řŖŘ

Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 28 (2010), str. 243-361

Šȱ ›ž‹žȱ £Š”˜—ŠDZȱ ›žñŸŽ—˜ȱ ’ȱ ™›ŠŸ—˜ȱ —Ž™›’‘ŸŠ•“’ŸŠȱ ™˜—ŠñŠ—“Šȱ ”›˜£ȱ ™˜ŸħŽœ

.

‹˜›—’”ȱ ›Š˜ŸŠȱ œŠȱ £—Š—œŸŽ—˜ȱ ”˜•˜”ŸħŠȱ ’Žœȱ ‘’œ˜›’ŠŽȱ ˜›ċŠ—˜ȱ ŗřǯȱ ™›˜œ’—ŒŠȱ
ŘŖŖŝǯȱžȱŠ›Ž‹žǰȱž›ǯȱž£Š—Šȱ’•“Š—ǰȱ’‹•’˜Ž”Šȱ’Žœȱ‘’œ˜›’ŠŽǰȱ”—“ǯȱřǰȱŠ›Ž‹ȱŘŖŖşǯǰȱ
Řřśȱœ›ǯ

ȱ’£Š—“žȱ›ŸŠœ”’‘ȱœžħŠȱŸŽž²’•’ñŠȱžȱŠ›Ž‹žȱ’£Šñ•Šȱ“Žȱ›Ž°Šȱ”—“’ŠȱžȱœŽ›ħ’ȱ’‹•’˜Ž”Žȱ

’Žœȱ ‘’œ˜›’ŠŽǰȱ ˜²—ħŽȱ £‹˜›—’”ȱ ›Š˜ŸŠȱ œŠȱ £—Š—œŸŽ—˜ȱ ”˜•˜”ŸħŠȱ ’Žœȱ ‘’œ˜›’ŠŽȱ ˜›ċŠ—˜ȱ ŗřǯȱ
™›˜œ’—ŒŠȱ ŘŖŖŝǯȱ žȱ Š›Ž‹žǯȱ ‹˜›—’”ȱ œŠ›ċ’ȱ ŽœŽȱ £—Š—œŸŽ—’‘ȱ ›Š˜ŸŠȱ žȱ ”˜“’–Šȱ œŽȱ ˜‹›Š¶ž“žȱ
›Š£—’ȱŠœ™Ž”’ȱ›žñŸŽ—’‘ȱ’ȱ™›ŠŸ—˜ȱ—Ž™›’‘ŸŠ•“’Ÿ’‘ȱ™˜—ŠñŠ—“Šȱ˜ȱœ›Ž—“ŽȱŸħŽ”Šȱ˜ȱ–˜Ž›—˜ȱ
˜‹ŠǯȱœŠ–ȱ›Š˜ŸŠȱ‹ŠŸ’ȱœŽȱ™›˜ž²ŠŸŠ—“Ž–ȱ›žñŸŽ—˜ȱ™˜—ŠñŠ—“Šȱžȱ›Š£˜‹•“žȱœ›Ž—“Žȱ’ȱ—˜Ÿ˜ȱ
ŸħŽ”Šǰȱ˜”ȱœŽȱŸŠȱ›ŠŠȱ‹ŠŸŽȱ˜–ȱ™›˜‹•Ž–Š’”˜–ȱžȱŗşǯȱ’ȱŘŖǯȱœ˜•“Ž°žǯȱ

‹˜›—’”ȱ £Š™˜²’—“Žȱ ›Š˜–ȱ Ž›‘Š›Šȱ Š›’£Šǰȱ Š—“œ”’ȱ ’£•Žǰȱ “ŠŸ—’ȱ ™›˜œ˜›ȱ ’ȱ £Š”˜—ȱ žȱ ”Šœ—˜–ȱ

œ›Ž—“Ž–ȱŸħŽ”žȱǻşȬŘŖǼǯȱž˜›ȱžȱ—“Ž–žȱž”Š£ž“Žȱ—Šȱ˜ȱ”Š”˜ȱ“Žȱžȱ”Šœ—˜–ȱœ›Ž—“Ž–ȱŸħŽ”žȱ‹’•˜ȱ
–—˜˜ȱŽ˜•˜ñ”’‘ȱ’ȱœŸ“Ž˜Ÿ—’‘ȱ›Šœ™›ŠŸŠȱ˜ȱŠœ™Ž”’–Šȱ–ŠŽ›ħŠ•—Žȱ”ž•ž›Žȱ’ȱ™˜—ŠñŠ—“Šǰȱ™˜˜˜Ÿ˜ȱ
žȱ˜—˜œžȱ—Šȱ˜“Ž°žǰȱœŠ—˜ŸŠ—“Žǰȱœ•ŠŸ•“Šǰȱ‘›Š—žȱ’ǯȱœ›Šċž“ž°’ȱ›Š£—Žȱ”›˜—’”Žǰȱ›Šœ”ŽȱœŠžȬ
Žǰȱ£Š”˜—Žǰȱ’œ™›ŠŸŽǰȱ™›˜™˜ŸħŽ’ȱ’ȱ”—“’ċŽŸ—˜œȱ—“Ž–Š²”˜ȱ˜Ÿ˜›—˜ȱ™˜›ž²“Šȱžȱ›Š£˜‹•“žȱ˜ȱ
ŗŚǯȱ˜ȱ™˜²Ž”Šȱŗżǯȱœ˜•“Ž°ŠǰȱŠž˜›ȱž˜²ŠŸŠȱ”Š”˜ȱœŽȱ™Šċ—“Šȱ™˜œŸŽ°’ŸŠ•Šȱ”›’’£’›Š—“žȱ–ŠŽ›ħŠ•—˜ȱ
‹˜ŠœŸŠǯȱ“Ž—˜ȱ˜‹“Šñ—“ŠŸŠȱ”Š”˜ȱœžȱœŽȱŒ›”ŸŽ—ŽǰȱŠ•’ȱ’ȱœŸ“Ž˜Ÿ—ŽȱŸ•Šœ’ȱ”˜›’œ’•ŽȱŠ›ž–Ž—˜–ȱ
’£Š£’ŸŠ—“Šȱ˜ċ“Žȱ—“ŽŸŠȱ£‹˜ȱ—Ž˜•’²—˜ǰȱ˜‘˜•˜ȱ˜ħŽŸŠ—“Šȱ’ȱŸŠ—“œ”˜ȱ’£•ŽŠȱ²˜Ÿ“Ž”Šǰȱ²’–Žȱ
œŽȱ–˜Š˜ȱž›˜£’’ȱ›žñŸŽ—’ȱ’•’ȱ˜œ™˜Š›œ”’ȱœžœŠŸǯȱž˜›ȱ£Š”•“ž²ž“Žȱ”Š”˜ȱœŽȱ–Ž¶ž˜Ÿ’œ—˜œȱ
–ŠŽ›ħŠ•—Žȱ”ž•ž›ŽǰȱœŸ“Ž˜Ÿ—’‘ȱ£Š”˜—œ”’‘ȱ˜›ŽŠ‹Šȱ’ȱŸ“Ž›œ”’‘ȱ›Šœ™›ŠŸŠȱŽȱ”˜—Ž”œȱ™˜—ŠñŠȬ
—“Šȱ–˜žȱ›Ž˜Ÿ’˜ȱ™›˜—Š°’ȱžȱ”Šœ—˜œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜–ȱ›žñŸžǰȱ˜—˜œ—˜ȱ”Š”˜ȱœžȱ–ŠŽ›ħŠ•—’ȱ
˜‹“Ž”’ȱ’ȱ—“’‘˜ŸŠȱ“ŠŸ—Šȱž™˜›Ž‹Šȱž“ŽŒŠ•’ȱ—Šȱ›Ž•’ħœ”Žǰȱ›žñŸŽ—Žǰȱ˜œ™˜Š›œ”Žȱ’ȱ–˜›Š•—Žȱ›ŠȬ
œ™›ŠŸŽǯ

