SOS Blue&Me Nav Fiat Croma Pl

background image
background image

1

PRZEWODNIK SERWISÓW SOS Emergency IINFO Service

SERWIS SOS Emergency

Serwis SOS Emergency Blue&Me™
Nav umo˝liwia uzyskanie us∏ug pomocy
drogowej i sanitarnej podczas podró˝y.

W przypadku jakiejkolwiek awarii wy-
starczy nacisnàç przycisk SOS w samo-
chodzie zostanie przes∏ana do Centrum
Serwisowego wiadomoÊç SMS zawiera-
jàca dane dla ˝àdanej pomocy i pozycja
GPS samochodu konieczna dla Waszego
zlokalizowania.

JednoczeÊnie zostanie nawiàzane po∏à-
czenie telefoniczne z operatorem Centrum
Serwisowego.

Serwis SOS Emergency przewiduje tak-
˝e uzyskanie pomocy z Centrum Serwiso-
wego automatycznie w przypadku inter-
wencji poduszki powietrznej (airbag) spo-
wodowanej kolizjà.

Serwis SOS Emergency oferowany
jest bezp∏atnie podczas trwania po-
mocy drogowej zawartej w gwa-
rancji kontraktowej.

SERWIS INFO Service

Serwis INFO Service Blue&Me™Nav
umo˝liwia u˝ycie serwisu informacyjne-
go przez kierowc´. Gdziekolwiek si´ znaj-
dujecie b´dziecie zawsze poinformowani
o aktualnych wydarzeniach, kinach, mu-
zeach, warunkach drogowych, pociàgach,
restauracjach, lokalach i wielu innych.
Wystarczy nacisnàç przycisk

w samo-

chodzie, aby móc porozmawiaç z opera-
torem, który zaspokoi ka˝dà waszà po-
trzeb´ lub ciekawoÊç.

Serwis jest dost´pny i p∏atny
Aby poznaç koszt us∏ugi INFO Servi-

ce odnieÊç si´ do podpisanego kontraktu.

INFORMACJE
OGÓLNE

Za pomocà Blue&Me™Nav uzyskuje
si´ dost´p do szeregu serwisów, które
mo˝na zamówiç razem lub po zakupie
samochodu.

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 1

background image

2

BEZPIECZE¡STWO NA DRODZE

Przeczytaç i przestrzegaç te instrukcje: przed u˝yciem systemu, przeczytaç i przestrzegaç wszystkie instrukcje i informacje o
bezpieczeƒstwie przedstawione w prezentowanej instrukcji dla u˝ytkownika. Nie przestrzeganie ich mo˝e spowodowaç kolizje lub

inne powa˝ne konsekwencje.
Trzymaç Instrukcj´ w samochodzie: przechowujàc jà w samochodzie jest ∏atwo i szybko dost´pna dla tych u˝ytkowników, którzy nie za-
poznali si´ jeszcze z systemem. Upewniç si´, czy przed u˝yciem systemu, ka˝dy ma dost´p do „Instrukcji“ i czy przeczyta∏ dok∏adnie informa-
cje o bezpieczeƒstwie.

UWAGA: Zapoznawanie si´ z systemem podczas jazdy mo˝e rozproszyç uwag´, z ryzykiem spowodowania kolizji lub innych po-
wa˝nych konsekwencji. Podczas jazdy nie zmieniaç ustawieƒ systemu nie wprowadzaç danych w sposób nie Êwiadomy (to jest
za pomocà sterowania manualnego). Przed wykonaniem tych operacji zatrzymaç si´ bezpiecznie i zgodnie z przepisami kodek-
su drogowego. Jest bardzo wa˝ne przestrzeganie tych ostrze˝eƒ, poniewa˝ ustawianie lub zmiana niektórych funkcji mo˝e spo-
wodowaç rozproszenie uwagi kierowcy i zdj´cie ràk z kierownicy.

