Krakow 1325 AD Instrukcja PL

background image

1

Wprowadzenie

-HVWURN3DĚVNL.UDNyZGXPQDVWROLFD.UyOHVWZD3ROVNLHJR=SR]RUX

PLDVWRNRQWURORZDQHMHVWSU]H]VLOQHSU]\PLHU]HSRPLĐG]\.UyOHZVNLP'ZR-

UHP]DPRİQ\PLURG]LQDPLRUD]JLOGLDPLNXSLHFNLPL3RRE\GZXEU]HJDFK:LVâ\

ZFLHQLXZLHONLHJR]DPNX:DZHOWRF]\VLĐİ\FLHPLHV]F]DQ

$OHSR]RU\SRNRMXLVSRNRMXVċ]ZRGQLF]H7DMQHVLâ\G]LDâDMċZREUĐELHPLDVWD

VSLVNXMċFSU]HFLZNRU]ċG]ċFHMHOLFLHRUDSU]HFLZVRELHQDZ]DMHP1LHNWyU]\

PyZLċQDQLFK'REU]\LĭOLDOHİ\FLHQLHMHVWWDNLHSURVWH*UXS\WHSURZDG]ċ

VNRPSOLNRZDQHSODQ\E\]DG]LZLþPLHV]NDĚFyZZFLHOLþZVZHV]HUHJLQRZ\FK

F]âRQNyZ]ZLĐNV]\þERJDFWZDLX]\VNDþGRVWĐSGRSU]HGVLRQNDZâDG]\įDGQD

F]ĐĤþPLDVWDQLHSR]RVWDâDQLHWNQLĐWD

3U]\ZyGF\W\FKJUXSG]LDâDMċZNRQVSLUDFMLLVċ]GHWHUPLQRZDQLE\SR]RVWDþ

ZXNU\FLX2SLHUDMċVLĐQDW\PF]DVRZ\FKSRUR]XPLHQLDFKE\W\ONRUHDOL]RZDþ

VZRMHZâDVQHFHOHLSRJQĐELþSU]HFLZQLNyZ3RW\OXODWDFKNQRZDĚLWRWDOQ\FK

SRUDİHNRSDGQLHNXUW\QD7\ONRZWHG\SR]QDP\NWyU\âRWU]\N]GRE\âZâDG]Đ

QDGPLDVWHP

1. Podsumowanie i cel gry

.UDNyZ$'MHVWJUċVWUDWHJLLLSRGVWĐSXGODF]WHUHFKJUDF]\'RNâDGQLH

WRMHVWWRJUDNDUFLDQDSRPLĐG]\GZRPD]HVSRâDPLSRJUDF]\F]DUQLLELDOL

6XNFHVZJU]HNDUFLDQHMSU]\QLHVLH]HVSRâRZLİHWRQ\ZSâ\ZyZZUyİQ\FKRE-

V]DUDFKPLDVWDQDSODQV]\3RNDİG\PURNXUR]HJUDQ\PZJU]HJUDF]HRWU]\-

PXMċ3XQNW\=Z\FLĐVWZD]DREV]DU\PLDVWDJG]LHLFK]HVSyâX]\VNDâZLĐNV]RĤþ

ZSâ\ZyZ

-HGQDNİHMHVWGUXJLXNU\W\SR]LRPJU\1DSRF]ċWNXJUDF]HRWU]\PXMċNDUWĐ

7RİVDPRĤFL']LĐNLWHM7RİVDPRĤFLJUDF]]GRE\ZDWDNİHVZRMHZâDVQH3XQNW\

=Z\FLĐVWZD Z ]DOHİQRĤFL RG NRORUX ZV]\VWNLFK Z\JU\ZDMċF\FK NDUW : W\P

WDMQ\P SRMHG\QNX NDİG\ ] JUDF]\ VWDMH QDSU]HFLZNR SR]RVWDâ\P : Z\QLNX

F]HJREĐG]LHPXVLDâGRNRQ\ZDþZ\ERUyZSRPLĐG]\LQWHUHVDPLVZRMHJR]HVSRâX

DVZRLPLWDMQ\PLSODQDPL

1DNRQLHFJU\ZV]\VF\JUDF]HXMDZQLDMċVZRMċ7RİVDPRĤþLXVWDODMċRVWDWHF]-

Q\Z\QLN:.UDNRZLHMHVWPLHMVFHW\ONRGODMHGQHJR]Z\FLĐ]F\

background image

=DZDUWRĤþ

.UDNyZ$'VNâDGDVLĐ]QDVWĐSXMċF\FKHOHPHQWyZ

SODQV]D

*

WDOLDNDUW,QWU\JNDUW\WRİVDPRĤFLVH]RQRZHLQLFMDW\Z\

*

ELDâ\FKLF]DUQ\FK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ

*

PDâH]âRWH]QDF]QLNLGRR]QDF]DQLDZJU]HODWRUD]WXU

*

]QDF]QLNyZ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGODJUXSLGODJUDF]\

*

SXGHâNDVNDUEyZ[LNDUW\]âRW\FKXG]LDâyZ

*

1DNOHMNLQD]QDF]QLNyZ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

*

LQVWUXNFMD

*
3R]DNXSLHQDOHİ\SU]\F]HSLþQDNOHMNLQD]QDF]QLNL3=GXİ\FKG\VNyZ

3. Plansza

3ODQV]DSU]HGVWDZLDZVSDQLDâHSROVNLHPLDVWRRNRâRURNX-HVWRQRSR-

G]LHORQH QD VLHGHP REV]DUyZ Z\UyİQLRQ\FK NRORUHP RUD] V\PEROHP 6OXPV\

EUċ]RZ\ V]F]XU .RV]DU\ QLHELHVNL PLHF] 6NOHS\ SRPDUDĚF]RZ\ VWUD-

JDQ.RĤFLRâ\İyâW\NU]\İ3RUWSXUSXURZ\VWDWHN=DPHNF]HUZRQ\]D-

PHNRUD]3URZLQFMD]LHORQ\ZLGâ\

.DİG\REV]DU]DZLHUDMHGHQOXEZLĐFHMSyOQDNWyU\FKRE\GZD]HVSRâ\EĐGċ

XPLHV]F]DþSRGF]DVJU\VZRMH]QDF]QLNLZSâ\ZyZ:JU]HZ\VWĐSXMċF]WHU\

W\S\ZSâ\ZyZ

6á$:$OHJHQGDUQHLPLW\F]QH]GROQRĤFL

323$5&,(UHNUXFLL]ZROHQQLF\

:á$'=$GRVWĐSGR.UyOHZVNLHJR'ZRUXZRMVNDLDU\VWRNUDFML

=á272SLHQLċG]HSRVLDGâRĤFLLLQQHERJDFWZD

&]WHU\JUXS\Z.UDNRZLH$'

8NU\WD7RİVDPRĤþSU]\G]LHODORVJUDF]DGRMHGQHM]F]WHUHFKJUXSLLFKVSH-

F\ÀF]QHJRNRORUXNDUW,QWU\JNWyUHZDOF]ċRGRPLQDFMĐZ.UDNRZLH

7HJUXS\WR

*UXSD'2%5=<,35=<=:2,&,0,(6=&=$1,(]LHORQ\

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLHWRSRZLċ]DQH]HVREċRUJDQL]DFMHNWyUHJâR-

