1

Wprowadzenie

-HVWURN3DĚVNL.UDNyZGXPQDVWROLFD.UyOHVWZD3ROVNLHJR=SR]RUX

PLDVWRNRQWURORZDQHMHVWSU]H]VLOQHSU]\PLHU]HSRPLĐG]\.UyOHZVNLP'ZR-

UHP]DPRİQ\PLURG]LQDPLRUD]JLOGLDPLNXSLHFNLPL3RRE\GZXEU]HJDFK:LVâ\

ZFLHQLXZLHONLHJR]DPNX:DZHOWRF]\VLĐİ\FLHPLHV]F]DQ

$OHSR]RU\SRNRMXLVSRNRMXVċ]ZRGQLF]H7DMQHVLâ\G]LDâDMċZREUĐELHPLDVWD

VSLVNXMċFSU]HFLZNRU]ċG]ċFHMHOLFLHRUDSU]HFLZVRELHQDZ]DMHP1LHNWyU]\

PyZLċQDQLFK'REU]\LĭOLDOHİ\FLHQLHMHVWWDNLHSURVWH*UXS\WHSURZDG]ċ

VNRPSOLNRZDQHSODQ\E\]DG]LZLþPLHV]NDĚFyZZFLHOLþZVZHV]HUHJLQRZ\FK

F]âRQNyZ]ZLĐNV]\þERJDFWZDLX]\VNDþGRVWĐSGRSU]HGVLRQNDZâDG]\įDGQD

F]ĐĤþPLDVWDQLHSR]RVWDâDQLHWNQLĐWD

3U]\ZyGF\W\FKJUXSG]LDâDMċZNRQVSLUDFMLLVċ]GHWHUPLQRZDQLE\SR]RVWDþ

ZXNU\FLX2SLHUDMċVLĐQDW\PF]DVRZ\FKSRUR]XPLHQLDFKE\W\ONRUHDOL]RZDþ

VZRMHZâDVQHFHOHLSRJQĐELþSU]HFLZQLNyZ3RW\OXODWDFKNQRZDĚLWRWDOQ\FK

SRUDİHNRSDGQLHNXUW\QD7\ONRZWHG\SR]QDP\NWyU\âRWU]\N]GRE\âZâDG]Đ

QDGPLDVWHP

1. Podsumowanie i cel gry

.UDNyZ$'MHVWJUċVWUDWHJLLLSRGVWĐSXGODF]WHUHFKJUDF]\'RNâDGQLH

WRMHVWWRJUDNDUFLDQDSRPLĐG]\GZRPD]HVSRâDPLSRJUDF]\F]DUQLLELDOL

6XNFHVZJU]HNDUFLDQHMSU]\QLHVLH]HVSRâRZLİHWRQ\ZSâ\ZyZZUyİQ\FKRE-

V]DUDFKPLDVWDQDSODQV]\3RNDİG\PURNXUR]HJUDQ\PZJU]HJUDF]HRWU]\-

PXMċ3XQNW\=Z\FLĐVWZD]DREV]DU\PLDVWDJG]LHLFK]HVSyâX]\VNDâZLĐNV]RĤþ

ZSâ\ZyZ

-HGQDNİHMHVWGUXJLXNU\W\SR]LRPJU\1DSRF]ċWNXJUDF]HRWU]\PXMċNDUWĐ

7RİVDPRĤFL']LĐNLWHM7RİVDPRĤFLJUDF]]GRE\ZDWDNİHVZRMHZâDVQH3XQNW\

=Z\FLĐVWZD Z ]DOHİQRĤFL RG NRORUX ZV]\VWNLFK Z\JU\ZDMċF\FK NDUW : W\P

WDMQ\P SRMHG\QNX NDİG\ ] JUDF]\ VWDMH QDSU]HFLZNR SR]RVWDâ\P : Z\QLNX

F]HJREĐG]LHPXVLDâGRNRQ\ZDþZ\ERUyZSRPLĐG]\LQWHUHVDPLVZRMHJR]HVSRâX

DVZRLPLWDMQ\PLSODQDPL

1DNRQLHFJU\ZV]\VF\JUDF]HXMDZQLDMċVZRMċ7RİVDPRĤþLXVWDODMċRVWDWHF]-

Q\Z\QLN:.UDNRZLHMHVWPLHMVFHW\ONRGODMHGQHJR]Z\FLĐ]F\

=DZDUWRĤþ

.UDNyZ$'VNâDGDVLĐ]QDVWĐSXMċF\FKHOHPHQWyZ

SODQV]D

*

WDOLDNDUW,QWU\JNDUW\WRİVDPRĤFLVH]RQRZHLQLFMDW\Z\

*

ELDâ\FKLF]DUQ\FK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ

*

PDâH]âRWH]QDF]QLNLGRR]QDF]DQLDZJU]HODWRUD]WXU

*

]QDF]QLNyZ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGODJUXSLGODJUDF]\

*

SXGHâNDVNDUEyZ[LNDUW\]âRW\FKXG]LDâyZ

*

1DNOHMNLQD]QDF]QLNyZ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

*

LQVWUXNFMD

*
3R]DNXSLHQDOHİ\SU]\F]HSLþQDNOHMNLQD]QDF]QLNL3=GXİ\FKG\VNyZ

3. Plansza

3ODQV]DSU]HGVWDZLDZVSDQLDâHSROVNLHPLDVWRRNRâRURNX-HVWRQRSR-

G]LHORQH QD VLHGHP REV]DUyZ Z\UyİQLRQ\FK NRORUHP RUD] V\PEROHP 6OXPV\

EUċ]RZ\ V]F]XU .RV]DU\ QLHELHVNL PLHF] 6NOHS\ SRPDUDĚF]RZ\ VWUD-

JDQ.RĤFLRâ\İyâW\NU]\İ3RUWSXUSXURZ\VWDWHN=DPHNF]HUZRQ\]D-

PHNRUD]3URZLQFMD]LHORQ\ZLGâ\

.DİG\REV]DU]DZLHUDMHGHQOXEZLĐFHMSyOQDNWyU\FKRE\GZD]HVSRâ\EĐGċ

XPLHV]F]DþSRGF]DVJU\VZRMH]QDF]QLNLZSâ\ZyZ:JU]HZ\VWĐSXMċF]WHU\

W\S\ZSâ\ZyZ

6á$:$OHJHQGDUQHLPLW\F]QH]GROQRĤFL

323$5&,(UHNUXFLL]ZROHQQLF\

:á$'=$GRVWĐSGR.UyOHZVNLHJR'ZRUXZRMVNDLDU\VWRNUDFML

=á272SLHQLċG]HSRVLDGâRĤFLLLQQHERJDFWZD

&]WHU\JUXS\Z.UDNRZLH$'