›˜‹•Ž–Š’”˜–ȱ ”˜Œ”Š—“Šȱ žȱ œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—’–ȱ Š•–Š’—œ”’–ȱ ”˜–ž—Š–Šȱ ‹ŠŸ’ȱ œŽȱ Š‹’Ȭ

—Žȱ •˜›Ž—ŒŽȱ Š‹ħŠ—ŽŒȱ žȱ ›Šžȱ žžœȱ £Š›˜›ž–DZȱ –˜›Š•—’ȱ ’ȱ £Š”˜—œ”’ȱ ˜”Ÿ’›’ȱ ”˜Œ”Š—“Šȱ —Šȱ Š›Š—žȱ žȱ
œ›Ž—“Ž–ȱŸħŽ”žȱǻŘŗȬśŖǼǯȱž˜›’ŒŠȱ™›˜ž²ŠŸŠȱ—Šȱ”˜“’ȱœžȱœŽȱ—Š²’—ȱ˜›Ž¶Ž—’ȱ˜‹•’Œ’ȱ£Š‹ŠŸŽȱ–Ž¶žȱ
œŠ—˜Ÿ—’ñŸ˜–ȱ£Š”˜—œ”’ȱ›Žž•’›Š•’ȱ’ȱ”Š”ŠŸȱ“Žȱ‹’˜ȱœŠŸȱŸ•Šœ’ȱ™›Ž–Šȱ—“’–ŠǯȱŠȱŽ–Ž•“žȱœŠžŠȱ
‘›ŸŠœ”’‘ȱ™›’˜‹Š•—’‘ȱ›Š˜ŸŠȱŠž˜›’ŒŠȱ’œ›Šċž“Žȱ”ŠŠȱœžȱœŽȱ’›Š•Žȱ‘Š£Š›—Žȱ’›Žȱ’ȱ”˜“’ȱœžȱ’‘ȱ
›žñŸŽ—’ȱœ•˜“ŽŸ’ȱ’›Š•’ȱŽȱ’œ™’ž“Žȱ£Š”˜—œ”Žȱ˜”Ÿ’›Žȱ’ȱ˜›Š—’²Ž—“Šȱ’Š›Šȱ—Šȱœ›Ž°žǯȱŠŸ˜’ȱ”Š”˜ȱ
œžȱ–—˜Žȱ£Š”˜—œ”Žȱ—˜›–Žȱ‹’•Žȱžœ–“Ž›Ž—Žȱ£Š‹›Š—“’ŸŠ—“žȱ˜›Ž¶Ž—’‘ȱ’›Šȱǻ”Š›Š—“Žǰȱ”˜Œ”ŠǼǰȱ™˜Ȭ
œž¶’ŸŠ—“žȱ—˜ŸŒŠȱ’›Š²’–ŠȱŽȱ™›˜œ˜›—˜–ȱ˜›Š—’²Ž—“žǰȱŠ•’ȱ’ȱž”Š£ž“Žȱ—Šȱ˜›Ž‹Žȱ—Ž”’‘ȱœŠžŠȱ˜ȱ
ŠŸŠ—“žȱħŽ•Šȱ˜‹’’ȱ›Šœ”’–ȱŸ•Šœ’–Šǯȱœ’²Žȱ’ȱ’£—’–”Žȱ˜£Ÿ˜•“ŠŸŠ—“Šȱ’Š›Šȱ—Šȱ˜‹’ȱžȱ˜›ŽȬ
¶Ž—Žȱ‹•ŠŠ—ŽǰȱŠ•’ȱ’ȱ”Š˜ȱ—Š²’—ȱœ“ŽŒŠ—“Šȱ˜œ—˜Ÿ—’‘ȱœ›ŽœŠŸŠȱ£Šȱċ’Ÿ˜ȱǻ›Ž‹žœȱŒ˜–Žœ’‹’•’‹žœǼǯȱžȬ
˜›’ŒŠȱž”Š£ž“Žȱ—Šȱ™›Ž”›Ž—’ŒžȱžȱœŠŸžȱŸ•Šœ’ȱ™›Ž–Šȱ”˜Œ”Š—“žǰȱñ˜ȱœŽȱ˜Š¶ŠȱħŽ”˜–ȱŗřǯȱœ˜•“Ž°Šȱ
•ŽŠ•’£ŠŒħ˜–ȱ”˜Œ”Š—“ŠǰȱŽȱž˜²ŠŸŠȱ—Š“²Žñ°’ȱœŠŸȱ˜ȱ–˜›Š•—˜ȱ’œ™›ŠŸ—˜–ȱ™˜œž™”žȱ—Ž£Š›ċŠŸŠ—“Šȱ
˜‹’’ȱŸŽ°ȱŸ›Š°Š—“Šȱž‹’—’”žȱǻrestitutioǼȱ’•’ȱžœ–“Ž›ŠŸŠ—“Šȱ˜‹’’ȱžȱ˜‹•’”žȱ–’•˜Š›ŠȱǻelemosinaǼǯȱ
ŠŸ˜’ȱ”Š”˜ȱ“Žȱ—Š”˜—ȱ›’Ž—œ”˜ȱ”˜—Œ’•ŠȱǻŗśŚśǯȮŗśżřǯǼȱ™˜—˜Ÿ—˜ȱ™›˜•ŠñŽ—Šȱ£Š‹›Š—Šȱ‘Š£Š›Ȭ
—’‘ȱ’Š›Šȱ’ȱ–˜›Š•—˜ȱ£Š”˜—œ”’‘ȱ˜œžŠǯ

„Ž—Žȱžȱ”Š£—Ž—’–ȱ™›˜ŒŽœ’–Šȱ›Šœ”’‘ȱ—ŠœŽ•“Šȱœ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—Žȱ•ŠŸ˜—ħŽȱŽ–Šȱ“Žȱ›ŠŠȱ„Ž—Žȱ

œȱ ›žŽȱ œ›Š—Žȱ £Š”˜—Šǯȱ Ž”˜•’”˜ȱ ™›’–“Ž›Šȱ ’£ȱ œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—’‘ȱ ›Šœ”’‘ȱ —ŠœŽ•“Šȱ žȱ –Ž¶ž›Ž²“žȱ ŠŸŽȱ ’ȱ
›ŠŸŽȱǻśŗȬżŚǼȱ”˜“’ȱ“Žȱ—Š™’œŠ•ŠȱŠ›ħŠȱŠ›‹’°ǯȱž˜›’ŒŠǰȱœȱ˜‹£’›˜–ȱ—ŠȱœŠ²žŸŠ—˜œȱŸ›Ž•ŠǰȱœŸ˜“Žȱ
’œ›Šċ’ŸŠ—“Žȱžœ›Ž˜˜²ž“Žȱ—Šȱ£Š›Ž‹Š²”’ȱ›ŠŽŒȱ’ȱŠ›Šċ’—ǰȱ“ǯȱ—Šȱœžœ”Žȱ’ȱ™˜œ“Ž˜Ÿ—Žȱœ™’œŽȱ
ŸŠȱœ™˜–Ž—žŠȱ›ŠŠǰȱŠ•’ȱ’œ˜ȱŠ”˜ȱ’œ›Šċž“Žȱ’ȱ—Ž”Žȱ˜›Ž‹Žȱ”˜“ŽȱœŽȱ—Š•Š£Žȱžȱ•˜²”˜–ȱœŠžžȱ