V]ċVLĐREURĚFDPLLQWHUHVyZRE\ZDWHOVNLFKZV]\VWNLFKPLHV]F]DQFR]D]Z\F]DM

R]QDF]DLFKVDP\FK'RWHMJUXS\]DOLF]DVLĐQLH]OLF]RQċOLF]EĐJLOGVWRZDU]\-

V]HQLDNXSLHFNLHNOXE\JHQWHOPDQDREURQĐF\ZLOQċRĤURGNLEDGDĚSXEOLF]Q\FK

RUD]LQVW\WXFMHGREURF]\QQHNWyUHVWDQRZLċRSXEOLF]Q\Pİ\FLXZ.UDNRZLH

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLHVċSU]\VLĐJâ\PLZURJDPL3RG]LHPLD

background image

*UXSD01,6,,0,67<&<QLHELHVNL

&]âRQNRZLHWHMJUXS\WRREURĚF\VĐG]LRZLHRUD]VSU]HGDZF\ĤZLDWDGXFKRZH-

JR7DJUXSD]DZLHUDF]RâRZHSRVWDFLHZSâ\ZRZHJR.RĤFLRâD.DWROLFNLHJRRUD]

LQQRZDWRUyZNWyU]\SDUDMċVLĐPLVW\F]QċV]WXNċPDJLLPHG\F\Q\LZUyİELDU-

VWZD:Sâ\ZDMċQDGZyURUD]FRG]LHQQHİ\FLHPLHV]NDĚFyZRIHUXMċFQDG]LHMĐ

SRFLHV]HQLHLUR]JU]HV]HQLH0QLVLL0LVW\F\QLHQDZLG]ċ]GUDG]LHFNLFK7DMQ\FK

6WRZDU]\V]HĚ

*UXSD7$-1(672:$5=<6=(1,$İyâW\

7DMQH6WRZDU]\V]HQLDWRV]HURNRSRMĐFLRZDJUXSDREHMPXMċFDNXOW\EUDWHU-

VWZDRUD]VSLVNLNWyUHPDMċ]HVREċGZLHZVSyOQHU]HF]\JâĐERNċXUD]ĐGR

ZâDG]\RUD]EDUG]RVHNUHWQċQDWXUĐ1DMVLOQLHMV]HVWRZDU]\V]HQLD]DMPXMċVLĐ

XWDUF]NDPLVâRZQ\PLSRGZDİDQLHPV\VWHPyZZDUWRĤFLRUD]SU]HV]NDG]DQLHP

ERJDW\P 7DMQH 6WRZDU]\V]HQLD Vċ SU]\VLĐJâ\PL ZURJDPL 0QLFKyZ L 0LVW\-

NyZ

*UXSD32'=,(0,(F]HUZRQ\

3RG]LHPLHZ.UDNRZLHMHVWGRPHPGODJDQJVWHUyZ]ELUyZSU]HP\WQLNyZPRU-

GHUFyZL]âRG]LHL6DPLVLHELHSRVWU]HJDMċMDNR]GROQ\FKSU]HGVLĐELRUFyZLVLâĐ

QDSĐGRZċQRZRF]HVQHMHNRQRPLL&LEH]Z]JOĐGQLOXG]LH]DRSDWUXMċU\QHNZH

ZV]HODNLHGREUDLXVâXJLNWyUHVċFHQQH]HZ]JOĐGXQDWUXGQHGRSU]HZLG]HQLD

Z]DMHPQHRGG]LDâ\ZDQLHQDWXU\OXG]NLHMPRUDOQRĤFLLSUDZRĤFL3RG]LHPLHJDU-

G]L'REU\PLL3U]\]ZRLW\PL0LHV]F]DQDPL

3U]\JRWRZDQLH

*UDF]HQDMSLHUZXVWDODMċGâXJRĤþJU\.UyWNDUR]JU\ZND]DOHFDQDE\SR]QDþ

JUĐ WUZD W\ONR MHGHQ URN *UD QRUPDOQD WUZD GZD ODWD

=DDZDQVRZDQLJUDMċSU]H]WU]\ODWD

*UDF]H G]LHOċ VLĐ QD GZXRVRERZH ]HVSRâ\ ELDâ\FK L F]DUQ\FK L VLDGDMċ SR

SU]HFLZQ\FKVWURQDFKSODQV]\:]HVSRâDFKNDİG\]JUDF]\LGHQW\ÀNRZDQ\MHVW

SU]H]V\PEROLF]Qċ]DNDSWXU]RQċSRVWDþWU]\PDMċFċV]W\OHWOXEVDNLHZNĐWDN

ZLĐFJUDF]HZELDâ\P]HVSROHVċ]QDQLMDNR%LDâ\6]W\OHWRUD]%LDâD6DNLHZND

.DİG\]JUDF]\RWU]\PXMHVZRMHZâDVQHSXGHâNRVNDUEFDRUD]JUDÀNUR]PLHV]-

F]HQLD]âRWD=DNU\MJUDÀNUR]PLHV]F]HQLD]âRWDVZRLPSXGHâNLHPVNDUEFD

8PLHĤþ ]QDF]QLNyZ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD QD SROX ŵ QD 7RU]H 3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD XPLHĤþ ]QDF]QLN WXU\ QD ]QDF]QLN URNX D GUXJL QD SROX

