ÖÑßÒ ÖÑØÒÍÌÑÒ

Ó¿'#»/-¬©±

©»¼'«¹

°±¼®:½¦²·µ¿

̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ

Ó¿®®·¿¹» ¾§ ¬¸» Þ±±µ

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ò·» ³«-·-¦ ¾§= -¿³±¬²¿ò

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ö¿µ °±&´«¾·= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ò

ó Ù¼¦·» ½¸½·¿'¿¾§& ¬± ¦®±¾·= ó ¦¿°§¬¿'ò

ó б¼ °®§-¦²·½»³ò ‰ б-'¿'¿ ³« ©-¬§¼´·©§ «&³·»½¸ò

ó Æ¿©-¦» ± ¬§³ ³¿®¦§'¿³ò

б½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ -±¾@ ¼± '¿¦·»²µ·ò ͦ§¾µ·³ ®«½¸»³

¦¹¿®²:'¿ ³±µ®» ³¿¶¬µ· · -¬¿²·µ ¦ -«-¦¿®µ·ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ©§¶@µ¿'¿ ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò

Éö ±¼°±©·»¼¦· °±-'¿' ¶»¶ ¦³§-'±©§ «&³·»½¸ô ¶»¼»²

¦ ¬§½¸ô µ¬-®» ¬¿µ ±½¦¿®±©¿'§ ¶@ô µ·»¼§ -·: °±¦²¿´·ò

É ¶»¹± ±½¦¿½¸ °±¶¿©·'± -·: °±#@¼¿²·»ò

ó Ö¿µ¿ ¬§ ¶»-¬»& °·:µ²¿ò бµ¿# ³· -·: ½¿'¿ò ó ݸ©§½·'

¦¿ ¼-' ¶»¶ ¾´«¦µ· · °±½·@¹²@' ¼± ¹-®§ò

ó Ë©¿#¿¶ÿ Ë®©·»-¦ ³· ²±-ÿ ó Þ´«¦µ¿ «¬µ²:'¿ © °-'

¹'±©§ò

Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ©§°´@¬¿'¿ -·: ¦ ²·»¶ ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸ô

°±½¦«'¿ ¼¦·©²@ -«½¸±&= © ¹¿®¼´»ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ¦ ©§-·'µ·»³ò

ó Ì©±¶¿ µ±´»¶ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò

Æ¿¾®¿' -·: ¼± &½·@¹¿²·¿ µ±-¦«´· °®¦»¦ ¹'±©:ò

͵©¿°´·©·» °±-°·»-¦§'¿ ³« ¦ °±³±½@ò Ó:-µ¿ °·:&=

©§´@¼±©¿'¿ ²¿ ¶»¶ °±¼¾®-¼µ«ò

ó ß«««òòò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô µ±½¸¿²·»ò Ò·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±á

ó Ò·» ³-¹' ©§µ±²¿= #¿¼²»¹± -»®¼»½¦²»¹± ¹»-¬«ô

°±²·»©¿# ®:½» «©·:¦'§ ³« © ®:µ¿©¿½¸ò

R

S

ó Ò·½ô ²·½ò ó ˵®¿¼µ·»³ ¦´·¦¿'¿ µ®»© ¦ ®±¦½·:¬»¶

©¿®¹·ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °-«= ²¿-¬®±¶«ò ó Ó±#» °±©·²²·&³§

®±¦»¾®¿= -·: -¿³·á

ó Ö¿µ «©¿#¿-¦ô µ±½¸¿²·»ò

Õ·»¼§ ©§-µ±½¦§'¿ ¦ -¦±®¬-©ô ¦¼@#§' ¶«# °±¦¾§= -·:

±¾½·-'§½¸ ¼#·²--© · -¬¿' © °»'²»¶ ¹±¬±©±&½·ò Ѽµ®:½·'¿

µ«®»µò Ю§-¦²·½ -·µ²@' -¬®«³·»²·»³ ´±¼±©¿¬»¶ ©±¼§ò

Ѽ-µ±½¦§'¿ ¦ °·-µ·»³ô ²·»½¸½@½§ ©¾·¶¿¶@½ ³« '±µ·»=

³·:¼¦§ #»¾®¿ò

ó Ë¿¿¿òòò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò

Ʋ±©« ¦²¿´¿¦'¿ -·: °±¼ °®§-¦²·½»³ò É ¬§³ ½¦¿-·»

¦ µ®¿²« ¦¿½¦:'§ ©§¼±¾§©¿= -·: µ':¾§ °¿®§ò É®»-¦½·»

«¼¿'± ¶»¶ -·: «¦§-µ¿= © ³·¿®: °®¦§¦©±·¬@ ¬»³°»s

®¿¬«®:ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¦ ¦¿½¸:½¿¶@½§³ «&³·»½¸»³òòò

Ó«-µ«´¿®²§³ô ±©'±-·±²§³ ¬±®-»³ °®¦§½·-²@' ¶@

¼± µ¿º´· &½·»²²§½¸ò

ó Ò±ô ²¿®»-¦½·» ó ¦¿³®«½¦¿' ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ò

óЮ¦»¼ ²¿³· ½¿'¿ ²± ½ô ± ·´» ©§-¬¿®½¦§ ½·»°'»¶ ©±¼§ò

ó Ì¿ &½·¿²¿ ¶»-¬ ´±¼±©¿¬¿ÿ

ó ɧ¾¿½¦ò ó Ѽ-«²@' -·:ò ó ß ¹¼§¾§³ ¬¿µ ½·:

°±¼²·--'á

Í°´»½·±²§³· ®:µ¿³· «¶@' ¶»¶ °±&´¿¼µ·ô ¶»¼²¿µ ²·»

«¼¿'± ³« -·: ±¼»®©¿= ¶»¶ ¿²· ²¿ ½»²¬§³»¬® ±¼

°±¼'±¹·ò

ó ̱ ½¸§¾¿ ¬»² ±-¬¿¬²· µ¿©¿'»µ ¬±®¬« ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò

Ю¦§µ«½²@'ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ -°®-¾±©¿' ¶@ °±¼²·»&=ò

Õ®¦§µ²:'¿ ¦ ¾-´«ò

Ñ°«&½·' ¶@ °±-°·»-¦²·»ò

ó ݱ ¦²±©«á ó ¦¿°§¬¿'ô ²·» µ®§¶@½ ®±¦¾¿©·»²·¿ò

ó Æ'¿°¿' ³²·» µ«®½¦ ó ©§¦²¿'¿ -µ®«-¦±²¿ò

ó Æ¿®¿¦ ½·: ®±¦³¿-«¶:ò ó б½¦«'¿ô ¶¿µ ²±¹· ³·:µ²@

¶»¶ °±¼ ¼±¬§µ·»³ -·´²§½¸ô ³:-µ·½¸ ¼'±²·ò

R

S

ó Ö»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿ ®±¦°'§²: -·: « ¬©§½¸ -¬-°ò
ó Ó±#» ©±¾»½ ¬»¹± ²¿³§¼´: ½·: ¬®±-¦µ:á
ó É-°¿²·¿'¿ ³§&´ò
Φ»½¦§©·&½·» ¾§' ¬± ¦²¿µ±³·¬§ °±³§-'ò Ò¿®»-¦½·»

½±& ·³ °±-¦'± ¹'¿¼µ± · ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ò Ò¿³§¼´±²§³·
µ½·«µ¿³· ¦¿¬±½¦§' °±©±´²» µ±'¿ ©±µ-' ¶»¶ -«¬»µô
°±¬»³ ¦-«²@' ¼'±²·» °± ¾®¦«½¸« · ¦¿²«®¦§' © ¹:-¬©·²·»

-°´@¬¿²§½¸ ©'±--©ò з»-¦½¦±¬§ ¦¿°¿®'§ ¶»¶ ¼»½¸ © °·»®s
-·¿½¸ô ©®»-¦½·» ¶»¹± ®:½» ©§²«®¦§'§ -·: · ©-°·:'§ µ«
°±&´¿¼µ±³ò

ó Í°®-¾«¶³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ó ©§-¦»°¬¿' ¶»¶ ¼± «½¸¿

© °±¼²·»½»²·«ò ó Ó±½²§³ ®«½¸»³ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿
¾·±¼®¿ · ¼6©·¹²@'ô ¶»¼²¿µ ®:½» ¦»&´·¦²:'§ -·: °±
²¿³§¼´±²§³ ½·»´»ò

Ѿ±¶» ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ݱº²@' -·:ô #»¾§ ³±¹'¿

-°'«µ¿= ³§¼'±ô · ¾±´»&²·» ©§®#²@' ¹'±©@ ± -·¬µ±
°®§-¦²·½¿ò Ы&½·' ¶@ · ¦'¿°¿' -·: ¦¿ ¹'±©:ò

ó бµ¿#ô ½¦§ ²·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±ò ó Í·:¹²:'¿ ®:µ@

© µ·»®«²µ« ¶»¹± -µ®±²·ô ¦¿©¿¼¦¿¶@½ ²·»½¸½@½§ ± µ@½·µ

±µ¿ ²¿³§¼´±²§³ °¿´½»³ò

͵®¦§©·' -·: ²·»³·'±-·»®²·»ò

ó ͦ§¾µ±ô ¼¿¶ ½±& ¼± ©§¬¿®½·¿ ±½¦«ô °·»½¦» ¶¿µ

½¸±´»®¿ÿ

ó Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-: ®:½¦²·µò ó ɧ-µ±½¦§'¿ ¦ µ¿¾·²§

°®§-¦²·½¿ò б½¦«'¿ «´¹:ô ¶¿µ¾§ «¼¿'± ¶»¶ -·: ©§¼±-¬¿=
¦ °±´¿ ¾·¬©§ ·òòò ©°¿¼'¿ © °±&´·¦¹ ²¿ ³±µ®§½¸
µ¿º»´µ¿½¸ò É ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· µ«®½¦±©± °®¦§¬®¦§³¿'¿

-·: ©·»-¦¿µ¿ ¦ ®:½¦²·µ¿³·ò

ó Õ±¾·»¬±ô ²·» &°·¶ ¬¿³ÿ Ü¿¶ ³· ©®»-¦½·» ¬»² ®:½¦²·µÿ

Ó»¹¿² п¼¹»¬ °±½¦«'¿ô #» ½¦§¶¿& ¼'±/ °±¬®¦@-¿ ¶»¶

®¿³·»²·»³ò

ó Ò·» &°·¶ÿ Ò·» &°·¶ÿ

R

S

ó ɽ¿´» ²·» &°·: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ³®«¹¿¶@½ ¦¿s

-°¿²§³· ±½¦¿³·ò

ó É-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± ¦ ±µ¿¦¶· ¬®¦§¼¦·»-¬§½¸

¼¦·»©·@¬§½¸ «®±¼¦·²ô ³¿³±ÿ

ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò ɽ¿´» ²·» ¾§'¿ © '¿¦·»²½»ò

Í·»¼¦·¿'¿ © ¬®¦½·²±©§³ º±¬»´« © -©±·³ ©'¿-²§³
-¿´±²·»ò Æ·»©²:'¿ · ®±¦¬¿®'¿ ¦»-¦¬§©²·¿'§ µ¿®µò

ó Ƴ§´·&³§ ²¿½¦§²·¿ô ³¿³± ó °±½¸©¿´·'¿ -·:

½¦¬»®²¿-¬±´»¬²·¿ Í¿®¿ò

ó × ³¿³§ ¼´¿ ½·»¾·» ²·»-°±¼¦·¿²µ: «®±¼¦·²±©@

ó ¼±¼¿' ¶»¶ ±&³·±´»¬²· ¾®¿½·-¦»µô ݸ®·-¬±°¸»®ò

ó Ò¿©»¬ -·: ²·» ¼±³§&´¿-¦ô ½± ¬± ¶»-¬ ó ³-©·'¿

Í¿®¿ò ó Ʊ¾¿½¦§-¦ô ¶¿µ -·: ¦¼¦·©·-¦ÿ

ó Æ °»©²±&½·@ ¾:¼: ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó Ó»¹¿² ©½·@#

²·» ³±¹'¿ -·: ®±¦¾«¼¦·=ò

ó ͦ§¾½·»¶ô ³¿³± ó ²¿´»¹¿' ݸ®·-ô ©§½·@¹¿¶@½ ¶@

¦ º±¬»´¿ò Ë°·»µ´·&³§ ¼´¿ ½·»¾·» ¬±®¬ò Ó«-·-¦ °®¦§¶&=

· °±¦¿°¿´¿= &©·»½¦µ·ò

Í°·»-¦@½ ¦¿ ¼¦·»=³· ¼± ¶¿¼¿´²·ô Ó»¹¿² °®¦§¹'¿¼¦·'¿

¼'±²·@ ±°¿¼¿¶@½» ²¿ ®¿³·±²¿ ¦'±½·-¬±¾®@¦±©» ´±µ·ò
É ±-¬¿¬²·³ ½¦¿-·» ¦²¿´¿¦'¿ µ·´µ¿ -·©§½¸ ©'±--©ò
Ì¿µô ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ µ±/½¦§ ¬®¦§¼¦·»&½· ¼¦·»©·:= ´¿p¬ò
ɦ·:'¿ ¼± ®@µ ¦¿°¿'µ·ô µ¬-®» ©®:½¦§'¿ ¶»¶ Í¿®¿ò

ó ݦ§ ¬»² °·:µ²§ ¬±®¬ ½¦»µ±´¿¼±©§ô ¬± ¬©±¶» ¼¦·»'±ô

Í¿®±á

ó Ö@ ¹± ´«µ®±©¿'»³ ó °±-°·»-¦§' ¦ ±¼°±©·»¼¦·@

ݸ®·-ò

Í¿®¿ -°±¶®¦¿'¿ µ°·@½± ²¿ ¾®¿¬¿ò

ó ̱ °®¿©¼¿ò ɧ´·¦¿' ¬®¦»°¿½¦µ: ¼± ½¦§-¬¿ò
ó Ó¿³±±±ÿ

Ó»¹¿² #¿®¬±¾´·©§³ ¹»-¬»³ °±¬¿®³±-·'¿ ¶¿-²@

-¬®¦»½¸: ²¿ ¹'±©·» -§²¿ò Ó¿'§ ±¼¦·»¼¦·½¦§' °± ±¶½«
¾´±²¼ ½¦«°®§²:ò Í¿®¿ ®-©²·»# ³·¿'¿ °®±-¬»ô ²·»¦©§µ´»

R

S

¶¿-²» ©'±-§ ¦ °±©±¼« ¹±¼¦·² -°:¼¦±²§½¸ © ±-¬®§½¸

°®±³·»²·¿½¸ -'±/½¿ Ú´±®§¼§ò ܦ·»½· ¾§'§ °·:µ²»ô ¦¼±´²»

· °»'²» «®±µ«ò Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô #» ¦¿´»©¿ ¶@ º¿´¿

³·'±&½· · ¼«³§ò É ¶¿µ ½«¼±©²§ -°±--¾ °±¬®¿º·'§

°¿³·:¬¿= ± ¶»¶ «®±¼¦·²¿½¸ÿ

ó ܦ·:µ«¶: É¿³ ¦¿ ¬±ô #» °±-°®¦@¬¿´·&½·» µ«½¸²·:ô

µ·»¼§ -·: ¦¼®¦»³²:'¿³ò Ò± · ¬»² ©-°¿²·¿'§ ¬±®¬ò

É #§½·« ²·» ³·¿'¿³ ¬¿µ·½¸ «®±¼¦·²ÿ

ó Ö»-¦½¦» ²·» ®±¦°¿µ±©¿'¿& °®»¦»²¬« ó «°±³²·¿'¿

¶@ Í¿®¿ò

ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» -¦¿´»²·» ³· -·: -°±¼±¾¿ò

ݸ®·- ²·» ¾§' © -¬¿²·» ©§-·»¼¦·»= ¿²· ½¸©·´· ¼'«#»¶ò

Æ»®©¿' -·: · ¦ ©§°·»µ¿³· ²¿ ¬©¿®¦§ ©®:½¦§' ¶»¶

±¦¼±¾²·» ¦¿©·²·:¬@ °¿½¦µ:ò

ó É¿#§ -°±®±ò ݱ ¬± ³±#» ¾§=á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:

Ó»¹¿² ²¿ ¹'±-ò

ó ̱ ¶»-¬ µ-·@#µ¿ÿ ó ±¦²¿¶³·' ¦ ¬®·«³º»³ ݸ®·-ò

ó Æ¿³µ²·¶ -·:ô ݸ®·-ÿ Ó¿³±ô ±² ¦¿©-¦» ©-¦§-¬µ±

¦»°-«¶»ÿ

ó Ò·»°®¿©¼¿ÿ

ó Ю¿©¼¿ÿ

ó Í¿®±ô ©§-¬¿®½¦§ò
ó Ò·»°®¿©¼¿ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' ݸ®·- °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò

Ó»¹¿² -°±µ±¶²·» ±¼½¦»µ¿'¿ô ¿# ݸ®·- «-·@¼¦·»

¦ °±©®±¬»³ °®¦§ -¬±´»ò

ó ݸ®·- ©½¿´» ²·» ¦»°-«' ²·»-°±¼¦·¿²µ·ô Í¿®±ô

°±²·»©¿# ²¿¼¿´ ²·» ©·»³ô ¶¿µ@ µ-·@#µ: ±¼ ©¿-

¼±-¬¿'¿³ò ݦ§ ½¸½·»´·¾§&½·»ô #»¾§³ -°®-¾±©¿'¿ ¦¹¿¼s

²@=ô ¦¿²·³ ¶@ ®±¦°¿µ«¶:á

ó Ò·» ¦¹¿¼²·»-¦ ²¿©»¬ ¦¿ ³·´·±² ´¿¬ ó ±¦²¿¶³·'¿

Í¿®¿ ¦ ¦¿¼±©±´±²@ ³·²@ò

ó É'¿&²·»ô ²¿©»¬ ¦¿ ³·´·±² ´¿¬ ó °±¬©·»®¼¦·' ݸ®·-

#¿®´·©·»ò

R

S

ó ݸ®·- ó ¦¿½¦:'¿ Í¿®¿ ¬±²»³ ±-¬®¦»#»²·¿ò
ó Ю¦»½·»# ¶¿ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ÿ

