍채,
있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험
따위의 근접, 대면, 근접
pretend: 속이다, 자부하다, 인
체하다, 거짓의, 감히..하려고 하다,
가장하다, 체하다, 공상상의,
요구하다, 구실로 삼다
principal: 원금, 교장, 우두머리,
주범, 회장, 사장, 원금의, 기본 재산,
가장 중요한, 주된, 주요한
production: 생산, 연출, 제작, 작품,
제작소, 제품, 큰 소동, 연장, 제공,
야단스러운 큰 소동, 영화 제작소
profane: 세속적인, 이교적인, 불경한,
모독의, 남용하다, 사교의-더럽히다,
사교의, 더럽히다, 신성을 더럽히는,
오용하다, 의 신성을 더럽히다
profession: 공언, 직업, 동업자들,
신앙 고백, 배우들, 거짓 감정
professional: 직업적인, 지적 직업에
종사하는, 직업화하다, 지적 직업인,
직업 선수, 직업선수직업 선수,
직업인, 전문의-지적 직업인,
전문의, 장사를 하는, 지적 직업에
알맞은
profoundly: 깊이, 매우, 심원하게,
몹시
progress: 진보, 전진, 진행, 발달하다,
전진하다, 전진시키다, 진보하다,
공적 여행, 발달, 국왕 등의 공적
여행, 향상하다
prompter: 격려자, 배우자에게
대사를 일러주는 사람, 고무자,
프롬프터
proposal: 신청, 청혼, 계획, 제안
protest: 항의하다, 단언하다, 거절
증서, 단언, 이의, 지불을 거절하다,
지불을 거절하다-이의, 결의 따위에
이의를 제기하다, 이의를 제기하다,
주장하다
provinces: 지방
provincial: 지방의, 촌스러운,
조야한, 주의, 지방민, 편협한-
지방민, 편협한, 시골뜨기, 지방적인,
지방인, 지방 분구 관장
provisions: 식량
pure: 순수한, 순혈의, 단순한,
순전한, 더러움 없는, 오점 없는,
깨끗한, 순이론적인-순수한 것,
순이론적인, 완전한, 고결한
quick: 빨리, 재빠른, 성급한, 민감한,
살아 있는, 이해가 빠른, 급소,
서둘러서, 상처의 붉은 살, 빠른,
중요 부분
quickly: 빨리, 서둘러서
quiet: 조용함, 조용한, 침착한,
얌전한, 평정한, 평정, 평온히, 침착,
조용히, 조용해지다, 정지
radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점,
빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을
발하는, 방사의, 방사점, 방산
분포의, 방사되는
rage: 맹위를 떨치다, 격노, 열망,
격노하다, 고조에 달하다, 감흥,
대유행, 감동, 열광, 격렬, 날뛰다
rain: 비, 비를 내리다, 우기, 우천,
빗발치듯 퍼붓다, 강우, 비가 오다,
비오듯 하다, 빗발처럼 쏟아지다,
엎친데 덮치기, 의 비를 내리게하다
rapidity: 속도, 급속, 민첩, 신속
rapidly: 서둘러, 급속히, 신속히,
Anton Chekhov
29
순식간에, 빠르게, 빨리
rare: 드문, 희박한, 진기한, 설익은,
설구워진, 매우, 극히, 참좋은,
희귀한, 희한한, 귀한
rat: 쥐, 쥐를 잡다, 변절하다, 다리,
밀고자, 파업 파괴자, 탈당자,
스파이, 비열한 인간, 배신자,
탈당하다
rebellion: 모반, 반란, 반항, 폭동,
권력에 대한 반항
received: 용인된, 받아들여진,
일반적으로 인정된, 믿어지고 있는
recover: 회복시키다, 회복하다,
벌충하다, 되찾다, 보상하다, 승소,
완쾌, -의 덮개를 갈아 붙이다, 회복,
되찾음, 승소하다
red: 빨간, 빨강, 적자, 혁명적인,
공산주의의, 적색의, 피에 물든,
잔인한, 작열하는, 영령의, 빨갱이의
regretfully: 불만스럽게, 애석하게,
유감스럽게
rehearse: 예행 연습을 하다,
암송하다, 복창하다, 매거하다, 을
되풀이하다, 열거하다, 연습하다,
연습을 하다, 숙달시키다, 자세히
말하다, 시연하다
remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물,
유적, 나머지, 유족, 존속하다,
생환자, 화석, 유저
remark: 주의, 말하다, 의견, 주목,
비평, 주의하다, 알아채다, 논평하다,
말, 감지하다, 유의하다
remarkable: 주목할 만한, 비범한,
이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문,
두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난
remember: 기억력이 있다, 기억하고
있다, 생각해 내다, 기억하다,