Å:LRVQDµ]QDF]QLNWXU\=QDF]QLNLZSâ\ZyZXPLHĤþZSREOLİXSODQV]\

3RWDVXMLUR]GDMNDİGHPXJUDF]RZL6HNUHWQċ7RİVDPRĤþRUD]MHGQċNDUWĐ

6H]RQX3RWDVXMZV]\VWNLHNDUW\,QWU\JLUR]GDMNDİGHPXJUDF]RZLSRW\FK

NDUWDSR]RVWDâHNDUW\RGâyİQDERNQDVWRVNDUWRGU]XFRQ\FKRERNSODQV]\

*UDF]NWyU\PDNDUWĐ6H]RQRZHM,QLFMDW\Z\²:LRVQĐRGVâDQLDMċ0RİHRQ

]DJUDþSLHUZV]ċNDUWĐ,QWU\JLZ6H]RQLH:LRVHQQ\P

background image

.DUW\,QWU\J

*âyZQ\PPHFKDQL]PHPJU\MHVWWDOLDNDUW,QWU\JNWyU\FKXİ\ZDMċRE\-

GZD ]HVSRâ\ Z VZRMHM ZDOFH R ZSâ\Z\ .DİGD NDUWD MHVW SRQDGWR SU]\SLVDQD

GRMHGQHM]F]WHUHFKVHNUHWQ\FKJUXSMDNWR]RVWDâRR]QDF]RQHRGSRZLHGQLP

NRORUHP1DNDİGċJUXSĐSU]\SDGDNDUW,QWU\J.DİGDNDUWDPDVZyMW\WXâ

U\VXQHNRUD]NUyWNċKLVWRULĐ

1DMZDİQLHMV]\PL HOHPHQWDPL QD NDUFLH ,QWU\J Vċ GZLH NROXPQ\ REUD]XMċFH

3XQNW\:SDUFLDGOD,QWU\JLRUD]3XQNW\3U]HFLZQHGRQLHMZNDİG\P]NRORUyZ

1DGROHNDİGHMNDUW\,QWU\JLPRİQDRGF]\WDþREV]DUPLDVWDQDNWyU\ZSâ\ZD

OLF]EĐRUD]W\S]QDF]QLNyZZSâ\ZyZGODWHM,QWU\JLMHĤOLVLĐSRZLHG]LH

5RNJU\Z.UDNRZLH

=QDF]QLNLWXU\RUD]URNX

.DİG\URNZJU]HVNâDGDVLĐ]VLHGPLXF]ĐĤFLF]WHUHFKVH]RQyZJU\NDUFLD-

QHSRNWyU\FKQDVWĐSXMċDNFMHNRĚFDURNX3RXNRĚF]HQLXVH]RQXOXEDNFML

SU]HVXĚ]QDF]QLNWXU\RMHGQRSROHQDSUDZR3RDNFMDFKNRĚFDURNX]QDF]QLN

URNXSU]HVXZDQ\MHVWQDQDVWĐSQ\URND]QDF]QLNWXU\SRZUDFDQD6H]RQ:LR-

VHQQ\FK\EDİHJUDGRELHJâDNRĚFD.DUW\6H]RQRZHM3U]HZDJLVċWDVRZDQH

LUR]GDZDQHQDSRF]ċWNXNDİGHJRQRZHJRURNXDOHVZRMH7RİVDPRĤFLJUDF]H

XWU]\PXMċZXNU\FLXDİGRNRĚFDJU\

&]WHU\VH]RQ\

3RWDVXMZV]\VWNLHGRVWĐSQH,QWU\JLLUR]GDM NDİGHPX JUDF]RZL NDUW QD

UĐNĐ3R]RVWDâHNDUW\,QWU\JQDOHİ\RGâRİ\þRERNSODQV]\MDNRWDOLĐNDUWRG-

U]XFRQ\FK 3LHUZV]ċNDUWĐ ,QWU\JL Z 6H]RQLH ]DZV]H ]DJU\ZDJUDF]NWyU\

RGVâRQLâNDUWĐ6H]RQRZHM,QLFMDW\Z\:NDİG\PVH]RQLHUR]JU\ZDQ\FKMHVW

W\ONR6,('(0UXQGNDUFLDQ\FK.DİG\]JUDF]\PXVL]DJUDþMHGQċNDUWĐZ

NDİGHMUXQG]LH3RVLHGPLXUXQGDFKNDİG\]JUDF]\RGNâDGDVZRMHQLHZ\NRU]\-

VWDQHNDUW\GRWDOLLNDUWRGU]XFRQ\FK

=DJU\ZDQLHNDUW,QWU\J

5R]SRF]ĐFLH,QWU\JL

.DİGDUXQGD]DJUDQ\FKF]WHUHFKNDUWREUD]XMHSUyEĐX]\VNDQLDSU]H]MHGHQ

]HVSyâZSâ\ZyZZ.UDNRZLH3LHUZV]D]DJUDQDNDUWD,QWU\JLMHVWÅWHPDWHPµD

SR]RVWDâHNDUW\]DJUDQHZGDQHMUXQG]LHRNUHĤODMċF]\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD

F]\MHGQDNQLH

*UDF] UR]SRF]\QDMċF\ ,QWU\JĐ XPLHV]F]D Mċ SU]HG VREċ ZLGRF]Qċ GOD SR]R-

VWDâ\FK 2JâDV]D NRORU JUXS\ WHM NDUW\ RUD] 6LâĐ ZDUWRĤþ ZâDVQ\FK 3XQNWyZ

:VSDUFLD NWyUH PRİQD ]QDOHĮþ QD PHGDOLRQLH Z OHZ\P JyUQ\P URJX NDİGHM

NDUW\

background image

3URPRZDQLHLSU]HFLZVWDZLDQLHVLĐ,QWU\JRP

3RW\PMDNUR]SRF]ĐWR,QWU\JĐSR]RVWDOLWU]HMJUDF]HZNLHUXQNX]JRGQ\P]

UXFKHPZVND]yZHN]HJDUD]DJU\ZDMċMHGQċNDUWĐ,QWU\JL*UDF]HZ]HVSROH

SU]HFLZQ\P GR ,QWU\JL Z\NRU]\VWXMċ 3XQNW\ 3U]HFLZQH QD VZ\FK NDUWDFK Z

RSDUFLXRNRORU,QWU\JL3DUWQHUJUDF]DUR]SRF]\QDMċFHJRZ\NRU]\VWXMH3XQNW\

:VSDUFLDQDVZRMHMNDUFLHZRSDUFLXRNRORUGDQHM,QWU\JL
3R W\P MDN ]RVWDQċ ]DJUDQH F]WHU\ NDUW\ JUDF]H SRUyZQXMċ VXPĐ 3XQNWyZ

:VSDUFLD SLHUZV]HJR ]HVSRâX ] VXPċ 3XQNWyZ 3U]HFLZQ\FK VZRLFK SU]HFLZ-

QLNyZ-HĤOL3XQNWyZ:VSDUFLDMHVWZLĐFHMZWHG\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD-HĤOL

3XQNWyZ3U]HFLZQ\FKMHVWZLĐFHMZWHG\,QWU\JĐSRNU]\İRZDQR
-HĤOLOLF]ED3XQNWyZ3U]HFLZQ\FKRUD]:VSDUFLDMHVWLGHQW\F]QDZWHG\Z\QLN

XVWDOD6H]RQRZD3U]HZDJD-HĤOLJUDF]Z]HVSROHZVSDUFLDPD3U]HZDJĐZGD-

Q\PVH]RQLHZWHG\,QWU\JDVLĐSRZLRGâD-HĤOLWRJUDF]]SU]HFLZQHMGUXİ\Q\

PDELHİċFċ3U]HZDJĐZWHG\,QWU\JDVLĐQLHXGDâD

8GDQD,QWU\JD

.LHG\XGDVLĐZ\NRQDþSRP\ĤOQLH,QWU\JĐZWHG\XPLHĤþWU]\SR]RVWDâHNDUW\

QDVWRVLHNDUWRGU]XFRQ\FK1DVWĐSQLHJUDF]NWyU\UR]SRF]ċâ,QWU\JĐ]DNRĚ-

F]RQċ VXNFHVHP RWU]\PXMH ]QDF]QLNL ZSâ\ZyZ GUHZQLDQH NRVWNL Z NRORU]H

VZRMHJR]HVSRâXMDNWR]RVWDâRR]QDF]RQHQDGDQHMNDUFLH=GRE\WH]QDF]QLNL

ZSâ\ZyZVċUR]PLHV]F]DQHZQDVWĐSXMċF\VSRVyE

=QDF]QLNL6âDZ\3RSDUFLDL:âDG]\VċXPLHV]F]DQHQDRGSRZLHGQLFKSRODFK

*
ZSâ\ZyZZREV]DU]HPLDVWDNWyUHJRW\F]\VLĐ,QWU\JD

=QDF]QLNL=âRWDVċXPLHV]F]DQHSRGSXGHâNLHPVNDUEFDQLHZLGRF]QHGODLQ-

*
Q\FKJUDF]\=QDF]QLNL=âRWDEĐGċPRJâ\E\þXPLHV]F]DQHZREV]DUDFKPLDVWD

W\ONRSRGF]DVDNFMLNRĚFDURNX
=DXZDİİHWHVDPH]QDF]QLNLVċZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]ZV]\VWNLHW\S\ZSâ\-