řŖř

Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 28 (2010), str. 243-361

’£ȱ ŗśŘśǯȱ ˜’—Žǯȱ ˜Š—˜ȱ —Š•ŠñŠŸŠȱ ŸŠċ—˜œȱ ˜ŸŠ”Ÿ’‘ȱ œŠžŠȱ ž£ȱ ™›Ž™˜œŠŸ”žȱ Šȱ œžȱ Š”ŸŽȱ
˜›Ž‹Žȱžȱœ•’²—˜–ȱ˜‹•’”žȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—Žȱ’ȱžȱ˜œŠ•’–ȱ›Š˜Ÿ’–Šȱ£‹˜ȱœ•’²—˜œ’ȱžȱ—Š²’—žȱ™›’Ÿ›Ž¶’Ȭ
ŸŠ—“Šȱ’ȱċ’Ÿ˜ŠǯȱŠ£’›ŠȱœŽȱ—Šȱœžœ”Žȱ™Š›—’ŒŽȱžȱ”˜“’–ŠȱœŽȱċŽ—Žȱ™˜“ŠŸ•“ž“žȱ”Š˜ȱ˜™žċŽ—’ŒŽȱǻœŸŠ¶Šǰȱ
Ÿ›ħŽ¶Š—“Šǰȱ ž²—“ŠŸŽǰȱ ž‹˜“œŸŠǼȱ Žȱ ›Š£Ÿ›œŠŸŠȱ ’ȱ ”ŠŽ˜›’£’›Šȱ Žċ’—žȱ £•˜²’—Šȱ —ŠŸ˜Ž°’ȱ ”Š”˜ȱ œžȱ
Ÿ›ħŽ¶Š—“Žǰȱž²—“ŠŸŠȱ’ȱ›Š£—’ȱ’™˜Ÿ’ȱž•’²—’‘ȱœŸŠ¶Šȱœ™ŠŠ•’ȱ™˜ȱ•Š”ñŽȱ˜‹•’”Žȱ£•˜²’—ŠǯȱŠ˜ȱ—Š“ŽċŽȱ
˜‹•’”Žȱ£•˜²’—ŠȱŠž˜›’ŒŠȱ’œ’²Žȱ™›’–“Ž›Žȱ›˜ŸŠ—“Šȱœž™›žŠȱ˜ȱœ›Š—ŽȱœŸ˜“’‘ȱċŽ—Šǰȱ²Ž˜–˜›œŸŠǰȱ
ž”•“ž²ž“ž°’ȱ’ȱ™˜‹Š²Š“Žǰȱ²Š›Š—“ŠǰȱŠȱ™˜˜–ȱœŽȱ‹ŠŸ’ȱ”›’Ÿ’²—’–ȱ“Ž•’–Šȱ”˜“Šȱœžȱž“Ž—˜ȱ™›ŽœŠŸ•“Š•Šȱ
™›˜ŽœħžȱċŽ—Šȱǻ™›˜œ’žŒħŠȱ’ȱ”›Š¶ŠǼǯȱŠ•ŠñŠŸŠȱ”Š”˜ȱœžȱ™›˜œ’ž”Žȱ²Žœ˜ȱ™›’™ŠŠ•Žȱ—Š“—’ċŽ–ȱ
œ•˜“žȱ›Šœ”˜ȱ›žñŸŠǰȱŽȱœžȱ‹’•ŽȱŸŽ£Š—Žȱ’ȱž£ȱ›žŽȱ£•˜²’—Žȱ™˜™žȱ”›Š¶Žȱ’•’ȱ™˜™Š•“’ŸŠ—“Šȱž¶Žȱ
’–˜Ÿ’—Žǯ

Š–’›ȱŠ›‹’°ȱžȱ›ŠžȱŠ—”Šȱ›Š—’ŒŠȱ™›ŠŸŽȱ’ȱ˜œŸŽŽǰȱ›ŽŠȱ’ȱ—Ž›ŽŠǯȱ›ŠċŠȱ’ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•’£’›Š—˜ȱ

nasilje u srednjovjekovnoj HrvatskojȱǻżśȬŞŗǼȱ’œ›Šċž“ŽȱŽ—˜–Ž—ȱ”›Ÿ—Žȱ˜œŸŽŽȱǻŸ›ŠċŽǼȱ’ȱ’—œ’žŒ’˜Ȭ
—Š•’£’›Š—˜ȱ—Šœ’•“Šȱžȱœ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ǯȱž˜›ȱž”Š£ž“Žȱ—Šȱ˜ȱ”Š”˜ȱ“Žȱ™›˜‹•Ž–ȱž™˜Ȭ
›Ž‹Žȱ—Šœ’•“Šȱ’ȱ—“Ž˜Ÿ˜ȱ˜™›ŠŸŠŸŠ—“Žȱžȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—“žȱ™›ŠŸŽȱ‹’•Šȱ“Ž—Šȱ˜ȱŸŠċ—ħ’‘ȱ˜›Ž—’ŒŠȱ
›Š£•’²’˜œ’ȱœ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜ȱ˜‹’²Š“—˜ȱ™›ŠŸŠȱ˜ȱŠ—Šñ—“Žȱ™˜’–Š—“Šȱ›ŽŠǯȱŠ”˜—ȱžŸ˜—Žȱ›ŠȬ
œ™›ŠŸŽȱ˜ȱŽ›–’—’–Šȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ˜‹’•“ŽċŠŸŠ•˜ȱ˜‹•’”Žȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—“Šȱ—Šœ’•“ŠȱžȱœŸ›‘žȱ™˜œ’£Š—“Šȱ™›ŠŸȬ
Žȱ’ȱ£Š˜Ÿ˜•“ñ’—Žȱǻfehdeǰȱfeudǰȱblood feudǰȱŸŽ—ŽĴŠǰȱŸ›ŠċŠȱ’ǯǼȱ’ȱ™›Ž•ŽŠȱ‘’œ˜›’˜›Šę“Žȱ”˜“ŠȱœŽȱ
‹ŠŸ’•Šȱ’–ȱŽ—˜–Ž—˜–ȱǻĴ˜ȱ›ž——Ž›ȱ’ȱ›ǯǼǰȱŠž˜›ȱ’œ’²Žȱ”Š”˜ȱ“Žȱ˜ŸŠ”ŠŸȱ˜‹•’”ȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—“Šȱ™›ŠŸȬ
Žȱ‹’˜ȱ—Šȱ—Ž”’ȱ—Š²’—ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•’£’›Š—ȱ’ȱŽ›–’—˜•˜ñ”’ȱŽę—’›Š—ȱŽȱ™›’œžŠ—ȱžȱœŸ’–ȱ›žñŸ’–Šǰȱ
™ŠȱŠ”˜ȱ’ȱžȱ˜—˜–ȱ‘›ŸŠœ”˜ȱœ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ•“Šǯȱȱ›ž˜–ǰȱŸŽ°Ž–ȱħŽ•žȱ²•Š—”ŠȱŠž˜›ȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ
‘›ŸŠœ”’‘ȱœ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—’‘ȱ’£Ÿ˜›Šȱ™›˜ž²ŠŸŠȱŽ—˜–Ž—ȱ—Šœ’•“Šȱ’ȱ˜œŸŽŽȱžȱœŸ›‘žȱœ“ŽŒŠ—“Šȱ™›ŠŸŽȱ
’ȱ£Š˜Ÿ˜•“ñ’—Žǯȱœ˜ȱŠ”˜ȱ’œ’²Žȱ”Š”˜ȱœŽȱ›Žž•ŠŒħŠȱŠ”Ÿ’‘ȱœž”˜‹Šȱ—Š•Š£’ȱžȱ—˜›–Š’Ÿ—’–ȱ™›ŠŸȬ
—’–ȱœ™’œ’–Šǰȱ›Šœ”’–ȱœŠž’–Šȱ’ȱ›ž’–ȱ’£Ÿ˜›’–ŠȱŽœ”›’™’Ÿ—Žȱ—Š›ŠŸ’ǯȱž˜›ȱ—Šœ˜“’ȱž”ŠȬ
£Š’ȱ—Šȱ”˜“ŽȱœžȱœŽȱ—Š²’—Žȱ›Š£•’²’’ȱ˜‹•’Œ’ȱ”›Ÿ—Žȱ˜œŸŽŽȱ›žñŸŽ—˜ȱ™›’£—ŠŸŠ•’ȱ”Š˜ȱ’˜ȱ˜‹’²Š“—˜ȱ
™›ŠŸŠȱ’ȱ™›ŠŸ—˜ȱœžœŠŸŠȱ’ȱ’˜ȱ”Šœ—˜œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—Žȱ™›ŠŸ—ŽȱŽ˜›ħŽǯȱ