상기하다, 을 기억하고 있다, 에게
선물을 주다, 기억해 두다, 전언하다,
을 위하여 기도하다, 을
고맙게여기고 있다
reply: 대답하다, 대답, 반향하다,
응답하다, 응전, 응전하다, 응하다,
회답, 대꾸하다, 항변하다, 응수
reputation: 평판, 명성, 세평, 호평,
덕망
respectfully: 삼가, 공손하게,
정중하게, 정중히, 공손히
rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다,
수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심,
안심하고 있다
restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지
못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는,
활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게
하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지
않은
revolution: 혁명, 회전, 주기, 운행,
공전, 선회, 회귀, 공전주기, 대변혁,
변혁, 격변
ridiculous: 웃기는, 우스운, 터무니
없이, 터무니 없는, 어리석은,
우스꽝스러운
risen: 일어난, 부활한, 오른
river: 강, 다량의 흐름, 생사의갈림길,
하천, 째는사람, 생사의 갈림길
rooms: 한조의 방
rosy: 유망한, 장미빛의, 장미로 만든,
불그스름한, 발그레한, 장미가 많은,
장미로 꾸민, 담홍색의, 홍안의,
낙관적인, 밝은
rotundity: 비만, 구상, 구형, 낭랑한
목소리, 낭랑함, 둥근 물건, 둥긁,
똥똥함, 우렁찬, 원형
rough: 거칠게, 귀에 거슬리는,
껄껄한, 거친, 사나운, 학대, 떫은,
난폭한, 거칠게 하다, 미가공,
거칠거칠한
roving: 이동하는, 방랑하는, 헤매는,
연방, 먼과녁쏘기, ㅏ랑, 조방사,
산만한
row: 젓다, 거리, 열, 줄, 소동, 법석,
말다툼하다, 가로수, 노젓기, 떠들다,
배를 젓다
royal: 왕의, 당당한, 훌륭한, 왕립의,
왕다운, 매우 중요한, 대형의,
최고의, 멋진, 왕실의, 국왕에 의한
rubbish: 쓰레기, 폐물, 시시하다,
시시한 생각, 쓸데없이, 어리석은 짓,
잠꼬대, 찌꺼기, 허튼 소리, 소용없는
물건, 경멸하다
running: 달리기, 달리는, 잇따른,
운전, 경주, 고름이 나옴, 흐르는,
유출물, 기어오르는, 주력, 미끄러운
russia: 러시아, 소련, 러시아 제국
russian: 러시아의, 러시아 국교회,
러시아 사람의, 러시아어, 러시아 말,
러시아 어의, 러시아 인, 러시아 인의
sacred: 신성한, 종교적인, 모신,
바쳐진, 바친, 신성 불가침의, 신의
사자인, 전용되는
sadness: 어이없는, 진지한,
우중충충한, 어두운, 슬픈, 비애,
슬퍼하는, 설구워진, 지독한, 슬픔
saghalien: 사할린
salvation: 구제, 구조, 구조자, 구원,
구세, 구제물
satire: 풍자, 비꼼, 풍자시, 풍자하다,
빗대다, 빈정댐
scattered: 뿔뿔이 흩어진, 산발적인,
산만한, 산재해 있는, 드문드문 있는
scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건,
광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트,
실황, 언쟁하다, 은밀히
science: 과학, 지식, 학문, 기술, 수,
신앙 요법, 자연 과학, 과학의
sea: 바다, 놀, 선원이 되다, 온통,
해상에서, 항해중에, 할 바를 모르고,
퍼짐, 호수, 일대, 얼근히 취하여
seagull: 치킨, 갈매기, 함대를
따라다니는 여자, 항구의 매춘부
seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면,
봄
seem: 생각이 들다, 있을 것처럼
보이다, 같다, 로 보이다, 처럼
보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이
정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다
seemingly: 겉으로는, 생각이 들다,
로 보이다, 같다, 표면상, 있을
것처럼 보이다, 겉으로 보기에
seldom: 드물게, 흔히, 좀처럼...않는,
좀처럼, 않는
sell: 실망, 속이다, 장사하다, 팔리다,
속임수, 선전하다, 매진, 납득시키다,
배신하다, 초만원, 판매전술
sensitive: 느끼기 쉬운, 민감한,
극비에 부쳐야 할, 감광성의,