FUNKCJE OGÓLNE

Polecenia kontrolowane g∏osem: funkcje systemu mogà byç realizowane u˝ywajàc tylko poleceƒ g∏osowych. U˝ywanie ich podczas jazdy
umo˝liwia zarzàdzanie systemem bez zdejmowania ràk z kierownicy.
D∏u˝sze patrzenie na wyÊwietlacz: podczas jazdy, nie uruchamiaç jakiejkolwiek funkcji, która wymaga zwrócenia d∏u˝szej uwagi na wy-
Êwietlaczu. Przed jej uruchomieniem upewniç si´, ˝e zostanie wykonana bezpiecznie i zgodnie z przepisami ruchu drogowego. Nawet tylko
szybkie spojrzenie na wyÊwietlacz mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo, je˝eli uwaga kierowcy zostanie odwrócona od aktywnej jazdy w mo-
mencie krytycznym.
Ustawienie g∏oÊnoÊci: nie zwi´kszaç nadmiernie g∏oÊnoÊci. Podczas jazdy, g∏oÊnoÊç utrzymywaç na takim poziomie, aby by∏ s∏yszalny ruch
na drodze i sygna∏y ostrzegawcze, w przeciwnym razie mo˝e to spowodowaç kolizj´.
U˝ycie rozpoznania g∏osu: software rozpoznaje g∏os bazujàc na procesie statystycznym, który jest podatny na b∏´dy. Wasza odpowiedzial-
noÊç polega na monitorowaniu funkcji rozpoznania g∏osu umo˝liwiajàc systemowi skorygowanie ewentualnych b∏´dów.
Niebezpieczne rozproszenie uwagi: funkcje mogà wymagaç ustawieƒ r´cznych (nie za pomocà pleceƒ g∏osowych). Wykonanie tych usta-
wieƒ lub wprowadzanie danych podczas jazdy, mo˝e spowodowaç powa˝ne rozproszenie uwagi i spowodowaç kolizj´ lub powa˝ne konse-
kwencje. Przed wykonaniem tych operacji zatrzymaç si´ bezpiecznie i zgodnie z przepisami kodeksu drogowego.

UWAGA

U˝ywanie niektórych funkcji systemu podczas jazdy mo˝e rozproszyç uwag´ na drodze z ryzykiem spowodowa-
nia kolizji lub innych powa˝nych konsekwencji; dlatego powinno si´ ich u˝ywaç tylko, gdy warunki drogowe to

umo˝liwiajà i je˝eli to konieczne tylko w samochodzie na postoju.

UWAGA

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 2

background image

3

WYÂWIETLACZ I STEROWANIE W KIEROWNICY

rys. 1

F0L4009i

Przyciski funkcji bezpoÊrednich Blu&Me™ Nav

Gniazdo USB

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 3

background image

4

Sterowanie

W KIEROWNICY

NaciÊni´cie krótkie
(poni˝ej 1 sekundy)

– Akceptacja nadchodzàcego po∏àczenia telefonicznego.

– Dezaktywacja rozpoznania g∏osu.
– Przerwanie wiadomoÊci g∏osowej.
– Dezaktywacja/ reaktywacja mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej.
– Zerowanie g∏oÊnoÊci rozmowy dla nadchodzàcego po∏àczenia

telefonicznego.

– Aktywacja rozpoznania g∏osu.
– Przerwanie wiadomoÊci g∏osowej, spowodowane nowym poleceniem

g∏osowym.

– Regulacja g∏oÊnoÊci audio funkcji Blue&Me

TM

Nav: systemu

g∏oÊnomówiàcego, odtwarzacza SMS, odtwarzacza multimedialnego,
komunikatów g∏osowych.

– Uruchomienie Menu Nawigacji.
– WyÊwietlenie nadchodzàcych informacji przy aktywnej nawigacji.

– Dost´p do us∏ugi SOS Emergency.

– Dost´p do us∏ugi INFO Service.

NaciÊni´cie d∏u˝sze
(powy˝ej 1 sekundy)

– Odrzucenie nadchodzàcego

po∏àczenia telefonicznego.

– Zakoƒczenie przeprowadza-

nej rozmowy telefonicznej.

– Powtórzenie ostatniej wia-

domoÊci wypowiedzianej
przez system.

PRZYCISKI
FUNKCJI
BEZPOÂREDNICH
Blue&Me

TM

Nav

Uwaga
❒ Dla wielu funkcji przyciski OK i

ß

sà zamienne i mo˝na wybraç preferowany przycisk.

❒ Dla obydwu trybów dzia∏ania sterowania w kierownicy (naciÊni´cie krótkie lub d∏u˝sze przycisku), funkcjonowanie zostanie urzeczywistnio-

ne po zwolnieniu przycisku.