ZyZ]GRE\W\FKSU]H]]HVSyâGUHZQLDQDNRVWNDXPLHV]F]RQDQDSROX6âDZ\VWD-

MHVLĐ]QDF]QLNLHP6âDZ\]QDF]QLNLXPLHV]F]RQHZVNDUEFXVWDMċVLĐ]QDF]QL-

NDPL=âRWD
3RUR]PLHV]F]HQLXZV]\VWNLFK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZXPLHĤþ]DVâRQLĐWċNDUWĐ

,QWU\JLQDSROXQDSODQV]\]]DNRĚF]RQ\PLVXNFHVHP,QWU\JDPL=DNRĚF]RQH

VXNFHVHP,QWU\JLQLHPRJċE\þSyĮQLHMSU]HJOċGDQH
1DVWĐSQD ,QWU\JD MHVW UR]SRF]\QDQD SU]H] JUDF]D NWyU\ ]DJUDâ QDMZLĐFHM

3XQNWyZ :VSDUFLD -HĤOL ]DJUDQR MHGQDNRZċ LORĤþ 3XQNWyZ :VSDUFLD ZWHG\

SLHUZV]\JUDF]ZRVWDWQLHMUXQG]LHNDUWSRQRZQLHUR]SRF]QLHQDVWĐSQċ,Q-

WU\JĐ
=DXZDİİHNDİGH]SROH6âDZ\3RSDUFLDL:âDG]\PRİHSRPLHĤFLþPDNV\PDOQLH

]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ'RGDWNRZH]QDF]QLNLZSâ\ZyZNWyUH]HVSyâVSUyEXMH

WDPXPLHĤFLþVċVWUDFRQH:U]DGNLHMV\WXDFMLJG\]HVSyâZ\NRU]\VWDâZV]\VW-

NLHVZRMH]QDF]QLNyZZSâ\ZyZNDİG\JUDF]ZW\P]HVSROHRWU]\PDMHGHQ

3XQNW=Z\FLĐVWZD]DNDİGċGRGDWNRZċ,QWU\JĐ]DNRĚF]RQċVXNFHVHP

background image

3U]\NâDG-HVWSRF]ċWHN:LRVQ\ZURNXD%LDâD6DNLHZNDVLHG]LSRSUDZHMVWUR-

QLHQDREUD]NXSRQLİHMPD6H]RQRZċ3U]HZDJĐ%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDF]HUZRQċ

,QWU\JĐÅ$Q$UPV'HDOµVLâDF]HUZRQHMJUXS\UyZQD
&]DUQ\6]W\OHW]JRGQLH]NLHUXQNLHPUXFKXZVND]yZHN]HJDUDRGSRZLDGDÅ3URSKHF\

RI:DUµQLHELHVNċNDUWċR3XQNWDFK3U]HFLZQ\FKZVWRVXQNXGR,QWU\JL%LDOLSURZD-

G]ċ²%LDâ\6]W\OHWMHVWQDVWĐSQ\L]DJU\ZDÅ:LWFK+XQWLQJµQLHELHVNċNDUWĐ]

3XQNWDPL:VSDUFLDGODF]HUZRQHM,QWU\JL%LDOLSURZDG]ċWHUD]²&]DUQD6DNLHZND

]DJU\ZDRVWDWQLċNDUWĐÅ7KH1LJKW:DWFKµ]LHORQċNDUWĐ]3XQNWDPL3U]HFLZQ\PLZ

VWRVXQNXGR,QWU\JL
2VWDWHF]Q\Z\QLNWR²DSU]\UHPLVLHGHF\GXMċFDMHVWNDUWD6H]RQRZHM3U]HZDJL

:LRVQDNWyUċSRVLDGD%LDâD6DNLHZND,QWU\JDÅ$Q$UPV'HDOµSRZLRGâDVLĐ%LDâD6D-

NLHZNDRWU]\PXMHELDâH]QDF]QLNL]DÅ$UPV'HDOµ*UDF]WHQXPLHV]F]DGZD]QDF]QLNL

QDSROX:âDG]\Z.RV]DUDFKQLHELHVNLREV]DUPLDVWD3R]RVWDâHGZD]QDF]QLNLWR=âRWR

NWyUHXPLHV]F]DZVZRLPVNDUEFX=HVSyâ%LDâ\FK]ZLĐNV]\âVZRMHZSâ\Z\Z.RV]DUDFKL

]DURELâWURFKĐ=âRWDNWyUH]RVWDQLHUR]PLHV]F]RQHZWUDNFLHDNFMLNRĚFDURNX
=DNU\WDNDUWDÅ$UPV'HDOµMHVWXPLHV]F]DQDQDSODQV]\QDSROX],QWU\JDPLNWyUHVLĐ

SRZLRGâ\JG]LHSU]\QLHVLH3XQNW=Z\FLĐVWZDGOD3RG]LHPLDDOHGRSLHURGRF]DVXDNFML

NRĚFDURNX%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDQRZċ,QWU\JĐSRQLHZDİRE\GZDMJUDF]HZ%LD-

â\P]HVSROH]DJUDOLWċVDPċOLF]EĐ3XQNWyZ:VSDUFLDDRQUR]SRF]\QDâSLHUZV]ċNDUWĐ

%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QD

Å$Q$UPV'HDOµ

:Sâ\Z\]GRE\ZDQHG]LHNL

Å$Q$UPV'HDOµ

background image

7

1LHXGDQD,QWU\JD

.LHG\,QWU\JD]RVWDQLHSRZVWU]\PDQDZWHG\QLNWQLH]\VNXMHZSâ\ZyZD]H-

VSyâNWyU\EORNRZDâSU]HMPXMHLQLFMDW\ZĐ6SUDZGĮNWyU\JUDF]]SU]HFLZQHJR

]HVSRâX]DJUDâQDMZLĐFHM3XQNWyZ3U]HFLZQ\FK*UDF]WHQUR]SRF]\QDQRZċ,Q-

WU\JĐGODVZRMHJR]HVSRâX-HĤOL]RVWDâD]DJUDQDWDVDPDOLF]ED3XQNWyZ3U]H-

FLZQ\FKZWHG\NROHMQċ,QWU\JĐPRİHUR]SRF]ċþJUDF]NWyU\]DJU\ZDâNDUWĐ

SLHUZV]\:V]\VWNLHF]WHU\NDUW\]UXQG\]DEORNRZDQHM,QWU\JLVċRGU]XFDQH

]Z\MċWNLHPJG\]RVWDâD]DJUDQDNDUWD%ORNDG\SDWU]QDVWĐSQDVWURQD

3U]\NâDG%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QDÅ7UXH%OXH0DJLFµQLHELHVNDNDUWD0QLVLL0L-