8NU\WD7RİVDPRĤþSU]\G]LHODORVJUDF]DGRMHGQHM]F]WHUHFKJUXSLLFKVSH-

F\ÀF]QHJRNRORUXNDUW,QWU\JNWyUHZDOF]ċRGRPLQDFMĐZ.UDNRZLH

7HJUXS\WR

*UXSD'2%5=<,35=<=:2,&,0,(6=&=$1,(]LHORQ\

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLHWRSRZLċ]DQH]HVREċRUJDQL]DFMHNWyUHJâR-

V]ċVLĐREURĚFDPLLQWHUHVyZRE\ZDWHOVNLFKZV]\VWNLFKPLHV]F]DQFR]D]Z\F]DM

R]QDF]DLFKVDP\FK'RWHMJUXS\]DOLF]DVLĐQLH]OLF]RQċOLF]EĐJLOGVWRZDU]\-

V]HQLDNXSLHFNLHNOXE\JHQWHOPDQDREURQĐF\ZLOQċRĤURGNLEDGDĚSXEOLF]Q\FK

RUD]LQVW\WXFMHGREURF]\QQHNWyUHVWDQRZLċRSXEOLF]Q\Pİ\FLXZ.UDNRZLH

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLHVċSU]\VLĐJâ\PLZURJDPL3RG]LHPLD

*UXSD01,6,,0,67<&<QLHELHVNL

&]âRQNRZLHWHMJUXS\WRREURĚF\VĐG]LRZLHRUD]VSU]HGDZF\ĤZLDWDGXFKRZH-

JR7DJUXSD]DZLHUDF]RâRZHSRVWDFLHZSâ\ZRZHJR.RĤFLRâD.DWROLFNLHJRRUD]

LQQRZDWRUyZNWyU]\SDUDMċVLĐPLVW\F]QċV]WXNċPDJLLPHG\F\Q\LZUyİELDU-

VWZD:Sâ\ZDMċQDGZyURUD]FRG]LHQQHİ\FLHPLHV]NDĚFyZRIHUXMċFQDG]LHMĐ

SRFLHV]HQLHLUR]JU]HV]HQLH0QLVLL0LVW\F\QLHQDZLG]ċ]GUDG]LHFNLFK7DMQ\FK

6WRZDU]\V]HĚ

*UXSD7$-1(672:$5=<6=(1,$İyâW\

7DMQH6WRZDU]\V]HQLDWRV]HURNRSRMĐFLRZDJUXSDREHMPXMċFDNXOW\EUDWHU-

VWZDRUD]VSLVNLNWyUHPDMċ]HVREċGZLHZVSyOQHU]HF]\JâĐERNċXUD]ĐGR

ZâDG]\RUD]EDUG]RVHNUHWQċQDWXUĐ1DMVLOQLHMV]HVWRZDU]\V]HQLD]DMPXMċVLĐ

XWDUF]NDPLVâRZQ\PLSRGZDİDQLHPV\VWHPyZZDUWRĤFLRUD]SU]HV]NDG]DQLHP

ERJDW\P 7DMQH 6WRZDU]\V]HQLD Vċ SU]\VLĐJâ\PL ZURJDPL 0QLFKyZ L 0LVW\-

NyZ

*UXSD32'=,(0,(F]HUZRQ\

3RG]LHPLHZ.UDNRZLHMHVWGRPHPGODJDQJVWHUyZ]ELUyZSU]HP\WQLNyZPRU-

GHUFyZL]âRG]LHL6DPLVLHELHSRVWU]HJDMċMDNR]GROQ\FKSU]HGVLĐELRUFyZLVLâĐ

QDSĐGRZċQRZRF]HVQHMHNRQRPLL&LEH]Z]JOĐGQLOXG]LH]DRSDWUXMċU\QHNZH

ZV]HODNLHGREUDLXVâXJLNWyUHVċFHQQH]HZ]JOĐGXQDWUXGQHGRSU]HZLG]HQLD

Z]DMHPQHRGG]LDâ\ZDQLHQDWXU\OXG]NLHMPRUDOQRĤFLLSUDZRĤFL3RG]LHPLHJDU-

G]L'REU\PLL3U]\]ZRLW\PL0LHV]F]DQDPL

3U]\JRWRZDQLH

*UDF]HQDMSLHUZXVWDODMċGâXJRĤþJU\.UyWNDUR]JU\ZND]DOHFDQDE\SR]QDþ

JUĐ WUZD W\ONR MHGHQ URN *UD QRUPDOQD WUZD GZD ODWD

=DDZDQVRZDQLJUDMċSU]H]WU]\ODWD

*UDF]H G]LHOċ VLĐ QD GZXRVRERZH ]HVSRâ\ ELDâ\FK L F]DUQ\FK L VLDGDMċ SR

SU]HFLZQ\FKVWURQDFKSODQV]\:]HVSRâDFKNDİG\]JUDF]\LGHQW\ÀNRZDQ\MHVW

SU]H]V\PEROLF]Qċ]DNDSWXU]RQċSRVWDþWU]\PDMċFċV]W\OHWOXEVDNLHZNĐWDN

ZLĐFJUDF]HZELDâ\P]HVSROHVċ]QDQLMDNR%LDâ\6]W\OHWRUD]%LDâD6DNLHZND

.DİG\]JUDF]\RWU]\PXMHVZRMHZâDVQHSXGHâNRVNDUEFDRUD]JUDÀNUR]PLHV]-

F]HQLD]âRWD=DNU\MJUDÀNUR]PLHV]F]HQLD]âRWDVZRLPSXGHâNLHPVNDUEFD

8PLHĤþ ]QDF]QLNyZ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD QD SROX ŵ QD 7RU]H 3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD XPLHĤþ ]QDF]QLN WXU\ QD ]QDF]QLN URNX D GUXJL QD SROX