반응하는, 성잘내는, 절대적 충성을
요하는, 감수성이 예민한, 미묘한,
변동하기 잘 하는, 신경을 쓰는
serene: 고요한, 맑게 갠, 평화로운,
온화한, 잔잔한, 맑게 갠 하늘, 평온,
고귀하신, 맑게 하다, 침착한
serf: 농노, 혹사당하는 사람, 노예,
노예 같은 사람, 농노의
series: 시리즈, 일련, 열, 직렬, 급수,
통, 수열, 연속, 음렬, 총서, 연속
시합
setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아
넣기, 날세움, 악보, 한 배의 알,
환경, 놓음, 마무리칠
settled: 고정된, 기틀이 잡힌, 안정된,
정주한, 청산된
seventeen: 열일곱 명, 십칠의 기호,
십칠의, 열일곱 개, 십칠세의,
십칠세, 십칠
shade: 그늘, 망령, 땅거미, 차양,
색조, 저승, 그늘지게하다, 색의
뉘앙스, 바림하다, 으로부터 빛을
막다, 어둠
shaking: 흔들림, 진동, 흔들리는,
흔듦
sharply: 날카롭게, 빈틈없이, 갑자기,
또렷하게, 세게, 민첩하게, 심하게
shivering: 몸의 떨림, 전율
shivers: 산산조각
shop: 공장, 가게, 물건을 사다, 근무,
작업장, 일, 엉망으로, 어수선하게
흩뜨려, 물건 사러가다, 가게에서
물건을 사다, 공작실
short: 갑자기, 짧게, 키가 작은,
부족한, 독한, 짧은, 짧은 음의,
부족하여, 미치지 못하다, 간단한,
깨지기 쉬운
shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운
소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된
목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된
목소리로, 날카로운 소리를 내다,
Swan Song
30
날카로운, 과장된
shroud: 덮개, 수의, 양옆뱃전에 버틴
돛대줄, 싸는 것, 양 옆뱃전에 버틴
돛대줄, 지하 예배당, 돛대 밧줄,
측판, 수의를 입히다, 가리다
sickness: 병, 역겨움, 구역질,
메스꺼움, 앓음
simple: 순전한, 간소한, 수수한,
순연한, 유치한, 천진한, 하찮은,
티없는, 자연스러운, 솔직한, 단순한
simple-hearted: 순진한
simply: 다만, 전혀, 어리석게,
단순히, 솔직히, 간단히, 고지식하게,
간소하게, 정말로, 천진난만하게
singer: 노래하는 사람, 시인, 우는 새,
표면을 태우는 사람, 털을 그을리는
것
single: 단 하나의, 혼자의, 단일,
일편단심의, 일치한, 편도의, 단식의,
독신의, 단식 시합의, 단식시합, 홑의
sinner: 죄인, 개구쟁이
sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분,
선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다,
근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭
sister: 자매, 누이, 언니, 자매의,
수녀, 짝의, 여자친구, 여자 형제,
여성 단체, 부인회, 동생
sitting: 착석, 개정, 회가, 한차례일,
알을 품고 있는, 알 품기, 개회,
거주중인, 사진의 모델이 됨, 앉은,
일하며 앉아 있는 기간
sixteen: 십육세, 십육의, 열여섯,
열여섯 개, 십육세의
sketch: 스케치, 사생하다, 초안,
약도를 그리다, 사생화, 애별 그림,
초고, 스케치하다, 소묘곡, 꼴불견의
사람, 웃음거리의 사람
skill: 솜씨, 술련, 교묘, 문제가 되다,
숙련, 이해하다, 기능
sky: 하늘, 날씨, 천국, 느닷없이,
기후, 창공, 높이 날리다, 경관, 천장
가까이에 진열하다
slave: 노예, 뼈빠지게 일하다,
노예의, 노예처럼 시키다, 노예처럼
일하는 사람, 노예처럼 일하다,
노예개미, 종속 장치로서
작동시키다, 노예같이 일하는 사람,
사로빠진 사람, 종속 장치
sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면,
마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과
자다, 헤프다
slightingly: 경멸하여, 깔보아,
얕보아
slowly: 느릿느릿, 더딘, 재미없는,
느린, 늦은, 더디게 하다, 둔한,
느리게, 천천히
smaller: 작게
smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림,
청명한 모양, 미소짓다, 스마일,
열리다, 미소로 표시하다, 웃다,
웃으세요
