Instrukcja obsługi

Wyważarki

BRS 6xx, 7xx

2

Spis treści

1.

Pulpit sterowania................................................................................................................................................... 3

1.1.

Funkcje w menu ............................................................................................................................................ 3

2.

Funkcje.................................................................................................................................................................. 4

2.1.

Funkcja 1 – wyważanie dokładne ................................................................................................................. 4

2.2.

Funkcja 2 – bieg jałowy ................................................................................................................................ 4

2.3.

Funkcja 3 – jednostki niewyważenia............................................................................................................. 4

2.4.

Funkcja 4 – konfigurowanie systemu............................................................................................................ 4

2.5.

Funkcja 5 – kalibracja ................................................................................................................................... 4

2.6.

Funkcja 6 – start automatyczny..................................................................................................................... 5

2.7.

Funkcja 7 – zaokrąglanie wartości ................................................................................................................ 5

2.8.

Funkcja 8 – wyłącznik bezpieczeństwa ........................................................................................................ 5

2.9.

Funkcja 9 – pozycja ...................................................................................................................................... 5

3.

Wyważanie............................................................................................................................................................ 5

3.1.

Wprowadzanie parametrów obręczy ............................................................................................................. 5

3.2.

Mocowanie koła............................................................................................................................................ 6

3

1. Pulpit sterowania

Wskaźniki:
1. wielkości ciężarka wyważającego lewego
2. pozycji ciężarka wyważającego lewego/prawego
3. wielkości ciężarka wyważającego prawego
4. umiejscowienia ciężarka lub wybranego programu
5. włączenia programu „Splitting”
6. włączenia/wyłączenia hamulca
7. aktywności metody „Multi-Speed”
8. aktywności programu „Matching”
9. pomiaru niewyrównoważenia statycznego
10. włączenia programu PAX

Przyciski:
11. zapamiętania wymiarów koła
12. wywołania wymiarów koła
13. wywołania programu „Matching”
14. włączenia programu „Splitting”
15. przełączania do menu funkcji
16. wyboru programu wyważania
17. uruchamiania cyklu wyważania
18. przerywania cyklu wyważania / obracania koła do drugiej pozycji wyważania

1.1. Funkcje w menu

Wciskając przycisk 18 przechodzi się do menu w celu dokonania zmian w konfiguracji standardowej lub realizacji
funkcji podstawowych.
Wciskając przycisk 11 lub 11a można wybrać funkcje od F1 do F9.
Z lewej strony wyświetlacza ukazuje się informacja, która z funkcji została wybrana.
Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje uaktywnienie wybranego punktu menu.

4

2. Funkcje

2.1. Funkcja 1 – wyważanie dokładne

Na zakończenie cyklu wyważania następuje zaokrąglenie wielkości ciężarka w górę lub w dół, zależnie od
nastawionej wielkości zaokrąglenia. Za pomocą funkcji „wyważania dokładnego” można ustawić pokazywanie
wyniku wyważania z dokładnością do jednego grama, przy czym nastawiona wartość zaokrąglenia nie pokaże się.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 1 przyciskiem 11 lub 11a i wcisnąć przycisk
„START”.
Wielkość ciężarka wyważającego zostanie pokazana po 10 sekundach, bez wyświetlenia wielkości zaokrąglenia.
Na zakończenie program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu standardowego.

2.2. Funkcja 2 – bieg jałowy

Bieg jałowy służy do tego, aby określić „offset” (przesunięcie) aktualnie stosowanego uchwytu.
Usunąć z uchwytu stożek centrujący i kółko do szybkiego mocowania.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 2 przyciskiem 11 lub 11a i wcisnąć przycisk
„START”.
Uruchomić urządzenie.
Po zakończeniu tego cyklu pomiarowego program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu standardowego.
Zmierzone bicie uchwytu zostało zapamiętane i pozostanie w urządzeniu nawet po jego wyłączeniu.

2.3. Funkcja 3 – jednostki niewyważenia

Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 3 przyciskiem 11 lub 11a i wcisnąć przycisk
„START”.
Na wyświetlaczu zostanie pokazana aktualnie ustawiona jednostka dla ciężarka wyważającego.
- U dla uncji
- G dla gram
Pomiędzy tymi jednostkami można przechodzić przyciskami 11 lub 11a.
Za pomocą ENTER (przycisk 18) zaakceptować ustawienie i powrócić do programu standardowego.

2.4. Funkcja 4 – konfigurowanie systemu

Ta funkcja wywołuje zainstalowane fabrycznie ustawienia standardowe wyważarki.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 4 przyciskiem 11 lub 11a i wywołać przyciskiem
„START”.