Ó»¹¿² ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ -°®¦»½¦µ: ³·:¼¦§

®±¼¦»/-¬©»³ò É¿#§'¿ © ¼'±²·¿½¸ ½·:#µ@ µ-·@#µ:

© ¬©¿®¼»¶ ±°®¿©·»ò ݱ ¬»# ¼¦·»½·ô ¦²¿¶@½ ¶@ô ³±¹'§

©§¾®¿= ¼´¿ ²·»¶ ²¿ «®±¼¦·²§á

ó б©·»&= µ®§³·²¿´²¿ ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ °± ²¿³§&´»ò

ó Ò·» ¦¹¿¼'¿&ÿ ó Í¿®¿ ¦¿&³·¿'¿ -·: ¦ ¬®·«³º»³ò

ó ß ¬»®¿¦ ®±¦°¿µ«¶ ©®»-¦½·»ô ¾± ¶«# ²·» ³±¹: -·:

¼±½¦»µ¿=ò

Ó»¹¿² ®±¦¼¿®'¿ °¿°·»®ô ¿«¬»²¬§½¦²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ò

ó F©·:¬§ Þ±#»ÿ Í¿®±ô °®¦»½·»# ¬± ¶»-¬òòò ¬± ¶»-¬òòò

ó ̱ ¶»-¬ µ-·@#µ¿ ± ¬§³ô ¶¿µ ¦²¿´»6= ³:#¿ô ³¿³«-·«ò

É·¼¦·-¦ ¬±á

Ó»¹¿² ©·¼¦·¿'¿ ¿# ¦¿ ¼±¾®¦»ò ̧¬«' ©§¼®«µ±©¿²§

¾§' ©·»´µ·³·ô °±¦'¿½¿²§³· ´·¬»®¿³·æ Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ
ÞÇ] ÍßÓÑÌÒßò Ó»¹¿² ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ò

Þ§'¿ ©-¬®¦@&²·:¬¿ò Ò·» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô #» ¶»¶

¼¦·»½· ²¿¼¿´ ³¿®¦@ ± ¬§³ô #»¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -±¾·» ³:#¿ô

¿ ·³ ±¶½¿ò Ѽ °·:½·« ´¿¬ ¾§'¿ ®±¦©·»¼¦·±²¿ ¦ Ù¿®§³

· ¶¿µ±& °®¦»¦ ¬»² ½¦¿- ²·» ¬®¿º·'¿ ²¿ ©'¿&½·©»¹±

³:#½¦§¦²:ò б ¬§-·@½« ²·»«¼¿²§½¸ ®¿²¼µ¿½¸ ó ²±ô

³±#» ²·» ¬§-·@½«ô ¿´» ½± ²¿¶³²·»¶ -¦»&=¼¦·»-·:½·« ¬®¦»½¸

ó ¦®»¦§¹²±©¿'¿ · -@¼¦·'¿ô #» ¶»¶ ¼¦·»½· ®-©²·»# ¼¿'§ ¦¿

©§¹®¿²@ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ·½¸ ²·» ¼±½»²·¿'¿ò

Æ®»º´»µ¬±©¿'¿ -·:ô #» ¼±¬@¼ ²·» °±¼¦·:µ±©¿'¿ ¦¿

°®»¦»²¬ò Ò¿ -¦½¦:&½·» Í¿®¿ ¾§'¿ ¬¿µ °±¼²·»½±²¿ô #»

°¿°´¿'¿ ¾»¦ «-¬¿²µ«ò

ó òòò Ю¦»µ±²¿-¦ -·:ô #» -¦«µ¿'¿& ³:#¿ © ²·»©'¿&½·©§

-°±--¾ò É ¬»¶ µ-·@#½» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ·²-¬®«µ½¶»ô ¼±¬§½¦@½»

µ±´»¶²§½¸ »¬¿°-© °±-¬:°±©¿²·¿ô ¿ ²¿©»¬ ¹©¿®¿²½¶:

¦©®±¬« °·»²·:¼¦§ô ¶»#»´· ²·» ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³@# © ½·@¹«

®±µ« ±¼ ¼¿¬§ ¦¿µ«°«ò ó ɽ·-²:'¿ Ó»¹¿² µ±°»®¬: ¼±

R

S

®:µ·ò ó É &®±¼µ« ¶»-¬ °¿®¿¹±²ô ¿´» ¶»-¬»³ °»©²¿ô #»

²·¹¼§ ¹± ²·» ©§&´»-¦ò

ó Ó«-·-¦ ¬± °®¦»½¦§¬¿=ô ³¿³± ó ¼±'@½¦§' -·:

ݸ®·-¬±°¸»®ò ó Ò·» ³±¹: ½¿'» #§½·» ¹®¿= ¦ ¬±¾@

© º«¬¾±´ò Ö¿µ ¬± ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿'±ô ¹¼§ °-¶¼: ¼±

´·½»«³ · ¼¿´»¶ ¾:¼: ½·: -¬¿©·¿' ²¿ ¾®¿³½»á

Ó»¹¿² «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò

ó Ѿ·»½«¶:ô #» °®¦»½¦§¬¿³ ±¼ ¼»-µ· ¼± ¼»-µ·ò

ó Ѭ©±®¦§'¿ µ-·@#µ: · °±¾·»#²·» ¦¿½¦:'¿ -¬«¼·±©¿=

-°·- ®±¦¼¦·¿'-©ò Ò¿¹´»ô ³·³± ©±´· ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò

α¦¼¦·¿' °·@¬§ ²±-·' ¬§¬«'æ Í»µ- ó ²·» ®¦«½¿¶ -·:

°±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·» ©±¼§ò

ó Í¿®±ô ½¦§ °®¦»¹´@¼¿'¿& µ-·@#µ: °®¦»¼ ¦¿°¿µ±©¿s

²·»³á

ó Ю¦»¶®¦¿'¿³ ©-¦§&½·«¬»/µ±ò Æ© ' ¿ -¦ ½ ¦ ¿ ®±¦¼¦·¿'

°·@¬§ò

ó Ò·» -@¼¦·-¦ô #» ¼¦·»©½¦§²µ¿ © ¬©±·³ ©·»µ«òòò

ó Ñ ®¿²§ô ³¿³±ò Ю¦»½·»# ³·»´·&³§ © -¦µ±´»

©§½¸±©¿²·» -»µ-«¿´²»ò Ì¿³ ²·» ³¿ ²·½ ¬¿µ·»¹±ô

± ½¦§³ · ¬¿µ ¾§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Ö»-¬ ²¿¬±³·¿-¬ µ·´µ¿

-«¹»-¬·· ²¿ ¬»³¿¬òòò

ó ̱ ¾§'±¾§ ²¿ ¬§´»ô ³±¶¿ °¿²²± ó «½·:'¿ Ó»¹¿²ô

©·¼¦@½ ©´»°·±²» © ²·@ ±½¦§ -§²¿ò

ó Ö¿-²» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Í¿®¿ò ó × µ±²·»½¦²·» ¦©®-=

-·: ¼± ³²·»ô ¶¿µ °®¦»½¦§¬¿-¦ ¼®«¹· ®±¦¼¦·¿'á Ó§&´:ô #»

¾:¼: ³±¹'¿ ½· °±³-½ò

Ó»¹¿² ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¬§¬«' ¼®«¹·»¹± ®±¦¼¦·¿'« · ¦¿®«s

³·»²·'¿ -·: °±²±©²·»ò ̧¬«' ¾®¦³·¿'æ Ö¿µ «¾®¿= -·:ô
#»¾§ ±¼²·»&= -«µ½»- »®±¬§½¦²§ò É ¼«-¦§ °®¦§¦²¿'¿

¶»¼²¿µ ½-®½» ®¿½¶:ò Í¿®¿ ¹±¼¦·²¿³· -¬«¼·±©¿'¿ ®«¾®§µ·

°±&©·:½±²» ³±¼¦·» © ³¿¹¿¦§²¿½¸ ¼´¿ ²¿-¬±´¿¬»µô

¿ ¦¿½¦»®°²·:¬» ¦ ²·½¸ °±³§-'§ ²·»¦©'±½¦²·» ©½·»´¿'¿

© #§½·»ò Ó»¹¿² ²·»¶»¼²±µ®±¬²·» ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: °±ó

R

S

¼¦·©·@½ô ¶¿µ © ®:µ¿½¸ Í¿®§ ¾´«¦µ¿ô °¿-»µô ¿°¿-¦µ¿ô

¼#·²-§ · °¿®¿ ±°¿¼¿¶@½§½¸ -µ¿®°»¬»µ ¦¿³·»²·¿¶@ -·:

© µ®»¿½¶: ¿®¬§-¬§½¦²@ò

Æ¿²·³ «&½·-µ¿'¿ ݸ®·-¿ô ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ: ²¿ -¬-'ò

ᦩ±´·' °®¦§¬«´·= -·: ¬§´µ± °®¦»¦ µ®-¬µ@ ½¸©·´:å

©§®¿6²·» «²·µ¿' ¾´·-µ±&½·ò Í¿®¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ²·»³¿´ ¬¿µ

-¿³± ±°±®²¿ô µ·»¼§ °®¦§-¦'¿ ¶»¶ µ±´»¶ò

ó Ò¿°®¿©¼:ñ -¬®¿-¦²·» ½· ¼¦·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿

Ó»¹¿² ¼± Í¿®§å ó Æ¿®¿¦ ¦¿¾·±®: -·: ¼± ´»µ¬«®§ô ¿ ¶¿µ

¼±¶¼: ¼± ®±¦¼¦·¿'« ¼®«¹·»¹±ô ¼¿³ ½· ¦²¿=ò

ó Ý·@¹´» ¶»-¦½¦» ²·» ¦¿°¿´·'¿& &©·»½¦»µ ó «°±³·²¿'

¶@ ݸ®·-ô °±¼¿¶@½ ¦¿°¿'µ·ò

F©·¿¬'± ¦ ¬®¦§¼¦·»-¬« ¼¦·»©·:½·« &©·»½ ©§¹´@¼¿'±

¶¿µ º»»®·¿ò Õ·»¼§ Ó»¹¿² ¦¿°¿´¿'¿ ±-¬¿¬²·@ &©·»½¦µ:ô

²¿ ´«µ®¦» ©±µ-' °·»®©-¦»¶ &©·»½¦µ· °±©-¬¿'¿ -°±®¿

°´¿³¿ ©±-µ«ò

ó ͦ§¾½·»¶ÿ б³§&´ -±¾·» #§½¦»²·» · ¼³«½¸²·¶

ó °±¹¿²·¿'¿ ¶@ Í¿®¿ò

Ó»¹¿² °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · ¦¿#§½¦§'¿ -±¾·»ô #»¾§

¦¶¿©·' -·: ©®»-¦½·» œ¬»² ³:#½¦§¦²¿þò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ·

Ѽ¼»½¸ · ¼³«½¸²:'¿ ²¿¶³±½²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± «³·¿'¿ò

ó É-¦§-¬µ·» ¦¹¿-'§ÿ ó ©§µ®¦§µ²@' ݸ®·-ò ó É-¦§&ó

½·«¬µ·» ½± ¼± ¶»¼²»¶ÿ

ó ݱ -±¾·» °±³§&´¿'¿&á ó -°§¬¿'¿ Í¿®¿ °±¼½¸©§¬s

´·©·»ò

ó É·»-¦ô #» ²·» ©±´²± ¦¼®¿¼¦¿= #§½¦»/ô ¾± -·: ²·»

-°®¿©¼¦@ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' ݸ®·-ò ó Ö¿µ·» ¬± ¾§'±

#§½¦»²·»ô ³¿³±á

Ó»¹¿² ¦¿&³·¿'¿ -·:ò

ó É·»-¦ô #» ²·» ³±¹: ½· ¬»¹± °±©·»¼¦·»=ò

ɵ®-¬½» ½¿'§ ¼±³ °±¹®@#§' -·: © ½·»³²±&½·¿½¸

· ½·-¦§ò ܦ·»½· °®¦»¼ ¦¿&²·:½·»³ ¼±-¬¿'§ °± µ¿©¿'µ«

¬±®¬« ¦ ¾·¬@ &³·»¬¿²@ · ´±¼¿³·ô · ¾»¦ ©·:µ-¦§½¸

°®±¬»-¬-© ¼¿'§ -·: ¦¿°:¼¦·= ¼± '-#»µò Ë°®¦@¬¿¶@½

°±¦±-¬¿'±&½· °± ½»®»³±²··ô Ó»¹¿² ²¿¬µ²:'¿ -·: ²¿

-©-¶ °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§ò Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑs

ÌÒß ó µ-·@#µ¿ ´»#¿'¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶@ ¦±-¬¿©·'¿ ó ²¿

-¬±´» © °±µ±¶« ¶¿¼¿´²§³ò Þ:¼@½ ±-±¾@ ¦¿©±¼±©±

¦©·@¦¿²@ ¦ ±&©·¿¬@ô Ó»¹¿² ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·»

-°®¿©: ¦ ®±´· µ-·@#»µ © µ-¦¬¿'¬±©¿²·« &©·¿¬±°±¹´@¼«ô

°±¹':¾·¿²·« ©·»¼¦§ô °®¦§-©¿¶¿²·« ±µ®»&´±²§½¸ °±-¬¿©

· ±°·²··ò Ò·»³²·»¶ -¬«¼·±©¿²·» µ-·@#µ· ± ¬§³ô ¶¿µ

¦'±©·= ³:#¿ô ©§¼¿'± ¶»¶ -·: ¼¿´»µ± ·¼@½@ °®¦»-¿¼@ò

ó ͵±®± ¶»¼²¿µ ±¾·»½¿'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±¬®¦@-¿¶@½

¹'±©@ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ ó ¬± ¾:¼: ³«-·¿'¿ °®¦»½¦§¬¿=ò

Æ¿²·±-'¿ °±®¿¼²·µ ¼± -§°·¿´²· · °±'±#§'¿ ²¿ -¬±´·µ«

²±½²§³ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ©¿¸¿'¿ -·:ô ½¦§ ¦¿'±#§= ©§¦§s

©¿¶@½@ µ±-¦«´: ²±½²@ ó °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§ ±¼

²¿¶´»°-¦»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ô ͬ»°¸¿²·» ͬ±¾-ò Æ©§½·:#§'¿

°±µ«-¿ ±¬«´»²·¿ -·: ¶»¼©¿¾·-¬@ ³¿¬»®·@ò б¼²·±-'¿

µ±'¼®: · ©-«²:'¿ -·: ¼± '-#µ¿ô ¦ µ¬-®»¹± µ±®¦§-¬¿'¿

°®¦»¦ °·:= ±-¬¿¬²·½¸ ´¿¬ -©±¶»¹± ³¿'#»/-¬©¿ · °·:=

²¿-¬:°²§½¸ò G-#µ± ¦¿°¿¼¿'± -·:ô ¿´» °±²·»©¿# ±¼ ´¿¬

²·µ±³« ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ô #» °®¦»¦ -»² -¬¿½¦¿'¿ -·:

²¿ &®±¼»µô ©·:½ ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» ¦³±¾·´·¦±©¿'¿ -·:ô

#»¾§ ¶» ²¿°®¿©·=ò

α¦°¿®'¿ -·: ©§¹±¼²·» ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ · °±²±©²·»

¦¿¾®¿'¿ ¼± °®¦»¹´@¼¿²·¿ -°·-« ®±¦¼¦·¿'-©æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿=

©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²:ô Ö¿µ -·: «¾®¿=ô #»¾§ ±¼²·»&=

-«µ½»- »®±¬§½¦²§ô ̧ ³±#»-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= -°±¬µ¿²·»ô
Í»µ- ó ²·» ®¦«½¿¶ -·: °±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·» ©±¼§ô Ù¼§

°®¦»¼-¬¿©·¿ ½·: -©±¶»¶ ³¿¬½» · Ö¿µ -°®±©±µ±©¿=

±&©·¿¼½¦§²§ò

Þ®¦³·¿'± ¬± ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·»-¦µ±¼´·©·»ô ·´» ¶»¼²¿µ

³±#²¿ -±¾·» ±¾·»½§©¿= °± ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ´»µ¬«®¦»á

R

S

Ó»¹¿² °®¦»µ¿®¬µ±©¿'¿ ©°®±©¿¼¦»²·» · -'±©±

©-¬:°²»ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦§ ®±¦¼¦·¿´» °·»®©-¦§³ò

Ʋ¿´¿¦'¿ ¬¿³ ²¿-¬:°«¶@½§ º®¿¹³»²¬æ

ôôÕ·»¼§ -¦«µ¿³§ ®±°§ ²¿º¬±©»¶ô ©·»®½·³§ ±¬©±®§

© ³·»¶-½¿½¸ô © µ¬-®§½¸ -°±¼¦·»©¿³§ -·: ·-¬²·»²·¿

¦'±#¿ò Ì¿ -¿³¿ -¬®¿¬»¹·¿ -°®¿©¼¦¿ -·:ô ¹¼§ -¦«µ¿³§

©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²§ò

Ó·»¶-½»³ô © µ¬-®§³ ²¿¶'¿¬©·»¶ µ±¾·»½·» -°±¬µ¿=

°±¬»²½¶¿´²»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ô ¶»-¬ ¶»¶ ©'¿-²»

³·»¶-½» °®¿½§ò Æ ¬»¹± ©²·±-»µô #» ²¿¶'¿¬©·»¶ -°±¬µ¿=

©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²: ¬»¶ µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ © °®¿½§ ³¿