soft: 조용한, 부드러운 물건,
부드러운, 온화한, 수월한, 조용하게,
상쾌한, 매끈한, 연한, 부드럽게,
손쉬운
son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은
놈, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자,
예수, 자제, 나라사람
song: 노래, 가곡, 가창, 시, 지저귐,
변명, 설명, 창가, 을 자랑하다,
무가차한 것, 물끓는 소리
soon: 빨리, 기꺼이, 곧, 이내, 이윽고,
하자마자, 하자 마자, 하고 싶다,
보다는 차라리, 일찍
sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈,
슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회,
고생
soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백,
단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이
전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의
sound: 소리, 수심을 재다, 소음,
건전한, 해협, 타진하다, 알리다,
부레, 인상, 확실한, 울리다
spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다,
나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다,
아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다,
검약하다, 삼가다
speak: 이야기하다, 탄원하다,
표명하다, 이야기 하다, 울리다,
연설하다, 말하다, 성명하다,
나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다
spend: 돈을 쓰다, 들이다, 낭비하다,
보내다, 쓰다, 지쳐 빠지게 하다,
다써버리다, 바치다, 산란하다,
지치게 하다, 돈을 들이다
spent: 다 써버린, 지쳐버린, 산란한
spill: 불쏘시개, 엎질러지다, 흘리다,
엎지르다, 누설하다, 점화용 심지,
전락, 지저깨비, 지껄이다, 을
흩뿌리다, 엎질러짐
spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람,
생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신,
신
spit: 뱉다, 내뱉듯이 말하다, 곶, 한두
송이씩 흩날리다, 꿰찌르다, 돌출한
모래톱, 후두두 후두두 내리다,
성나서 그렁거림, 성나서
그르렁거리다, 제거품, 굽는 꼬챙이
spite: 악의, 원한, 앙심으로, 에
짓궂게 굴다, 을 돌보지 않고, 에도
불구하고, 짓궂게 굴다, 앙갚음하다
splitting: 포복절도할, 머리가 쪼개질
것 같은, 쪼개지는, 신속한, 파편,
우습기 짝이 없는, 나는듯한, 귀청이
터질것 같은, 재빠른, 나는 듯한
spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장,
바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자,
제동자로 바퀴를 멈추다, 단목,
스포우크, 살을 달다
spout: 내뿜다, 주둥이, 전당잡히다,
전당포, 분출, 회오리, 도도히
말하다, 물기둥전당물 발송 승강기,
분류, 꼭지, 분수
st: 성
stage: 단계, 무대, 역, 연단, 역마차,
여정, 연극, 상연하다, 배우업, 역참,
상연에 알맞다
staging: 역마차 여행, 비계,
역마차업, 상연, 다단식, 다단화,
각색, 수송
stagnant: 흐르지 않는, 활발치 못한,
괴어 있는, 불경기의, 활기 없는
standing: 지위, 상비의, 서 있음,
영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성,
입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는
stare: 응시하다, 응시, 두드러 지다,
빤히 보다, 노려보아..시키다,
시키다, 빤히 쳐다보기, 노려보아,
노려보다, 눈에 띄다
steed: 말, 기운찬 말
steppe: 대초원, 스텝지대, 스텝
stifling: 답답한, 숨막힐 듯한,
딱딱하고 거북한, 거북살스러운,
숨막힐듯한
stirring: 감동시키는, 붐비는, 활발한,
활약하는
stone: 핵, 에 돌을 던지다, 돌의,
석재, 결석, 돌, 보석, 스톤, 숫돌,
석조의, 돌을 깔다
stool: 그루터기, 발판, 변소, 변보기,