VW\F\RVLOH&]DUQ\6]W\OHW]JRGQLH]NLHUXQNLHPUXFKXZVND]yZHN]HJDUDRGSR-

ZLDGDÅ3HDVDQW5HZROWµ]LHORQċNDUWċR3XQNWDFK3U]HFLZQ\FKZVWRVXQNXGR,QWU\JL

2EHFQ\Z\QLNWR²%LDâ\6]W\OHWMHVWQDVWĐSQ\L]DJU\ZDÅ)DVW)RRGVµQLHELHVNċ

NDUWĐ]3XQNWDPL:VSDUFLDGODQLHELHVNLHM,QWU\JL%LDOLSURZDG]ċWHUD]²&]DUQD

6DNLHZND]DJU\ZDRVWDWQLċNDUWĐÅ&DPSDLJQ)LQDQFHµF]HUZRQċNDUWĐ]3XQNWDPL

3U]HFLZQ\PLZVWRVXQNXGR,QWU\JL
:\QLNNRĚFRZ\WR²&]DUQ\]HVSyâ]DEORNRZDâÅ7UXH%OXH0DJLFµ²,QWU\JDELDâHJR

]HVSRâXQLHSRZLRGâDVLĐ:V]\VWNLHF]WHU\NDUW\VċRGNâDGDQHQDVWRVNDUWRGU]XFR-

Q\FK&]DUQD6DNLHZNDUR]SRF]\QDQRZċ,QWU\JĐSRQLHZDİJUDF]WHQZQLyVâZLĐFHM3XQN-

WyZ3U]HFLZQ\FKQLİ&]DUQ\6]W\OHW

&]DUQD6DNLHZNDSU]HMPXMH

LQLFMDW\ZĐQDMZLĐFHM3XQN-

WyZ 3U]HFLZQ\FK L UR]SR-

F]\QDQRZċ,QWU\JĐ

%LDâD6DNLHZNDUR]SRF]\QD

Å7UXH%OXH0DJLFµ

background image

8

.RQLHFVH]RQX

6H]RQNRĚF]\VLĐSR]DJUDQLXVLHGPLXUXQGNDUW6LHGHP,QWU\J]RVWDâRUR]-

SRF]ĐW\FKSU]H] UyİQ\FK JUDF]\1LHNWyUH ,QWU\JL VLĐ SRZLRGâ\SU]\QRV]ċF

VZRMHPX]HVSRâRZL]QDF]QLNLZSâ\ZyZZREV]DUDFKPLDVWDOXE]QDF]QLNL=âRWD

NWyUH]QDOD]â\VLĐSRSXGHâNDPLVNDUEFyZJUDF]\:V]\VWNLHQLHZ\NRU]\VWDQH

NDUW\,QWU\JVċXPLHV]F]DQHEH]RJOċGDQLDQDVWRVLHNDUWRGU]XFRQ\FK

3U]HVXĚ ]QDF]QLN WXU\ R MHGQR SROH QD WRU]H WXU\ -HĤOL QDVWĐSQċ WXUċ MHVW

NROHMQ\VH]RQZWHG\SU]HWDVXMZV]\VWNLHNDUW\,QWU\J]Z\MċWNLHPW\FK]QDM-

GXMċF\FKVLĐQDSODQV]\QDSROX]SRP\ĤOQLH]DNRĚF]RQ\PL,QWU\JDPLLUR]-

GDMNDİGHPX]JUDF]\QRZ\FKNDUWQDUĐNĐ-HGHQ]JUDF]\RGVâDQLDWHUD]

RGSRZLHGQLċ NDUWĐ 6H]RQRZHM ,QLFMDW\Z\ L UR]SRF]\QD SLHUZV]ċ ,QWU\JĐ 3R

VH]RQLH=LPRZ\PJUDNDUWDPLZW\PURNXMHVWVNRĚF]RQDLUR]SRF]\QDMċVLĐ

DNFMHNRĚFDURNX

,QWU\JL6SHFMDOQH

0RFQH,QWU\JLRUD]NDUW\%ORNDG\

:V]\VWNLHPRFQH,QWU\JLRVLOHOXEPDMċVSHF\ÀF]QċVâDERĤþR]QDF]RQċ

QDNDUFLH.DİGDPRFQD,QWU\JDMHVWSRZLċ]DQD]MHMZâDVQċVSHF\ÀF]QċNDUWċ

%ORNDG\.LHG\JUDF]UR]SRF]\QDPRFQċ,QWU\JĐWRJUDF]]SU]HFLZQHJR]H-

VSRâXPRİH]DJUDþMHMNDUWĐ%ORNDG\7R]DJUDQLHEORNXMHPRFQċ,QWU\JĐLPD

VSHF\ÀF]QHVNXWNLZ\ZRâDQHZQDVWĐSXMċFHMNROHMQRĤFL

:V]\VWNLHSR]RVWDâHNDUW\ZWHMUXQG]LHVċZFLċİ]DJU\ZDQHDOHQLHZSâ\-

ZDMċQDUH]XOWDW

*UDF]EORNXMċF\RWU]\PXMHMHGHQ3XQNW=Z\FLĐVWZDSU]HVXZDVZyM]QDF]-

QLNRMHGQRSROHGRSU]RGXQD7RU]H3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