2.5. Funkcja 5 – kalibracja

Jeżeli podczas wyważania jakiegoś koła będzie trzeba powtarzać kilka razy cały cykl pomiarowy, ponieważ
wielkość i położenie ciężarka zmieniają się, to należy przypuszczać, że dokładność pomiaru jest nieprawidłowa.
W takim przypadku konieczna jest ponowne skalibrowanie urządzenia. Służy do tego ciężarek kalibracyjny,
stanowiący wyposażenie standardowe wyważarki. Ciężarek ten można przechowywać w schowku z tyłu obudowy
wyważarki po prawej stronie.
Kalibrację wolno przeprowadzać tylko za pomocą dostarczonego uchwytu ze stożkiem centrującym oraz ciężarka
kalibracyjnego. Otwór gwintowany w uchwycie musi podczas jego montażu znaleźć się w jednej linii ze znakiem na
wrzecionie wyważarki.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 5 przyciskiem 11 lub 11a i wywołać przyciskiem
„START”.
Usunąć z uchwytu stożek centrujący i kółko do szybkiego mocowania i wystartować pierwszy bieg.
Po zakończeniu pierwszego biegu pojawi się na wyświetlaczu symbol pokazujący, jak należy nakręcić na uchwyt
ciężarek kalibracyjny. Na koniec uruchomić wyważarkę. Kiedy ten bieg zostanie zakończony, wykręcić ciężarek i
wkręcić z drugiej strony uchwytu, jak pokaże teraz wyświetlacz. Ponownie uruchomić wyważarkę.
Koniec tego biegu oznacza także zakończenie kalibracji. Program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu
standardowego.

5

2.6. Funkcja 6 – start automatyczny

Za pomocą tej funkcji można wybrać automatyczne uruchamianie cyklu pomiarowego po zamknięciu osłony koła.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 6 przyciskiem 11 lub 11a i wywołać przyciskiem
„START”.
W lewym polu wyświetlacza pokaże się „ato” (skrót od autorun = start automatyczny), natomiast w prawym polu
napis „on” (włączony) lub „off” (wyłączony).
Za pomocą przycisku 11 lub 11a można wybierać między tymi wskazaniami. Zaakceptować wybraną funkcję za
pomocą przycisku 18. Jednocześnie program przejdzie z powrotem do trybu standardowego.

2.7. Funkcja 7 – zaokrąglanie wartości

Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 7 przyciskiem 11 lub 11a i wywołać przyciskiem
„START”.
W lewym polu wyświetlacza pokaże się „rnd” (skrót od

Rundung = zaokrąglanie). W prawym polu pojawi się

aktualnie ustawiona wartość zaokrąglenia. Wartość tę można zmieniać za pomocą przycisku 11 lub 11a.
Zaakceptować wybraną wartość za pomocą przycisku 18. Jednocześnie program przejdzie z powrotem do trybu
standardowego.

2.8. Funkcja 8 – wyłącznik bezpieczeństwa (osłony)

W urządzeniu przewidziano osłonę koła, ponieważ jego prędkość obrotowa podczas wyważania przekracza 100
obr/min.
Zainstalowany wyłącznik bezpieczeństwa gwarantuje, że proces wyważania może rozpocząć się jedynie przy
zamkniętej osłonie.
W przypadku dezaktywacji wyłącznika osłony przez użytkownika, producent urządzenia nie bierze na siebie
odpowiedzialności za szkody, jakie mogą z tego wyniknąć.
Wcisnąć przycisk 18 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 8 przyciskiem 11 lub 11a i wywołać przyciskiem
„START”.
W lewym polu wyświetlacza pokaże się „sec”, natomiast w prawym polu napis „on” (włączony) lub „off”
(wyłączony).
Za pomocą przycisku 11 lub 11a można wybierać między tymi wskazaniami. Zaakceptować wybraną funkcję za
pomocą przycisku 18. Jednocześnie program przejdzie z powrotem do trybu standardowego.

2.9. Funkcja 9 – pozycja

W opracowaniu!

3. Wyważanie

Proces pomiarowy uruchamia się przyciskiem 20 (Start). Można go zatrzymać przyciskiem 21 (Stop/Pos).

3.1. Wprowadzanie parametrów obręczy

Wprowadzanie za pomocą nastawnika
Wysunąć nastawnik do wewnętrznego obrzeża obręczy i przytrzymać w tej pozycji. Po ok. 2 sekundach rozlegnie
się sygnał akustyczny. Średnica obręczy i jej odległość od wyważarki zostały przyjęte i można je sprawdzić za
pomocą przycisków 11 i 11a lub 13 i 13a.
Istnieje również możliwość dokładnego zmierzenia pozycji, w której będą umieszczane ciężarki. W takim
przypadku należy wysunąć nastawnik najpierw do wewnętrznej, a następnie do zewnętrznej pozycji ciężarka.
Zarejestrowanie danych zostanie potwierdzone sygnałem akustycznym. Jeżeli wybierze się tę opcję, to zmieniona
zostanie także szerokość obręczy.