밑동, 무릎받치는 궤, 걸상 비슷한
물건, 걸상, 후림새의 홰, 창 문지방,
싹이 나다
stop: 중지, 멈추다, 방해하다,
그만두다, 서다, 휴지, 세우다, 멈춤,
멎음, 틀어막다, 중지하다
story: 소문, 전설, 이야기, 거짓말,
줄거리, 역사, 신상 이야기, 기사,
경력, 두뇌, 위층
strange: 생소한, 모르는, 이상한,
경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선,
타국의, 묘하게, 외국의, 묘한
stranger: 손님, 제삼자, 낯선 사람,
새로 온 사람, 무 경험자, 모르는
사람, 을 쌀쌀하게대하다, 여보세요,
문외한
strength: 힘, 저항력, 강도, 병력,
농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는
것, 을 의지하여, 강점
struck: 파업으로 폐쇄된
struggling: 분투하는, 생활고와
싸우는, 기를쓰는, 발버둥치는,
노력하는
student: 학생, 연구가, 학자, 연구생,
연구를 좋아하는 사람
subtle: 미묘한, 포착하기 어려운,
희박한, 음흉한, 예민한, 미세한,
Anton Chekhov
31
서서히 효과가 나타나는, 교활한,
묽은, 파악하기 어려운, 세밀한
success: 성공, 출세, 행운, 결과,
성공한 것
succession: 연속, 계승, 상속,
상속자들, 계승권, 상속권, 연속물
suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간
suffering: 괴로움, 고통, 피해, 고생,
수난, 재난, 재해, 괴로운
suite: 일행, 수행원, 한벌 갖춤, 붙은
방, 조곡, 모음곡, 짝, 잇달아 붙은
방, 한 벌의 가구, 한 조의 가구
sulphurous: 유황을 약간 함유하는,
유황의, 천둥의, 황의
summer: 여름, 여름을 지내다,
여름의, 청춘, 하계, 여름철 동안
방목하다, 피서하다, 한창때, 나이,
여름 동안 방목하다
sunset: 말기, 해질녘, 일몰, 저녁놀,
종말, 일물
superintend: 감독하다
sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는,
자신 있는, 확실히...하는, 확실한,
하다, 하는, 안전한
surroundings: 주위, 주위의 상태
swan: 백조, 시인, 가수, 뛰어나게
순수한 것, 함부로 떠돌다, 정처없이
떠돌다, 백조좌, 뛰어나게 우아한
사람, 뛰어나게 우아한 것, 뛰어나게
아름다운 사람, 뛰어나게 순수한
사람
sympathy: 동정, 공명, 교감, 동조,
연민, 일치, 조화, 찬성, 동의, 동감,
감웅성
talent: 재능, 연예인, 재능 있는
사람들, 인재, 고대 그리스, 재주,
탤런트, 히부리의 무게 이름, 재능
있는 사람, 자기 마음대로 거는
사람들
tales: 보결 배심원, 보결 배심원 소집
영장, 탈러
talking: 담화, 말하는, 표정이
풍부한, 수다, 수다스러운
tax: 사정하다, 비난하다, 과세하다,
혹사하다, 과로, 청구하다, 요구,
무거운 짐을 지우다, 무리한 요구를
하다, 세금 조세, 회비
tedious: 지루한, 장황한
tedium: 권태, 지겨움
telling: 효과적인, 현저한, 인상적인,
드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한
이야기하기, 감정을 나타내는, 말함,
이야기함
tender: 허약한, 간호인, 부드러운,
제출하다, 입찰하다, 부속선, 감시인,
입찰, 제공, 친절한, 탄수차
tenderness: 유연함, 마음이 무름,
민감, 애정, 유연, 친절, 다정
terrace: 테라스, 대지, 납작한 지붕,
높은지대, 단, 대지로 하다, 높은
지대에 있는 일련의 집, 계단대지를
만들다, 계단식단을 만들다, 높은
지대에 있는 일련의 거리
terror: 공포, 무서운사람, 무서움,
성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것,
공포 정치, 테러
theatre: 극장, 연극, 극문학,
무대장면, 현장, 연기
theme: 테마, 주제, 주선율, 과제
작문, 주제 음악, 화제, 논제, 어간,
작문
thick: 가장 두꺼운부분, 두껍게,
우거진 수풀, 만난을 무릅쓰고, 한창
때, 굵은, 진하게, 두꺼운, 빽빽한,
짙은, 진한
thou: 너는, 네가, 달러, 당신은, 천개,
파운드
thousand: 천, 무수, 천의, 다수,
수천의, 천개
thread: 실, 실에 꿰다, 실을 꿰다,
재봉실, 나삿니를 내다, 섬유, 끈 실,
섬조, 누비듯이지나가다, 연속, 가는
것