ȱ ²•Š—”žȱ Ž”’ȱ Šœ™Ž”’ȱ Ž•’”ŸŽ——˜ȱ ™˜—ŠñŠ—“Šȱ ‘˜˜²Šœ—’”Šȱ žȱ œ›Ž—“Ž–ȱ ’ȱ ›Š—˜–ȱ —˜Ÿ˜–ȱ ŸħŽ”ž

ǻŞřȬŗŖŝǼȱ ˜›Š—Šȱ Š’°Šȱ ’œ›Šċž“žȱ œŽȱ Ž•’”ŸŽ——’ȱ ˜‹•’Œ’ȱ ™˜—ŠñŠ—“Šȱ ‘˜˜²Šœ—’”Šȱ žȱ œ›Ž—“Ž–ȱ ’ȱ
›Š—˜–ȱ —˜Ÿ˜–ȱ ŸħŽ”žǯȱž˜›ȱ ›Šȱ £Š™˜²’—“Žȱ ™›Ž•Ž˜–ȱ ›Šœ™›ŠŸŠȱ œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—’‘ȱ Ž˜•˜ñ”’‘ȱ
™’œŠŒŠȱǻ›ž›ȱŽ•’”’ǰȱž›Ž•ħŽȱžžœ’—Ǽȱ”˜“’ȱœžȱœŽȱ‹ŠŸ’•’ȱ™˜“–˜–ȱ‘˜˜²Šñ°Ž—“Šȱ’ȱž“ŽŒŠ“Šȱ’‘ȱ
œŠŸ˜ŸŠȱ—Šȱ”Šœ—ħ’ȱŸ˜œ–“Ž›—’ȱœŠŸȱ™›Ž–Šȱ‘˜˜²Šñ°Ž—“’–Šǯȱž˜›ȱ£Š™›ŠŸ˜ȱċŽ•’ȱž”Š£Š’ȱ—Šȱ˜ȱ
”Š”˜ȱ œžȱ ›Š£•˜£’ȱ ™˜™žȱ ‹˜•Žœ’ǰȱ —Ž˜œŠ”Šȱ —˜ŸŠŒŠȱ £Šȱ ™žȱ ’ȱ ’œŒ›™•“Ž—˜œȱ ž’–ȱ ™ž˜ŸŠ—“’–Šȱ
™˜—Ž”Šȱ—Š—Š•Žȱ‘˜˜²Šœ—’”Žȱ—Šȱ›Š£—Žȱ˜‹•’”ŽȱŽ•’”ŸŽ—ŒħŽǰȱŠ•’ȱ’ȱ”Š”˜ȱœžȱ—Ž”’ȱ˜ȱ—“’‘ȱžȱœŠȬ
–˜“ȱ˜•žŒ’ȱ˜•Šœ”Šȱ—Šȱ‘˜˜²Šñ°Žȱ£Š™›ŠŸ˜ȱŽċ’•’ȱ–ŠŽ›ħŠ•—˜–ȱ‹˜Š°Ž—“žȱǻ™›˜œ’žŒħŠǰȱ™•“Š²”Šǰȱ
™›˜Š“Šȱ •Šċ—’‘ȱ ›Ž•’”ŸħŠǰȱ ñ˜ŸŠ—“Žȱ ›Š£—’‘ȱ ”ž•˜ŸŠǰȱ –ž²Ž—’²”Šȱ ž‹˜“œŸŠǰȱ ™˜“ŠŸŠȱ ŸŠŠ‹ž—Šȱ ’ȱ
ŠŸŠ—ž›’œŠȱ’ǯǼǯȱ£ȱ—ŠŸŽŽ—’‘ȱ“Žȱ›Š£•˜Šǰȱœ–Š›ŠȱŠž˜›ǰȱ˜ñ•˜ȱ˜ȱ™˜“ŠŸŽȱ›Š£—’‘ȱ“Ž•Šȱ™’œŠŒŠȱǻœŸǯȱ
Ž›˜—’–ǰȱœŸǯȱžžœ’—ǰȱ˜—˜›ħŽȱ˜ȱžž—ŠǰȱŸŠ—ȱ+Žœ–’²”’ǰȱ›Š£–˜ȱ˜Ž›Š–œ”’ȱ’ȱ›Ǽȱžȱ”˜Ȭ
“’–ŠȱœŽȱ—ŽŠ’Ÿ—˜ȱ”›’’£’›Š“žȱ‘˜˜²Šñ°ŠȱǻŒ˜—›Šȱ™Ž›Ž›’—Š’˜ǼǯȱŠ”›Š“žȱŠž˜›ȱ£Š”•“ž²ž“Žȱ”Š”˜ȱ“Žȱ
Ž•’”ŸŽ—ŒħŠȱ–Ž¶žȱ‘˜˜²Šœ—’Œ’–Šȱ‹’•Šȱ™›’œž—Šȱžȱ›Š£•’²’’–ȱ˜‹•’Œ’–Šȱ˜ȱ–Ž¶žœ˜‹—’‘ȱœž”˜‹Šȱ
‘˜˜²Šœ—’²”’‘ȱœ”ž™’—Šǰȱ™•“Š²”’ǰȱ™›˜œ’žŒħŽǰȱ›˜Ÿ’—Žȱ•Šċ—’–ȱ›Ž•’”ŸħŠ–Šȱ˜ȱ—Š“Ž”œ›Ž–—ħŽȱ
˜‹•’”ŠȱŽ•’”ŸŽ——˜ȱ™˜—ŠñŠ—“ŠȱȮȱ”›’ċŠ›œ”’‘ȱ™˜”˜•“Šȱ–žœ•’–Š—œ”˜ȱœŠ—˜Ÿ—’ñŸŠȱ’ȱ˜œŸŠ“Š—“Šȱ’ȱ
™•“Š²”Žȱ”›ñ°Š—œ”’‘ȱ›Š˜ŸŠǯ

›˜‹•Ž–˜–ȱ‹›žŠ•—’‘ȱ˜‹•’”Šȱ”Šċ—“ŠŸŠ—“ŠȱŸ˜¶ŠȱœŽ•“Š²”’‘ȱ‹ž—Šȱžȱ”Šœ—˜œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜“ȱ’ȱ

—˜Ÿ˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜“ȱž›˜™’ȱ‹ŠŸ’ȱœŽȱ²•Š—Š”ȱŸ“Ž›œŸŠȱ’ȱ™˜ž‹•“Ž—“ŠȱŸ˜¶ŠȱœŽ•“Š²”’‘ȱžœŠ—Š”Šȱžȱž›˜™’ȱžȱ
”Šœ—˜–ȱœ›Ž—“Ž–ȱ’ȱ›Š—˜–ȱ—˜Ÿ˜–ȱŸħŽ”žȱǻŗŗŗȬŗŘŚǼȱŠž•Šȱ›ŽŽ–Š—ŠǯȱŠ˜ȱ›Ž™›Ž£Ž—Š’ŸŠ—ȱ™›’–“Ž›ȱ