Przycisk

ß

ESC

+ / –

NAV

SOS

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 4

background image

5

OPIS SERWISÓW

SERWIS SOS Emergency

Serwis SOS Emergency oferuje nast´pu-
jàce typy pomocy:

❒ pomoc drogowa w przypadku awarii;
❒ pomoc drogowa w razie kolizji;
❒ pomoc sanitarna podczas podró˝y.

Ten serwis dost´pny jest przez ca∏y rok
przez 24 godziny na dob´.

Pokrycie terytorialne serwisu jest takie sa-
mo jak przewiduje oferta pomocy drogo-
wej zawarta w gwarancji kontraktowej.

Serwis jest bezp∏atny przez okres obowià-
zywania pomocy drogowej zawarty w
gwarancji kontraktowej, nast´pnie mo˝-
liwe b´dzie uaktywnienie serwisu SOS
Emergency po podpisaniu umowy abo-
namentowej.
Dla trybu zamówienia serwisu od-

nieÊç si´ do rozdzia∏u AKTYWACJA SER-
WISÓW SOS Emergency I INFO Service.

W ka˝dym przypadku odpowiednia pomoc
b´dzie zagwarantowana tak˝e w przypad-
ku, w którym nie b´dziemy w stanie rozma-
wiaç z operatorem lub, gdy nie b´dzie mo˝-
liwe przeprowadzenie rozmowy telefonicz-
nej z Centrum Serwisowym.

Pomoc zostanie uruchomiona tylko wte-
dy, gdy b´dzie mo˝liwe przes∏anie do
Centrum Serwisowego wiadomoÊci SMS
zawierajàcej dane dla ˝àdanej pomocy i
pozycj´ GPS samochodu.

Uwagi:

❒ Jakakolwiek aktywna rozmowa tele-

foniczna (konwersacja w toku) zosta-
nie zakoƒczona automatycznie w
przypadku aktywacji ˝àdania serwisu
SOS Emergency.

❒ Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony po-

przez obrócenie kluczyka w wy∏àczni-
ku zap∏onu w pozycj´ STOP podczas
˝àdania serwisu SOS Emergency, to
zostanie wykonane tylko poprzez wy-
s∏anie wiadomoÊci SMS.

❒ Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony po-

przez obrócenie kluczyka w wy∏àczni-
ku zap∏onu w pozycj´ STOP podczas
aktywnej rozmowy z operatorem Cen-
trum Serwisowego, to pozostanie ak-
tywne a˝ do zakoƒczenia rozmowy lub
po 15 minutach konwersacji.

˚àdanie pomocy

?

Aby za˝àdaç pomocy SOS z Cen-

trum Serwisowego nacisnàç przy-

cisk SOS umieszczony w zespole

przycisków w strefie przedniej lam-

py zespolonej.

Uwaga:

˚àdanie serwisu SOS Emergency nie mo-
˝e byç uruchomione za pomocà g∏osu.

System przeÊle ˝àdanie pomocy do ope-
ratora Centrum Serwisowego po kilku se-
kundach, aby uniknàç przypadkowej ak-
tywacji serwisu.

Blue&Me™Nav zaawizuje komunikatem
g∏osowym i alarmem dêwi´kowym po
up∏yni´ciu bezpiecznego czasu.

B´dzie mo˝liwe przerwanie procedury ˝à-
dania pomocy poprzez ponowne naci-
Êniecie przycisku SOS w ciàgu czasu bez-
piecznego (wyÊwietlanego na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym).

Po up∏yni´ciu tego czasu, Blue&Me™Nav
uruchomi automatycznie wiadomoÊç SMS
zawierajàcà dane dla ˝àdanej pomocy i po-
zycj´ GPS samochodu, jednoczeÊnie nastà-
pi po∏àczenie telefoniczne, w systemie g∏o-
Ênomówiàcym do Centrum Serwisowego.

Po otrzymaniu danych dotyczàcych loka-
lizacji samochodu, operator Centrum Ser-
wisowego zweryfikuje zg∏oszone ˝àdanie
pomocy i uruchomi natychmiast koniecz-
nà pomoc.

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 5

background image

6

❒ W przypadku gdy nie b´dà dost´pne

dane odpowiadajàce pozycji samo-
chodu (na przyk∏ad utrudniony odbiór
sygna∏u GPS z powodu zaparkowania
samochodu w miejscu zakrytym) ˝à-
danie serwisu SOS Emergency do
Centrum Serwisowego zostaje zwykle
uaktywnione.