½¦:-¬± ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ³:#½¦§¦²¿³·þò

Ì« ²¿-¬:°±©¿'¿ ´·-¬¿ «°®¦§©·´»¶±©¿²§½¸ ¦¿©±¼-©ò

Ó»¹¿² ©§¾«½¸²:'¿ ¹'±&²§³ &³·»½¸»³æ ¸§¼®¿«´·µô

³±²¬»® ´·²·· ©§-±µ·»¹± ²¿°·:½·¿ô ·²-°»µ¬±® ¼6©·¹-©ô

-°®¦»¼¿©½¦§²· ±¾«©·¿ © ¼¦·¿´» ³:-µ·³ô µ±²¬®±´»®

µ±´»· °±¼¦·»³²§½¸ô °®¿½±©²·½¿ -¿´±²« -¿³±½¸±s

¼±©»¹±ô ¬»½¸²·µ ±¾-'«¹· ®»³±²¬±©»¶ '±¼¦· ±®¿¦

°±´·¬§µò

ó Æ ½¦»¹± -·: &³·»¶»-¦á ó ¦¿©±'¿'¿ Í¿®¿ ¦» -©±¶»¶

-§°·¿´²·ò

ó Æ ²·½¦»¹±ò Ю¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·» ¼±©½·°ô µ¬-®§

¼¦·-·¿¶ -'§-¦¿'¿³ò ó Ò·» ½¸½·¿'¿ ³-©·= Í¿®¦»ô #» ¶»¶

°®»¦»²¬ ¶»-¬ ¾»¦ -»²-«ò ᦽ¦¿®±©¿²¿ ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ:

²¿ -¬±´·µ · ¦¹¿-·'¿ &©·¿¬'±ò

Ò¿½·@¹¿¶@½ µ±'¼®: ²¿ ±¼-'±²·:¬» ®¿³·±²¿ô °±³§&´¿'¿

± -©»¶ °®¿½§ ²¿ ˲·©»®-§¬»½·» F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿

© Ó·¿³·ò Þ§'¿ ¼±¾®§³ ©§µ'¿¼±©½@ô ¿ -¬¿²±©·-µ±

-¦»º¿ ¼± -°®¿© º·²¿²-±©§½¸ ©§¼¦·¿'« ²¿«µ &½·-'§½¸

³±¾·´·¦±©¿'± ¶@ ¼± ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ·²·½¶¿¬§©ò Ѭ¿½¦¿'¿

¶@ °®¦§¶¿¦²¿ · #§½¦´·©¿ ¿¬³±-º»®¿ò Ö»¼²¿µ ©§¼¦·¿'

²¿«µ &½·-'§½¸ ˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ ¶¿µ±

°±¬»²½¶¿´²» 6®-¼'± ±-±¾²·µ-© °'½· ³:-µ·»¶ °±¦±-¬¿©·¿'

R

S

©·»´» ¼± #§½¦»²·¿ò Ò¿ ¬»®»²·» ö ½¿³°«-« '¿¬©·»¶ ¾§'±

± ³¿¬»®·¿' ²¿ ±¶½¿ô ²·# ²¿ ³:#¿ò

̱³ ͬ»»´» ¾»¦ »²¬«¦¶¿¦³« °®¦§¹´@¼¿' -·: ¬®¦§¼¦·»-¬«

°·:½·« &©·»½¦µ±³ °'±²@½§³ ²¿ ¶»¹± ¬±®½·» «®±¼¦·²±©§³ò

ó Ò± ¶«#ô ̱³ò б³§&´ #§½¦»²·» · ¼³«½¸²·¶

ó °±²¿¹´¿' ¹± -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ô ο²¼§ò

ó Æ¿#§½¦ -±¾·» ½±& ²¿°®¿©¼: ¼±¾®»¹± ó ¼±®¦«½·'¿

#±²¿ ο²¼§ù»¹±ô ×®»²»ò

̱³ -¬¿' ²·»¦¼»½§¼±©¿²§ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦»¹±

²¿°®¿©¼: ½¸½·¿' ±¼ #§½·¿ò Ô«¾·' µ±½¸¿= -·: ± &©·½·»ô

°'§©¿= #¿¹´-©µ@ °±¼½¦¿- ¾«®¦§ô ¶»&= °®¿#±²@ µ«µ«s

®§¼¦: · °·= °·©±ô ´«¾·' ½·»°'± µ±¾·»½»¹± ½·¿'¿ © ¼'«¹·»

¼»-¦½¦±©» °®¦»¼°±'«¼²·¿ ±®¿¦ ²·»-°·»-¦²»ô ¹':¾±µ·»

°±½¿'«²µ·ò ß ¶»¼²¿µ -¬¿´» ¹²:¾·'± ¹± ²·»«½¸©§¬²»

°±½¦«½·» ²·»-°»'²·»²·¿ò Õ·»¼§ &©·»½» ¦¿½¦:'§ ¬±°·= -·:ôô

¦¼³«½¸²@' ¶» ²·» ¼»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ²·½ò

ó ݦ»¹± -±¾·» ¦¿#§½¦§'»&á ó ¦¿°§¬¿' ο²¼§ò

ó ͬ«³»¬®±©»¹± ¶¿½¸¬«ô ¿ ¬¿µ#» ½¦¿-« · °·»²·:¼¦§ô

#»¾§ °±°'§²@= ²·³ ²¿ Ì¿¸·¬·ò ó ̱³ ³®«¹²@' ¼±

¾®¿¬¿ °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò

Ѽ ¼¦·»½·/-¬©¿ ³¿®¦»²·»³ ±¾« ¾®¿½· ¾§'¿ °±¼®-#

© ²·»¦²¿²»ò ×½¸ #§½·» -¬¿©¿'± -·: ¦²±&²» ¬§´µ± ¼¦·:µ·

«½·»½¦½» © &©·¿¬ º¿²¬¿¦¶·ò Ѷ½·»½ «°·¶¿' -·: ®»¹«´¿®²·»

· µ·»¼§ ¶«# «°±®¿' -·: ¦ ³¿¬µ@ô ¦¿¾·»®¿' -·: ¼± ¾·½·¿

-§²-©ò Ù¼§ °»©²»¹± ¼²·¿ °±´·½¶¿²¬ ¦¿µ±³«²·µ±©¿'

·³ô #» ±¶½·»½ ¦¿¾·' -·:ô °®±©¿¼¦@½ -¿³±½¸-¼ °±

°·¶¿²»³«ô ©§¾«½¸²:´· ¹'±&²§³ °'¿½¦»³ò б´·½¶¿²¬

±µ¿¦¿' ©·»´µ·» ©-°-'½¦«½·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô #» ½¦¬»®²¿-s

¬±´»¬²· ̱³ · -·»¼»³²¿-¬±´»¬²· ο²¼§ô °»'²· ©§®¦«¬-©

-«³·»²·¿ô ®±²·@ '¦§ «´¹·ò

̱³ °®¦§-·@¹' -±¾·»ô #» ²·¹¼§ ²·» °±¬®¿µ¬«¶» #¿¼²»¶

µ±¾·»¬§ ¬¿µô ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ ³¿¬µ:ò Ѿ·»¬²·½§ ¼±¬®¦§³¿'ò

R

S

б½¦@¬µ±©± -¬¿®¿' -·: © ±¹-´» «²·µ¿= µ±¾·»¬ò Ö¿µ±

²¿-¬±´¿¬»µ ²·» «³¿©·¿' -·: ¦ ¼¦·»©½¦§²¿³·ô ¶»¼²¿µ

µ·»¼§ ¼±®--'ô ¶»¹± «®±¼¿ ¦¿½¦:'¿ °®¦§½·@¹¿= ³²--¬©±

µ±¾·»¬ò ̱³ ²·» ±¼®¦«½¿' °®±°±¦§½¶·ô ¦ ¶¿µ·³· ¸±¶²·»

©§-¬:°±©¿'§ô ¦¿©-¦» ¶»¼²¿µ ¬®¦§³¿' -©±¶» «½¦«½·¿

²¿ ©±¼¦§ò ͬ¿´» ²:µ¿'¿ ¹± ±¾¿©¿ô #» ³-¹' °± ±¶½«

±¼¦·»¼¦·½¦§= -µ'±²²±&= ¼± ¾®«¬¿´²±&½· · ¹©¿'¬±©²§½¸

½¦§²-©ò

É®»-¦½·» ¦¼»½§¼±©¿' -·: ±#»²·=ò Ò·»-¬»¬§ ³¿'#»/-¬©±

-µ±/½¦§'± -·: ²·»°±©±¼¦»²·»³ò ƾ§¬ °-6²± ¦±®·»²¬±©¿'

-·:ô #» ³·³± ¾'¿¹¿/ Í¿´´§ ²·» ±¬©±®¦§' -·: °®¦»¼

-©±¶@ #±²@ô ²·» ¼¿' ¶»¶ °±¦²¿= ³§&´· · «½¦«=ò ܱ°·»®±

µ·»¼§ ®±¦©·»¼´· -·:ô ¦®±¦«³·¿'ô #» -¬¿©¿' -·: -¦½¦»¹-´²·»

¦·³²§ «½¦«½·±©±ô µ·»¼§ Í¿´´§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¹± °±s

¬®¦»¾±©¿'¿ô °±²·»©¿# µ¿#¼» -·´²·»¶-¦» ©¦®«-¦»²·» © ¶»¹±

³²·»³¿²·« ©·@¦¿'± -·: ¦ ¹®±6¾@ ¹©¿'¬±©²»¹± ©§¾«s

½¸«ò ̱ô #» ²·¹¼§ ²·» °±¼²·--' ®:µ· ²¿ #±²:ô ²·» ³·¿'±

²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò Ô:µ ¬µ©·' © ²·³ -¬¿´»ò Ò¿

¼±¼¿¬»µ ¹²:¾·'¿ ¹± -¬®¿-¦´·©¿ ²·»&³·¿'±&= © -¬±-«²µ«

¼± µ±¾·»¬ô °±¦±®²·» -°®¿©·¿¶@½¿ ©®¿#»²·» ®»¦»®©§ò

Ю¦»¦ ´¿¬¿ ©½¦»-²»¶ ³'±¼±&½· ®¿¼¦·' -±¾·» «²·µ¿¶@½

µ±¾·»¬ò Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ ½¦«' -·: ¦³·»-¦¿²§ · ²·»°±®¿¼²§

¶¿µ ²¿-¬±´¿¬»µô ·´»µ®±= °®¦§½¸±¼¦·'± ³« ±¼»¦©¿= -·:

¼± µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ©§©¿®'¿ ²¿ ²·³ ©®¿#»²·»ò

ó ݦ§³ -·: ¬¿µ ³¿®¬©·-¦á ó ¦¿¹¿¼²@' ο²¼§

¦ «-¬¿³· °»'²§³· ¬±®¬«ò ó Ò·»¶»¼»² ±¼¼¿'¾§ º±®¬«²:ô

#»¾§ ©§¹´@¼¿= ¬¿µ ¶¿µ ¬§ © ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ò

̱³ ¦¿½¦»®©·»²·' -·:ò

ó Ю¦»-¬¿/ -·: ©§¹'«°·¿=ô ο²¼§ò

ο²¼§ ®±¦°¿®' -·: ©§¹±¼²·» © º±¬»´« · °±½·@¹²@'

'§µ °·©¿ò

ó Õ·»¼§ ¬± °®¿©¼¿ô -¬¿®§ò Ö»-¬»& ½¸±´»®²·» °®¦§s

-¬±¶²§ò

R

S

ó Ò¿°®¿©¼: ó ¼±®¦«½·'¿ ×®»²» ¦» -©±¶»¹± ³·»¶-½¿

²¿ µ¿²¿°·»ò ó Ó¿-¦ «©±¼¦·½·»´-µ·» ¦·»´±²» ±½¦§ · ½¦¿®s

²»ô µ®:½±²» ©'±-§ò Ö»-¬»& ©§-±µ·ô -¦»®±µ· © ®¿³·±²¿½¸ô

-¦½¦«°'§ © ¾·±¼®¿½¸òòò

ó Ë-°±µ-¶ -·:ô ×®»²»ò Ò·» ½¸½: -'«½¸¿= ¬¿µ·»¹±

¹¿¼¿²·¿ ó °®¦»®©¿' ̱³ò

ó Ò·» «¼¿©¿¶ô #» ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ· ¶»-¬»& «®±¼¦·©§ò

Ò·µ¬ -·: ²·» ¼¿ ²¿ ¬± ²¿¾®¿=ò Ù¼§¾§³ ¾§' ¬±¾@ · ²·»

³·¿' ¶«# ²¿¶©-°¿²·¿´-¦»¶ µ±¾·»¬§ ¦¿ #±²:ô µ±®¦§-¬¿'¾§³

¦ µ±¾·»½§½¸ ©¦¹´:¼-©ô ·´» ©´»¦·»ò

ó ɵ®-¬½» °®¦»µ±²¿'¾§& -·:ô ¶¿µ -¦§¾µ± -¬§¹²·»

¦¿°¿' ¬§½¸ °¿/ô µ·»¼§ ¼±©·¿¼«¶@ -·:ô #» ²·» ³¿-¦

¦¿³·¿®« -·: ¦ ²·³· ©·@¦¿=ò ó ̱³ «&³·»½¸²@' -·:

·®±²·½¦²·»ò

ó Ñ®·»²¬«¶: -·: © ¬§³ ¿# ¦¿ ¼±¾®¦»ò ó ο²¼§

°±½¸§´·' -·: · «¶@' ®:µ: -©±¶»¶ #±²§ò ó Ü´¿¬»¹±

°®¦§²·»&´·&³§ ½· ¦ ×®»²» -¦½¦»¹-´²§ °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§ô

½±&ô ½± ¦³·»²· ½¿'» ¬©±¶» #§½·»ò

ó ݱ& ¬¿µ·»¹±ÿ ݦ§#¾§³ ¼±-¬¿' ±¼ ©¿- ¾·´»¬ ²¿

©-¦§-¬µ·» ³»½¦» Ó·¿³· ܱ´°¸·²- © ¬§³ -»¦±²·»á

ó ̱³ ¦¿®¦«½·' ²±¹· ²¿ ¾´¿¬ ¿#«®±©»¹± -¬±´·½¦µ¿ò

ͬ±´·½¦»µô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¿´«³·²·±©» µ®¦»-'±ô ²¿ µ¬-®§³

-·: ¸«&¬¿'ô ²¿´»#¿'± ¼± ©§°±-¿#»²·¿ ³·»-¦µ¿²·¿ô µ¬-®»

©§²¿¶@'ô -°®±©¿¼¦¿¶@½ -·: °®¦»¼ ¼©±³¿ ¬§¹±¼²·¿³·

¼± Ó·¿³·ò

ο²¼§ °±°½¸²@' -¬¿®¿²²·» ±©·²·:¬@ °¿½¦µ: © µ·»®«²s

µ« ¾®¿¬¿ò

ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ô ³±#»-¦ -¿³ -°®¿©¼¦·=ò

̱³ ¦ «®±½¦§-¬@ °±©¿¹@ ¦¿½¦@' ®±¦°¿µ±©§©¿=

°®»¦»²¬ò Õ·»¼§ ±¼©·²@' ¼±&= °¿°·»®«ô ¾§ ¼±¶®¦»=

¦¿©¿®¬±&= ±°¿µ±©¿²·¿ô ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦²·µ²@' ©§®¿¦

®±¦¾¿©·»²·¿ò Ñ°«&½·' ²±¹· ²¿ °±¼'±¹:ò α¦¸«&¬¿²»

µ®¦»-'± ¦¿¬®¦§³¿'± -·: # ¹'±&²§³ -¬«µ·»³ò

R

S

ó ݱ ¬± ³¿ ¾§=á

ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·: ó ®¦«½·'¿ ×®»²» °±¶»¼²¿©½¦±ò

ó б³§&´»´·&³§ -±¾·» ¦ ο²¼§³òòò

ó Ò·»¬®«¼²± ¦¹¿¼²@=ô ½± -±¾·» °±³§&´»´·&½·»ô ¿´»

²·»°±¬®¦»¾²·» -·: ©§-·´¿½·»ò Ò·» ³¿³ ²¿¶³²·»¶-¦»¹±

¦¿³·¿®« #»²·= -·: ¬»®¿¦ ¿²· µ·»¼§µ±´©·»µò ó Ý·-²@' ²·»

®±¦°¿µ±©¿²@ ¼± µ±/½¿ µ-·@#µ: ²¿ -¬±´·µò

ó É·»³ô #» «©¿#¿-¦ô ·# ¦¿©·±¼'»& Í¿´´§ ‰ ¦¿½¦@'

ο²¼§ ó · -°¿®¦§'»& -·: ²·»6´» ²¿ Ó¿®§¿²²»òòò

ó Ю¦»-¬¿/ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ

ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» °±©-¼ô #»¾§ ±¼®¦«½¿= ©-¦§-¬µ·»

µ±®¦§&½·ô ¶¿µ·» ²·»-·» ¦» -±¾@ ³¿'#»/-¬©± ó ½·@¹²@'

²·» ¦®¿#±²§ ο²¼§ò ó Ó²·» ¬»# ²·» «¼¿'± -·: ¦¿

°·»®©-¦§³ ®¿¦»³ô ¼±°·»®± ¹¼§ -°±¬µ¿'»³ µ±¾·»¬:

³»¹± #§½·¿ ó «&½·-²@' ³±½²·»¶ ¼'±/ ×®»²» ó °®¦»µ±²¿s

'»³ -·:ô #» -°®¿©§ ³±¹@ ©§¹´@¼¿= ½¿'µ·»³ ·²¿½¦»¶ò

Ò¿¶©§#-¦§ ݦ¿-ô #»¾§& ¦²¿´¿¦' ¶¿µ@& °±®¦@¼²@ ¼¦·»©s

½¦§²: · «-¬¿¬µ±©¿' -·:ò

ó Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'»³ ²¿ ¬± ½¦¿-« ¿²· ±½¸±¬§ ±¼

¼²·¿ô © µ¬-®§³ Ó¿®§¿²²» ±¼®¦«½·'¿ ³±¶» ±&©·¿¼½¦§²§ò

ó Ò·» ³±#»-¦ ½¿'» #§½·» «½·»µ¿= °®¦»¼ ³¿'#»/-¬©»³ô

̱³ò

ó Ю¦»¼ ²·½¦§³ ²·» «½·»µ¿³ò ݦ§ ²·» ¶»-¬»& © -¬¿²·»