Å:LRVQDµ]QDF]QLNWXU\=QDF]QLNLZSâ\ZyZXPLHĤþZSREOLİXSODQV]\

3RWDVXMLUR]GDMNDİGHPXJUDF]RZL6HNUHWQċ7RİVDPRĤþRUD]MHGQċNDUWĐ

6H]RQX3RWDVXMZV]\VWNLHNDUW\,QWU\JLUR]GDMNDİGHPXJUDF]RZLSRW\FK

NDUWDSR]RVWDâHNDUW\RGâyİQDERNQDVWRVNDUWRGU]XFRQ\FKRERNSODQV]\

*UDF]NWyU\PDNDUWĐ6H]RQRZHM,QLFMDW\Z\²:LRVQĐRGVâDQLDMċ0RİHRQ

]DJUDþSLHUZV]ċNDUWĐ,QWU\JLZ6H]RQLH:LRVHQQ\P

.DUW\,QWU\J

*âyZQ\PPHFKDQL]PHPJU\MHVWWDOLDNDUW,QWU\JNWyU\FKXİ\ZDMċRE\-

GZD ]HVSRâ\ Z VZRMHM ZDOFH R ZSâ\Z\ .DİGD NDUWD MHVW SRQDGWR SU]\SLVDQD

GRMHGQHM]F]WHUHFKVHNUHWQ\FKJUXSMDNWR]RVWDâRR]QDF]RQHRGSRZLHGQLP

NRORUHP1DNDİGċJUXSĐSU]\SDGDNDUW,QWU\J.DİGDNDUWDPDVZyMW\WXâ

U\VXQHNRUD]NUyWNċKLVWRULĐ

1DMZDİQLHMV]\PL HOHPHQWDPL QD NDUFLH ,QWU\J Vċ GZLH NROXPQ\ REUD]XMċFH

3XQNW\:SDUFLDGOD,QWU\JLRUD]3XQNW\3U]HFLZQHGRQLHMZNDİG\P]NRORUyZ

1DGROHNDİGHMNDUW\,QWU\JLPRİQDRGF]\WDþREV]DUPLDVWDQDNWyU\ZSâ\ZD

OLF]EĐRUD]W\S]QDF]QLNyZZSâ\ZyZGODWHM,QWU\JLMHĤOLVLĐSRZLHG]LH

5RNJU\Z.UDNRZLH

=QDF]QLNLWXU\RUD]URNX

.DİG\URNZJU]HVNâDGDVLĐ]VLHGPLXF]ĐĤFLF]WHUHFKVH]RQyZJU\NDUFLD-

QHSRNWyU\FKQDVWĐSXMċDNFMHNRĚFDURNX3RXNRĚF]HQLXVH]RQXOXEDNFML

SU]HVXĚ]QDF]QLNWXU\RMHGQRSROHQDSUDZR3RDNFMDFKNRĚFDURNX]QDF]QLN

URNXSU]HVXZDQ\MHVWQDQDVWĐSQ\URND]QDF]QLNWXU\SRZUDFDQD6H]RQ:LR-

VHQQ\FK\EDİHJUDGRELHJâDNRĚFD.DUW\6H]RQRZHM3U]HZDJLVċWDVRZDQH

LUR]GDZDQHQDSRF]ċWNXNDİGHJRQRZHJRURNXDOHVZRMH7RİVDPRĤFLJUDF]H

XWU]\PXMċZXNU\FLXDİGRNRĚFDJU\

&]WHU\VH]RQ\

3RWDVXMZV]\VWNLHGRVWĐSQH,QWU\JLLUR]GDM NDİGHPX JUDF]RZL NDUW QD

UĐNĐ3R]RVWDâHNDUW\,QWU\JQDOHİ\RGâRİ\þRERNSODQV]\MDNRWDOLĐNDUWRG-

U]XFRQ\FK 3LHUZV]ċNDUWĐ ,QWU\JL Z 6H]RQLH ]DZV]H ]DJU\ZDJUDF]NWyU\

RGVâRQLâNDUWĐ6H]RQRZHM,QLFMDW\Z\:NDİG\PVH]RQLHUR]JU\ZDQ\FKMHVW

W\ONR6,('(0UXQGNDUFLDQ\FK.DİG\]JUDF]\PXVL]DJUDþMHGQċNDUWĐZ

NDİGHMUXQG]LH3RVLHGPLXUXQGDFKNDİG\]JUDF]\RGNâDGDVZRMHQLHZ\NRU]\-

VWDQHNDUW\GRWDOLLNDUWRGU]XFRQ\FK

=DJU\ZDQLHNDUW,QWU\J

5R]SRF]ĐFLH,QWU\JL

.DİGDUXQGD]DJUDQ\FKF]WHUHFKNDUWREUD]XMHSUyEĐX]\VNDQLDSU]H]MHGHQ

]HVSyâZSâ\ZyZZ.UDNRZLH3LHUZV]D]DJUDQDNDUWD,QWU\JLMHVWÅWHPDWHPµD

SR]RVWDâHNDUW\]DJUDQHZGDQHMUXQG]LHRNUHĤODMċF]\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD

F]\MHGQDNQLH

*UDF] UR]SRF]\QDMċF\ ,QWU\JĐ XPLHV]F]D Mċ SU]HG VREċ ZLGRF]Qċ GOD SR]R-

VWDâ\FK 2JâDV]D NRORU JUXS\ WHM NDUW\ RUD] 6LâĐ ZDUWRĤþ ZâDVQ\FK 3XQNWyZ

:VSDUFLD NWyUH PRİQD ]QDOHĮþ QD PHGDOLRQLH Z OHZ\P JyUQ\P URJX NDİGHM

NDUW\

3URPRZDQLHLSU]HFLZVWDZLDQLHVLĐ,QWU\JRP

3RW\PMDNUR]SRF]ĐWR,QWU\JĐSR]RVWDOLWU]HMJUDF]HZNLHUXQNX]JRGQ\P]

UXFKHPZVND]yZHN]HJDUD]DJU\ZDMċMHGQċNDUWĐ,QWU\JL*UDF]HZ]HVSROH

SU]HFLZQ\P GR ,QWU\JL Z\NRU]\VWXMċ 3XQNW\ 3U]HFLZQH QD VZ\FK NDUWDFK Z

RSDUFLXRNRORU,QWU\JL3DUWQHUJUDF]DUR]SRF]\QDMċFHJRZ\NRU]\VWXMH3XQNW\

:VSDUFLDQDVZRMHMNDUFLHZRSDUFLXRNRORUGDQHM,QWU\JL
3R W\P MDN ]RVWDQċ ]DJUDQH F]WHU\ NDUW\ JUDF]H SRUyZQXMċ VXPĐ 3XQNWyZ

:VSDUFLD SLHUZV]HJR ]HVSRâX ] VXPċ 3XQNWyZ 3U]HFLZQ\FK VZRLFK SU]HFLZ-

QLNyZ-HĤOL3XQNWyZ:VSDUFLDMHVWZLĐFHMZWHG\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD-HĤOL