.DUWD%ORNDG\MHVW]DNRĚF]RQDVXNFHVHP*UDF]EORNXMċF\RWU]\PXMH]DQLċ

]QDF]QLNLZSâ\ZyZ'RGDMNDUWĐEORNDG\GRSRP\ĤOQLHXNRĚF]RQ\FK,QWU\J

*UDF]%ORNXMċF\UR]SRF]\QDQDVWĐSQċLQWU\JĐ

1LJG\QLHPRİHV]]DJU\ZDþVSHF\ÀF]QHMNDUW\%ORNDG\ZVWRVXQNXGRPRFQHM

,QWU\JL UR]SRF]ĐWHM SU]H] WZRMHJR SDUWQHUD 2SUyF] WHJR VSHFMDOQHJR Z\-

NRU]\VWDQLDNDUW\%ORNDG\PRJċE\þXİ\WHZGRZROQ\VSRVyEMDNLQQH,QWU\JL

UR]SRF]ĐFLHZVSDUFLHOXESRZVWU]\PDQLHLQQ\FKNDUW

,QWU\JL6SHFMDOQH

.DİGDJUXSDPDGZLHNDUW\6SHFMDOQ\FK,QWU\J-HĤOLWDND,QWU\JDVLĐSRZLH-

G]LHZWHG\PDRQDGRGDWNRZ\HIHNWVSHFMDOQ\ZJU]H7HQHIHNWVSHFMDOQ\MHVW

SRNUyWFHRSLVDQ\QDNDUFLHDEDUG]LHMV]F]HJyâRZRQDVWURQLHWHMLQVWUXNFML

=DZV]HMDNRSLHUZV]HZSURZDGĮZİ\FLHHIHNW\VSHFMDOQHSU]HGRWU]\PDQLHP

]Z\Nâ\FK]QDF]QLNyZZSâ\ZyZ]DGDQċ,QWU\JĐ(IHNW\VSHFMDOQHQLHZ\VWĐSXMċ

NLHG\,QWU\JD]RVWDQLHSRZVWU]\PDQDOXENLHG\NDUWDMHVW]DJU\ZDQDE\ZHV-

SU]HþOXESRZVWU]\PDþLQQċ,QWU\JĐ

background image

$NFMH.RĚFD5RNX

3RXNRĚF]HQLXF]WHUHFKVH]RQyZJUDF]HEĐGċPXVLHOLZ\GDþVZRMH=âRWR1D-

VWĐSQLHJUDF]RPZRSDUFLXRVXNFHV]HVSRâXQDSODQV]\RUD]JUXSRPZRSDU-

FLXRZV]\VWNLH]DNRĚF]RQHVXNFHVHP,QWU\JLZGDQ\PURNXJU\SU]\]QDZDQH

Vċ3XQNW\=Z\FLĐVWZD3RW\PNRĚF]\VLĐURNJU\L]DF]\QDQRZ\OXEJUDNRĚF]\

VLĐLXVWDODQ\MHVW]Z\FLĐ]FD

:\GDZDQLH=âRWD

3RGF]DVSLHUZV]HMDNFMLNRĚFDURNXPXVLE\þZ\GDQH=âRWR]GRE\WHZSRV]F]H-

JyOQ\FKVH]RQDFK.DİG\]JUDF]\PXVLUR]PLHĤFLþ]QDF]QLNL=âRWD]HVZRMHJR

VNDUEFDGRSLĐFLXREV]DUyZZPLHĤFLHQDVZRLPJUDÀNXUR]PLHV]F]HQLD]âRWD

7RUR]PLHV]F]HQLHQDOHİ\SU]HSURZDG]LþZXNU\FLXDJUDF]HQLHPRJċG\VNX-

WRZDþPLĐG]\VREċRPRİOLZ\FKZ\ERUDFKUR]PLHV]F]HĚ'HF\]MLZVSUDZLH

UR]PLHV]F]HQLD=âRWDQLHPRİQDMXİ]PLHQLDþSRW\PMDNZV]\VF\RJâRV]ċİH

VNRĚF]\OL
3RNROHLJUDF]HQDVWĐSQLHRGVâDQLDMċJUDÀNLLUR]PLHV]F]DMċVZRMH=âRWRZZ\-

EUDQ\FK SU]H] VLHELH SRODFK ]H =âRWHP QD SODQV]\ Z NROHMQRĤFL SRVLDGDQ\FK

SU]H] VLHELH NDUW 6H]RQyZ RG :LRVQ\ GR =LP\ 1DGPLDURZH ]QDF]QLNL SR

W\PMDNZMHGQ\PSROX]RVWDQLHUR]PLHV]F]RQ\FK]QDF]QLNyZ=âRWDWDNMDN

]Z\NOHSU]HSDGDMċ

2EOLF]DQLH3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGOD]HVSRâX

'UXJċ DNFMċ NRĚFD URNX MHVW SU]\]QDZDQLH ]HVSRâRP 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

.DİG\]JUDF]\RWU]\PXMH3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHĤOLMHJR]HVSyâPDQDMZLĐFHM

]QDF]QLNyZZSâ\ZyZZREV]DU]HPLDVWD
.DİG\F]âRQHN]HVSRâXRWU]\PXMH
7U]\3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHĤOLPDMċZLĐNV]RĤþZSâ\ZyZQD=DPNX

RUD]

'ZD3XQNW\=Z\FLĐVWZD]DNDİG\LQQ\REV]DUPLDVWDZNWyU\PPDMċZLĐN-

V]RĤþ
7DNZLĐFPDNV\PDOQLHZFLċJXMHGQHJRURNXJUDF]PRİH]GRE\þ3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZDSU]\G]LHORQ\FK]HVSRâRZL
*UDF]H ] MHGQHJR ]HVSRâX F]ĐVWR ]GREĐGċ UyİQċ LORĤþ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

1LHNWyU]\JUDF]HPRJOL]GRE\þZâDVQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDSRGF]DVWXUVH]RQR-

Z\FK]D%ORNDGĐPRFQ\FK,QWU\JVZRLFKSU]HFLZQLNyZ
5R]SRF]QLMZMHGQ\PREV]DU]HPLDVWDLNRQW\QXXMSRSU]H]ZV]\VWNLHVLHGHP

REV]DUyZ:V]\VWNLH]QDF]QLNL=âRWR:âDG]D6âDZDRUD]3RSDUFLHGODGD-

QHJR]HVSRâXZREV]DU]HPLDVWDVċGRGDZDQHLSRUyZQ\ZDQH-HĤOL]VXPRZD-

QHZSâ\Z\VċWDNLHVDPHZWHG\GODGDQHJRREV]DUXPLDVWDQLHSU]\G]LHODVLĐ

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD-HĤOLMHGHQ]HVSyâPDZLĐNV]RĤþZWHG\SU]\G]LHO3XQNW\

=Z\FLĐVWZD RE\GZX JUDF]RP SU]HVXZDMċF LFK ]QDF]QLNL GR SU]RGX QD 7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

1DVWĐSQLHXVXĚ]SODQV]\ZV]\VWNLH]QDF]QLNLZSâ\ZyZ

background image

3U]\NâDG3RUR]PLHV]F]HQLX =âRWDZURNX REOLF]DVLĐ3XQNW\=Z\FLĐVWZD3=

6OXPV\VċSXVWHİDGQHPX]HVSRâRZLQLHXGDâRVLĐSRP\ĤOQLHVNRĚF]\þ,QWU\JLZ6OXP-

VDFKZLĐFİDGHQ]HVSyâQLH]GRE\ZD3=2E\GZD]HVSRâ\PDMċWDNċVDPċOLF]EĐ]QDF]-

QLNyZZSâ\ZyZQD3URZLQFMLZLĐFWDNİHWDPQLHSU]\G]LHODVLĐİDGQ\FK3=&]DUQ\=HVSyâ

PDZLĐNV]RĤþZSâ\ZyZZWU]HFKREV]DUDFKPLDVWD.RV]DUDFK6NOHSDFKRUD]Z3RU-

FLHFRZSU]\QRVLLPZVXPLHV]HĤþ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD=HVSyâ%LDâ\FKPDZLĐN-

V]RĤþZSâ\ZyZZ.RĤFLRâDFKRUD]QD=DPNXFRSU]\QRVLLPSLĐþ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

=QDF]QLNL3=GODRE\GZXJUDF]\]ELDâHJR]HVSRâXVċSU]HVXZDQHRSLĐþSyOQD7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD&]DUQ\6]W\OHWZ\SU]HG]DVZRMHJRSDUWQHUDSRQLHZDİ]GRE\âGZD

SHUVRQDOQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDSRGF]DV-HVLHQQHMWXU\NLHG\WR=DEORNRZDâPRFQH,Q-

WU\JLUR]SRF]ĐWHSU]H]JUDF]D]ELDâHJR]HVSRâX

3U]\G]LHODQLH3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDJUXSRP

:RVWDWQLHMDNFMLNRĚFDURNXNDİGDJUXSDRWU]\PXMHZâDVQH3XQNW\=Z\FLĐVWZD

ZRSDUFLXRVZRMHXGDQH,QWU\JLZW\PURNX8PLHĤþZV]\VWNLHXGDQHNDUW\,Q-

WU\JQDSODQV]\DE\ZV]\VF\JUDF]HMHZLG]LHOLLSRVRUWXMMHSRJUXSLHNRORU]H

/LF]ED3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDJUXS\GODGDQHMNDUW\,QWU\JLMHVWUyZQDOLF]ELH

MHGHQOXEGZDRNUĐJyZ6HNUHWQHM7RİVDPRĤFLZSUDZ\PJyUQ\PURJX

1DMSLHUZVSUDZGĮF]\MDNDĤSRMHG\QF]DJUXSDPDZLĐFHMXGDQ\FK,QWU\JQLİ

SR]RVWDâHFRVNXWNXMHGRGDWNRZ\PLLNDUQ\PL3=1DVWĐSQLHSU]\G]LHONDİGHM

JUXSLHSU]\QDOHİQHLP3XQNW\=Z\FLĐVWZDSU]HVXZDMċFLFK]QDF]QLNQD7RU]H

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

2VLċJQLĐFLH

Z\QLN

.DİGDXGDQD]Z\NâD,QWU\JDWHMJUXS\

3XQNW=Z\FLĐVWZD

.DİGDXGDQDVSHFMDOQDOXEPRFQD,QWU\JDWHMJUXS\ 3XQNW\=Z\FLĐVWZD

*UXSDMDNRMHG\QDPDQDMZLĐNV]ċOLF]EĐXGDQ\FK

,QWU\J

3XQNW\=Z\FLĐVWZD

:URJRZLHJUXS\MDNRMHG\QLPDMċQDMZLĐNV]ċOLF]EĐ

XGDQ\FK,QWU\J]LHORQ\SU]HFLZF]HUZRQHPX

QLHELHVNLSU]HFLZİyâWHPX

3XQNW\=Z\FLĐVWZD

7H3XQNW\=Z\FLĐVWZDVċSU]\]QDZDQHLSRWUċFDQHW\ONRJG\-('1$JUXSD

PDQDMZLĐNV]ċOLF]EĐXGDQ\FK,QWU\J-HĤOLNLONDJUXSPDWċQDMZLĐNV]ċVXPĐ

ZWHG\İDGQH3XQNW\=Z\FLĐVWZDQLHVċDQLSU]\]QDZDQHDQLSRWUċFDQH

background image

11

:\âDQLDQLH]Z\FLĐ]F\QDNRQLHFJU\

3R]DNRĚF]HQLXDNFMLNRĚFDURNXZRVWDWQLPURNXJU\]QDQHVċ3XQNW\=Z\FLĐ-

VWZDSRV]F]HJyOQ\FKJUDF]\RUD]JUXS&]DVQDÀQDâ

*UDF]H RGVâDQLDMċ VZRMċ 7RİVDPRĤþ L REOLF]DMċ 6XPĐ 3XQNWyZ =Z\FLĐVWZD

6XPD3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDGODNDİGHJRJUDF]DWRGRGDQHZâDVQH3XQNW\=Z\-

FLĐVWZDJUDF]DRUD]3XQNW\=Z\FLĐVWZDGODJUXS\RMHJR7RİVDPRĤFL

3RW\PMDNJUDF]RGVâRQLVZRMċ7RİVDPRĤþGRGDM3XQNW\=Z\FLĐVWZDMHJRJUXS\

GRMHJRZâDVQ\FK3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDLSU]HVXĚ]QDF]QLN3=JUDF]DE\]D]QD-

F]\þ RVWDWHF]Q\ Z\QLN 1LH SU]HVXZDM DQL QLH XVXZDM ]QDF]QLNyZ JUXS JG\İ

PRJċE\þRQHGHF\GXMċFHZSU]\SDGNXWDNLHMVDPHM6XP\3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

1DVWĐSQLHZ\âRĚ]Z\FLĐ]FĐ]JRGQLH]SRQLİV]\P

=Z\FLĐ]Fċ]RVWDMHJUDF]]QDMZLĐNV]ċ6XPċ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

-HĤOLNLONXJUDF]\PDWċVDPċQDMZLĐNV]ċ6XPĐ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDZWHG\

Z\JU\ZDJUDF]NWyU\]GRE\âZLĐFHM3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDG]LĐNLVZRMHM6H-

NUHWQHM7RİVDPRĤFLJUXSLH

-HĤOLZFLċİMHVWUHPLVZWHG\VSRĤUyGUHPLVXMċF\FK]Z\FLĐ]FĐZ\âDQLD6H-

NUHWQD7RİVDPRĤþ]JRGQLH]QDVWĐSXMċFċNROHMQRĤFLċ

7DMQH6WRZDU]\V]HQLD

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLH

0QLVLL0LVW\F\
4 - Podziemie

3U]\NâDG.UyWNDUR]JU\ZND]DNRĚF]\âDVLĐSRDNFMDFKNRĚFDURNXZ7RU3XQN-

WyZ=Z\FLĐVWZDSU]HGVWDZLD%LDâ\6]W\OHWRUD]%LDâD6DNLHZNDPDMċRERMH3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD&]DUQD6DNLHZNDPD3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDD&]DUQ\6]W\OHWPD3XQNWyZ

=Z\FLĐVWZD=QDF]QLNL3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD*UXS\SU]HGVWDZLDMċF]HUZRQDPD3=

QLHELHVND3=]LHORQD3=RUD]İyâWD3=

1DVWĐSQLHJUDF]HRGVâDQLDMċVZRMH6HNUHWQH7RİVDPRĤFLLREOLF]DMċVZRMċ6XPĐ3XQN-

WyZ=Z\FLĐVWZD

7RPHN%LDâ\6]W\OHW]LHORQDJUXSD]GRE\ZD

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

%HDWD%LDâD6DNLHZNDF]HUZRQDJUXSD]GRE\ZD 3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

*U]HVLHN&]DUQ\6]W\OHWİyâWDJUXSD]GRE\ZD

3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

$OLFMD&]DUQD6DNLHZNDQLHELHVNDJUXSD]GRE\ZD 3XQNWyZ=Z\FLĐVWZD

%HDWDL$OLFMDPDMċWċVDPċQDMZLĐNV]ċ6XPĐ3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDNWyUDZ\QRVL