¦®±¦«³·»=ô #» °± °®±-¬« ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» -°±¬µ¿'»³

±¼°±©·»¼²·»¶ µ±¾·»¬§á

Ì©¿®¦ ο²¼§ù»¹± °®¦§¾®¿'¿ ©§®¿¦ µ±³·½¦²»¶ ¦¿s

¼«³§ò

ó Ò±ô ²±òòò ̱ ¦²¿½¦§ô #» ¶»¼²¿µ ©§¾®¿´·&³§ ¼´¿

½·»¾·» -¬±-±©²§ «°±³·²»µò Ì¿ µ-·@#µ¿ ¹©¿®¿²¬«¶» ½·ô #»

°±&´«¾·-¦ µ±¾·»¬:ô ± ¶¿µ·»¶ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'»&ò ó б¼¿'

¾®¿¬« µ±°»®¬:ò ó É &®±¼µ« ¦²¿¶¼«¶» -·: µ©·¬ò б °®±-¬«

¬®¦§³¿-¦ µ-·@#µ: °®¦»¦ ®±µ © ¼±³« · ¶»&´· °®¦»¦ ¬»² ½¦¿-

-·: ²·» ±#»²·-¦ô ¦©®¿½¿¶@ ½· °·»²·@¼¦»ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á

R

S

̱³ ®±¦»&³·¿' -·:ò

ó б¼¼¿¶: -·:ò Ü¿©¿¶ ¶@ ¬«ò ó ͽ»°¬§½¦²·» °±¬®¦@-²@'

¹'±©@ò ó ÖßÕ ÐÑFÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ
ÓßÎÆÛO ó ¬± ³«-· ¾§= ²·»¦'§ -¬»µ ¾¦¼«®ò Ò·µ¬ °®¦§

¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ ²·» «©·»®¦§ô #» ³±#²¿ ¦²¿´»6=

#±²: ¦¿ °±³±½@ µ-·@#µ·ò

ó Ö¿ ©·»®¦:ò ó ο²¼§ ³®«¹²@' °±®±¦«³·»©¿©½¦±

¼± ×®»²»ò ó Ó²·» ¬¿ µ-·@#µ¿ °±³±¹'¿ò

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ ο²¼§ù»¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» °±¼»®©¿'»& ×®»²» ¼¦·:µ·

¬¿µ·»¶ ´»µ¬«®¦»á

ó Æ¿-¬±-±©¿' ½¸©§¬§ ¦ ®±¦¼¦·¿'« ¬®¦»½·»¹±ò Ò±

· ©°¿¼'¿³ °± «-¦§ ó ©§¶¿&²·'¿ ×®»²»ò

̱³ °®¦»¾·»¹' ©¦®±µ·»³ -°·- ®±¦¼¦·¿'-©ò α¦¼¦·¿'

¬®¦»½· ²±-·' ¬§¬«'æ Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò

×®»²» ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ô µ·»¼§ ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò

ο²¼§ °±³-¹' #±²·» ©-¬¿=ò ݸ©§½·' ¶@ © ±¾¶:½·¿

· ¦³·¿#¼#§' © ½¦«'§³ «&½·-µ«ò

ó Õ±¾·»¬±ô &©·¿¬¿ ¦¿ ¬±¾@ ²·» ©·¼¦:ÿ ó Ò·» °®¦»-¬¿¶@½

±¾»¶³±©¿= ×®»²»ô ±¼©®-½·' -·: ¼± ̱³¿ò ó Ò·» ³±¹:

½·: ¦³«-·=ô #»¾§& ¬± °®¦»½¦§¬¿'ô ¿´» ¶¿µ± -¬¿®-¦§ ¾®¿¬

³±¹: «¼¦·»´·= ½· ¼±¾®»¶ ®¿¼§æ Ò·» ±-@¼¦¿¶ ¬»¹±ô ½¦»¹±

¼±¾®¦» ²·» °±¦²¿'»&ò ß ¬»®¿¦ °±®¿ ²¿ ²¿-ò

Ò¿¼¿´ °®¦§¬«´±²§ ¼± ×®»²»ô °±¼-¦»¼' ¼± ̱³¿

· °±µ´»°¿' ¹± -»®¼»½¦²·» °± ®¿³·»²·«ò

ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ò Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô

#» ¾:¼¦·»³§ ½·: ³·»´· © Ó·¿³· ½¸±½·¿# °®¦»¦ ¼¦·»©·:=

³·»-·:½§ÿ Æ¿¼¦©±²·: © ¬§¹±¼²·« · ©§-µ±½¦§³§ ®¿¦»³

²¿ ´«²½¸ô ¬± ³· ±°±©·»-¦ ± ¬©±¶»¶ ²±©»¶ °®¿½§ò

ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¾:¼¦·» ³· -·: °±¼±¾¿=ò ó ̱³

°±¼²·--' -·:ô #»¾§ «½¿'±©¿= ¾®¿¬±©@ © °±´·½¦»µò

ó ܦ·:µ«¶: ©¿³ ¾¿®¼¦±ò ×®»²»ô ¶»-¬»³ ²¿°®¿©¼:

©¦®«-¦±²§ô #» °±³§&´¿'¿& ± ¬±®½·» ¼´¿ ³²·»ò

R

S

ó Ý¿'¿ °®¦§¶»³²±&= °± ³±¶»¶ -¬®±²·»ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô

#» © °®¦§-¦'§³ ®±µ« µ¬±& ·²²§ ¾:¼¦·» ¶«# °·»µ' ¼´¿

½·»¾·» ½·¿-¬¿ò

ó Ö¿-²»ò Æ °»©²±&½·@ ‰ ±¼°¿®' ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò

ó Õ±²·»½¦²·» °®¦»½¦§¬¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿' ο²¼§ ¶«#ù ¦¦¿

°®±¹«ò

Õ·»¼§ ©§-¦´·ô ̱³ °®¦§¶®¦¿' -·: ¬®¦§³¿²»¶ © ®:µ¿½¸

µ-·@#½»ò Ò± ½-#ô ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦· ¼± ²·»¶

¦¿¶®¦»=ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¾:¼¦·» ³-¹' ο²¼§ù»³« -°±¶®¦»=

© ±½¦§ ¾»¦ ©§µ®:¬-©ò

α¦-·¿¼' -·: ¦ ´»µ¬«®@ ²¿ ¶»¼§²§³ º±¬»´« © -¿´±²·»ò

Þ§' ¬± ±´¾®¦§³·ô ±¾·¬§ -¦¬®«µ-»³ ¹®¿¬ô © µ¬-®§³

¦¿°¿¼¿' -·: °± -¦§¶:ò Þ±-» -¬±°§ ±°¿®' ²¿ ®-©²·»

³±²-¬®«¿´²»¶ ±¬±³¿²·»ò ͦ§¾µ± °®¦»¶®¦¿' -°·- ®±¦s

¼¦·¿'-©æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ô Í»µ-
óµ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µô Ñ ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ô
µ·»¼§ ¶»-¬ ²·»³·'¿ô Ù¼§ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ³¿-¦
±½¸±¬: -·: ©§½±º¿=ô Õ·»¼§ ©-«²·»-¦ °·»®&½·±²»µ ²¿

¶»¶ °¿´»½ò

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» µ-·@#µ¿ ¦¿©·»®¿'¿ ©·»´»

·²¬»®»-«¶@½§½¸ ·²º±®³¿½¶·ò Ю¦»¦©§½·:#§' ½¸:= ¦¿¾®¿²·¿

-·: #¿ ®±¦¼¦·¿' ± -»µ-·» · ¦¿½¦@' ½¦§¬¿= ±¼ °±½¦@¬µ«ò

œÕ±¾·»¬§ -@ ©-¦:¼¦·»þò

ᦻ&³·¿' -·: ²¿ ¹'±-ò ̱ô #» µ±¾·»¬§ -@ ©-¦:¼¦·»ô

-¿³ ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'ò

œÐ®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô ¶¿µ ¶» °±¦²¿=ò Ò¿¶'¿¬©·»¶

²¿©·@¦«¶»³§ ¦²¿¶±³±&= ©¬»¼§ô ¹¼§ ³¿³§ ¶¿µ·& °±©-¼

¼± °±¼¶:½·¿ ®±¦³±©§ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± °®¿½¿ © «-'«s

¹¿½¸ -¬©¿®¦¿ -¦½¦»¹-´²·» µ±®¦§-¬²» ±µ¿¦¶» ¼´¿ -¿³±s

¬²§½¸ ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ -¦«µ¿¶@ °¿®¬²»®µ·þò

̱³ °®¦»¶®¦¿' -°·- ¦¿©±¼-©ô © µ¬-®§½¸ ³:#½¦§¦²¿

³·¿' -¦¿²-: °±¦²¿©¿= µ±¾·»¬§ô · ¦²±©« ©§¾«½¸²@'

&³·»½¸»³ò Í°®¦»¼¿©½¿ ±¼µ«®¦¿½¦§ô º®§¦¶»® ¼¿³-µ·ô

R

S

³¿²·µ·«®¦§-¬¿ô -°®¦»¼¿©½¿ ±¾«©·¿ © ¼¦·¿´» ¼¿³-µ·³ô

°®¦»'±#±²§ô ¬®»²»® ¿»®±¾·µ«òòò

ɧµ'¿¼¿' ²¿«µ· °±´·¬§½¦²» ²¿ «²·©»®-§¬»½·»ô ¾§©¿'

¬»# ¼±®¿¼½@ ©§-±µ± °±-¬¿©·±²§½¸ ½¦'±²µ-© ®¦@¼«ò

ͬ«¼»²¬µ· ©§¼¿©¿'§ -·: ¦¿ ³'±¼»ô ¿ ©·:µ-¦±&=

°±´·¬§µ-©ô ¦ µ¬-®§³· ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ô ¬± ³:#½¦§6²·ò

Ƴ·¿²¿ °®¿½§ ²·» ©½¸±¼¦·'¿ © ¶»¹± °®¦§°¿¼µ«

© ®¿½¸«¾:ô ¦¿ ¾¿®¼¦± ´«¾·' ®±¾·= ¬±ô ½± ®±¾·'ò

Æ ²·»½·»®°´·©±&½·@ ±½¦»µ·©¿' ®±¦°±½¦:½·¿ ¦¿¶:= ²¿

©§¼¦·¿´» ²¿«µ °±´·¬§½¦²§½¸ ˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹±

Ó¿®µ¿ò б¼°·-¿' ¦ ©'¿¼¦¿³· «½¦»´²· ®±½¦²§ µ±²¬®¿µ¬

¶¿µ± ©§µ'¿¼±©½¿ò Ý·-²@' µ-·@#µ: ²¿ -¬±´·µò Í°´-¬'

®:½» ¦¿ ¹'±©@ · ¦¿³§&´±²§ ®±¦°¿®' -·: © º±¬»´«ò

É'¿&½·©·» ²·» ¾§' °®¦»½·©²§ ³¿'#»/-¬©«ò Ö»¼²¿µ

²¿¶°®±-¬-¦¿ ®±¦³±©¿ ¦ µ±¾·»¬@ °®¦§½¸±¼¦·'¿ ³« ¦ ¬¿µ@

¬®«¼²±&½·@ô #» ¬®«¼²± ³« ¾§'± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¿¾§

³-¹' ¦²¿´»6= #±²: -¬±-«¶@½ -·: ¼± °±®¿¼ ¦¿©¿®¬§½¸

© µ-·@#½»ò É ¹®«²½·» ®¦»½¦§ -¿³ °±³§-' °±´±©¿²·¿

²¿ ©§&²·±²@ µ±¾·»¬: ¦ µ-·@#µ@ © ®:µ« ©§¼¿' ³«

ï

-·:

¼±&= µ±³·½¦²§ô ½¸±= ¶¿µ± ²¿«½¦§½·»´ ¦¼¿©¿' -±¾·»

-°®¿©: ¦ ²·»©@¬°´·©»¶ °±¬:¹· -'±©¿ °·-¿²»¹±ò Ò¿

¼±¼¿¬»µ ο²¼§ ¬©·»®¼¦·ô #» © ¶»¹± °®¦§°¿¼µ« ´»µ¬«®¿

°±-µ«¬µ±©¿'¿òòò

Ю¦§°±³²·¿' -±¾·» ©»©²:¬®¦²» °±½¦«½·» ²·»-°»'s

²·»²·¿ô µ¬-®» ¬±©¿®¦§-¦§'± ³« © ±-¬¿¬²·½¸ ½¦¿-¿½¸ô

ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #» °±©±¼»³ ¾§' ¾®¿µ © ¶»¹± #§½·«

µ±¾·»¬§á Æ«°»'²·» ³±#´·©»ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ³·¿' ¦¿³·¿®

°±¬®¿µ¬±©¿= µ-·@#µ: °±©¿#²·»ô ¶»¼²¿µ ±¼®¦«½·' ¬»²

°®±¶»µ¬ ¶¿µ± ³¿'± ®»¿´·-¬§½¦²§ò Ѿ»½²±&= µ±¾·»¬§

¶»¹± ³¿®¦»/ ²¿ ˲·©»®-§¬»½·» F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ ©§¼¿'¿

³« -·: ¦¾§¬ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²¿ò

É-¬¿' © µ±/½« ¦ º±¬»´¿ · °±©:¼®±©¿' ¼± -§°·¿´²·ò

Î-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹' -°:¼¦·= ²±½ © º±¬»´«ô ¶»¼²¿µ

R

S

¦¿«©¿#§'ô #» ´»°·»¶ ©§°±½¦§©¿ ¦¿½¸±©«¶@½ °±¦±®§

²±®³¿´²±&½·ò Æ¿-²@' °®¿©·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ò F²·'¿ ³«

-·: µ±¾·»¬¿ ± ½·»°'§½¸ô ¾®@¦±©§½¸ ±½¦¿½¸ò Õ±¾·»¬¿

«²·±-'¿ ¬©¿®¦ô ²¿¼-¬¿©·¿¶@½ ¶@ ¼± °±½¿'«²µ«ò б

©'±-¿½¸ -°'§©¿'¿ ¶»¶ ©±¼¿ò Ѿ±¶» ¾§´· °±¼ °®§-¦²·½»³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= ©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²:ò

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ò

ó ܦ·»½· ½· ¼¿'§ ²¿ «®±¼¦·²§ô ½±á

ó Þ'¿¹¿³ ½·:ô ½·-¦»¶ô ͬ»°¸¿²·»ò Ю¦»½·»# µ¬±& ³±#»

«-'§-¦»=ò ó Ó»¹¿² ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ²·»-°±µ±¶²·» °±

¦¿¬'±½¦±²»¶ -¿´·ò б²¿¼ -¬« °®¿½±©²·µ-© ²¿«µ±©§½¸

˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ ¬'±½¦§'± -·: © ¿«¼§¬±s

®·«³ © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¼±®±½¦²@ ³±©: °±©·¬¿´²@ò

ͬ»°¸¿²·» ͬ±¾- ¾§'¿ ²¿¶´»°-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ@ Ó»¹¿²ò

ɧµ'¿¼¿'¿ ²¿ ©§¼¦·¿´» -¦¬«µ·ò Ó»¹¿² «©·»´¾·¿'¿ ¶»¶

#§©·±'±©§ ½¸¿®¿µ¬»®å ²·»-¬»¬§ô © °¿®¦» ¦ ¬»³°»®¿³»²s

¬»³ -¦»¼' ±-¬®± ¾®¦³·@½§ô ¼±²±&²§ ¹'±-ò Ó»¹¿²

²¿½¸§´·'¿ -·: ¼± «½¸¿ °®¦§¶¿½·-'µ·ò

ó Ю¦»½·»# -'§-¦§-¦ò б©·»¼¦·¿'¿³ô #» µ«°·'§ ³·

µ-·@#µ: Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑÌÒßò

ó б°¿¬®¦ó°±°¿¬®¦ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²¿¼¿´ ®±¦s

¹´@¼¿-¦ -·: ¦¿ ³:#»³ò

ó Ý·½¸± ¾@¼6ÿ Æ¿ ²·µ·³ -·: ²·» ®±¦¹´@¼¿'¿³ô ¼±°-µ·

²·» ¼¿'§ ³· ¬»¶ µ-·@#µ·ò Ì»®¿¦ ³«-¦: -·: ¦ µ·³&

«³-©·= ²¿ ®¿²¼µ:ô ½¸±=¾§ °± ¬±ô #»¾§ ²·» ¦®¿²·= ·½¸

«½¦«=ò ̱³·µ ¦¿©·»®¿ ²·»©·¿®§¹±¼²@ ·´±&= °®¿µ¬§½¦s

²§½¸ ©-µ¿¦-©»µò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦»½¸½»-¦ -·: ²·³· ¦» ³²@ ±¼

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °±¼¦·»´·=ò ó ͬ»°¸¿²·» ¦®±¾·'¿ ±µ± ¼±

Ó»¹¿²ò

R

S

ó Ò·» ¶»-¬»³ ½¿'µ·»³ °»©²¿ô ½¦§ ±²» ¦¿©-¦»

-µ«¬µ«¶@ò ̱ ¦²¿½¦§ô ¶»#»´· ²·» ¦¼»½§¼«¶»-¦ -·: ¦±-¬¿=

-°®¦»¼¿©½¦§²·@ ±¾«©·¿ © ¼¦·¿´» ³:-µ·³ò

ó Í°®¦»¼¿©½¦§²· ±¾«©·¿ © ¼¦·¿´» ³:-µ·³á ó °±s

©¬-®¦§'¿ ͬ»°¸¿²·» © ±-'«°·»²·«ò

É ¬§³ ³±³»½²·» ͬ»ª»² Í¿©§»®ô ¼¦·»µ¿² ¼± -°®¿©

²¿«µ±©§½¸ô ±¹'±-·' °±½¦@¬»µ ¦»¾®¿²·¿ò Ю¦»¦ ²¿-¬:°²»