3XQNWyZ3U]HFLZQ\FKMHVWZLĐFHMZWHG\,QWU\JĐSRNU]\İRZDQR
-HĤOLOLF]ED3XQNWyZ3U]HFLZQ\FKRUD]:VSDUFLDMHVWLGHQW\F]QDZWHG\Z\QLN

XVWDOD6H]RQRZD3U]HZDJD-HĤOLJUDF]Z]HVSROHZVSDUFLDPD3U]HZDJĐZGD-

Q\PVH]RQLHZWHG\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD-HĤOLWRJUDF]]SU]HFLZQHMGUXİ\Q\

PDELHİċFċ3U]HZDJĐZWHG\,QWU\JDVLĐQLHXGDâD

8GDQD,QWU\JD

.LHG\XGDVLĐZ\NRQDþSRP\ĤOQLH,QWU\JĐZWHG\XPLHĤþWU]\SR]RVWDâHNDUW\

QDVWRVLHNDUWRGU]XFRQ\FK1DVWĐSQLHJUDF]NWyU\UR]SRF]ċâ,QWU\JĐ]DNRĚ-

F]RQċ VXNFHVHP RWU]\PXMH ]QDF]QLNL ZSâ\ZyZ GUHZQLDQH NRVWNL Z NRORU]H

VZRMHJR]HVSRâXMDNWR]RVWDâRR]QDF]RQHQDGDQHMNDUFLH=GRE\WH]QDF]QLNL

ZSâ\ZyZVċUR]PLHV]F]DQHZQDVWĐSXMċF\VSRVyE

=QDF]QLNL6âDZ\3RSDUFLDL:âDG]\VċXPLHV]F]DQHQDRGSRZLHGQLFKSRODFK

*
ZSâ\ZyZZREV]DU]HPLDVWDNWyUHJRW\F]\VLĐ,QWU\JD

=QDF]QLNL=âRWDVċXPLHV]F]DQHSRGSXGHâNLHPVNDUEFDQLHZLGRF]QHGODLQ-

*
Q\FKJUDF]\=QDF]QLNL=âRWDEĐGċPRJâ\E\þXPLHV]F]DQHZREV]DUDFKPLDVWD

W\ONRSRGF]DVDNFMLNRĚFDURNX
=DXZDİİHWHVDPH]QDF]QLNLVċZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]ZV]\VWNLHW\S\ZSâ\-

ZyZ]GRE\W\FKSU]H]]HVSyâGUHZQLDQDNRVWNDXPLHV]F]RQDQDSROX6âDZ\VWD-

MHVLĐ]QDF]QLNLHP6âDZ\]QDF]QLNLXPLHV]F]RQHZVNDUEFXVWDMċVLĐ]QDF]QL-

NDPL=âRWD
3RUR]PLHV]F]HQLXZV]\VWNLFK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZXPLHĤþ]DVâRQLĐWċNDUWĐ

,QWU\JLQDSROXQDSODQV]\]]DNRĚF]RQ\PLVXNFHVHP,QWU\JDPL=DNRĚF]RQH

VXNFHVHP,QWU\JLQLHPRJċE\þSyĮQLHMSU]HJOċGDQH
1DVWĐSQD ,QWU\JD MHVW UR]SRF]\QDQD SU]H] JUDF]D NWyU\ ]DJUDâ QDMZLĐFHM

3XQNWyZ :VSDUFLD -HĤOL ]DJUDQR MHGQDNRZċ LORĤþ 3XQNWyZ :VSDUFLD ZWHG\

SLHUZV]\JUDF]ZRVWDWQLHMUXQG]LHNDUWSRQRZQLHUR]SRF]QLHQDVWĐSQċ,Q-

WU\JĐ
=DXZDİİHNDİGH]SROH6âDZ\3RSDUFLDL:âDG]\PRİHSRPLHĤFLþPDNV\PDOQLH

]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ'RGDWNRZH]QDF]QLNLZSâ\ZyZNWyUH]HVSyâVSUyEXMH

WDPXPLHĤFLþVċVWUDFRQH:U]DGNLHMV\WXDFMLJG\]HVSyâZ\NRU]\VWDâZV]\VW-

NLHVZRMH]QDF]QLNyZZSâ\ZyZNDİG\JUDF]ZW\P]HVSROHRWU]\PDMHGHQ

3XQNW=Z\FLĐVWZD]DNDİGċGRGDWNRZċ,QWU\JĐ]DNRĚF]RQċVXNFHVHP

3U]\NâDG-HVWSRF]ċWHN:LRVQ\ZURNXD%LDâD6DNLHZNDVLHG]LSRSUDZHMVWUR-

QLHQDREUD]NXSRQLİHMPD6H]RQRZċ3U]HZDJĐ%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDF]HUZRQċ

,QWU\JĐÅ$Q$UPV'HDOµVLâDF]HUZRQHMJUXS\UyZQD
&]DUQ\6]W\OHW]JRGQLH]NLHUXQNLHPUXFKXZVND]yZHN]HJDUDRGSRZLDGDÅ3URSKHF\

RI:DUµQLHELHVNċNDUWċR3XQNWDFK3U]HFLZQ\FKZVWRVXQNXGR,QWU\JL%LDOLSURZD-

G]ċ²%LDâ\6]W\OHWMHVWQDVWĐSQ\L]DJU\ZDÅ:LWFK+XQWLQJµQLHELHVNċNDUWĐ]

3XQNWDPL:VSDUFLDGODF]HUZRQHM,QWU\JL%LDOLSURZDG]ċWHUD]²&]DUQD6DNLHZND

]DJU\ZDRVWDWQLċNDUWĐÅ7KH1LJKW:DWFKµ]LHORQċNDUWĐ]3XQNWDPL3U]HFLZQ\PLZ

VWRVXQNXGR,QWU\JL
2VWDWHF]Q\Z\QLNWR²DSU]\UHPLVLHGHF\GXMċFDMHVWNDUWD6H]RQRZHM3U]HZDJL

:LRVQDNWyUċSRVLDGD%LDâD6DNLHZND,QWU\JDÅ$Q$UPV'HDOµSRZLRGâDVLĐ%LDâD6D-

NLHZNDRWU]\PXMHELDâH]QDF]QLNL]DÅ$UPV'HDOµ*UDF]WHQXPLHV]F]DGZD]QDF]QLNL

QDSROX:âDG]\Z.RV]DUDFKQLHELHVNLREV]DUPLDVWD3R]RVWDâHGZD]QDF]QLNLWR=âRWR

NWyUHXPLHV]F]DZVZRLPVNDUEFX=HVSyâ%LDâ\FK]ZLĐNV]\âVZRMHZSâ\Z\Z.RV]DUDFKL

]DURELâWURFKĐ=âRWDNWyUH]RVWDQLHUR]PLHV]F]RQHZWUDNFLHDNFMLNRĚFDURNX
=DNU\WDNDUWDÅ$UPV'HDOµMHVWXPLHV]F]DQDQDSODQV]\QDSROX],QWU\JDPLNWyUHVLĐ