throat: 좁은 통로, 목소리, 목, 기관,
목구멍, 에 홈을 만들다, 에 홈을
파다, 좁은 입구, 좁은 출구, 목구멍
모양의 물건
throne: 왕좌, 왕위, 옥좌, 왕권,
교황의 자리, 즉위시키다, 왕좌에
앉히다, 교황의 성좌, 좌품천사,
군주, 왕위에 앉다
thumb: 엄지손가락, 마리화나 담배,
빨리 넘기다, 서투르게 다루다,
손가락으로 넘겨서 더럽히다,
엄지손가락으로 넘기다,
엄지손가락으로 만지다,
엄지손가락으로 책장을 넘기며
읽다, 엄지손가락을 세워서
부탁하다, 엄지손가락을 편승을
부탁하다, 편승을 부탁하다
thunder: 위협, 우레, 천둥, 비난,
호통, 장기를 가로채다, 요란한 울림,
천둥치다, 위협하다, 호통치다,
요란한 소리를 내다
thy: 그대의
till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함,
할 때까지는, 하여 마침내, 표석
점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧
tinge: 티, 물들이다, 가미하다, 기미,
엷은 색, 조금바꾸다, 엷게 착색하다,
기, 에 기미를 띠게 하다, 엷은 색조
tip: 끝, 팁, 기울다, 기울이다, 정상,
선단, 뒤집히다, 인사하려고 벗다, 에
끝을 붙이다, 끝에 씌우다, 뒤집어
엎다
toil: 수고, 힘드는일, 그물, 수고하다,
올가미, 고생, 노고, 애써 나아가다,
짐승 잡는 그물, 힘써 일하다, 을
애써 이룩하다
top: 팽이, 정상, 끝을 자르다, 수석의,
최고의, 절정, 표면, 극점, 지붕, 제일
위의, 털술
torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐,
억수, 급류
touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다,
언급하다, 가필하다, 감동시키다,
접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다
touched: 감동한, 머리가 약간 돈,
감동된, 조금 미친, 조금미친
touching: 감동시키는, 애처로운, 에
관하여, 에 관해서, 감동적인
toward: 에 대하여, 을 위하여,
가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로,
무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는,
에 가까이, 전도 유망한
trace: 선, 발자국, 봇줄, 나아가다,
발견하다, 그리다, 흔적, 베끼다, 의
유래를 조사하다, 조금, 추적하다
trade: 무역, 상업, 교환하다, 직업,
장사하다, 매매하다, 타협, 거래,
매매, 팔다, 업자들
tragedian: 비극 작가, 비극 배우,
비극작가
tragedy: 비극, 참사, 비극적 사건,
비극 연출법, 비극 창작법, 비극적
성질, 비극적 요소
tragic: 비참한, 비극의, 비극적인,
비극적 요소
tranquil: 조용한, 평온한, 차분한
transition: 변이, 변천, 과도기, 전조,
변화, 전이, 조바꿈
tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을
끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품,
궁지에 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다,
수목 모양의 것, 크리스마스 트리
trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는,
보통의, 하찮은 일, 진부한
troops: 군대
trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장,
어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일,
귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정
truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직,
사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성
turkish: 터키의, 터키어, 터어키말,
터키 말, 터키 말의, 터키어의,
터키식의
turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화,
변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법,
녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공
twenty: 스물
twilight: 황혼, 여명, 희미한 빛,
땅거미, 어둑새벽, 어스레하게 밝은,
여명기, 미광, 어슴푸레한 짐작,
어스름, 희미하게 비추다
ugh: 억, 윽
ultimate: 최후의, 가장 먼, 궁극적인,
근본의, 최종점, 결론, 궁극적은,
Swan Song
32
궁극의, 최고의, 근본적인
unaffected: 움직이지 않는, 있는
그대로의, 진실한, 영향을 안 받는,
꾸밈 없는, 점잔빼지 않는,
마음으로부터의, 좌우되지 않은
unanimous: 만장일치의, 이구동성의,
동의의, 만장 일치의, 전원 일치의,
합의의
uncle: 아저씨, 숙부, 백부, 고모부,
이모부, 삼촌, 큰아버지, 전당포
주인, 작은아버지, 이웃집 아저씨,
외삼촌
understand: 이해하다, 의 의미로
해석하다, 추측하다, 정통하다,
전해듣고 있다, 이해력이 있다,
생각하다, 마음 속에서 보충하다,
들어서 알다, 들어서 알고 있다, 알다
understanding: 이해력, 양해, 이해,
동의, 지시력, 이해력 있는, 발, 일치
understood: 이해된, 양해된, 이해한
unexpected: 뜻하지 않은, 뜻밖의,
예기치 않은
ungrateful: 은혜를 모르는, 애쓴 보람
없는, 일한 보람 없는
unhappy: 불행한, 부적당한,
적절하지 못한, 계제 나쁜
university: 대학, 종합대학, 대학 팀,
대학교, 대학에 관계 있는, 대학의
건물과 부지, 대학의
unmannerly: 무무한, 예절없는,
무례한, 무례하게
unsuccessful: 성공하지 못한,
실패한, 잘되지 않은
untiring: 지치지 않는, 불굴의,
끈질긴
unworthy: 의 가치 없는, 가치없는,
부끄러운, 비열한, 가치 없는, 변변치
못한 사람, 알맞지 않은
upper: 상위의, 후기의, 상부의,
초라한 모습으로, 위의, 갑피,
가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은,
높은 쪽에 있는 것
useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는,
편치 않은
usual: 보통의, 일상의, 예의,
언제나의, 통상의, 여느 때의 건강
상태, 평소에 볼 수 있는
utterance: 말, 말씨, 발성, 발언, 발음,
말로 나타내다, 소리, 말함, 어조,
언설, 입 밖에 냄
vague: 분명치 않은, 모호한, 막연한,
몽롱하다, 멍한, 아주 조금의, 아주
희미한
vale: 골짜기, 이별, 안녕히, 작별인사
value: 가치, 평가하다, 값, 값어치,
유용성, 상당 가격, 의의, 음의 장단,
명암의 도, 대가, 평가
variegated: 잡색의, 다채로운, 변화가
많은, 얼룩덜룩한, 파란 많은, 여러
가지 색으로 물들인, 변덕스러운,
갖가지의, 고르지 못한
verge: 가장자리, 기울다, 경계, 한계,
끝, 바싹 다가가다, 에 직면하다, 에
향하다, 접하다, 가, 향하다
village: 마을, 촌, 마을의, 마을
사람들
violently: 맹렬하게, 격렬히, 세차게,
심하게, 난폭하게, 폭력적으로
virtue: 미덕, 정조, 장점, 가치, 고결,
효력, 미점, 도덕적 우수성, 선량, 덕,
효능
visible: 눈에 보이는, 명백한, 면회할
수 있는, 눈에 보이는 것, 방문자를
면회할 수 있는, 빈번하게 뉴스에
나오는, 곧 쓸 수 있는, 시각적으로
표시된
vitality: 활기, 생명력, 지속력, 활력,
원기, 지속력성
vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한,
산뜻한, 발랄한, 뜻한, 밝은
vividly: 생생하게, 발랄하게,
선명하게
vodka: 보드카
wait: 기다리다, 늦추다, 기다림,
기다리는 시간, 시중들다, 시중을
들다, 미루다, 성가대, 방문하다,
하지 않고 내버려 두다, 따르다
wake: 경야, 활기띠다, 각성시키다,
철야제, 일으키다, 지나간 자국,
밤샘, 깨우다, 되살아나다, 일어나다,
잠깨다
wander: 헤매다, 옆길로 벗어나다,
헛소리하다, 오락가락하다, 두서없이
되다, 길을 잘못 들다, 걸어
돌아다니다, 꾸불꾸불 흐르다,
꾸불꾸불 이어지다, 종잡을 수 없게
되다, 거닐다
ward: 후견, 보호, 병실, 감금, 감독,
감방, 감시, 수용실, 보호하다, 막다,
구
warm: 따뜻해지기, 따뜻하게 하다,
흥분시키다, 열중하다, 따뜻한,
열렬한, 생생한, 동정적으로 되다,
불유쾌한, 진실에 가까워지는,
가까운
warning: 경고, 예고, 통지, 훈계,
전조, 경고의, 경보, 훈계의
weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는,
어리석은, 약세인, 악센트 없는,
내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는,
불충분한
weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함,
우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약,
마음이 약함, 나약
wearily: 지쳐서, 피곤한 듯이,
싫증나서, 질려서, 질려서 물려서
weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게
하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다,
싫증나다, 지루하게 하다,
지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다
well-nigh: 거의
western: 서양의, 서쪽의, 서부극,
서반구의, 서쪽으로 향한,
서쪽에서의, 서부물, 서부지방의,
서부 사람, 서유럽 사람, 기우는
whisper: 속삭이다, 속삭임,
소근거림, 살랑살랑소리, 살랑살랑
소리를 내다, 말을 가만히 퍼뜨리다,
은밀히 말을 퍼뜨리다, 몰래 말하다,
소문, 적은 분량, 일러바치다
whither: 어디로, 곳으로, 그 곳으로,
가는 곳
whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의
목적격
whose: 누구의
wife: 여자, 처, 아내, 부인
wild: 난폭한, 황무지, 황폐한,
열광적인, 야생의, 야만의, 빗나간,
사람이 살지 않는, 난폭하게, 황야,
방탕한
willing: 기꺼이 ...하는, 자진해서
하는, 마침 잘된, 자발적인
wind: 바람, 숨, 불다, 감다, 굽이,
소문, 휘감기다, 호흡, 한번 감기,
통풍하다, 숨을 돌리게 하다
wine: 포도주, 포도주를 마시다, 붉은
포도주빛, 기운을 돋우는것, 취하게
하는 것, 포도주 용제, 적포도주색,
을 포도주로 대접하다, 기운나게
하는 것, 포도주 파티
wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도,
영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운,
슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고
있는
wit: 기지, 재치, 지력, 알다, 재치있는
사람, 정신, 재주꾼, 지
withdraw: 회수하다, 취소하다,
움츠리다, 움츠러들다, 물러나다,
철수하다, 철회하다, 물러서다,
탈퇴하다, 취하하다, 사용을 끊다
witty: 재치있는, 익살 잘 떠는, 재치
있는, 기지 있는
wives: 부인들
woke: 과거분사
won: 원, 한국의 화폐 단위, 원의
worker: 일벌, 일하는 사람, 일개미,
노동자
works: 공장
worship: 예배, 숭배, 예배하다, 경모,
각하, 숭배하다, 참배, 명예, 예배식,
존경, 참배하다
wreck: 난파, 잔해, 난파시키다,
파괴하다, 난파선, 난파하다,
난파선을 구조하다, 파멸, 파괴,
영락한 사람, 난파선을 구조하러
가다
write: 쓰다, 기록하다, 저작하다,
Anton Chekhov
33
편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다,
나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다,
기억 장치에 기록하다, 쓰이다
writer: 쓰는 사람, 필자, 작가, 저자,
작문 자습서, 필기자, 사자기
writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀,
문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기,
집필, 글을 쓰기
written: 성문의, 문자로 쓴, 쓴,
문어의
yonder: 저기에, 저쪽, 훨씬 저쪽의,
저곳에, 저곳에의
youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘,
젊은이, 혈기, 발육기, 원기,
젊은이들, 청춘기
youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에
넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의,
기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년
특유의, 이른
34