¼©·» ¹±¼¦·²§ ©§-'«½¸·©¿´· ²·»µ±/½¦@½§½¸ -·: -°®¿©±s

¦¼¿/ô ¼±¬§½¦@½§½¸ ±µ®»-« ´»¬²·»¹± · °´¿²±©¿²»¶

¼¦·¿'¿´²±&½· ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²»¶ ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§ ®±µò Ò¿s

-¬:°²·» ®»µ¬±® «²·©»®-§¬»¬«ô ±¶½·»½ Ö±¸² ðùØ¿®¿

©§¹'±-·' ³±©: ¦¿¹®¦»©¿¶@½@ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± ½¦§²«ò

б®¿²²@ -»-¶: ¦¿µ±/½¦§'¿ °®»¦»²¬¿½¶¿ ²±©§½¸ °®¿½±©s

²·µ-© ¼§¼¿µ¬§½¦²§½¸ò

Ó»¹¿² -'«½¸¿'¿ ¶»¼²§³ «½¸»³ô °±½¸'±²·:¬¿ µ®»&s

´»²·»³ ©§³§&´²§½¸ »--©óº´±®»--© © ²±¬¿¬²·µ« -'«#s

¾±©§³ô ¹¼§ ²¿¹´» ͬ»°¸¿²·» ¬®@½·'¿ ¶@ '±µ½·»³ © ¾±µò

ó Í°-¶®¦ ²± ¬§´µ±ÿ

Ó:#½¦§¦²¿ô ©-µ¿¦¿²§ °®¦»¦ ͬ»°¸¿²·»ô -¬¿' ¼± ²·½¸

¬§'»³ò Þ§' ©§-±µ· · -¦½¦«°'§ô ¹®¦§©¿ ½·»³²§½¸ ©'±--©

-°'§©¿'¿ ²¿ µ±'²·»®¦ ¾´¿¼±®-#±©»¶ µ±-¦«´· ¦ µ®-¬µ·³

®:µ¿©»³ò Ò±-·' -¦¿®»ô ±¾½·-'» -°±¼²·»ô µ¬-®» °±¼s

µ®»&´¿'§ -³«µ'@ -§´©»¬µ:ò Ö»¼²§³ -'±©»³ ó © ²¿¶s

³²·»¶-¦§³ -¬±°²·« ²·» °®¦§°±³·²¿' ¬§°±©»¹± °®¿½±©s

²·µ¿ ²¿«µ±©»¹± ˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ò

Ò¿¹´» ±¼©®-½·' -·: ¼± -·»¼¦@½»¹± ¦¿ ²·³ ³:#½¦§¦²§

· Ó»¹¿² ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ò

ó Þ±#»ÿ ó ©§-¦»°¬¿'¿ ͬ»°¸¿²·»ò ó ͵@¼ -·: ¬¿½§

¾·±®@á

Ó»¹¿² ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ô °±²·»©¿# ²¿

½¸©·´: ¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò ̱ ²·»³±#´·©»ô

#»¾§ µ¬±& ¾§' ¿# ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§ò ͦ§¾µ± ¦¿³®«¹¿'¿

±½¦¿³·ô ¿´» ±¾®¿¦ ²·» ¦³·»²·' -·: ¿²· ²¿ ¶±¬:ò É·¼±µ

R

S

¦ °®±º·´« ±¼-'¿²·¿' ²±-ô µ¬-®§ µ·»¼§& ¦¿°»©²» ¾§'

°®±-¬§ô ¿´» ¦±-¬¿' °±¬»³ ¦'¿³¿²§ ½± ²¿¶³²·»¶ µ·´µ¿

®¿¦§ô ´»µµ± ©§-«²·:¬@ ¼± °®¦±¼« -¦½¦:µ:ô µ¬-®¿ ©-µ¿¦§s

©¿'¿ ²¿ ¬±ô #» ¶»¶ ©'¿&½·½·»´ °±¬®¿º· -·: ¼±°±³·²¿=

± -©±¶»ô ©§-±µ·» µ±&½· °±´·½¦µ±©» · °±'±©: °®¦§¶¿¦²»¹±

«&³·»½¸«ô µ¬-®§ ²¿©»¬ ¦ ¬»¶ ±¼´»¹'±&½· ¾§' ¦¿¾-¶½¦§ò

ó Õ¬± ¬± ¶»-¬á ó -°§¬¿'¿ Ó»¹¿²ò ó É·»-¦ô ¶¿µ -·:

²¿¦§©¿á

ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ³¿ ²¿ ·³·: ̱³ ó ±¼°¿®'¿ ͬ»°¸¿²·»ò

ó ͵@¼ ¬¿µ· º¿²¬¿-¬§½¦²§ º¿½»¬ ©¦·@' -·: « ²¿-á Æ¿'±#:

-·:ô #» ¶»-¬ #±²¿¬§ò Æ ¬¿µ@ «®±¼@ ²·» ³-¹'¾§ -·:

«½¸±©¿= ¶¿µ± µ¿©¿´»®ô ½¸§¾¿ #»¾§òòò ²·»ô ²·» °®¦»#§s

'¿¾§³ô ¹¼§¾§ ±µ¿¦¿' -·: ¸±³±-»µ-«¿´·-¬@ò Ö»-¬ ¦¾§¬

°·:µ²§ô ¿¾§ ³-¹' ¾§= °®¿©¼¦·©§ÿ Ò·» ³±¹: -·:

¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¹± ©®»-¦½·» °±¦²¿³ÿ

ó ̱³ ¾:¼¦·» « ²¿- ©§µ'¿¼¿' ¹±&½·²²·» °®¦»¦

²¿¶¾´·#-¦§ ®±µ ó ¦¿¿²±²-±©¿' ¼¦·»µ¿² Í¿©§»®ò ó Ю¦§s

¾§©¿ ¼± ²¿- ¦ É¿-¦§²¹¬±²«ô ¹¼¦·» °®¦»©±¼²·½¦§

©§¼¦·¿'±©· ²¿«µ °±´·¬§½¦²§½¸ ˲·©»®-§¬»¬« Ù»±ó

®¹»¬±©²ò Ö»-¬ ½¦:-¬± °±©±'§©¿²§ °®¦»¦ Ü»°¿®¬¿³»²¬

ͬ¿²« ¶¿µ± »µ-°»®¬ · µ±²-«´¬¿²¬ © -°®¿©¿½¸ ß³»®§µ·

G¿½·/-µ·»¶ò Ö»-¬»&³§ -¦½¦:&´·©· · ¦¿-¦½¦§½»²·ô ³±¹@½

¹±&½·= ̱³¿ °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦§ ®±µ ²¿ ²¿-¦»¶ «½¦»´²·ò

ó б©·²²¿³ -·: ¾§'¿ ¼±³§&´·= ó -µ®¦§©·'¿ -·:

ͬ»°¸¿²·» ¦ ®±¦½¦¿®±©¿²·»³ò ó ὦ²» ©§µ'¿¼§

¹±&½·²²»ò ó Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ ®±¦°±¹±¼¦·'¿ -·:ò ó ß´» ®±µ

¬± °®¦»½·»# ¼±-§= ½¦¿-«ô ¿¾§ °®¦»µ±²¿= ¹±ô #» Ó·¿³·

³¿ ³« ©·»´» ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ ¦ ³±¶@ -µ®±³²@ ±-±¾@

©'@½¦²·»ò

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô #» ͬ»°¸¿²·»

¾§'¿ ¼±µ'¿¼²·» © ¬§°·» º¿½»¬-© © ®±¼¦¿¶« ̱³¿

Ö¿µóÓ«óÌ¿³ò Ó·¿'¿ ½·»³²» ©'±-§ · ±½¦§ô · ¾§'¿

±´&²·»©¿¶@½± °·:µ²¿ò Ì®¦§¼¦·»-¬±¼¦·»©·:½·±´»¬²·¿ Ó»ó

R

S

¹¿² ²·» ³±¹'¿ ²¿©»¬ ®-©²¿= -·: ¦ ³'±¼-¦@ ± ¼¦·»-·:=

´¿¬ ±¼ ²·»¶ °®¦§¶¿½·-'µ@ò Ö»&´· ͬ»°¸¿²·» ¦¿¹²·» °¿®±´

²¿ ̱³¿ Ö¿µ·»¹±&¬¿³ô ¬± ¦ °»©²±&½·@ ¶»¶ -·: °±©·»¼¦·»ò

Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» ¦¿³·»®¦¿ «©·»&= ·²s

¬»®»-«¶@½»¹± ²·»¦²¿¶±³»¹±ò

ó Æ¿®¿¦ °-¶¼¦·»³§ ¼± -¬±'-©µ· ²¿ ´«²½¸ò Ë-·@¼6³§

¦ ²·³ °®¦§ ¶»¼²§³ -¬±´·µ«ò

ó Ѿ·»½¿'¿³ ¶«#ô #» ¼±¬®¦§³¿³ ¬±©¿®¦§-¬©¿ ¼¦·»s

µ¿²±©· Í¿©§»®±©· ó ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿² ¦ ²·» «µ®§©¿²§³

#¿´»³ © ¹'±-·»ò ó Ó«-¦: ±³-©·= ¦ ²·³ ¦¿'±#»²·¿

¾«¼#»¬±©»ô ¦±-¬¿²·»-¦ ©·:½ -¿³¿ ²¿ °´¿½« ¾±¶«ò ̧

· ½¿'¿ ®»-¦¬¿ ²·»¦¿³:#²§½¸ °®¿½±©²·½ ²¿-¦»¶ «½¦»´²·ò

É ±½¦¿½¸ ͬ»°¸¿²·» ¦¿¬´·'§ -·: ·-µ·»®µ· °®¦»µ±®§ò

ó Í@¼¦·-¦ô #» ¾:¼: ³·¿'¿ µ±²µ«®»²½¶:á

ó Ö¿µ ³§&´·-¦á

ó ｦ»¶ ¬¿µò ß´» °±¼±'¿³ ©§¦©¿²·«ò

Ý-#ô ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¬¿µ -·: -¬¿²·»ò ͬ»°¸¿²·»

³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -«µ·»²µ: ¦ ¶¿-²±¾':µ·¬²»¹± ¶»¼©¿¾·«ô

µ¬-®¿ °®¦»³§&´²·» °±¼µ®»&´¿'¿ ¶»¶ -¦½¦«°'@ ¬¿´·: · ¼±&=

±¾º·¬§ ¾·«-¬ò Ò·»©·»´µ· ©¦®±-¬ ¬«-¦±©¿'¿ °¿²¬±º´¿³·

²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ò

ó Ó«-¦: -·: °±-°·»-¦§=ò ݸ½: «-¬¿©·= -·: ¬¿µô #»¾§

¦²¿´»6= -·: ¦¿ ²·³ © µ±´»¶½»ò

Æ ½·:#µ·³ -»®½»³ Ó»¹¿² -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -·»¾·»ò Ö»¶

©'¿-²§ -¬®-¶ ©¦¾«¼¦¿' © ²·»¶ © ²¿¶´»°-¦§³ ©§°¿¼µ«

°±¾'¿#¿²·»ò Õ±-¦«´±©¿ô ¾¿©»'²·¿²¿ -«µ·»²µ¿ -·:¹¿'¿

¼± °-' '§¼µ·å © ¶»¶ -«¬§½¸ º¿'¼¿½¸ ¹·²:'§ ©-¦»´µ·»

¦¿´»¬§ ½¿'µ·»³ ²·»¦'»¶ º·¹«®§ Ó»¹¿²ò Ö¿-µ®¿©§ ¼»-»/

¦¾´¿µ' °±¼ ©°'§©»³ ©·»´±µ®±¬²»¹± °®¿²·¿ò Ö»&´· ¼±

¬»¹± ¼±¼¿= ©§¹±¼²»ô ¿´» ®±¦µ´¿°¿²» °¿²¬±º´» ²¿

°'¿-µ·³ ±¾½¿-·»ô ¬± Ó»¹¿² ©§¹´@¼¿'¿ ¦«°»'²·»òòò

¾»¦²¿¼¦·»¶²·»ò

Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©§µ«= ²¿ °¿³·:= ®±¦¼¦·¿' Ö¿µ

R

S

«¾®¿= -·:ô ¾§ ±¼²·»&= -«µ½»- »®±¬§½¦²§ò Í¿®¿ ³·¿'¿

®¿½¶: ¬©·»®¼¦@½ô #» Ó»¹¿² °±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ ¶»¶ °±³±½ò

Ч¬¿²·» ¬§´µ±ô ½¦§ ²·» ¶»-¬ ¶«# ¦¿ °-6²± ²¿ &©·¿¬'»

®¿¼§ò

Ó»¹¿² °®¦§-·¿¼'¿ -·: ¦» -©±¶@ ¬¿½@ ¼± ¼¦·»µ¿²¿

Í¿©§»®¿ò Ô«²½¸ «°'§²@' ²¿ ©§µ'-½¿²·« -·: ± °·»²·@¼¦»ô

°±¬®¦»¾²» ²¿ ©§°±-¿#»²·» ´¿¾±®¿¬±®·-© ¾¿¼¿©½¦§½¸

©§¼¦·¿'«ò

ó Ö»&´· ²·» ¼±-¬¿²·»³§ ²±©§½¸ º·´¬®-©ô ²¿-¦»

³·µ®±-»²-±®§ ¦«#§¶@ -·: ± ©·»´» -¦¿¾½·»¶ò Ö¿µ·»µ±´©·»µ

±¼©´»µ¿²·» ¦¿µ«°« ¶»-¬ ¿¾-±´«¬²·» ²·»±°'¿½¿´²» ó °±¼s

µ®»&´·'¿ò

ó ᦫ³·»³ ¬©±¶» -¬¿²±©·-µ±ô ¶»¼²¿µ © ¬»¶ ½¸©·´·

±¾±©·@¦«¶@ ³²·» ·²²» °®·±®§¬»¬§ º·²¿²-±©» ó ±¼°¿®'

Í¿©§»®ò

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô #» ¬®¿½· °¿²±©¿²·»ò

ó б°»'²·¿-¦ ©·»´µ· ¾'@¼ · °±#¿'«¶»-¦ ¹± ²¿¶¼¿´»¶ ¦¿

®±µô µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'òòò

ó Ю¦§µ®± ³·ô Ó»¹¿²ô ¿´» ³±¶¿ ¼»½§¦¶¿ ¶»-¬ ±-¬¿s

¬»½¦²¿ò

ó Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ ¬®¿º·ÿ ó Ó»¹¿² ¦³»''¿ © «-¬¿½¸

°®¦»µ´»/-¬©±ò б½¦«'¿ô #» '¦§ ²¿°'§©¿¶@ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò

ݱ -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»á Ю¦»½·»# ²·» ¦¿´»#§ ¶»¶ ¿# ¬¿µ

¾¿®¼¦± ²¿ ¶¿µ·³& ½¸±´»®²§³ ©§°±-¿#»²·«ò б¼²·±-'¿

¹'±©: · ²¿¹´» «¶®¦¿'¿ô «¬µ©·±²§ © -©±¶»¶ ¬©¿®¦§

©¦®±µ ̱³¿ Ö¿µóÓ«óÌ¿³ò

ѽ¦§ © µ±´±®¦» ³±®-µ·»¶ ©±¼§ô °®¦»&©·»¬´±²»¶

-'±/½»³ô ©°¿¬®§©¿'§ -·: © ²·@ ¦ ²¿¬:#»²·»³ò ɧ¼¿©¿'±

-·:ô #» -¦«µ¿¶@ © ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¶¿µ·»¶& ±¼°±©·»¼¦·ò ß ¶¿

°®¦»½·»# ²·» ¦²¿³ ²¿©»¬ °§¬¿²·¿ ó °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·:

Ó»¹¿² · °±-'¿'¿ ò¾¿¼¿©½¦» -°±¶®¦»²·» ̱³±©·ò É ¶»¹±

±½¦¿½'· ¼±-¬®¦»¹'¿ ¦¿®-©²± °±#@¼¿²·»ô ¶¿µ · ²·»«º²±&=ò

Æ¿º¿-½§²±©¿²¿ô ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ©¦®±µ«ò б½¦«'¿÷ô

R

S

¦» -»®½» ¾·¶» ¶»¶ © -¦¿´»/½¦§³ ¬»³°·»ò ݱ -·: ¦ ²·@ô ²¿

Þ±¹¿ô ¼¦·»¶»á

б °·»®©-¦»æ ͬ»°¸¿²·» ¦¿¹·:'¿ ¶«# ²¿ ²·»¹± °¿®±´ò

ͦ¿´»/-¬©»³ ¾§'±¾§ ®§©¿´·¦±©¿= ¦ ³'±¼-¦@ · °·:µs

²·»¶-¦@ ±¼ -·»¾·» µ±¾·»¬@ò ß -µ±®± ¶«# ³±©¿ ± ©·»µ«

ó ¬± ̱³ Õ·³µ±´©·»µóÞ§óÒ·»óÞ§' ²¿ °»©²± ²·» ³·¿'

¬®¦§¼¦·»-¬« ¼¦·»©·:½·« ´¿¬ò Φ«½·'¿ «µ®¿¼µ±©» -°±¶s

®¦»²·» © -¬®±²: ¬¿³¬»¹± -¬±´·µ¿ò ̱³ ©'¿&²·» ¦©®-½·'

-·: ¼± ͬ»°¸¿²·»ò ͬ»°¸¿²·» ³-©·'¿ ½±&ô ¹»-¬§µ«´«¶@½

¦ ±#§©·»²·»³ò б¬¿µ·©¿' ¶»¶ ¦ ³·'§³ «&³·»½¸»³ò

Ò·» ¦¿©®¿½¿¶ -±¾·» ²·³ ¹'±©§ô Ó»¹¿²ò Ö»&´· -°±¶®¦§-¦

²¿ ²·»¹± ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¾:¼¦·»-¦ ¬»¹± © ²¿¶´»°-¦§³

©§°¿¼µ« ¹±®¦µ± #¿'±©¿=ô °±³§&´¿'¿ò

ß´» ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ©·¼¦·¿'¿

®-©²·» ¿¬®¿µ½§¶²»¹± ³:#½¦§¦²:á Ó:#½¦§¦²:ô µ¬-®§

¾§'¾§ ¬¿µ ²·»³±#´·©·» °®¦§-¬±¶²§á Õ·»¼§ © ±¹-´»