SRZLRGâ\JG]LHSU]\QLHVLH3XQNW=Z\FLĐVWZDGOD3RG]LHPLDDOHGRSLHURGRF]DVXDNFML

NRĚFDURNX%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDQRZċ,QWU\JĐSRQLHZDİRE\GZDMJUDF]HZ%LD-

â\P]HVSROH]DJUDOLWċVDPċOLF]EĐ3XQNWyZ:VSDUFLDDRQUR]SRF]\QDâSLHUZV]ċNDUWĐ

%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QD

Å$Q$UPV'HDOµ

:Sâ\Z\]GRE\ZDQHG]LHNL

Å$Q$UPV'HDOµ

7

1LHXGDQD,QWU\JD

.LHG\,QWU\JD]RVWDQLHSRZVWU]\PDQDZWHG\QLNWQLH]\VNXMHZSâ\ZyZD]H-

VSyâNWyU\EORNRZDâSU]HMPXMHLQLFMDW\ZĐ6SUDZGĮNWyU\JUDF]]SU]HFLZQHJR

]HVSRâX]DJUDâQDMZLĐFHM3XQNWyZ3U]HFLZQ\FK*UDF]WHQUR]SRF]\QDQRZċ,Q-

WU\JĐGODVZRMHJR]HVSRâX-HĤOL]RVWDâD]DJUDQDWDVDPDOLF]ED3XQNWyZ3U]H-

FLZQ\FKZWHG\NROHMQċ,QWU\JĐPRİHUR]SRF]ċþJUDF]NWyU\]DJU\ZDâNDUWĐ

SLHUZV]\:V]\VWNLHF]WHU\NDUW\]UXQG\]DEORNRZDQHM,QWU\JLVċRGU]XFDQH

]Z\MċWNLHPJG\]RVWDâD]DJUDQDNDUWD%ORNDG\SDWU]QDVWĐSQDVWURQD

3U]\NâDG%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDÅ7UXH%OXH0DJLFµQLHELHVNDNDUWD0QLVLL0L-

VW\F\RVLOH&]DUQ\6]W\OHW]JRGQLH]NLHUXQNLHPUXFKXZVND]yZHN]HJDUDRGSR-

ZLDGDÅ3HDVDQW5HZROWµ]LHORQċNDUWċR3XQNWDFK3U]HFLZQ\FKZVWRVXQNXGR,QWU\JL

2EHFQ\Z\QLNWR²%LDâ\6]W\OHWMHVWQDVWĐSQ\L]DJU\ZDÅ)DVW)RRGVµQLHELHVNċ

NDUWĐ]3XQNWDPL:VSDUFLDGODQLHELHVNLHM,QWU\JL%LDOLSURZDG]ċWHUD]²&]DUQD

6DNLHZND]DJU\ZDRVWDWQLċNDUWĐÅ&DPSDLJQ)LQDQFHµF]HUZRQċNDUWĐ]3XQNWDPL

3U]HFLZQ\PLZVWRVXQNXGR,QWU\JL
:\QLNNRĚFRZ\WR²&]DUQ\]HVSyâ]DEORNRZDâÅ7UXH%OXH0DJLFµ²,QWU\JDELDâHJR

]HVSRâXQLHSRZLRGâDVLĐ:V]\VWNLHF]WHU\NDUW\VċRGNâDGDQHQDVWRVNDUWRGU]XFR-

Q\FK&]DUQD6DNLHZNDUR]SRF]\QDQRZċ,QWU\JĐSRQLHZDİJUDF]WHQZQLyVâZLĐFHM3XQN-

WyZ3U]HFLZQ\FKQLİ&]DUQ\6]W\OHW

&]DUQD6DNLHZNDSU]HMPXMH

LQLFMDW\ZĐQDMZLĐFHM3XQN-

WyZ 3U]HFLZQ\FK L UR]SR-

F]\QDQRZċ,QWU\JĐ

%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QD

Å7UXH%OXH0DJLFµ

8

.RQLHFVH]RQX

6H]RQNRĚF]\VLĐSR]DJUDQLXVLHGPLXUXQGNDUW6LHGHP,QWU\J]RVWDâRUR]-

SRF]ĐW\FKSU]H] UyİQ\FK JUDF]\1LHNWyUH ,QWU\JL VLĐ SRZLRGâ\SU]\QRV]ċF

VZRMHPX]HVSRâRZL]QDF]QLNLZSâ\ZyZZREV]DUDFKPLDVWDOXE]QDF]QLNL=âRWD

NWyUH]QDOD]â\VLĐSRSXGHâNDPLVNDUEFyZJUDF]\:V]\VWNLHQLHZ\NRU]\VWDQH

NDUW\,QWU\JVċXPLHV]F]DQHEH]RJOċGDQLDQDVWRVLHNDUWRGU]XFRQ\FK

3U]HVXĚ ]QDF]QLN WXU\ R MHGQR SROH QD WRU]H WXU\ -HĤOL QDVWĐSQċ WXUċ MHVW

NROHMQ\VH]RQZWHG\SU]HWDVXMZV]\VWNLHNDUW\,QWU\J]Z\MċWNLHPW\FK]QDM-

GXMċF\FKVLĐQDSODQV]\QDSROX]SRP\ĤOQLH]DNRĚF]RQ\PL,QWU\JDPLLUR]-

GDMNDİGHPX]JUDF]\QRZ\FKNDUWQDUĐNĐ-HGHQ]JUDF]\RGVâDQLDWHUD]

RGSRZLHGQLċ NDUWĐ 6H]RQRZHM ,QLFMDW\Z\ L UR]SRF]\QD SLHUZV]ċ ,QWU\JĐ 3R

VH]RQLH=LPRZ\PJUDNDUWDPLZW\PURNXMHVWVNRĚF]RQDLUR]SRF]\QDMċVLĐ

DNFMHNRĚFDURNX

,QWU\JL6SHFMDOQH

0RFQH,QWU\JLRUD]NDUW\%ORNDG\

:V]\VWNLHPRFQH,QWU\JLRVLOHOXEPDMċVSHF\ÀF]QċVâDERĤþR]QDF]RQċ

QDNDUFLH.DİGDPRFQD,QWU\JDMHVWSRZLċ]DQD]MHMZâDVQċVSHF\ÀF]QċNDUWċ

%ORNDG\.LHG\JUDF]UR]SRF]\QDPRFQċ,QWU\JĐWRJUDF]]SU]HFLZQHJR]H-

VSRâXPRİH]DJUDþMHMNDUWĐ%ORNDG\7R]DJUDQLHEORNXMHPRFQċ,QWU\JĐLPD

VSHF\ÀF]QHVNXWNLZ\ZRâDQHZQDVWĐSXMċFHMNROHMQRĤFL

:V]\VWNLHSR]RVWDâHNDUW\ZWHMUXQG]LHVċZFLċİ]DJU\ZDQHDOHQLHZSâ\-

ZDMċQDUH]XOWDW

*UDF]EORNXMċF\RWU]\PXMHMHGHQ3XQNW=Z\FLĐVWZDSU]HVXZDVZyM]QDF]-

QLNRMHGQRSROHGRSU]RGXQD7RU]H3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