=Z\FLĐ]Fċ]RVWDMHMHGQDN%HDWDSRQLHZDİ]GRE\âDZLĐFHM3XQNWyZ=Z\FLĐVWZDG]LĐNL

VZRMH6HNUHWQHM7RİVDPRĤFLQLİ$OLFMDF]HUZRQDJUXSDPDZLĐFHM3=QLİQLHELHVND

%HDWD]Z\FLĐİDD3RG]LHPLH]GRPLQRZDâR.UDNyZ

background image

2SLVVSHFMDOQ\FKNDUW,QWU\J

'REU]\L3U]\]ZRLFL0LHV]F]DQLH]LHORQ\

&]DUQDģPLHUþ%ODFN'HDWK8VXĚ.DUWĐ

.DİG\SU]HFLZQLNQDW\FKPLDVWRGU]XFDMHGQċNDUWĐ,QWU\JLEH]RGVâDQLDQLD

]HVZRMHMUĐNL:NDİG\PNROHMQ\PVH]RQLHGDQHJRURNXJU\ZV]\VF\SU]HFLZ-

QLF\RWU]\PXMċRMHGQċNDUWĐ,QWU\JPQLHM

:FLċİUR]JU\ZDVLĐZNDİG\PVH]RQLHVLHGHPUXQGNDUFLDQ\FK
%XQW&KâRSyZ3HDVDQW5HYROW8VXĚ]QDF]QLN:âDG]\RUD]3RSDUFLD

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLNL]GRZROQHJRREV]DUXyZPLDVWD

0QLVLL0LVW\F\QLHELHVNL

2FDOHQLH'XV]6DYLQJ6RXOV:\PLHĚ]QDF]QLNL3RSDUFLD

0RİHV]XVXQċþGR]QDF]QLNyZSU]HFLZQLNyZ]MHGQHJROXEZLĐFHMSyO3RSDUFLD

QDSODQV]\LZ\PLHQLþMHQDVZRMHZâDVQH]QDF]QLNLQDW\PVDP\PSROXSRODFK
3U]HSRZLHGQLD:RMQ\3URSKHF\RI:DU8VXĚ]QDF]QLN6âDZ\RUD]]QDF]-

QLN:âDG]\

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLNL]GRZROQHJRREV]DUXyZPLDVWD

7DMQH6WRZDU]\V]HQLDİyâW\

5R]JâDV]DQLH$GYHUWLVLQJ:\PLHĚ]QDF]QLNL6âDZ\

0RİHV]XVXQċþGR]QDF]QLNyZSU]HFLZQLNyZ]MHGQHJROXEZLĐFHMSyO6âDZ\QD

SODQV]\LZ\PLHQLþMHQDVZRMHZâDVQH]QDF]QLNLQDW\PVDP\PSROXSRODFK
=DVWyM*RVSRGDUF]\$'HSUHVVLRQ8VXĚ]QDF]QLNL=âRWD

:\ELHU]MHGQHJRSU]HFLZQLNDNWyU\EĐG]LHPXVLDâXVXQċþ]HVZHJRVNDUEFD

]QDF]QLNL=âRWD-HĤOLQLHPD=âRWDZWHG\EUDNMDNLHJRNROZLHNVNXWNX-HĤOLPD

]QDF]QLN=âRWDZWHG\JRXVXZD

3RG]LHPLHF]HUZRQ\

*UDELHİ*UREyZ*UDYH5REEHU\'RGDWNRZD.DUWD

:V]\VF\JUDF]HZWZRLP]HVSROHQDW\FKPLDVWGRELHUDMċMHGQċGRGDWNRZċNDU-

WĐ,QWU\J]HVSRGXVWRVXNDUWRGU]XFRQ\FK%ĐGċRWU]\P\ZDOLMHGQċGRGDW-

NRZċNDUWĐ,QWU\JZNROHMQ\FKVH]RQDFKGDQHJRURNXJU\:FLċİUR]JU\ZDVLĐ

ZNDİG\PVH]RQLHVLHGHPUXQGNDUFLDQ\FK
3UDZR8OLF]Q\FK=ELUyZ6WUHHW7KXJV5XOH8VXĚ]QDF]QLN:âDG]\RUD]

]QDF]QLN=âRWD

0RİHV]XVXQċþ]QDF]QLN:âDG]\]GRZROQHJRREV]DUXPLDVWD1DVWĐSQLHZ\-

ELHU] MHGQHJR SU]HFLZQLND NWyU\ EĐG]LH PXVLDâ XVXQċþ ]H VZHJR VNDUEFD

]QDF]QLN=âRWD-HĤOLQLHPD=âRWDZWHG\EUDNMDNLHJRNROZLHNVNXWNX

: U]DGNLHM V\WXDFML JG\ MHGHQ ]HVSyâ SRGOHJD G]LDâDQLX ]DUyZQR Å&]DUQHM

ģPLHUFLµMDNLÅ3UDZX8OLF]Q\FK=ELUyZµZWHG\JUDF]HFLSRQRZQLHRWU]\PXMċ

NDUWMDN]Z\NOH

background image

5

-0

-1

-1

-4

+5

+3

+3

+0

H ar

bo

ur

.UDNyZ$']RVWDâVWZRU]RQ\SU]H]

*DPHGHVLJQ3HWHU6WUXLMI

$UWZRUN0HOFKLRUYDQ5LMQ

3XEOLVKHGE\Geode Games

0RUHLQIRUPDWLRQZZZNUDNRZJDPHFRP

7\WXâ

KLVWRULDWâR

6LâDZâDVQH

3XQNW\:VSDUFLD

RUD]]QDF]QLNL

ZSâ\ZyZ

3XQNW\=Z\FLĐ-

VWZDGODJUXS\

OXE

3XQNW\3U]HFLZ-

QHGR,QWU\JLZ

NRORUDFKUR]-

SRF]ĐWHMSU]H]

SU]HFLZQLND

]QDF]QLNLZSâ\ZyZ

=âRWR6âDZDL

3RSDUFLH

3XQNW\:VSDUFLD

GOD,QWU\JLZ

NRORUDFK

UR]SRF]ĐWHM

SU]H]WZRMHJR

SDUWQHUD

V\PEROLQD]ZDREV]DUXPLDVWDQD

NWyU\ZSâ\ZDNDUWD

3U]\NâDGRZDNDUWD,QWU\J


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Instrukcja Nokia Wireless Audio Adapter AD 5B pl
IF Bluetooth USB montaż instrukcja PL
Lafayette ZEUS instrukcja PL
Galaxy 5000 instrukcja PL
di 604 instrukcja pl dovmydh3zrsnhurkps4bavldoyqsf5hns3cb54a dovmydh3zrsnhurkps4bavldoyqsf5hns3cb54a
bialetti mokkona ekspres do kawy (www instrukcja pl)
BIRA instrukcja PL 050618
Lafayette ERMES instrukcja PL
AD&D 2 edycja pl KARTA CZARoW, Fabularki RPG, dd, karty
BikeMate 29F INSTRUKCJA PL
automat schodowy asp 02 instrukcja pl
Latwiejsze Zarzadzanie, Informatyka, MS Windows Server 2003 instrukcje PL
jak sie kochac z pomyslem (www instrukcja pl)
PC 1200 CYCAD Instrukcja PL
automat schodowy asp 10 instrukcja pl
Programator czasowy (tajmer, timer) instrukcja PL
CAS AD Instrukcja obsługi
Lafayette ERMES PRO instrukcja PL

więcej podobnych podstron