6

Wprowadzanie za pomocą klawiatury

Przycisk

Wielkość

11 i 11a

odstęp

12 i 12a

szerokość obręczy

13 i 13a

średnica obręczy

Jeżeli przytrzyma się wciśnięty przycisk, to zliczanie odbywa się automatycznie w górę lub w dół.
Zapamiętywanie i wywoływanie parametrów obręczy
Za pomocą przycisków 14 i 15 można parametry koła zapisywać w pamięci i ponownie je wywoływać.
W celu zapamiętania aktualnych parametrów, wcisnąć przycisk 14. W lewym polu wyświetlacza pokaże się „S”,
natomiast w prawym polu numer komórki pamięci, w której parametry mają zostać zapisane. Numer można
zmieniać za pomocą przycisków 11 i 11a.

3.2. Mocowanie koła

Uchwyt do mocowania
Aby można było umocować koło na wyważarce, na jej wrzecionie musi znajdować się odpowiedni uchwyt
centrujący i mocujący. Tylko prawidłowo zamontowany, mechanicznie sprawny i czysty uchwyt mocujący
zagwarantuje najwyższą dokładność wyważenia. Niektórzy producenci pojazdów podają w dokumentacji
technicznej rodzaj ustalania koła na piaście zawieszenia (w otworze środkowym lub na śrubach). Odpowiednio do
tego należy więc dobrać rodzaj uchwytu do mocowania koła na wyważarce.
- Dla obręczy centrowanych w otworze środkowym lub posiadających dokładnie wykonany otwór środkowy używa
się uchwytu z adapterem środkującym.
- Dla obręczy nieprzelotowych lub centrowanych śrubami mocującymi używa się uchwytu uniwersalnego. Dla tego
uchwytu przewidziano różnego rodzaje adaptery.
Przed zamontowaniem uchwytu należy oczyścić stożek wrzeciona oraz wewnętrzny stożek uchwytu.
Tak nasadzić uchwyt na wrzeciono, aby łeb cylindryczny śruby znalazł się w wycięciu w uchwycie. Na koniec
przykręcić uchwyt śruba mocującą.

Bieg jałowy lub bieg kompensacyjny
Obecnie produkowane uchwyty i tarcze centrujące są wyważane w określonym zakresie tolerancji. W celu
skompensowania ewentualnie istniejącego jeszcze niewyważenia szczątkowego zaleca się po każdym włączeniu
urządzenia lub każdej wymianie uchwytu wykonanie biegu kompensacyjnego. Dotyczy to szczególnie
przechodzenia na uchwyt do kół motocyklowych.
Na wrzeciono nasadzić koło zwrócone stroną wewnętrzną w stronę wyważarki.
Odblokować nakrętkę szybkomocującą za pomocą dźwigni i nasunąć na wrzeciono aż do obręczy.
Zwolnić dźwignię blokującą i dokręcić mocno nakrętkę. Obręcz musi teraz stroną wewnętrzną ściśle przylegać, całą
swoją powierzchnią, do tarczy.
Rejestrowanie parametrów koła (czynność zależna od typu wyważarki)
- określić położenie koła na wrzecionie. W tym celu jest mierzony odstęp obrzeża obręczy od obudowy wyważarki.

Splitting
Często użytkownicy pojazdów z drogimi kołami ze stopów lekkich nie życzą sobie, aby ciężarek wyważający był
widoczny od strony zewnętrznej obręczy. Za pomocą programu „Splitting” można zadać urządzeniu dwie pozycje
alternatywne dla dwóch ciężarków, na lewo i na prawo od właściwego położenia ciężarka. Program oblicza
automatycznie, jakie ciężarki mają być przyklejone w obu miejscach.
Po zakończeniu standardowego cyklu pomiarowego, kiedy koło zatrzyma się w niepożądanym dla nas położeniu,
należy obrócić ręką koło nieco od tej pozycji (w kierunku tej, gdzie ramię obręczy zakryje ciężarek) i wcisnąć
przycisk „Splitting”. Odczekać, aż rozlegnie się sygnał akustyczny, co oznacza zapisanie pozycji w pamięci
urządzenia. Następnie obrócić koło w drugą stronę, do następnego przewidzianego miejsca na umieszczenie
ciężarka i przytrzymać chwilę koło. Ponownie rozlegnie się sygnał akustyczny. Na wyświetlaczu LED zostaną
pokazane dwa ciężarki na wybranych pozycjach, zamiast jednego.

7

BRS 600 0 986 400 W00
BRS 700 0 986 400 W01
BRS 710 0 986 400 W03
BRS 750 0 986 400 W05
BRS 770 0 986 400 W07

BRS 600-S01 0 986 400 W09
BRS 700-S01 0 986 400 W10
BRS 710-S01 0 986 400 W12
BRS 750-S01 0 986 400 W14
BRS 770-S01 0 986 400 W16

Dystrybutor:
Rober Bosch Sp. z o.o.
02-822 Warszawa, ul.Poleczki
tel.: [phone]
fax: [phone]