❒ Je˝eli nie by∏oby mo˝liwe skontakto-

wanie si´ z Centrum serwisowym,
Blue&Me ™Nav przeÊle ˝àdanie po-
mocy na Numer telefoniczny mi´-
dzynarodowy Emergenza 112 (w
tym przypadku zostanie wykonane
tylko po∏àczenie telefoniczne g∏oÊno-
mówiàce z Centrum serwisowym, ko-
munikat SMS zawierajàcy dane doty-
czàce ˝àdanej pomocy i pozycj´ GPS
samochodu nie zostanie wys∏any).

❒ W razie braku sygna∏u GSM wyÊwie-

tlony zostanie komunikat „BRAK SY-
GNA¸U GSM” na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym i
czerwona dioda umieszczona w ze-
spole przycisków w strefie przedniej
lampy zespolonej zapali si´. W tym
przypadku nie b´dzie mo˝liwe prze-
s∏anie ˝àdania serwisu SOS Emer-
gency do Centrum Serwisowego.

Aktywacja automatyczna

Serwis SOS Emergency zostanie uak-
tywniony automatycznie w przypadku in-
terwencji poduszki powietrznej (airbag)
w nast´pstwie wypadku.

W tym przypadku zostanie uaktywniona
bardzo szybko i odpowiednio pomoc na-
wet w przypadku, gdy nie b´dziecie w
stanie rozmawiaç z operatorem Centrum
Serwisowego.

Stany serwisu SOS Emergency

Za pomocà poleceƒ g∏osowych mo˝liwe
jest poznanie stanu serwisu SOS Emer-
gency i uzyskanie niektórych informacji
o serwisie SOS Emergency.

Za pomocà sterowania g∏osem:

}

nacisnàç

i powiedzieç „Informa-

cje SOS”, Blue&Me™Nav wymie-

ni dost´pne polecenia:

❒ „Stan serwisu „Blue&Me™Nav zo-

staniecie poinformowani o stanie ser-
wisu SOS Emergency:

– NIEAKTYWNY: serwis SOS Emer-

gency nie jest dost´pny poniewa˝
kontrakt nie zosta∏ podpisany lub
odnowiony.

– AKTYWNY: serwis SOS Emergen-

cy jest aktywny.

– TYLKO PO¸ÑCZENIE AWARYJNE:

wykonane zostanie tylko po∏àczenie
telefoniczne awaryjne (g∏oÊnomówià-
ce) z numerem telefonicznym mi´dzy-
narodowym Emergency 112.
W tym trybie przes∏anie automa-
tyczne ˝àdania serwisu SOS
Emergency z powodu interwen-
cji poduszki powietrznej w razie
wypadku jest nieaktywne.

– OBS¸UGA: Serwis SOS Emergen-

cy zostaje natychmiast dezaktywo-
wany w Centrum Serwisowym w
przypadku interwencji obs∏ugo-
wych w samochodzie.

❒ „Procedura SOS“ Blue&Me™Nav

opisuje krótko procedur´ ˝àdania ser-
wisu SOS Emergency.

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 6

background image

7

SERWIS INFO Service

Za pomocà tego serwisu mo˝liwe jest uzy-
skanie z Centrum Serwisowego informa-
cji dotyczàcych: stacji paliw, prognozy
pogody, aptek, restauracji, hoteli, kin i ich
programów, lokali, zdarzeƒ, wystaw, ryn-
ków, parkingów, przejezdnoÊci dróg, za-
mówieƒ, biletów itp.

Serwis INFO Service jest czynny przez
wszystkie dni od godziny 8:00 do godziny
22:00 i dost´pny we W∏oszech, Francji,
Niemczech, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii.

Dane serwisu INFO Service ró˝nià si´ w
zale˝noÊci od kraju, w którym si´ znajdu-
jecie.

Serwis INFO Service jest p∏atny, ale nie
jest konieczne wykupywanie abonamen-
tu, natomiast musi byç uaktywniony.
Dla trybu zamawiania serwisu od-

nieÊç si´ do rozdzia∏u AKTYWACJA SER-
WISÓW SOS Emergency – INFO SERVICE.

˚àdanie Informacji

?

Aby uzyskaç dost´p do serwisu, na-

cisnàç przycisk

umieszczony w

zespole przycisków w strefie przed-

niej lampy zespolonej, Blue&

Me™Nav przeÊle po∏àczenie telefo-

niczne, g∏oÊnomówiàce do Centrum

Serwisowego.