.DUWD%ORNDG\MHVW]DNRĚF]RQDVXNFHVHP*UDF]EORNXMċF\RWU]\PXMH]DQLċ

]QDF]QLNLZSâ\ZyZ'RGDMNDUWĐEORNDG\GRSRP\ĤOQLHXNRĚF]RQ\FK,QWU\J

*UDF]%ORNXMċF\UR]SRF]\QDQDVWĐSQċLQWU\JĐ

1LJG\QLHPRİHV]]DJU\ZDþVSHF\ÀF]QHMNDUW\%ORNDG\ZVWRVXQNXGRPRFQHM

,QWU\JL UR]SRF]ĐWHM SU]H] WZRMHJR SDUWQHUD 2SUyF] WHJR VSHFMDOQHJR Z\-

NRU]\VWDQLDNDUW\%ORNDG\PRJċE\þXİ\WHZGRZROQ\VSRVyEMDNLQQH,QWU\JL

UR]SRF]ĐFLHZVSDUFLHOXESRZVWU]\PDQLHLQQ\FKNDUW

,QWU\JL6SHFMDOQH

.DİGDJUXSDPDGZLHNDUW\6SHFMDOQ\FK,QWU\J-HĤOLWDND,QWU\JDVLĐSRZLH-

G]LHZWHG\PDRQDGRGDWNRZ\HIHNWVSHFMDOQ\ZJU]H7HQHIHNWVSHFMDOQ\MHVW

SRNUyWFHRSLVDQ\QDNDUFLHDEDUG]LHMV]F]HJyâRZRQDVWURQLHWHMLQVWUXNFML

=DZV]HMDNRSLHUZV]HZSURZDGĮZİ\FLHHIHNW\VSHFMDOQHSU]HGRWU]\PDQLHP

]Z\Nâ\FK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ]DGDQċ,QWU\JĐ(IHNW\VSHFMDOQHQLHZ\VWĐSXMċ

NLHG\,QWU\JD]RVWDQLHSRZVWU]\PDQDOXENLHG\NDUWDMHVW]DJU\ZDQDE\ZHV-

SU]HþOXESRZVWU]\PDþLQQċ,QWU\JĐ

$NFMH.RĚFD5RNX

3RXNRĚF]HQLXF]WHUHFKVH]RQyZJUDF]HEĐGċPXVLHOLZ\GDþVZRMH=âRWR1D-

VWĐSQLHJUDF]RPZRSDUFLXRVXNFHV]HVSRâXQDSODQV]\RUD]JUXSRPZRSDU-

FLXRZV]\VWNLH]DNRĚF]RQHVXNFHVHP,QWU\JLZGDQ\PURNXJU\SU]\]QDZDQH

Vċ3XQNW\=Z\FLĐVWZD3RW\PNRĚF]\VLĐURNJU\L]DF]\QDQRZ\OXEJUDNRĚF]\

VLĐLXVWDODQ\MHVW]Z\FLĐ]FD

:\GDZDQLH=âRWD

3RGF]DVSLHUZV]HMDNFMLNRĚFDURNXPXVLE\þZ\GDQH=âRWR]GRE\WHZSRV]F]H-

JyOQ\FKVH]RQDFK.DİG\]JUDF]\PXVLUR]PLHĤFLþ]QDF]QLNL=âRWD]HVZRMHJR

VNDUEFDGRSLĐFLXREV]DUyZZPLHĤFLHQDVZRLPJUDÀNXUR]PLHV]F]HQLD]âRWD

7RUR]PLHV]F]HQLHQDOHİ\SU]HSURZDG]LþZXNU\FLXDJUDF]HQLHPRJċG\VNX-

WRZDþPLĐG]\VREċRPRİOLZ\FKZ\ERUDFKUR]PLHV]F]HĚ'HF\]MLZVSUDZLH

UR]PLHV]F]HQLD=âRWDQLHPRİQDMXİ]PLHQLDþSRW\PMDNZV]\VF\RJâRV]ċİH

VNRĚF]\OL
3RNROHLJUDF]HQDVWĐSQLHRGVâDQLDMċJUDÀNLLUR]PLHV]F]DMċVZRMH=âRWRZZ\-

EUDQ\FK SU]H] VLHELH SRODFK ]H =âRWHP QD SODQV]\ Z NROHMQRĤFL SRVLDGDQ\FK

SU]H] VLHELH NDUW 6H]RQyZ RG :LRVQ\ GR =LP\ 1DGPLDURZH ]QDF]QLNL SR

W\PMDNZMHGQ\PSROX]RVWDQLHUR]PLHV]F]RQ\FK]QDF]QLNyZ=âRWDWDNMDN

]Z\NOHSU]HSDGDMċ

2EOLF]DQLH3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGOD]HVSRâX

'UXJċ DNFMċ NRĚFD URNX MHVW SU]\]QDZDQLH ]HVSRâRP 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

.DİG\]JUDF]\RWU]\PXMH3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHĤOLMHJR]HVSyâPDQDMZLĐFHM

]QDF]QLNyZZSâ\ZyZZREV]DU]HPLDVWD
.DİG\F]âRQHN]HVSRâXRWU]\PXMH
7U]\3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHĤOLPDMċZLĐNV]RĤþZSâ\ZyZQD=DPNX

RUD]

'ZD3XQNW\=Z\FLĐVWZD]DNDİG\LQQ\REV]DUPLDVWDZNWyU\PPDMċZLĐN-

V]RĤþ
7DNZLĐFPDNV\PDOQLHZFLċJXMHGQHJRURNXJUDF]PRİH]GRE\þ3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZDSU]\G]LHORQ\FK]HVSRâRZL
*UDF]H ] MHGQHJR ]HVSRâX F]ĐVWR ]GREĐGċ UyİQċ LORĤþ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

1LHNWyU]\JUDF]HPRJOL]GRE\þZâDVQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDSRGF]DVWXUVH]RQR-

Z\FK]D%ORNDGĐPRFQ\FK,QWU\JVZRLFKSU]HFLZQLNyZ
5R]SRF]QLMZMHGQ\PREV]DU]HPLDVWDLNRQW\QXXMSRSU]H]ZV]\VWNLHVLHGHP

REV]DUyZ:V]\VWNLH]QDF]QLNL=âRWR:âDG]D6âDZDRUD]3RSDUFLHGODGD-

QHJR]HVSRâXZREV]DU]HPLDVWDVċGRGDZDQHLSRUyZQ\ZDQH-HĤOL]VXPRZD-

QHZSâ\Z\VċWDNLHVDPHZWHG\GODGDQHJRREV]DUXPLDVWDQLHSU]\G]LHODVLĐ

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD-HĤOLMHGHQ]HVSyâPDZLĐNV]RĤþZWHG\SU]\G]LHO3XQNW\

=Z\FLĐVWZD RE\GZX JUDF]RP SU]HVXZDMċF LFK ]QDF]QLNL GR SU]RGX QD 7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

1DVWĐSQLHXVXĚ]SODQV]\ZV]\VWNLH]QDF]QLNLZSâ\ZyZ

3U]\NâDG3RUR]PLHV]F]HQLX =âRWDZURNX REOLF]DVLĐ3XQNW\=Z\FLĐVWZD3=

6OXPV\VċSXVWHİDGQHPX]HVSRâRZLQLHXGDâRVLĐSRP\ĤOQLHVNRĚF]\þ,QWU\JLZ6OXP-

VDFKZLĐFİDGHQ]HVSyâQLH]GRE\ZD3=2E\GZD]HVSRâ\PDMċWDNċVDPċOLF]EĐ]QDF]-

QLNyZZSâ\ZyZQD3URZLQFMLZLĐFWDNİHWDPQLHSU]\G]LHODVLĐİDGQ\FK3=&]DUQ\=HVSyâ

PDZLĐNV]RĤþZSâ\ZyZZWU]HFKREV]DUDFKPLDVWD.RV]DUDFK6NOHSDFKRUD]Z3RU-

FLHFRZSU]\QRVLLPZVXPLHV]HĤþ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD=HVSyâ%LDâ\FKPDZLĐN-