±-¬¿¬²·± °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¶¿µ·»³«µ±´©·»µ ³:#½¦§6²·»á

Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò Þ:¼¦·» ©-°-'¦¿s

©±¼²·½¦§= ± ¶»¹± ©¦¹´:¼§ ¦» ͬ»°¸¿²·»ò Ò¿ °»©²±

¾§' ¬»¹± ©¿®¬ò Ö¿µ ¬§´µ± ©®-½· ¼± ¼±³«ô °®¦»-¬«¼·«¶»

¼®«¹· ®±¦¼¦·¿' -©±¶»¶ ²±©»¶ µ-·@#µ· · «¾·»®¦» -·:

¬¿µô #»¾§ ±¼²·»&= -«µ½»- »®±¬§½¦²§ò ɬ»¼§ ±µ¿#»

-·:ô ½¦§ ͬ»°¸¿²·» ¶»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» ¾»¦µ±²µ«®»²s

½§¶²¿ÿ

Ô«²½¸ -µ±/½¦§' -·: · ©-¦§-½§ °±©±´· ¦¿½¦:´· -·:

-½¸±¼¦·= ²¿ °±'«¼²·±©@ -»-¶: © ¿«¼§¬±®·«³ò É®»s

-¦½·» ¦¶¿©·'¿ -·: -¿³¿ ͬ»°¸¿²·»ô ¦¿½¸©§½±²¿ ̱s

³»³ô µ¬-®»¹± ²¿¦©·-µ±ô ¶¿µ -·: ±µ¿¦¿'±ô ¾®¦³·¿'±

ͬ»»´»ò

ó É #§½·« ²·» -'§-¦¿'¿³ ®-©²·» «©±¼¦·½·»´-µ·»¹±

¹'±-«ÿ ݸ±½·¿# ³-©· ½·½¸± · ¦ ®¦¿¼µ¿ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô

²·» ±¼¦§©¿ -·: °®¿©·» ©½¿´»ò ˼¿'± ³· -·: ¬§´µ±

¦ ²·»¹± ©§¼±¾§=ô #» ³¿ ¦¿³·¿® °®¦»¦ ¬»² ®±µ © Ó·¿³·

R

S

©§µ±®¦§-¬¿= -©±¶» µ±²¬¿µ¬§ °±'«¼²·±©±ó¿³»®§µ¿/s

-µ·» © ¦©·@¦µ« ¦ °®¿½@ô µ¬-®@ ¬»®¿¦ °·-¦»ò Ò·»

²±-· ±¾®@½¦µ·ô ¶»¼²¿µ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ -°§¬¿'¿³ô

½¦§ ¶»-¬ #±²¿¬§òòò ó «®©¿'¿ ¼´¿ ©·:µ-¦»¹± »º»µ¬«ò

Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ¦ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ²¿ ½·@¹ ¼¿´-¦§ò

ó Ö»-¬ ®±¦©·»¼¦·±²§ô ©§®¿6²·» ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿' ±½¸±¬§

²¿ #¿¼²» ©§²«®¦»²·¿ò Ö¿µ ²¿ ¬¿µ·»¹± °®¦§-¬±¶²»¹±

¬§°¿ ¶»-¬ -¦¿´»²·» ½·½¸§ · ²·»&³·¿'§ô ¿´»ô ³±·³

¦¼¿²·»³ô ¬± ¬§´µ± ¼±¼¿¶» ³« ¿¬®¿µ½§¶²±&½·ô ݱ

± ¬§³ -@¼¦·-¦á

ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬ ¿¬®¿µ½§¶²§ ó °®¦§¦²¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ ¶»-¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±½·@¹¿¶@½§³

³:#½¦§¦²@ô ¶¿µ·»¹± -°±¬µ¿'¿³ ±¼ ´¿¬ò

ͬ»°¸¿/·» «²·±-'¿ ¾®©· ¦²¿½¦@½±ò

ó Ѽ²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¬± ©®¿#»²·» ²·» ¶»-¬ ¶»¼²±s

-¬®±²²»ò

ó ݱ ³-©·-¦á

ó Ó-©·:ô #» ±² ®-©²·»# «©¿#¿ ½·: ¦¿ ¿¬®¿µ½§¶²@ò

ó Ю¦»-¬¿/ -·: ©§¹'«°·¿=æ ó ±º«²µ:'¿ ¶@ Ó»¹¿²ò

ó Ю¦»½·»# -·»¼¦·¿' ½¿'§ ½¦¿- ¦ ¬±¾@ò

ó Í·»¼¦·¿' ¦» ³²@ô ¿´» °¿¬®¦§' ²¿ ½·»¾·» ó ±¼°¿®±©¿'¿

ͬ»°¸¿/·»ò ó б©·»³ ©·:½»¶æ ²·» ±¼®§©¿' ±¼ ½·»¾·»

±½¦«ò Í°§¬¿' ³²·» ²¿©»¬ô ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿-¦ò

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô #» ¹©¿'¬±©²·» -·: ®«³·»²·ò

ó Ò¿°®¿©¼:á

ó É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ -·: © ²·»¹± ©°¿¬®«¶»-¦ô Ó»¹¿²ò

ɧ¹´@¼¿ ³· ¬± ²¿ ³·'±&= ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò

Ю¦§¦²¿¶ô ¦¼@#§'¿& -·: ¶«# © ²·³ ¦¿µ±½¸¿=ò

ó Þ§= ³±#»ò × ½± ¦ ¬»¹±á

ó Ò¿ ®¿¦·» ²·½ ¦ ¬»¹±ô ¿´» ³±¹'¿¾§& -·: °±-¬¿®¿=ô

#»¾§ ½±& ¦ ¬»¹± ©§-¦'±ò œ

Ó»¹¿² µ«®½¦±©± ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò

ó Ó§&´¿'¿³ô #» ³¿-¦ ¦¿³·¿®òòò »»»åòò #» ½¸½·¿'¿&òòò

R

S

ó ݸ½·¿'¿³ô ¿´» ©·»-¦ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ò Ë©¿#¿³ô

#» ̱³ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» °®¦§-¬±¶²§³ ³:#½¦§¦²@ · ½¸:¬²·»

°±¦²¿'¿¾§³ ¹± ¾´·#»¶ò Ò·»-¬»¬§ô ²¿ µ·´±³»¬® ©·¼¿=ô #»

±² ²·» ¦©®¿½¿ ²¿ ³²·» ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹·ò Ò¿ -¦½¦:&½·»

°±¼½¦¿- ´«²½¸« ³·¿'¿³ ®-©²·»# ±µ¿¦¶: °®¦§¶®¦»= -·:

¼±µ'¿¼²·»¶ ²±©»³« ¬®»²»®±©· °·'µ· ²°#²»¶ò Ñ ´¿ó´¿ÿ

Ö»¼²§³ -'±©»³ ó #§½¦: ½· °±©±¼¦»²·¿ ¦ ̱³»³ò

× ²·» ¦¿°±³²·¶ ¼¿= ³· ¦²¿=ô ¶»&´· ³±¹'¿¾§³ ½·

© ½¦§³µ±´©·»µ °±³-½ò

ó Ó±¹'¿¾§& ³· °±³-½ · ¬± ²¿©»¬ ¾¿®¼¦±ò

ó Ì¿µá É ½¦§³ ®¦»½¦á

ó ݸ½·¿'¿¾§³ © -±¾±¬: µ«°·= -±¾·» °¿®: º¿¬¿'¿-¦ó

µ-©ò É µ-·@#½»ô ± µ¬-®»¶ ½ª ³-©·'¿³ô ¶»-¬ ®±¦¼¦·¿'

± ¬§³ô ¶¿µ «¾·»®¿= -·:ô #»¾§ ©§¹´@¼¿= -»µ-±©²·»ò

Þ§'¿¾§³ ½· ©¼¦·:½¦²¿ô ¹¼§¾§& ¦»½¸½·¿'¿ ©§°«&½·= -·:

®¿¦»³ ¦» ³²@ ¼± -µ´»°-©ò

ó Ö¿-²»ò É -±¾±¬: ³¿³ ½¦¿-ò Þ¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§

¼´¿ °®¿½±©²·µ-© «½¦»´²· ¶»-¬ ¼±°·»®± © ²·»¼¦·»´:ò

б¼½¦¿- °·»®©-¦»¶ ®±¦³±©§ ¦ ̱³»³ °±©·²²¿& ³·»=

²¿ -±¾·» ½±& ±-¦¿'¿³·¿¶@½»¹±ò

ó ͵@¼ ©·»-¦ô ½¦§ © ±¹-´» °®¦§¶¼¦·»á

ó Ò¿ °»©²± °®¦§¶¼¦·»ò É-¦§-½§ ²±©· °®¿½±©²·½§

³«-¦@ -·: °±µ¿¦¿=ò Þ:¼¦·» ¼±&= ¼«#» ¦¿³·»-¦¿²·»ô

©·:½ ´»°·»¶ °®¦§¶¼6³§ ©½¦»&²·»¶ô #»¾§ ¹± ²·» °®¦»¹¿°·=

© ¬'«³·»ò

Ó»¹¿² °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò

ó ɽ·@# ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¦¿½¸±©«¶: -·: © ¬»²

-°±--¾ò

ó Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ÿ ܱ-§= ¶«# ¬»¶ -¿³±¬²±&½·ò Ó»¹¿²

п¼¹»¬ ¦²-© ©§®«-¦¿ ²¿ '±©§ÿ

ó Ò¿ Þ±¹¿ô ͬ»°¸¿²·»ÿ ݦ«¶: -·: ¶¿µ ´»¹»²¼¿®²§

Í¿³±¬²§ Ó§&´·©§ò

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²¿ ¬»¹± ¦©·»®¦¿ ²·» ©§-¬¿®½¦§

R

S

-®»¾®²¿ µ«´¿ò ݱ& ³· ³-©·ô #» ̱³ ͬ»»´» ¬± ²·»'¿¬©¿

¦¼±¾§½¦ò

É ¬§³ ³±³»²½·» ¼¦·»µ¿² Í¿©§»® ±¹'±-·' ®±¦°±½¦:½·»

-»-¶· °±°±'«¼²·±©»¶ò Ó»¹¿² ¦ «´¹@ °®¦§¶:'¿ °®¦»®©:

© ®±¦³±©·»ò Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¦¿-¬¿²¿©·¿= ô-·: ²¿¼

¬§³ô ¶¿µ ¬®«¼²± ¾:¼¦·» ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹: ̱³¿

ͬ»»´»ò É µ±/½« ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ©·@¦¿= -·: ¦ ²·³

²¿ -»®·±ò Ó·¿' °®¦»½·»# ¦±-¬¿= © Ó·¿³· ¬§´µ± °®¦»¦

®±µò Ѳ¿ -¿³¿ ¬¿µ ¼¿©²± ²·» «³¿©·¿'¿ -·: ¦ #¿¼²§³

³:#½¦§¦²@ô #» ²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ¦¿°±³²·¿'¿ô ¶¿µ

-·: ¬± © ±¹-´» ®±¾·ò Ö»&´· ¶»¼²¿µ -°±¬µ¿ -·: ¦ ²·³ ®¿¦

½¦§ ¼®«¹· · ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ©§¶¼¦·»ô ¶»¶ ¼¦·»½· ¾:¼@

°®¦»µ±²¿²»ô #» ¦®±¾·'¿ô ½± ³±¹'¿ô · °±¦©±´@ ¶»¶ ±¼»-'¿=

µ-·@#µ:ò ß µ·»¼§ ±¬®¦§³¿ ¦©®±¬ µ±-¦¬-©ô µ«°· -±¾·»

²¿¶²±©-¦§ µ®§³·²¿'ô °-¼¦·» ¼± '-#µ¿ · -°:¼¦· ²±½ ²¿

°±¼²·»½¿¶@½»¶ ´»µ¬«®¦»ò

ܱ©·»¼¦·¿' -·:ô #» ¬¿ µ±¾·»¬¿ ²¿¦§©¿ -·: Ó»¹¿²

п¼¹»¬ò Ò·» ½¸½·¿' ¦¿ ¾¿®¼¦± ©§°§¬§©¿=ô #»¾§ ²·»

¦±-¬¿= °±-@¼¦±²§³ ± ²¿¼³·»®²@ ½·»µ¿©±&=ò Ю¿©¼:

³-©·@½ô ¬¿ µ±¾·»¬¿ ©§¼¿©¿'¿ ³« -·: ½± ²¿¶³²·»¶

·²¬»®»-«¶@½¿ò п®: ®¿¦§ °®¦§½¸©§½·' ¶»¶ ©¦®±µ ²¿

-±¾·»ô -¿³ ®-©²·»# ²·» ³-¹' °±©-¬®¦§³¿= -·: ±¼

°±-§'¿²·¿ ¶»¶ «µ®¿¼µ±©§½¸ -°±¶®¦»/ò Ó·¿'¿ © -±¾·»

½±& ²·»¦³·»®²·» ¦³§-'±©»¹±ò É·»´µ·» ¶¿-²±¾®@¦±©»

±½¦§ô º¿´«¶@½» ©'±-§ © µ±´±®¦» ½·»³²»¹± ³·±¼«ô

³´»½¦²¿ ½»®¿ô ©§¼¿¬²» «-¬¿òòò

Í·:¹²@' °± -'«½¸¿©µ: · ©§µ®:½·' ²«³»® ο²¼§ù»¹±ò

Ì»´»º±² ±¼»¾®¿'¿ ×®»²»ò Æ®»´¿½¶±²±©¿' ¶»¶ °±µ®-¬½»

¼¦·»/ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ο²¼§ °±¼»¶¼¦·» ¼± ¿°¿®¿¬«ò

ó Ò± · ¶¿µô -°±¬µ¿'»& ¼¦·-·¿¶ µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/á

ó Ì¿µò

б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» -'«½¸¿©µ· ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ο²¼§

R

S

©§®¿6²·» °±¬®¦»¾±©¿' ½¦¿-«ô #»¾§ ¬®±½¸: ±½¸'±²@=ò

б ½¸©·´· ¶»¼²¿µ ©§µ®¦§½¦¿' °±¼²·»-·±²§³ ¬±²»³æ

ó Ò·»½¸ ½·: ´·½¸±ô ³-¶ ¾®¿½·-¦µ«ÿ É·¼¦:ô #» -·:

²·»6´» ¦¿¾®¿'»& ¼± ®±¾±¬§ÿ

̱³ -'«½¸¿' ¹± ¦ ·¼·±¬§½¦²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ò

Þ§' ¦¿¼±©±´±²§ô #» ο²¼§ ²·» ³±#» ¹± © ¬»¶ ½¸©·´·

¦±¾¿½¦§=æ

ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·½ ²·» ³«-·¿'»³ ®±¾·=ò Ѳ¿

¬¿³ °± °®±-¬« ¾§'¿ò

ó ᦫ³·»³ô #» ©§µ'¿¼¿ ²¿ ©¿-¦§³ «²·©»®-§¬»½·»ò

ó Ì¿µô ¦¿-·¿¼¿ © ®¿¼¦·» ©§¼¦·¿'« ²¿«µ &½·-'§½¸

· °®¦§®±¼²·½¦§½¸ò

ó Ю¦§®±¼²·½¦§½¸ô °±©·¿¼¿-¦á Ö¿µ -@¼¦·-¦ô ½¦§ ´«¾·

»µ-°»®§³»²¬±©¿= ¦ ²·»¦²¿²§³· »¹¦»³°´¿®¦¿³· ²¿-¦»¹±

¹¿¬«²µ«á ó ·®±²·¦±©¿' ο²¼§ò

̱³ °±½¦«'ô #» ½¦»®©·»²· -·: ¶¿µ °®¦§'¿°¿²§ ²¿

¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò Ѽ ½¸©·´·ô µ·»¼§ «¶®¦¿' ¼±µ¬±®

Ó»¹¿² п¼¹»¬ô ¦¼@#§' ¶«# ©§±¾®¿¦·= ¶@ -±¾·» °®¦§¬«s

´±²@ ¼° ²·»¹± ²¿ ½± ²¿¶³²·»¶ ¬«¦·² ®±¦³¿·¬§½¸

-°±-±¾-©ò Ѽ½¸®¦@µ²@'ò

ó Ò·» ®-¾ -±¾·» ¦¾§¬²·½¸ ²¿¼¦·»·ô ο²¼§ò Ò¿¶s

°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ³¿ ³:#¿ · ¼¦·»½·ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ²¿©»¬ ¶»¶ ± ¬± ²·» -°§¬¿'»&á

ó É ±¹-´» ¦ ²·@ ²·» ®±¦³¿©·¿'»³ò

É -'«½¸¿©½» ¦²±©« ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò É µ±/½« ο²¼§

±¼»¦©¿' -·:ò

ó ᦫ³·»³ô #» -¬¿'± -·: ¬± ²¿¹´»ô -µ±®± ²¿¦§©¿-¦

¶@ µ±¾·»¬@ -©±·½¸ ³¿®¦»/ô ²·» ¦¿³·»²·©-¦§ ¦ ²·@ ¿²·

-'±©¿ò ß ©·:½ ¶¿µ ©§¹´@¼¿ ¬¿ ¬©±¶¿ °·:µ²±&=á

ó Ó¿ &´·½¦²@ô -'±¼µ@ ¬©¿®¦ò Ò·» ©·»³ ²·½ ± ¶»¶

©¦®±&½·» ¿²· ± º·¹«®¦»ô °±²·»©¿# ©·¼¦·¿'»³ ¶@ ¬§´µ±

-·»¼¦@½@ò ݦ»µ¿'»³ô ¿# ©®»-¦½·» ©-¬¿²·»ô ¿´» © µ±/½«

³«-·¿'»³ ©§¶&= ¦» ©-¦§-¬µ·³·ô ·²¿½¦»¶ ©§¼¿'±¾§

R

S

-·:ô #» ¶»¶ -·: °®¦§¹´@¼¿³ò Ð-6²·»¶ ²·» ³±¹'»³

¶»¶ ¦²¿´»6=ò

ó Õ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ³·@' ±µ¿¦¶: ¦²±©« ¶@ ¦±¾¿½¦§=á