řŖŚ

Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 28 (2010), str. 243-361

Šž˜›ȱ’œ›Šċž“ŽȱœŽ•“Š²”žȱ‹ž—žȱžȱŠ›œ”˜“ȱŗśŗŚǯȱ˜’—Žȱ™˜£—Šħžȱ™˜ȱ—Š£’Ÿ˜–ȱ˜ċ’—Šȱ‹ž—Šǰȱ
”ŠŠȱœžȱœŽȱ™˜‹ž—’•’ȱœŽ•“ŠŒ’ȱ”˜“Žȱ“Žȱ˜”ž™’˜ȱ—Š‹’œ”ž™ȱœ›˜˜—Šȱ£Šȱ”›’ċŠ›œ”’ȱ›Šȱ™›˜’Ÿȱœ–Š—Ȭ
•ħŠǯȱž˜›ȱ—ŠŸ˜’ȱ”Š”˜ȱ“ŽȱŸ˜¶Šȱ‹ž—Žȱǻ¢ã›¢ȱࣜŠȱ’•’ȱŽ˜›ȱŽŒ”Ž•Ǽȱž‘ŸŠ°Ž—ȱ’ȱ™˜ž‹•“Ž—ȱ
—Šȱ‹›žŠ•Š—ȱ—Š²’—DZȱœ–“ŽñŽ—ȱ“Žȱ—ŠȱċŽ•“Ž£—˜ȱ™˜œ˜•“ŽȱŽȱ–žȱ“Žȱ—Šȱ•ŠŸžȱœŠŸ•“Ž—ȱžċŠ›Ž—’ȱ™›œŽ—ȱžȱ
’–’’›Š—˜“ȱ”›ž—’‹Ž—˜“ȱŒŽ›Ž–˜—ħ’ǰȱ˜”ȱœžȱ—“Ž˜Ÿ’ȱœ•“Ž‹Ž—’Œ’ȱ™›’–˜›Š—’ȱ“Žœ’ȱ—“Ž˜ŸŽȱ˜œŠ”Žǰȱ
—Š”˜—ȱ²ŽŠȱ“Žȱ•Žñȱ›Šñ²ŽŸ˜›Ž—ǯȱœ˜ȱŠ”˜ȱŠž˜›ȱ›Šœ™›ŠŸ•“Šȱ˜ȱ’–™•’”ŠŒħŠ–ŠȱŽȱ‹›žŠ•—˜œ’ȱ’ȱž”ŠȬ
£ž“Žȱ—Šȱ—Ž”Žȱœ•’²—Žȱ’—Œ’Ž—Žȱœȱ›Š£•’²’’–ȱŸ›œŠ–Šȱ”Š”˜ȱ™˜²’—’Ž•“ŠǰȱŠ”˜ȱ’ȱċ›ŠŸŠȱǻ™˜ž‹•“Ž—“Žȱ
ŠħŽȱž™ŒŠȱŗśŝřǯȱ˜’—ŽǰȱžñŽ—“Žȱ‹ž—Žȱœ’Œ’•œ”˜ȱ™•Ž–œŸŠȱŗŗşŝǯȱ˜’—ŽǼȱŽȱœ–Š›Šȱ”Š”˜ȱœŽȱ
žȱ”Šœ—˜œ›Ž—“˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜“ȱ’ȱ—˜Ÿ˜Ÿ“Ž”˜Ÿ—˜“ȱž›˜™’ȱž™˜£—Š˜“ȱœȱ›Š£—˜•’”’–ȱ™˜œž™Œ’–Šȱ“ŠŸ—’‘ȱ
–ž²Ž—“Šȱ’ȱŽ£Ž”žŒħŠȱŽċ’•˜ȱ›Š–Š’£’›Š’ȱ’£˜™Š²Ž—˜œȱ˜”›’Ÿ•“Ž—’”Šǯȱž˜›ȱ˜™’œž“Žȱ’ȱŠ—Š•’£’›Šȱ
—ŠŸŽŽ—˜ȱ›Š–Š’£’›Š—“Žȱ™›Ž”˜ȱ›Š£—’‘ȱ’£Ÿ“ŽñŠ“Šȱ’ȱ•’”˜Ÿ—’‘ȱ™›’”Š£Šȱǻ’£›ž’ŸŠ—“Žȱ˜œž¶Ž—’”žǰȱ
—Š‹ħŠ—“Žȱ —Šȱ ”˜•ŠŒǰȱ ™˜™›Š—Šȱ •Š£‹Šȱ ’ȱ œ•ŠŸ•“Žǰȱ –ž²Ž—“Žȱ ’ȱ ™˜—’ċŽ—“ŽǼȱ Žȱ ž˜²ŠŸŠȱ ”Š”˜ȱ œžȱ Š”Ÿ’ȱ
˜‹•’Œ’ȱ ‹›žŠ•—˜œ’ȱ £Š™›ŠŸ˜ȱ œ™•Žȱ ŸŽ°ȱ ™˜œ˜“Ž°’‘ȱ ’ȱ ™˜£—Š’‘ȱ Ž•Ž–Ž—ŠŠȱ ’Ÿ•“ŠñŸŠǰȱ ’£›ž’ŸŠ—“Šȱ
’ȱŒŽ›Ž–˜—ħŠȱ’£–’ñ•“Ž—’‘ȱ£ŠȱŠ”ŸŽȱ™›’˜Žȱ›Š’ȱ˜‹Žœ‘›Š‹›’ŸŠ—“Šȱ’ȱ£Šœ›Šñ’ŸŠ—“Šȱ™˜Ž—ŒħŠ•—’‘ȱ
™˜‹ž—“Ž—’”Šǯ

˜Ÿ˜›”Šȱ+˜›Š•’°ȱžȱ²•Š—”žȱŠ›žñ’Ž•“’ȱ›žñŸŽ—˜ȱ™›’‘ŸŠ•“’Ÿ˜ȱ™˜—ŠñŠ—“Šȱ’•’ȱċ›ŸŽȱ˜‹“ŽŠȱ•˜”Š•—Žȱ