V]RĤþZSâ\ZyZZ.RĤFLRâDFKRUD]QD=DPNXFRSU]\QRVLLPSLĐþ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

=QDF]QLNL3=GODRE\GZXJUDF]\]ELDâHJR]HVSRâXVċSU]HVXZDQHRSLĐþSyOQD7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD&]DUQ\6]W\OHWZ\SU]HG]DVZRMHJRSDUWQHUDSRQLHZDİ]GRE\âGZD

SHUVRQDOQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDSRGF]DV-HVLHQQHMWXU\NLHG\WR=DEORNRZDâPRFQH,Q-

WU\JLUR]SRF]ĐWHSU]H]JUDF]D]ELDâHJR]HVSRâX

3U]\G]LHODQLH3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDJUXSRP

:RVWDWQLHMDNFMLNRĚFDURNXNDİGDJUXSDRWU]\PXMHZâDVQH3XQNW\=Z\FLĐVWZD

ZRSDUFLXRVZRMHXGDQH,QWU\JLZW\PURNX8PLHĤþZV]\VWNLHXGDQHNDUW\,Q-

WU\JQDSODQV]\DE\ZV]\VF\JUDF]HMHZLG]LHOLLSRVRUWXMMHSRJUXSLHNRORU]H

/LF]ED3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDJUXS\GODGDQHMNDUW\,QWU\JLMHVWUyZQDOLF]ELH

MHGHQOXEGZDRNUĐJyZ6HNUHWQHM7RİVDPRĤFLZSUDZ\PJyUQ\PURJX

1DMSLHUZVSUDZGĮF]\MDNDĤSRMHG\QF]DJUXSDPDZLĐFHMXGDQ\FK,QWU\JQLİ

SR]RVWDâHFRVNXWNXMHGRGDWNRZ\PLLNDUQ\PL3=1DVWĐSQLHSU]\G]LHONDİGHM

JUXSLHSU]\QDOHİQHLP3XQNW\=Z\FLĐVWZDSU]HVXZDMċFLFK]QDF]QLNQD7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

2VLċJQLĐFLH

Z\QLN

.DİGDXGDQD]Z\NâD,QWU\JDWHMJUXS\

3XQNW=Z\FLĐVWZD

.DİGDXGDQDVSHFMDOQDOXEPRFQD,QWU\JDWHMJUXS\ 3XQNW\=Z\FLĐVWZD

*UXSDMDNRMHG\QDPDQDMZLĐNV]ċOLF]EĐXGDQ\FK

,QWU\J

3XQNW\=Z\FLĐVWZD

:URJRZLHJUXS\MDNRMHG\QLPDMċQDMZLĐNV]ċOLF]EĐ

XGDQ\FK,QWU\J]LHORQ\SU]HFLZF]HUZRQHPX

QLHELHVNLSU]HFLZİyâWHPX

3XQNW\=Z\FLĐVWZD

7H3XQNW\=Z\FLĐVWZDVċSU]\]QDZDQHLSRWUċFDQHW\ONRJG\-('1$JUXSD

PDQDMZLĐNV]ċOLF]EĐXGDQ\FK,QWU\J-HĤOLNLONDJUXSPDWċQDMZLĐNV]ċVXPĐ

ZWHG\İDGQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDQLHVċDQLSU]\]QDZDQHDQLSRWUċFDQH

11

:\âDQLDQLH]Z\FLĐ]F\QDNRQLHFJU\

3R]DNRĚF]HQLXDNFMLNRĚFDURNXZRVWDWQLPURNXJU\]QDQHVċ3XQNW\=Z\FLĐ-

VWZDSRV]F]HJyOQ\FKJUDF]\RUD]JUXS&]DVQDÀQDâ

*UDF]H RGVâDQLDMċ VZRMċ 7RİVDPRĤþ L REOLF]DMċ 6XPĐ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

6XPD3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGODNDİGHJRJUDF]DWRGRGDQHZâDVQH3XQNW\=Z\-

FLĐVWZDJUDF]DRUD]3XQNW\=Z\FLĐVWZDGODJUXS\RMHJR7RİVDPRĤFL

3RW\PMDNJUDF]RGVâRQLVZRMċ7RİVDPRĤþGRGDM3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHJRJUXS\

GRMHJRZâDVQ\FK3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDLSU]HVXĚ]QDF]QLN3=JUDF]DE\]D]QD-

F]\þ RVWDWHF]Q\ Z\QLN 1LH SU]HVXZDM DQL QLH XVXZDM ]QDF]QLNyZ JUXS JG\İ

PRJċE\þRQHGHF\GXMċFHZSU]\SDGNXWDNLHMVDPHM6XP\3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

1DVWĐSQLHZ\âRĚ]Z\FLĐ]FĐ]JRGQLH]SRQLİV]\P

=Z\FLĐ]Fċ]RVWDMHJUDF]]QDMZLĐNV]ċ6XPċ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

-HĤOLNLONXJUDF]\PDWċVDPċQDMZLĐNV]ċ6XPĐ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDZWHG\

Z\JU\ZDJUDF]NWyU\]GRE\âZLĐFHM3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDG]LĐNLVZRMHM6H-

NUHWQHM7RİVDPRĤFLJUXSLH

-HĤOLZFLċİMHVWUHPLVZWHG\VSRĤUyGUHPLVXMċF\FK]Z\FLĐ]FĐZ\âDQLD6H-

NUHWQD7RİVDPRĤþ]JRGQLH]QDVWĐSXMċFċNROHMQRĤFLċ

7DMQH6WRZDU]\V]HQLD

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLH

0QLVLL0LVW\F\
4 - Podziemie

3U]\NâDG.UyWNDUR]JU\ZND]DNRĚF]\âDVLĐSRDNFMDFKNRĚFDURNXZ7RU3XQN-

WyZ=Z\FLĐVWZDSU]HGVWDZLD%LDâ\6]W\OHWRUD]%LDâD6DNLHZNDPDMċRERMH3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD&]DUQD6DNLHZNDPD3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDD&]DUQ\6]W\OHWPD3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD=QDF]QLNL3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD*UXS\SU]HGVWDZLDMċF]HUZRQDPD3=