JednoczeÊnie z po∏àczeniem telefo-
nicznym system przeÊle tak˝e ko-
munikat SMS, zawierajàcy dane po-
zycji z GPS samochodu tak, aby
móc go zlokalizowaç przez Centrum
serwisowe.

W ten sposób operator Centrum
Serwisowego mo˝e odpowiedzieç
na Wasze ˝àdania dostarczajàc in-
formacji do miejsca, w którym si´
znajdujecie.

Dla szczegó∏owych typów dost´p-
nych serwisów informacyjnych od-
nieÊç si´ do kontraktu aktywacji
serwisu INFO Service.

Uwagi:
❒ Je˝eli po naciÊni´ciu przycisku

wy-

Êwietlony zostanie komunikat „SER-
WIS NIEDOST¢PNY” na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym rekonfigurowa-
nym, oznacza to, ˝e serwis nie jest
dost´pny poniewa˝ kontrakt nie zo-
sta∏ podpisany lub odnowiony.

❒ Po naciÊni´ciu przycisku

podczas

po∏àczenia telefonicznego w toku, ˝à-
danie informacji z Centrum Serwiso-
wego nie zostanie uaktywnione.

❒ W przypadku odebrania po∏àczenia

telefonicznego natychmiast po naci-
Êni´ciu przycisku

przed uaktyw-

nieniem po∏àczenia g∏osowego z Cen-
trum serwisowym ˝àdanie serwisu IN-
FO Service zostanie przerwane.

❒ Nadchodzàce po∏àczenie w Waszym te-

lefonie komórkowym Bluetooth

®

pod-

czas aktywnego po∏àczenia g∏osowego
z Centrum serwisowym zostanie zigno-
rowane przez Blue&Me ™ Nav.

❒ Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony po-

przez obrócenie kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ STOP pod-
czas ˝àdania informacji, zostanie ono
zakoƒczone.

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 7

background image

8

❒ W przypadku gdy nie b´dà dost´pne

dane odpowiadajàce pozycji samo-
chodu (na przyk∏ad utrudniony odbiór
sygna∏u GPS z powodu zaparkowania
samochodu w miejscu zakrytym) ˝à-
danie serwisu INFO Service z Cen-
trum Serwisowego zostanie przes∏ane.

❒ W przypadku ˝àdania jako informacji

numeru telefonu serwis INFO Servi-
ce nie przewiduje bezpoÊredniego
po∏àczenia z ˝àdanym numerem.

AKTYWACJA
SERWISÓW SOS
Emergency I INFO

Aby uaktywniç serwisy, odnieÊç si´ do for-
mularza dost´pnego na stronie www.fiat.it
lub zwróciç do koncesjonariusza Fiata.

Fiat Auto Poland Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta

ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a

Publikacja nr 60389134 01/2008 - 1 edycja

Wydawca: Satiz Poland - Bielsko-Bia∏a, ul. 11 Listopada 60/62

❒ W razie braku sygna∏u GSM wyÊwie-

tlony zostanie komunikat „BRAK SY-
GNA¸U GSM” na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym i
czerwona dioda umieszczona w ze-
spole przycisków w strefie przedniej
lampy zespolonej zapali si´. W tym
przypadku nie jest mo˝liwe jest prze-
s∏anie ˝àdania serwisu SOS Emer-
gency do Centrum Serwisowego.

60389134 Croma BluMeNavSOS PL 16.1.2008 11:22 Page 8

background image

Document Outline


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
fiat croma sos 60389134 01 2008
Blue&Me 530 03 931 Punto Evo PL 1ed 05 2009
fiat croma blumenav 60389131 12 2007
fiat croma blumenav sp 60389132 01 2008
FIAT CROMA 2005pl
fiat croma radio 60389004 06 2006
fiat croma blume 60389089 08 2007
fiat croma radio 60389128 12 2007
fiat croma blume sp 60389130 01 2008
fiat croma blumenav 60389131 12 2007
fiat croma blume sp 60389090 08 2007
akumulator do fiat croma 154 1600
Believe in me J Lynn Tłumaczenie nieoficjalne PL
fiat croma blumenav sp 60389132 01 2008
Instrukcja 250 DUCATO Blue&Me

więcej podobnych podstron