£Š“Ž—’ŒŽȱ Ȯȱ ›ŸŠ’ȱ žȱ ™›˜ŒŽœ’–Šȱ –•ŽŠ²”Žȱ ’—”Ÿ’£’ŒħŽȱ ǻŗŘśȬŗŚżǼȱ ’œ›Šċž“Žȱ Š”’Ÿ—˜œȱ ›ŸŠŠȱ ”˜“Šȱ ’‘ȱ
“Žȱ˜ŸŽ•ŠȱžȱŸ’˜”›žȱ–•ŽŠ²”Žȱ’—”Ÿ’£’ŒħŽǯȱŠ”˜—ȱžŸ˜—’‘ȱ—Š™˜–Ž—Šȱ˜ȱ™˜²ŽŒ’–Šȱ–•ŽŠ²”Žȱ
’—”Ÿ’£’ŒħŽȱǻŠ—˜ȱĜ£’˜Ǽǰȱ˜œ—’ŸŠ—“žȱ’ȱœ›ž”ž›’ȱŽȱžœŠ—˜ŸŽȱ˜ȱ™˜•˜Ÿ’ŒŽȱŗřǯȱœ˜•“Ž°Šȱ˜ȱ™˜•˜Ÿ’ŒŽȱ
ŗżǯȱœ˜•“Ž°ŠȱŠž˜›’ŒŠȱ’œ’²Žȱ”Š”˜ȱ“Žȱ—ŠŸŽŽ—ŠȱžœŠ—˜ŸŠȱ‹’•Šȱ–“Ž›˜ŠŸ—Šȱ£ŠȱœŸŽȱ˜œ˜‹Žȱ˜œž–—“’²ŽȬ
—Žȱ£Šȱ“Ž•˜ŸŠ—“Žȱ™›˜’Ÿȱ™›’—Œ’™ŠȱŠ˜•’²”ŽȱŒ›”ŸŽǯȱŽȱ˜œ˜‹ŽȱŠž˜›’ŒŠȱ›Š£Ÿ›œŠŸŠȱžȱ—Ž”˜•’”˜ȱœ”žȬ
™’—ŠDZȱ™›˜ŽœŠ—’ǰȱ”›’Ÿ˜Ÿ“Ž›Œ’ȱ˜™žċŽ—’ȱ£Šȱ™›Š”’Œ’›Š—“Žȱ–ŠħŽȱŽȱ™›’œŠñŽȱ’ȱœ•“Ž‹Ž—’Œ’ȱ›Š£—’‘ȱ
‘Ž›Ž’²”’‘ȱ —Šž”Šǯȱ—Š•’£’›Šȱ ’œ›’‹žŒħžȱ ˜™žċŽ—’”Šȱ ™›Ž–Šȱ œ™˜•—˜œ’ǰȱ ™›˜Žœħ’ǰȱ ’–˜Ÿ’—œ”˜–ȱ
œŠžœžȱŽȱ—ŠŸ˜’ȱ›Š£—Žȱœ”ž™’—Žȱ™›˜ŒŽœŠȱžȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ—ŠŸ˜Žȱ’ȱ˜™žċŽ—’Œ’ȱǻœ•ž²Š“ŽŸ’ȱ™›Ž•Šœ”Šȱ
œȱ’œ•Š–œ”Žȱ—Šȱ”Š˜•’²”žȱŸ“Ž›žǰȱ™›˜ŒŽœ’ȱ™›˜’Ÿȱ™›˜ŽœŠ—ŠŠǰȱ™›˜ŒŽœ’ȱ£‹˜ȱ˜”ž•—’‘ȱ²’—’ȱ’ȱ™›ŠȬ
£—˜Ÿ“Ž›“Šǰȱœ”ž™’—Šȱ˜™žċ‹’ȱ™›˜’Ÿȱž‘˜Ÿ—’‘ȱ˜œ˜‹Šȱ£‹˜ȱ—Ž™›’–“Ž›Ž—˜ȱ™˜—ŠñŠ—“ŠǼǯȱŠȱ”›Š“žȱ
²•Š—”ŠȱŠž˜›’ŒŠȱ£Š”•“ž²ž“Žȱ”Š”˜ȱœžȱ’œ›Šċ—’ȱ™›˜ŒŽœ’ȱ–•ŽŠ²”Žȱ’—”Ÿ’£’ŒħŽȱžȱ”˜“’–ŠȱœŽȱœ™˜–’—“žȱ
›ŸŠ’ȱœȱ’œ˜²—Žȱ˜‹Š•ŽȱŠ›Š—ŠȱŸ›ħŽ—Šȱ’œ›Šċ’ŸŠ²”ŠȱŽ–Šȱ”˜“Šȱ˜Ÿ˜›’ȱ˜ȱ›žñŸŽ—’–ȱ’ȱŸ“Ž›œ”’–ȱ
’‹Š—“’–Šȱžȱ›Š—˜–ȱ—˜Ÿ˜–ȱŸħŽ”žǯȱ

Ž—˜–Ž—˜–ȱ›žñŸŽ—˜ȱŽŸħŠ——˜ȱ™˜—ŠñŠ—“Šȱ™˜“Ž’—ŠŒŠȱ’ȱ£Š“Ž—’ŒŠȱžȱœ›’ȱžȱ›Š—˜–˜Ȭ

Ž›—˜–ȱ›Š£˜‹•“žȱ‹ŠŸ’ȱœŽȱ²•Š—Š”ȱŠ£‹˜“—’Œ’ǰȱž‹˜“’ŒŽȱ’ȱ˜œž¶Ž—’Œ’ȱžȱœ›’ȱ˜ȱ™˜²Ž”Šȱŗżǯȱ˜ȱ”›Š“ŠȱŗŞǯȱ
œ˜•“Ž°ŠȱǻŗŚşȬŗşŖǼȱ•ŠŸŽ—ŠȱŽ›˜ñŽǯȱž˜›ȱžȱžŸ˜žȱ˜™’œž“ŽȱŽ›’˜›ħŠ•—žȱ™›’™Š—˜œȱ’œŠ›œ”˜ȱ
™˜•ž˜˜”Šȱǻ•ŽŠ²”Šȱ’ȱžœ›ħœ”Šȱœ›ŠǼǰȱ˜œ™˜Š›œ”˜ȱœŠ—“Žȱ’ȱž£›˜”ŽȱŽ”˜—˜–œ”Žȱ”›’£Žȱ”˜“Žȱ
œžȱ ™›˜ž£›˜²’•Žȱ ‹˜•Žœ’ǰȱ —Ž’–Šñ’—žȱ ’ȱ ŸŽ•’”žȱ œ–›—˜œȱ œŠ—˜Ÿ—’ñŸŠǯȱ Šȱ Ž–Ž•“žȱ ‹›˜“—’‘ȱ Š›Ȭ
‘’Ÿœ”’‘ȱ˜”ž–Ž—Šȱ›Š£—˜•’”Žȱ™›˜ŸŽ—ħŽ—ŒħŽȱǻœžœ”’ȱœ™’œ’ǰȱ–Š’²—Žȱ”—“’Žǰȱ”˜›Žœ™˜—Ž—ŒħŠȱ
™›ŽœŠŸ—’”Šȱ–•ŽŠ²”ŽȱŸ•Šœ’ǼȱŠž˜›ȱ˜™’œž“ŽȱŠ”’Ÿ—˜œ’ȱ›Š£‹˜“—’²”’‘ȱœ”ž™’—Šȱ’ȱ™˜“Ž’—ŠŒŠȱžȱ
œ›’ȱžȱ—ŠŸŽŽ—˜–ȱ›Š£˜‹•“žǯȱ™’œž“Žȱ™˜›ž²“Šȱ›Š£‹˜“—’²”˜ȱ“Ž•˜ŸŠ—“Šȱ™˜ȱœ›’ȱǻž•Šȱ’ȱ˜”˜Ȭ
•’ŒŠǰȱ˜›Ž²Ǽȱ’ȱ’™˜ŸŽȱ£•˜²’—Šȱǻž‹˜“œŸŠǰȱ™•“Š²”Žǰȱ—Ž™˜œ•ž‘ȱ™›Ž–Šȱ˜›Ž‹Š–Šȱ›Šœ”’‘ȱŸ•Šœ’Ǽȱ
’œ’²ž°’ȱ”Š”˜ȱœžȱ™˜œŽ‹—Šȱ”›’£—Šȱ›Š£˜‹•“Šȱ‹’•Šȱ˜—Šȱžȱ›Šœ™˜—žȱ˜ȱŗżŘşǯȱ’ȱŗżřŘǯȱ˜’—Žǰȱ”ŠŠȱ
œŽȱ–•ŽŠ²”Šȱœ›Šȱ—Šñ•Šȱžȱœ›Ž’ñžȱ–—˜˜‹›˜“—’‘ȱ”˜•˜—’£ŠŒħœ”’‘ȱ™›˜ŒŽœŠǰȱŽ™’Ž–ħŽȱ”žŽȱ’ȱ
ŸŽ•’”Žȱœ–›—˜œ’ȱœŠ—˜Ÿ—’ñŸŠǯȱž˜›ȱ˜™’œž“ŽȱŠ”’Ÿ—˜œȱ›Š£‹˜“—’”Šȱ’ȱ•˜”Š•—˜ȱœŠ—˜Ÿ—’ñŸŠȱ
—ŠŸ˜Ž°’ȱ ™›’–“Ž›Žȱ ™˜–˜°’ȱ •˜”Š•—˜ȱ œŠ—˜Ÿ—’ñŸŠȱ ›Š£‹˜“—’Œ’–Šȱ —Ž”’–ȱ ˜‹•’”˜–ȱ œž›Š—“Žǰȱ
™˜ŸŽ£’ŸŠ—“Žȱ ›Šœ”’‘ȱ ’ȱ œŽ˜œ”’‘ȱ ›Š£‹˜“—’²”’‘ȱ œ”ž™’—Šǰȱ œž›Š—“Žȱ —˜Ÿ˜ȱ ’ȱ œŠ›˜ȱ œŠ—˜Ÿ—’ñȬ
ŸŠȱžȱ›Š£‹˜“—’²”’–ȱœ”ž™’—Š–Šǰȱ™˜“ŠŸžȱ˜™Šœ—’‘ȱœ”ž™’—ŠȱǻœŽ•˜ȱ›Š²ŽŸŠŒǰȱœŽ•Šȱ›—’ŒǰȱŠŸ›Š—ǰȱ