QLHELHVND3=]LHORQD3=RUD]İyâWD3=

1DVWĐSQLHJUDF]HRGVâDQLDMċVZRMH6HNUHWQH7RİVDPRĤFLLREOLF]DMċVZRMċ6XPĐ3XQN-

WyZ=Z\FLĐVWZD

7RPHN%LDâ\6]W\OHW]LHORQDJUXSD]GRE\ZD

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

%HDWD%LDâD6DNLHZNDF]HUZRQDJUXSD]GRE\ZD 3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

*U]HVLHN&]DUQ\6]W\OHWİyâWDJUXSD]GRE\ZD

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

$OLFMD&]DUQD6DNLHZNDQLHELHVNDJUXSD]GRE\ZD 3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

%HDWDL$OLFMDPDMċWċVDPċQDMZLĐNV]ċ6XPĐ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDNWyUDZ\QRVL

=Z\FLĐ]Fċ]RVWDMHMHGQDN%HDWDSRQLHZDİ]GRE\âDZLĐFHM3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDG]LĐNL

VZRMH6HNUHWQHM7RİVDPRĤFLQLİ$OLFMDF]HUZRQDJUXSDPDZLĐFHM3=QLİQLHELHVND

%HDWD]Z\FLĐİDD3RG]LHPLH]GRPLQRZDâR.UDNyZ

2SLVVSHFMDOQ\FKNDUW,QWU\J

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLH]LHORQ\

&]DUQDģPLHUþ%ODFN'HDWK8VXĚ.DUWĐ

.DİG\SU]HFLZQLNQDW\FKPLDVWRGU]XFDMHGQċNDUWĐ,QWU\JLEH]RGVâDQLDQLD

]HVZRMHMUĐNL:NDİG\PNROHMQ\PVH]RQLHGDQHJRURNXJU\ZV]\VF\SU]HFLZ-

QLF\RWU]\PXMċRMHGQċNDUWĐ,QWU\JPQLHM

:FLċİUR]JU\ZDVLĐZNDİG\PVH]RQLHVLHGHPUXQGNDUFLDQ\FK
%XQW&KâRSyZ3HDVDQW5HYROW8VXĚ]QDF]QLN:âDG]\RUD]3RSDUFLD

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLNL]GRZROQHJRREV]DUXyZPLDVWD

0QLVLL0LVW\F\QLHELHVNL

2FDOHQLH'XV]6DYLQJ6RXOV:\PLHĚ]QDF]QLNL3RSDUFLD

0RİHV]XVXQċþGR]QDF]QLNyZSU]HFLZQLNyZ]MHGQHJROXEZLĐFHMSyO3RSDUFLD

QDSODQV]\LZ\PLHQLþMHQDVZRMHZâDVQH]QDF]QLNLQDW\PVDP\PSROXSRODFK
3U]HSRZLHGQLD:RMQ\3URSKHF\RI:DU8VXĚ]QDF]QLN6âDZ\RUD]]QDF]-

QLN:âDG]\

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLNL]GRZROQHJRREV]DUXyZPLDVWD

7DMQH6WRZDU]\V]HQLDİyâW\

5R]JâDV]DQLH$GYHUWLVLQJ:\PLHĚ]QDF]QLNL6âDZ\

0RİHV]XVXQċþGR]QDF]QLNyZSU]HFLZQLNyZ]MHGQHJROXEZLĐFHMSyO6âDZ\QD

SODQV]\LZ\PLHQLþMHQDVZRMHZâDVQH]QDF]QLNLQDW\PVDP\PSROXSRODFK
=DVWyM*RVSRGDUF]\$'HSUHVVLRQ8VXĚ]QDF]QLNL=âRWD

:\ELHU]MHGQHJRSU]HFLZQLNDNWyU\EĐG]LHPXVLDâXVXQċþ]HVZHJRVNDUEFD

]QDF]QLNL=âRWD-HĤOLQLHPD=âRWDZWHG\EUDNMDNLHJRNROZLHNVNXWNX-HĤOLPD

]QDF]QLN=âRWDZWHG\JRXVXZD

3RG]LHPLHF]HUZRQ\

*UDELHİ*UREyZ*UDYH5REEHU\'RGDWNRZD.DUWD

:V]\VF\JUDF]HZWZRLP]HVSROHQDW\FKPLDVWGRELHUDMċMHGQċGRGDWNRZċNDU-

WĐ,QWU\J]HVSRGXVWRVXNDUWRGU]XFRQ\FK%ĐGċRWU]\P\ZDOLMHGQċGRGDW-

NRZċNDUWĐ,QWU\JZNROHMQ\FKVH]RQDFKGDQHJRURNXJU\:FLċİUR]JU\ZDVLĐ

ZNDİG\PVH]RQLHVLHGHPUXQGNDUFLDQ\FK
3UDZR8OLF]Q\FK=ELUyZ6WUHHW7KXJV5XOH8VXĚ]QDF]QLN:âDG]\RUD]

]QDF]QLN=âRWD

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLN:âDG]\]GRZROQHJRREV]DUXPLDVWD1DVWĐSQLHZ\-

ELHU] MHGQHJR SU]HFLZQLND NWyU\ EĐG]LH PXVLDâ XVXQċþ ]H VZHJR VNDUEFD

]QDF]QLN=âRWD-HĤOLQLHPD=âRWDZWHG\EUDNMDNLHJRNROZLHNVNXWNX

: U]DGNLHM V\WXDFML JG\ MHGHQ ]HVSyâ SRGOHJD G]LDâDQLX ]DUyZQR Å&]DUQHM

ģPLHUFLµMDNLÅ3UDZX8OLF]Q\FK=ELUyZµZWHG\JUDF]HFLSRQRZQLHRWU]\PXMċ

NDUWMDN]Z\NOH

5

-0

-1

-1

-4

+5

+3

+3

+0

H ar

bo

ur

.UDNyZ$']RVWDâVWZRU]RQ\SU]H]

*DPHGHVLJQ3HWHU6WUXLMI

$UWZRUN0HOFKLRUYDQ5LMQ

3XEOLVKHGE\Geode Games

0RUHLQIRUPDWLRQZZZNUDNRZJDPHFRP

7\WXâ

KLVWRULDWâR

6LâDZâDVQH

3XQNW\:VSDUFLD

RUD]]QDF]QLNL

ZSâ\ZyZ

3XQNW\=Z\FLĐ-

VWZDGODJUXS\

OXE

3XQNW\3U]HFLZ-

QHGR,QWU\JLZ

NRORUDFKUR]-

SRF]ĐWHMSU]H]

SU]HFLZQLND

]QDF]QLNLZSâ\ZyZ

=âRWR6âDZDL

3RSDUFLH

3XQNW\:VSDUFLD

GOD,QWU\JLZ

NRORUDFK

UR]SRF]ĐWHM

SU]H]WZRMHJR

SDUWQHUD

V\PEROLQD]ZDREV]DUXPLDVWDQD

NWyU\ZSâ\ZDNDUWD

3U]\NâDGRZDNDUWD,QWU\J