ó É ²·»¼¦·»´: ³¿³§ ¾¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§ © ¼±³«

°®»¦»-¿ ®¿¼§ ²¿¼¦±®½¦»¶ «²·©»®-§¬»¬«ò Ó§&´:ô #» ±²¿

¬¿³ ¾:¼¦·»ò

ó ݦ§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= ¶»¶ -°±¬µ¿²·»á

̧³ ®¿¦»³ ½·-¦¿ ¦¿°¿¼'¿ ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ´·²··ò

ݦ§ ³·¿' ¦¿³·¿® -¬¿®¿= -·: ± Ó»¹¿² п¼¹»¬á Ю¦»¦

½¸©·´: °±³§&´¿' ± ¬§³ô ¶¿µ «®±½¦± ©§¹´@¼¿ò Æ¿®¿¦

¶»¼²¿µ °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ·´» ¹±®§½¦§ ¦¿¦²¿' ±¼ Í¿´´§

· Ó¿®§¿²²»ò ݦ§ -¦¿²-¿ ²¿ «¼¿²» ³¿'#»/-¬©± ¾§'¿

¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼«#¿ô #»¾§ ®§¦§µ±©¿= °±²±©²§ ¾-´

· ½·»®°·»²·»á É»-¬½¸²@'ò

ó Ò·» ©·»³ò

ó Í'«½¸¿¶ô ³±#»-¦ -±¾·» °±³§&´»=ô #» ³· -·: °'§¬¿

¦¿½·²¿ô ¿´» ²¿°®¿©¼: «©¿#¿³ô #» #§½·» ²·» -µ'¿¼¿ -·:

©§'@½¦²·» ¦ #»¹´¿®-¬©¿ · °±´·¬§µ·ò Æ¿ ©·»´» ½¦¿-«

-°:¼¦¿-¦ -¿³±¬²·»ô ̱³ô ¿ ¬± ©½¿´» ½· ²·» -'«#§ò

ó Ò¿ °»©²± ¦²¿¶¼: -±¾·» ¬«¬¿¶ ¶¿µ·½¸& ¦²¿¶±³§½¸ô

¦ µ¬-®§³· ¾:¼: -·: -°±¬§µ¿'ò

ó Ò·» ©@¬°·: ó #¿½¸²@' -·: ο²¼§ò ó ß ©·:µ-¦±&=

¬§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ ¾:¼¦·» °'½· #»/-µ·»¶ò Ö¿ ¶»¼²¿µ ³-©·:

± ½¦§³& ¦«°»'²·» ·²²§³ò Ë©¿#¿³ô #» °±©·²·»²»&

°±¦²¿= µ±¾·»¬:ô ¦ µ¬-®@ ½¸½·¿'¾§& ¦¿'±#§= ®±¼¦·²:ô

³·»= ©®»-¦½·» ¶¿µ·& ¼±³ò Õ·»¼§& ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#¿'±ô

·²¿½¦»¶ ²·» ¾§'¾§& ¬¿µ· ®±¦¾·¬§ °± ±¼»¶&½·« Í¿´´§

· Ó¿®§¿²²»ò

ó ο²¼§ô ¶¿ ²¿°®¿©¼:òòò

ó ɧ³¿¹¿³ ±¼ ½·»¾·» ¬§´µ± ¬§´»ô #»¾§& -·: ¦¿s

-¬¿²±©·'ò Ò·» ³±#»-¦ ©-¦§-¬µ·½¸ µ±¾·»¬ ±½»²·¿= °®¦»¦

°®§¦³¿¬ ¼±&©·¿¼½¦»/ ¦ F¿´´§ · Ó¿®§¿²²»ò Õ±¾·»¬§

®-#²·@ -·: ±¼ -·»¾·»ô «©·»®¦ ³·ò

R

S

̱³ ²·»½·»®°´·©§³ ®«½¸»³ ®:µ· ±¼¹¿®²@' ©'±-§

¦ ½¦±'¿ô

ó É °±®¦@¼µ«ô ο²¼§ô ¦¿-¬¿²¿©·: -·: ²¿¼ ¬§³ò

ó Ñ ¬± ©'¿&²·» ½·: °®±-¦:ò C»¾§& ©§±¾®¿¦·' -±¾·»ô

¶¿µ «°'§©¿'±¾§ ¬©±¶» #§½·» © ¬±©¿®¦§-¬©·» µ±¾·»¬§

¬©±·½¸ ³¿®¦»/ò

̱³ ±¼©·»-·' -'«½¸¿©µ: · ±°¿¼' ²¿ º±¬»´ò É'¿&½·©·»

½± ¾§ ³« -¦µ±¼¦·'± -°®-¾±©¿= -·: ¦ ²·@ «³-©·=ò ̧´»

¬§´µ±ô #» ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ³·¿' ¬®«¼²±&½· ¦ ®±¦³±©@ò

Æ¿ ¾¿®¼¦± ³« -·: °±¼±¾¿'¿ò ß ³±#» ¬®¦»¾¿ ¶@ °±

°®±-¬« °±¼»®©¿=ô ©¦·@= ¼± '-#µ¿ô ¿ ²¿-¬:°²·» «-«²@=

-·: ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ôù ¬¿µ ¶¿µ ¦©§µ' ¾§' ¬± ®±¾·= ±¼

½¦¿-« ®±¦-¬¿²·¿ ¦ Ó¿®§¿²²»ò Ò¿ ¼±¾®@ -°®¿©: ¾§' ¬±

¶»¼§²§ -°±--¾ô #»¾§ «²·µ²@= µ'±°±¬-©ò

ß ¶»¼²¿µ ¹¼¦·»& © ¹':¾· ¼®@#§'± ¹± ²·»«½¸©§¬²»

°±½¦«½·» ²·»-°»'²·»²·¿ò Ю¦»¶»½¸¿' ®:µ@ °± ©'±-¿½¸ô

¶¿µ ¹¼§¾§ ½¸½·¿' -¬®¦@-²@= ¦ -·»¾·» ¬± ¼¦·©²» «½¦«½·»ò

Í·:¹²@' ²¿ -¬±´·µ °± »¹¦»³°´¿®¦ ÖßÕ ÐÑFÔËÞ×]
ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOò б-°·»-¦²·» ©»®¬«¶@½

¼±¬¿®' ¼± ®±¼¦·¿'« ¦¿¬§¬«'±©¿²»¹± з»®©-¦¿ô °¿³·:¬²¿
®¿²¼µ¿ò α¦-·¿¼' -·: ©§¹±¼²·» © º±¬»´« · °®¦§-¬@°·'

¼± ´»µ¬«®§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ö¿µ -·: «¾®¿=ô #»¾§ ±¼²·»&= -«µ½»- »®±s

¬§½¦²§ò

Ó»¹¿² ¾§'¿ ¦¼»-°»®±©¿²¿ò Ö¿µ ³±¹'¿ ¼¿= -·:

²¿³-©·= ©'¿-²»¶ ½-®½» ²¿ ½±& ¬¿µ·»¹±á É ¼±®²«

¿®¹«³»²¬§ Í¿®§ ©§¼¿©¿'§ -·: ¦«°»'²·» °®¦»µ±²«¶@½»ò

ܱ°·»®± ²¿ ³·»¶-½«ô µ·»¼§ Ó»¹¿² ¦ô ²¿®:½¦»³ «¾®¿/

¦¿³µ²:'¿ -·: © °®¦§³·»®¦¿´²·ô ¦®±¦«³·¿'¿ ½¿'§ ¾»¦-»²-

¬»¹± °´¿²«ò Õ¬± -·: ©§¾·»®¿ °± ¦¿µ«° -°»½¶¿´²»¹±ô

»µ-¬®¿©¿¹¿²½µ·»¹± -¬®±¶« © ¬±©¿®¦§-¬©·» ½¦¬»®²¿-s

¬±´»¬²·»¶ ½-®µ·áÿ Ì»¹± ®±¼¦¿¶« -§¬«¿½¶¿ ²·» ³±¹'¿

°±¦±-¬¿= ¾»¦ ©°'§©« ²¿ ³'±¼±½·¿²@ô ©®¿#´·©@ °-§s

½¸·µ:ò ̱ ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ͬ»°¸¿²·»ô Æ¿¼¦©±²·'¿ô #»

¾±´· ¶@ ¾®¦«½¸ · ²·» ³±#» °±¶»½¸¿= ¦ Ó»¹¿² °±

¦¿µ«°§ô Í¿®¿ °±¼-'«½¸¿'¿ ®±¦³±©:ò Ë°¿®'¿ -·:ô #»

²·» ¹±®¦»¶ ±¼ ͬ»°¸¿²·» ¼¿ -±¾·» ®¿¼: ¦ ©§-¦«µ¿²·»³

¼´¿ ³¿¬µ· «¾®¿/ô © µ¬-®§½¸ ¬¿ ±¼²·»-·» -«µ½»- ³·'±-²§ò

ó Ö»-¬»& ¶«# ¹±¬±©¿ô ³¿³±á

ó Æ¿®¿¦ ½· -·: °±µ¿#:ò

Ó»¹¿² °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ½¦»®©±²»¶ ¶»¼©¿¾²»¶ -«µ·»²½»ô

µ¬-®@ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ò Õ-·@#µ¿ ¦¿´»½¿'¿ô #»¾§ ²±-·=

±¼¦·»# ©§'@½¦²·» © ¾¿®©¿½¸ °±¼-¬¿©±©§½¸ò ݦ»®©·»/ô

©»¼'«¹ ¿«¬±®-© °±¼®:½¦²·µ¿ô ©§®¿#¿'¿ ²¿-¬:°«¶@½»

¬®»&½·æ Ö»-¬»³ ¹±®@½¿ò Ù±¬±©¿ ²¿ -»µ-ò ܱ-¬¿¬»½¦²·»

µ±¾·»½¿ ¼´¿ ¬©±¶»¶ ³:-µ±&½·ò

Ó»¹¿² °±©·±¼'¿ °± -©±·³ ±¼¾·½·« ²·»°»©²§³

R

S

©¦®±µ·»³ò ݦ§ ¾:¼¦·» © -¬¿²·» -°®±-¬¿= ¬¿µ ©·»´µ·»¶

¿µ¬§©²±&½· ³·'±-²»¶ô ¶¿µ@ ¦¿°±©·¿¼¿'¿ µ-·@#µ¿á

Æ¿°·:'¿ ±¾½·-'§ -¬¿²·½¦»µ -«µ·»²µ· · ¶»-¦½¦» ®¿¦

-°±¶®¦¿'¿ © ´«-¬®±ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» °±®¿¼:ô

¦¿³·»-¦½¦±²@ © µ-·@#½»æ œÆ¿©-¦» ²±& «¾®¿²·¿ô µ¬-®»

©§¹´@¼¿¶@ ²¿ '¿¬©» ¼± ¦¼¶:½·¿ò ɧ¾·»®¿¶ ®¦»½¦§

©·@¦¿²»ô ¦¿°·²¿²»ô ¾@¼6 ¦¿-«©¿²» ¦ °®¦±¼« ²¿

¦¿³»µò Ñ-¬¿¬²· ¹«¦·½¦»µô ½¦§ ¼©¿ ¦±-¬¿©·¿¶ ²·»

¼±°·:¬»ô ¿¾§ °±¾«¼¦·= ©§±¾®¿6²·: ³:#½¦§¦²§ò Ò¿s

¬«®¿´²·» µ±-¦«´µ¿ ¬®§µ±¬±©¿ ²±-¦±²¿ ¾»¦ -¬¿²·µ¿ô

³¿ -©-¶ -°»½¶¿´²§ °±©¿¾ò É-¦§-½§ ©·»³§ô ¶¿µ

'¿¬©± ¦®¦«½·= ¬¿µ· -¬®-¶þò

Ò·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ·&= © µ±-¦«´½» ¬®§µ±¬±©»¶ ²¿

«®±½¦§-¬§ ¾¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§ô ¿´» ²·» ¾§'¿ ¬»#

¦¼»½§¼±©¿²¿ô ½¦§ ±¼°±©·¿¼¿ ¶»¶ ½¦»®©±²¿ -«µ²·¿ò

̧¬«'»³ °®-¾§ ®±¦°·:'¿ ¶»¼»² ¹«¦·µô ¿ ²¿-¬:°²·»

¼®«¹·ò Í«µ²·¿ ®±¦½¸§´·'¿ -·: °®±©±µ«¶@½±ò Ö»¼»² ®«½¸

¾·±¼®¿³· · º¿'¼§ -«µ²· ¦¿¬±½¦§'§ ³·:µµ· µ®@¹ ©±µ-'

²-¹ Ó»¹¿²ò F©·:½· °¿/-½§ÿ Ò¿°®¿©¼: ©§¹´@¼¿'¿

»º»µ¬±©²·»ò

Õ-·@#µ¿ ¦¿´»½¿'¿ ³¿¬»®·¿'§ °®¦§¶»³²» © ¼±¬§µ«ô

¬¿µ·» ¶¿µ ¶»¼©¿¾ô ©»'²¿ô ½¦§ ¾¿©»'²¿ò Ю¦»¶»½¸¿'¿

°¿´½¿³· °± -«µ·»²½»ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ³¿¬»®·¿' ¼± ½·¿'¿ò

Æ ®±¦µ±-¦@ ±¼²±¬±©¿'¿ ¶»¹± ¹'¿¼µ±&=ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿

¶»¼©¿¾ ¾§' © ¼±¬§µ« °±¼²·»½¿¶@½§ò Ö¿µ ¬± °·-¿²±

© µ-·@#½»æ

œÓ«-·-¦ ¦³±¾·´·¦±©¿= ©§±¾®¿6²·: ³:#½¦§¦²§ò Ò·»½¸

³¿®¦§ô #» ¶»¹± °¿´½» ¾'@¼¦@ °± ¬©±·³ ½·»´»ò ݱ ¾:¼¦·»

½¦«'á Ì©-¶ -¬®-¶ °±©·²·»² °®¦§©±¼¦·= ²¿ ³§&´ ³·:µs

µ±&= · ¼»´·µ¿¬²±&= -µ-®§ô © ¼±¬§µ« °±©·²·»² µ±¶¿®¦§=

-·: ¦ -»µ-»³þò

ó Ó¿³±ÿ ݦ§ ¬§ ¬¿³ ¦¿-²:'¿&á

ó Ö«# ¦¿ -»µ«²¼: ©§½¸±¼¦:ò

R

S

É ®¦»½¦§©·-¬±&½· «°'§²:'± °¿®: ³·²«¬ô ¦¿²·³ Ó»¹¿²

©§½¸§²:'¿ ©®»-¦½·» ¦ °®¦§³·»®¦¿´²·ò

ó Ö«# ¶»-¬»³ò ݱ ± ¬§³ ³§&´·-¦á

ó Ó§&´:ô #» ©§¹´@¼¿-¦ º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô -'§-¦@½ ³:-µ· ¹'±-ò ̱³

ͬ»»´» -¬¿' ±°¿®¬§ ²·»¼¾¿´» ± &½·¿²: -¬±·-µ¿ô µ®¦§#«¶@½

-³«µ'» ²±¹· © ±¾½·-'§½¸ ¼#·²-¿½¸ò ͦ¿®¿ µ±-¦«´µ¿

¾»¦ ®:µ¿©-© ±¼-'¿²·¿'¿ ³«-µ«´¿®²» ®¿³·±²¿ ±®¿¦

½¦:&= -·´²»¶ µ´¿¬µ· °·»®-·±©»¶ò Þ±-» -¬±°§ ¬µ©·'§

© ¦²±-¦±²§½¸ »-°¿¼®·´¿½¸ò

ó ݱ °¿² ¬« ®±¾·á

ó α¾·: ¦¿µ«°§ò

ó É ¼¦·¿´» ±¼¦·»#§ ¼¿³-µ·»¶á ó Ó»¹¿² ½¦«'¿

-·: ¾¿®¼¦± -µ®:°±©¿²¿ò É°®¿©¼¦·» -¬®±·'¿ -·: ©'¿&²·»

°± ¬±ô #»¾§ ¦©¿¾·= ̱³¿ ͬ»»´»ù¿ô ¶»¼²¿µ ¬»®¿¦ô

µ·»¼§ ±² -¿³ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·» ©§®--' °®¦»¼ ²·@

²·»±½¦»µ·©¿²·» ó ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ò

Ó·²@' ®±µ ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ º´·®¬±©¿'¿

¦ ³:#½¦§¦²@ò

ó Ю¦§¶»½¸¿'»³ °± ³±¶@ ¾®¿¬±©@ô ×®»²»ò Ó«-· ¾§=

¬«¬¿¶ © ¶»¼²»¶ ¦ °®¦§³·»®¦¿´²·ò

Ó»¹¿² ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿¿¾-±®s

¾±©¿²¿ ¶»-¬ ̱³»³ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô µ·»¼§ ¦¿«©¿#§'¿

¾®¿µ Í¿®§ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ · ¼±-¬®¦»¹'¿ ½-®µ:

²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« -µ´»°«ô °±¹®@#±²@ © ®±¦³±©·»

¦ µ±´»#¿²µ@ -¦µ±´²@ò

ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ¦±-¬¿´·&³§ -±¾·» °®¦»¼-¬¿©·»²·ò

Ò¿¦§©¿³ -·: ̱³ ͬ»»´»ò

Ó»¹¿² ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ô µ·»¼§ ̱³ °±¼¿' ¶»¶

®:µ:ò Ò¿ ½¸©·´: ¶»¶ ¼'±/ ¦²·µ²:'¿ © ¼«#»¶ ®:½»ô ¿ °¿´½»