řŖś

Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 28 (2010), str. 243-361

•˜–’—ȱ’ȱ˜”˜•’ŒŠǼǰȱ›Š—“žȱ›Š£‹˜“—’²”’‘ȱ˜›’ꔊŒħŠȱǻ™›’–“Ž›ȱœŽ•ŠȱŠ›²Š—’Ǽǰȱ”›Ÿ—˜ȱœ›˜œŸ˜ȱ
™˜“Ž’—’‘ȱœ”ž™’—Šȱǻ™›’–“Ž›ȱ™Ž˜›’ŒŽȱ‹›Š°Žȱ’•’™ŠñǼȱ’ȱœ•ž²Š“ŽŸŽȱœ•ž²Š“—˜ȱž•Šœ”Šȱ˜œ˜‹Šȱžȱ™•“Š²Ȭ
”Šñ”Žȱœ”ž™’—ŽȱǻŽž•’—Ǽǯȱ

’‘Š—Šȱ žŽ’°ȱ žȱ ²•Š—”žȱ ”ŠŽ–œ”’ȱ ™›˜™’œ’ȱ ’ȱ ’œŒ’™•’—œ”’ȱ ™›ħŽœž™’ȱ œžŽ—ŠŠȱ ›ǯȱ ŸŽž²’•’ñŠȱ

›Š—“Žȱ ˜œ’™Šȱ ǯȱ žȱ Š›Ž‹žȱ ǻŗşŗȬŘŖŞǼȱ ’œ›Šċž“Žȱ ™›ħŽœž™Žȱ œžŽ—ŠŠȱ —Šȱ £Š›Ž‹Š²”˜–ȱ ŸŽž²’•’Ȭ
ñžȱ›Š—“Žȱ˜œ’™Šȱǯȱžȱ›Š£˜‹•“žȱ—Š”˜—ȱ—“Ž˜ŸŠȱ˜œ—ž”Šȱ˜ȱŗŞŝŚǯȱ˜’—Žȱ˜ȱŗşŗŚǯȱ˜’—ŽǯȱŠȱ
Ž–Ž•“žȱŠ—Š•’£Žȱ›Š¶Žȱœ•žċ‹Ž—’‘ȱœ™’œŠȱŽ”˜›ŠŠȱžȱ›‘’ŸžȱŽ”˜›ŠŠȱŸŽž²’•’ñŠȱžȱŠ›Ž‹žȱ’ȱ
™›˜™’œŠȱ”˜“Žȱ“Žȱ’£Š˜ȱ”ŠŽ–œ”’ȱœŽ—Šȱǻ”ŠŽ–’²”’ȱ™›˜™’œ’ȱ£Šȱ™˜›Š‹žȱœ•žñŠ•ŠŒŠȱ—Šȱ›ǯȱœŸŽž²’•’ñžȱ
›Š—“Žȱ˜œ’™ŠȱǯȱžȱŠ›Ž‹žǼȱŠž˜›’ŒŠȱ’œ›Šċž“ŽȱŠ”ŠŽ–œ”Žȱ™›˜™’œŽȱ’ȱ’œŒ’™•’—œ”’ȱ›Žǯȱœ’²Žȱ”Š”˜ȱ
œžȱŸ›œŽȱ”Š£—’ȱ‹’•Žȱ›Š’›Š—Žȱ˜Ÿ’œ—˜ȱ˜ȱŽċ’—’ȱ™›ħŽœž™Šȱǻ˜ȱž”˜›Šȱ’ȱ˜™˜–Ž—Žȱ˜ȱœ›˜˜ȱž”˜›Šǰȱ
”Š£—Žȱž‹’”Šȱœ’™Ž—ħŽǰȱ™›ħŽ—“Žȱ’£‹ŠŒ’ŸŠ—“ŠȱœŠȱœŸŽž²’•’ñŠȱ’ȱ”Š£—Žȱ™›’Ÿ›Ž–Ž—˜ȱ’•’ȱ›Š“—˜ȱ
’£‹ŠŒ’ŸŠ—“ŠȱœŠȱœŸŽž²’•’ñŠǼȱ”˜“Žȱ“Žȱ˜›Ž¶’ŸŠ˜ȱ’ȱ™›˜Ÿ˜’˜ȱ”ŠŽ–œ”’ȱœŽ—Šǯȱž˜›’ŒŠȱ—ŠŸ˜’ȱ—ŽȬ
”˜•’”˜ȱ™›’–“Ž›Šȱ™›’–“Ž—Žȱ—Š“œ›˜ċ’‘ȱ”Š£—’ȱ£ŠȱœžŽ—ŽDZȱ™›Ž”›ñŠ“’ȱ—Ž˜•’²—˜ȱ™˜—ŠñŠ—“Šȱǻœ•ž²Š“ȱ
’—”Šȱ’—”˜Ÿ’°ŠǼȱ’ȱ™›Ž”›ñŠ“’ȱ™˜•’’²”Žȱ—Š›ŠŸ’ȱǻœ•ž²Š“ȱ‹žŠ›œ”’‘ȱœžŽ—ŠŠȱ™›ŠŸŠȱ•ħŽȱ’•Š›˜ŸŠȱ
’ȱ’”˜•Žȱ‹ŠċħŽŸŠǼǯȱȱ‹Ž—’—ħ’‘ȱœ•ž²Š“ŽŸŠȱœžŽ—œ”’‘ȱ™›Ž”›ñŠ“ŠȱŠž˜›’ŒŠȱ—ŠŸ˜’ȱž²—“ŠŸŽȱ
›Š’ȱ ˜‹›Š—Žȱ ²Šœ’ȱ ’ȱ œž”˜‹Žȱ œžŽ—ŠŠȱ œȱ ˜›Š—’–Šȱ ›Šœ”’‘ȱ Ÿ•Šœ’ȱ žȱ £Š›Ž‹Š²”’–ȱ ”ŠŸŠ—Š–Šǯȱ
ž˜›’ŒŠȱ£Š”•“ž²ž“Žȱ”Š”˜ȱ“Žȱ’£ȱ—ŠŸŽŽ—’‘ȱ™›’–“Ž›ŠȱŸ’•“’Ÿ˜ȱŠȱœžȱ™›Ž”›ñŠ“’ȱœžŽ—ŠŠȱ‹’•’ȱŸŽȬ
£Š—’ȱ£Šȱ›Š£•’²’Žȱ˜”˜•—˜œ’ȱ’ȱ–˜’ŸŽȱŽȱ”Š”˜ȱ“Žȱ—’£ȱ’£›ŽŠȱ–Ž¶žȱœžŽ—œ”˜–ȱ™˜™ž•ŠŒħ˜–ȱ‹’˜ȱ
™˜•’’²”Žȱ—Š›ŠŸ’ǰȱñ˜ȱœŽȱ—Š“²Žñ°Žȱ”Šċ—“ŠŸŠ•˜ȱ—Š“œ›˜ċ’–ȱ”Š£—Š–Šǯ

„Ž•“”˜ȱžŠŒȱ’ȱ—›’ȱŠ›˜—ȱžȱ²•Š—”žȱŠŠȱċŽ—ŠȱċŽ—’ȱ™˜–˜—ŽȱȮȱ—Šž’DZȱœŠ—”Œ’˜—’›Š—“Žȱ’•ŽŠ•-

—’‘ȱ™˜‹Š²Š“Šȱ’£–Ž¶žȱŗşŘŖȬ’‘ȱ’ȱŗşŚŖȬ’‘ȱ˜’—ŠȱǻŘŗŗȬŘřśǼȱŠ—Š•’£’›Š“žȱ–Ž’Œ’—œ”Žȱ›Šœ™›ŠŸŽȱ˜‹“ŠŸ•“ŽȬ
ne u ħŽ²—’²”˜–ȱŸ“Žœ—’”žȱ˜ȱ™˜‹Š²Š“’–Šǰȱ—“’‘˜Ÿ˜“ȱž²ŽœŠ•˜œ’ǰȱœŸ›œ’œ‘˜—˜œ’ȱœȱ•Ž’ñŠȱ–Ž’Œ’Ȭ
—ŽǰȱŠ•’ȱ’ȱ”›’’”Žȱ™˜œ˜“Ž°’‘ȱ£Š”˜—Šȱ˜ȱ™˜‹Š²Š“žǯȱž˜›’ȱ’œ›Šċž“žȱ’ȱ˜™°Ž—’Žȱœ˜ŒħŠ•—Žȱ’ȱ›žñŸŽ—Žȱ
œ’žŠŒħŽȱžȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ™›˜Ÿ˜Žȱ™˜‹Š²Š“’ȱŗşŘŖȬ’‘ȱ’ȱŗşřŖȬ’‘ȱ˜’—ŠȱŽȱž”Š£ž“žȱ—Šȱ‹’—Žȱ™›˜–“Ž—Žȱ
”˜“ŽȱœŽȱ˜Š¶Š“žȱ™˜²Ž”˜–ȱŗşŚŖȬ’‘ȱžœ™˜œŠŸ˜–ȱǯȱž˜›’ȱ’£—˜œŽȱ›Šœ™›ŠŸŽȱœ›ž²—“Š”Šȱ˜ȱ
™›˜‹•Ž–žȱ™˜›ŠœŠȱ’•ŽŠ•—’‘ȱ™˜‹Š²Š“Šǰȱ—Žœ›ž²—’–ȱ˜œ˜‹Š–Šȱ”˜“ŽȱœžȱŸ›ñ’•Žȱ™˜‹Š²Š“Žȱ’ȱ’œ›Šċ’ŸŠȬ
—“žȱ›Š£•’²’’‘ȱŠ‹˜›’ŸŠȱ’ȱ—“’‘˜Ÿ˜“ȱ™›’–“Ž—’ȱŽȱ›Š£—˜•’”Šȱ›“ŽñŽ—“Šȱ£Šȱœ–Š—“Ž—“Žȱ™˜‹Š²Š“Šȱ™˜™žȱ›ŠȬ
Œ’˜—Š•’£ŠŒħŽȱœ™˜•—˜ȱċ’Ÿ˜ŠȱŽȱ˜œ’ž›ŠŸŠ—“Šȱ›Š£Ÿ˜“Šȱ£›ŠŸŽȱ›ċŠŸ—Žȱ™˜™ž•ŠŒħŽǯȱž˜›’ȱ˜™’œžȬ
“žȱ’ȱœŠŸȱ–Ž’Œ’—Žȱ’ȱŸ•Šœ’ȱ™›Ž–Šȱ™˜‹Š²Š“’–ŠȱħŽ”˜–ȱŗşŚŖȬ’‘ȱ˜’—Šǰȱ“ǯȱ£ŠȱŸ›ħŽ–ŽȱǯȱŠ”˜ȱ
—ŠŸ˜ŽȱŠȱœŽȱžȱ˜ȱŸ›ħŽ–Žȱœž”•Š—˜ȱ’Ž˜•˜ħ’ȱŸ•Šœ’ȱŽċ’•˜ȱŽñ”’–ȱ”Š£—Š–Šȱǻ˜ċ’Ÿ˜—Šȱ›˜‹ħŠȱ
’•’ȱœ–›—Šȱ”Š£—Šȱ’ȱ˜ž£’–Š—“Žȱ’–˜Ÿ’—ŽǼȱ’ȱœ›˜ċ’–ȱ™›˜™’œ’–Šȱ˜ȱ™˜‹Š²Š“žȱ™›’œ’•’’ȱœŠ—˜Ÿ—’ñŸ˜ȱ
—Šȱ›Š¶Š—“Žȱñ˜ȱŸŽ°Žȱ‹›˜“Šȱ“ŽŒŽȱ”Š”˜ȱ‹’ȱœŽȱ™˜ŸŽ°Š•Šȱ™˜™ž•ŠŒħŠȱ”˜“Šȱ“Žȱ›ċŠŸ’ȱ‹’•Šȱ™˜›Ž‹—Šȱ
”Š˜ȱ Ÿ˜“—Šȱ ’ȱ ›Š—Šȱ œ—ŠŠǯȱž˜›’ȱ £Š”•“ž²ž“žȱ ”Š”˜ȱ “Žȱ žȱ —ŠŸŽŽ—˜–ȱ ›Š£˜‹•“žȱ ™˜œ˜“Š˜ȱ ŸŽ•’”ȱ
’—Ž›Žœȱ–Ž’Œ’—œ”’‘ȱœ›ž²—“Š”ŠȱŠȱœŸ˜“’–ȱ›Šœ™›ŠŸŠ–Šȱ™˜Š”—žȱ›žñŸ˜ȱ—Šȱ™˜›Ž‹žȱ™˜ñ’ŸŠ—“Šȱ
œ˜ŒħŠ•—Žȱ’–Ž—£ħŽȱ™›’•’”˜–ȱ›Žž•’›Š—“Šȱ™˜‹Š²Š“Šȱžȱ›Š£˜‹•“’–Šȱžȱ”˜“’–Šȱ’ȱœŠŸ˜Ÿ’ȱ—’œžȱ‹’•’ȱ
™˜™›Š°Ž—’ȱ£Š”˜—œ”’–ȱŠ”’–ŠȱŠŠñ—“’‘ȱŸ•Šœ’ǯȱ

Šȱ”›Š“žȱ–˜ċŽ–˜ȱ£Š”•“ž²’’ȱ”Š”˜ȱ“Žȱ’ȱ˜ŸŠ“ȱ£‹˜›—’”ȱ’£ŸŠ—›ŽŠ—ȱ—ŠœŠŸŠ”ȱžȱœŽ›ħ’ȱ’‹•’˜Ž”Žȱ

’Žœȱ’œ˜›’ŠŽȱ“Ž›ȱ˜—˜œ’ȱ–—˜ñŸ˜ȱ£Š—’–•“’Ÿ’‘ȱ²•Š—Š”Šȱžȱ”˜“’–Šȱ“ŽȱŸ’•“’Ÿȱ’—Ž›Žœȱ£Šȱ™›˜ž²ŠŸŠȬ
—“Žȱ˜œŠȱ—Ž˜Ÿ˜•“—˜ȱ˜‹›Š¶Ž—’‘ȱ›žñŸŽ—’‘ȱŽ–Šȱ™˜Š”—žȱ’£ŸŠ—›Ž—˜–ȱœž›Š—“˜–ȱ˜›Š—’Ȭ
£Š˜›Šȱœ”ž™Šȱ’Žœȱ‘’œ˜›ŠŽȱœȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ’ȱœ›Š—’–ȱ™˜Ÿ“Žœ—’²Š›’–ŠǯȱŠŠ–˜ȱœŽȱŠȱ°Žȱ™˜“Ž—Š”˜ȱ
œ•žċ’’ȱœžŽ—’–Šȱ™˜ŸħŽœ’ȱ’ȱ’œ›Šċ’ŸŠ²’–Šȱžȱ›ŠœŸ“Ž•“ŠŸŠ—“žȱ“Ž•’°Šȱ‘›ŸŠœ”Žȱ™˜ŸħŽœ’ȱ”˜“Žȱ‹’ȱ
’—Š²Žȱ£—Š—œŸŽ—’ȱ˜”žœȱ£Š˜‹’ñŠ˜ǯ

Ž›Š—ȱ•ŠžċŽ›