¦²¿´¿¦'§ -·: © ³·¿#¼#@½§³ «&½·-µ«ò Ю¦»¦ ½·¿'± Ó»¹¿²

°®¦»¾·»¹' ¼®»-¦½¦ò Æ ²¿¶©§#-¦§³ ©§-·'µ·»³ °±©-¬®¦§s

³¿'¿ -·: ±¼ ©§®©¿²·¿ ®:µ·ò

R

S

ó Ò¿¦§©¿³ -·: Ó»¹¿² п¼¹»¬ò Ó·'± ³· °¿²¿

°±¦²¿=ô ¼±µ¬±®¦» ͬ»»´»ò

ó Ю±-¦: ¼± ³²·» ³-©·=æ ̱³ò

ó Ó·'± ½·: °±¦²¿=ô ̱³ò ó б-'¿'¿ ³« ±´&²·»©¿¶@½§

«&³·»½¸ò

ß °±¬»³ -¬¿´· · °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·»ò Ö»¹± ©¦®±µ

¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: ²¿ ¶»¶ ¬©¿·®¦§ô ¦¿²·³

°®¦»-«²@' -·: ²·#»¶ô ²¿ ¼»µ±´¬ò Ó·³±©±´²·» -·:¹²:'¿

© -¬®±²: ²·»¼±°·:¬§½¸ ¹«¦·µ-©ò Æ®±¾·'¿ ¬± ¬¿µ

²·»¦¼¿®²·»ô #» -«µ²·¿ ®±¦°·:'¿ -·: ± ¼¦·«®µ: ²·#»¶ô

±¼-'¿²·¿¶@½ ¹'¿¼µ@ -µ-®: °·»®-·ò б-°·»-¦²·» -½¸©§½·'¿

© ¹¿®&= ³¿¬»®·¿'ò ̧´µ± ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô ¿¾§ °±³§&´¿'ô

#» ¦®±¾·'¿ ¬± -°»½¶¿´²·»ÿ

Õ·»¼§ ¦ °±©®±¬»³ -°±¶®¦¿' © ¶»¶ ¬©¿®¦ô ¶»¹± ±½¦§

³·¿'§ ²·»°®¦»²·µ²·±²§ ©§®¿¦ò Ö»¼²¿µ ©§¼¿©¿'§ -·:

½·»³²·»¶-¦»ô ¿ -°±¶®¦»²·» ¹':¾-¦»ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ®±¦»¾®¿'

¶@ ¶«# © ³§&´¿½¸ ¬¿µô ¶¿µ -«¹»®±©¿²± © µ-·@#½»ò Ö¿µ

¬»# ¶@ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'á

б½¦«'¿ ²¿¹´»ô #» ©§°®:#¿¶@ -·: ¶»¶ -«¬µ·å ß²·

¶»¼©¿¾ -«µ·»²µ·ô ¿²· ½·»²·«¬µ· -¬¿²·½¦»µô ¦¿µ«°·±²§

½¸©·´: ©½¦»&²·»¶ô ²·» ¾§'§ © -¬¿²·» ¦¿¬«-¦±©¿=ô

±¾¶¿©-© °±¼²·»½»²·¿ò Ù©¿'¬±©²·» ¦¿½¦»®°²:'¿ °±s

©·»¬®¦¿ò

É ±¼¼¿´· ³·¹²:'¿ °±-¬¿= Í¿®§ô µ¬-®¿ ¾«-¦±©¿'¿

© ²±©»¶ µ±´»µ½¶· ¼#·²--©ò Ó»¹¿² ¦»-¦¬§©²·¿'¿ò

Ö¿µ ³±¹'¿ ¬¿µ ¦«°»'²·» ¦¿°±³²·»= ± ½-®½»ÿ Ì¿µô

²·» ¾§'§ ¬± -°®¦§¶¿¶@½» ±µ±´·½¦²±&½· ¼± º±´¹±©¿²·¿

º¿²¬¿¦¶·ò Ó·³± ½¿'»¶ °®¦§¶»³²±&½·ô ¶¿µ@ ±¼½¦«©¿'¿

¦» -°±¬µ¿²·¿ô ³«-·¿'¿ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: °±¦¾§= -·:

̱³¿ô ¦¿²·³ ²¿¼»¶¼¦·» Í¿®¿ · ¦¿½¦²·» ¦¿¼¿©¿=

µ'±°±¬´·©» °§¬¿²·¿ò

ó ̱ ©·»´µ·òòò ó ¦¿½¦:'¿ ¦ ¬®«¼»³ò Ѽ½¸®¦@µ²:'¿

· ¼±¼¿'¿æ ó ̱ ©·»´µ· ¦¿-¦½¦§¬ ¼´¿ ²¿-¦»¶ «½¦»´²·ô #»

R

S

¬¿µ¿ -'¿©¿ ¶¿µ ¬§ ¦»½¸½·¿'¿ ©§µ'¿¼¿= « ²¿- °®¦»¦ ®±µò

É-°±³²·¿'»&ô #» ½¦»µ¿-¦ ²¿ ¾®¿¬±©@ò ݦ§ ¬± ¦²¿½¦§ô

#» ³¿-¦ ¶¿µ@& ®±¼¦·²: © Ó·¿³·á

ó Ñ©-¦»³ò É Ó·¿³· ³·»-¦µ@ ³-¶ ¾®¿¬ô ο²¼§ ¦»

-©±¶@ #±²@ò

ó × ¬± ©'¿&²·» ²¿ ²·@ ¬»®¿¦ ½¦»µ¿-¦á

ó Ì¿µò ݦ§ ¬©-¶ ³@# ¬»# ¶»-¬ ¹¼¦·»& ¬«¬¿¶á ó Ó·¿'

±½¸±¬: ©§³·»®¦§= -±¾·» µ±°²·¿µ¿ ¦¿ ¬± °§¬¿²·»ò

Ù¼¦·» °±¼¦·¿'± -·: ¶»¹± ¼±¾®» ©§½¸±©¿²·» · ±-'¿©·±²¿

¼»´·µ¿¬²±&=á Ѽ ¼¿©²¿ ¶«# #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ©§©¿®'¿

²¿ ²·³ ¬¿µ·»¹± ©®¿#»²·¿ · ¶»¹± ³-¦¹ ²·» °±¬®¿º·'

-µ´»½·= #¿¼²»¹± ·²¬»´·¹»²¬²»¹± ¬»µ-¬«ò

ó Û¸³òòò ¸³³òòò ³-¶ ¾§'§ ³@# «³¿®' ¼©¿ ´¿¬¿

¬»³«ò Ö»-¬»³ ²·»¦¿³:#²¿ò ó Ó»¹¿² ¶:µ²:'¿ © ¼«½¸«ò

×¼·±¬µ¿ÿ ѽ¦§©·&½·»ô #» ¾§'¿ ²·»¦¿³:#²¿ô -µ±®± Ù¿®§

¬± ¶»¶ ¾§'§ ³@#ò ݦ§ ³«-·¿'¿ ¬¿µ ²¿½¸¿´²·» ¿²±²-±©¿=ô

#» ¶»-¬ ¼± ©¦·:½·¿á

ó ݦ§ µ«°«¶»-¦ ½±& µ±²µ®»¬²»¹±á

ó α¦¹´@¼¿³ -·: ¦¿ ½¦§³&ô ½± ³±¹'¿¾§³ ©'±#§=

²¿ ¾¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§ò ݱ ± ¬§³ -@¼¦·-¦á ó α¦s

'±#§'¿ -¦»®±µ± º¿'¼§ -«µ·»²µ·ò É º»®©±®¦» ®±¦³±©§

¦¿°±³²·¿'¿ô ¦ ¶¿µ·»¹± °±©±¼« °®¦§¬®¦§³§©¿'¿ ³¿s

¬»®·¿' · ¬»®¿¦ ²·»½¸½@½§ ±¼-'±²·'¿ ¹':¾±µ· ¼»µ±´¬ò

ó Í@¼¦:ô #» ¦®±¾·-¦ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©·»´µ·» ©®¿#»²·»ò

Ó»¹¿² °'¿©·'¿ -·: © ¦¿½¸©§½·» ̱³¿ò ݦ§#¾§

¶»¼²¿µ ²·» ¼± µ±/½¿ ¦¿°±³²·¿'¿ô ¶¿µ -·: º´·®¬«¶»á

Ò¿¹´» « ¾±µ« ̱³¿ ©§®±-'¿ ¼®±¾²¿ ¾´±²¼§²µ¿ò

ó ß ©·:½ ¬« ¶»-¬»&á Ò¿®»-¦½·» ¦²¿´¿¦'¿³ ³±¶@

¦¹«¾:ÿÿ ó Í°±¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ®¿³·: ̱³¿ · ¼±-¬®¦»¹'¿

Ó»¹¿²ò ó ß ¬§ô ¶¿µ ©·¼¦:ô ¦²¿´¿¦'»& -©±¶@ ó ¦¿s

#¿®¬±©¿'¿ò

̱³ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ô Ó»¹¿² -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò

ó ×®»²» ͬ»»´» ó ¼±µ¬±® Ó»¹¿² п¼¹»¬ò Ó»¹¿² ¶»-¬

R

S

°®¦»©±¼²·½¦@½@ ®¿¼§ ©§¼¦·¿'« ²¿«µ &½·-'§½¸ · °®¦§®±¼s

²·½¦§½¸ ˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ò

ó ߸¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ×®»²» ¦²¿½¦@½§³ ¬±²»³ò

Ó»¹¿² ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ³±³»²¬ô ½¦§ ¶»-¬

³±#´·©»ô #»¾§ ̱³ ±°±©·¿¼¿' ± ²·»¶ -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô

¶»¼²¿µ ±¼®¦«½·'¿ ¬: ³§&´ ¶¿µ± °±¦¾¿©·±²@ -»²-«ò

Ю¦»½·»# °±¦²¿´· -·: ¼±°·»®± °®¦»¼ ½¸©·´@ò Ƽ¿©¿'¿

-±¾·» -°®¿©:ô #» ×®»²» ¬¿µ-«¶» ¶@ «µ®¿¼µ·»³ô ¶»¼²¿µ

¶»¶ -'±©¿ ¾§'§ ²¿¶©§#-¦§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ ¼´¿ Ó»¹¿²ò

ó Ó-¶ ³@# · ¶¿ ©§¼¿¶»³§ ¼¦·-·¿¶ µ±´¿½¶: ²¿ ©±´²§³

°±©·»¬®¦«ò ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ °¿²·@ ¦¿°®±-·=ô ¼±µ¬±®

п¼¹»¬á

ó Ю±-¦: ³-©·= ¼± ³²·» Ó»¹¿²ò ó Ó»¹¿² ³¿®¦§'¿

± ¬§³ô #»¾§ °±¦²¿= ¾´·#»¶ ̱³¿ô ¶»¼²¿µ © #¿¼»²

-°±--¾ ²·» ³±¹'¿ ³« °±&©·:½·= ¬»¹± ©·»½¦±®«ò

ó Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»ô ¿´» ²·»-¬»¬§òòò

ó ̱ ¾:¼¦·» -µ®±³²» -°±¬µ¿²·» ®±¼¦·²²» ó -¦§¾µ±

¼±¼¿'¿ ×®»²»ô «-·'«¶@½ «°®¦»¼¦·= ¶»¶ ±¼³±©:ò

ó Ю¦§-¦'¿¾§³ ¦ ©·»´µ@ ½¸:½·@ô ²·»-¬»¬§ ³¿³ ¶«#

·²²» °´¿²§ò

ó Ì¿µá ó ×®»²» ©§®¿6²·» ¼±³¿¹¿'¿ -·: ©§¶¿&²·»/ò

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¬'«³¿½¦§=ô

#» ©·»½¦±®²» ¦¿¶:½·¿ ³·¿'§ ³·:¼¦§ ·²²§³· °±´»¹¿= ²¿

°®¦§¹±¬±©¿²·« ¼»-»®-© · -¬±'« ²¿ °®¦§¶:½·» ¦ ±µ¿¦¶·

®±¦°±½¦:½·¿ ®±µ« © ¼®«#§²·» ¸¿®½»®-µ·»¶ ¶»¶ -§²¿ò Ò·»

½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ «¶¿©²·=ô #» ³¿ ¼¦·»½·ò

ó Ѿ·»½¿'¿³ ½±&òòò µ±³«&òòò · ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¹±

¦¿©·»6= ó ©§¶@µ¿'¿ ©®»-¦½·»ò

̱³ °±½¦«' ©·»´µ@ «´¹:ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #»

Ó»¹¿² ¶»-¬ ²·»¦¿³:#²¿ò Ì»®¿¦ ¼±©·¿¼§©¿' -·:ô #»

© ¶»¶ #§½·« ¶»¼²¿µ ¶»-¬ µ¬±&ò Ó±#» ¬± ²¿©»¬ ´»°·»¶ò Ì¿

µ±¾·»¬¿ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿¾§ ¦¼±´²¿ ¦¾«®¦§= -°±µ-¶ ¶»¹±

¼«-¦§ò

R

S

ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®± ó ±¼»¦©¿' -·:ô ²·» °¿²«¶@½

²¿¼ ®±¦¼®¿#²·»²·»³ © ¹'±-·»ò

ó ̱ ³²·» ¶»-¬ °®¦§µ®±ò ó б-'¿'¿ ³« -°±¶®¦»²·»

°»'²» #¿´«ò ó Ó±#» ·²²§³ ®¿¦»³ò

ó ܱ-µ±²¿´» ó °±¼½¸©§½·'¿ ×®»²»ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»

© °®¦§-¦'@ -±¾±¬:ò

ó É °®¦§-¦'@ -±¾±¬: ¬»# ©§¼¿¶»½·» µ±´¿½¶: ²¿

©±´²§³ °±©·»¬®¦«á ó ¦¼«³·¿'¿ -·: Ó»¹¿²ò ͦ§¾µ±&=ô

¦ ¶¿µ@ ±¬®¦§³¿'¿ µ±´»¶²» ¦¿°®±-¦»²·»ô ©§¼¿'¿ ¶»¶ -·:

³±½²± °±¼»¶®¦¿²¿ò

̱³ ¦»-¦¬§©²·¿' ²¿¹´»ô ²¿¬±³·¿-¬ ×®»²» ®±¦»&³·¿'¿

-·: -©±¾±¼²·»ò

ó Ö¿µ ¼±¬@¼ô ²·» ³·»´·&³§ ¬»¹± ¦¿³·¿®«ô ¿´» ¬»®¿¦

¶«# ³¿³§ò

̱³ ¾§' ©&½·»µ'§ ²¿ ¾®¿¬±©@ò ܱ&= ¶«# -·: ©§¹'«°·'¿

¦¿°®¿-¦¿¶@½ Ó»¹¿² °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Ì»®¿¦ ¦¼»½§¼±s

©¿²·» °®¦»-¿¼¦·'¿ò Æ¿³·¿®§ -©¿¬µ· ¾§'§ ©·¼±½¦²» ²¿

µ·´±³»¬®ò ݱ ·²²»¹± µ«°±©¿= ³« °±®¿¼²·µ ¦¿¬§¬«'±s

©¿²§ ÖßÕ ÐÑFÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ Óßó

ÎÆÛOô ¿ ½± ·²²»¹± °±¼-¬:°²·» ¦¿°®¿-¦¿= µ±¾·»¬:

¶»¹± ³¿®¦»/ ²¿ µ±´¿½¶:ò ݦ§#¾§ -@¼¦·'¿ô #» -¿³ ²·»

°±¬®¿º· ¦¼±¾§= µ±¾·»¬§ô ¶»&´· ¦¿°®¿¹²·» -·: ±#»²·=á

ß ¬¿µ·»¹± ¦¿³·¿®« ²¿ ®¿¦·» ©½¿´» ²·» ³·¿'ÿ

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ´·½¦§-¦ ²¿ ³±¶@ ±¾»½²±&=

© °®¦§-¦'@ -±¾±¬:ô ¹¼§# ³¿³ ¶«# ·²²» °´¿²§ ó ±¦²¿¶³·'

°®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ô ¦ ¬®«¼»³ ¸¿³«¶@½ ¹²·»©ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ´·½¦§'¿³ ²¿ ½·»¾·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô

-°»-¦±²¿ò ó Ö»&´· ²·» ³±#»-¦ °®¦§¶&=òòò

Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ×®»²» ¶»-¬ © °±¬®¦¿-µ«ò Þ§'± ¶¿-²»

¶¿µ ²¿ ¼'±²·ô #» ¦¿°®±-¦»²·» ©§³§&´·'¿ ²¿ °±½¦»µ¿²·«

°± ¬±ô ¿¾§ ¦¾´·#§= ·½¸ ¼± -·»¾·»ò É ¬»¶ -§¬«¿½¶· ¾§'±¾§

©·»´½» µ'±°±¬´·©» ¼´¿ ±¾« -¬®±²ô ¹¼§¾§ °®¦§¶:'¿
¦¿°®±-¦»²·»ò

R

S

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» © °®¦§-¦'@ -±¾±¬: ¬»# ¾:¼:

¦¿¶:¬¿ ó ©§¦²¿'¿ ²·»½¸:¬²·»ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¾¿®¼¦±

¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»ò

Ѽ°±©·»¼6 Ó»¹¿² «¬©·»®¼¦·'¿ ¬§´µ± ̱³¿ © °®¦»s

µ±²¿²·«ô #» © ¶»¶ #§½·« ¶»-¬ ¶«# ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ò

ó ݦ§ ¶»-¬»& ¹±¬±©@ô ×®»²»á ó -°§¬¿' ¦ ²¿½·-µ·»³ò

ó Ò¿¬«®¿´²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¾·±®@½ ¹± ¶¿µ ¹¼§¾§

²·¹¼§ ²·½ °±¼ ®:µ:ò ó Ó·'± ¾§'± ½·: °±¦²¿=ô Ó»¹¿²ò

Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦±¾¿½¦§³§ -·: ²·»¼'«¹±ò

̱³ ±µ®:½·' -·: ²¿ °·:½·» · ®«-¦§'ô ½·@¹²@½ ¾®¿¬±©@ô

«½¦»°·±²@ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ò ×®»/» ±¼©®-½·'¿ -·: ¶»-¦½¦»

· °±³¿½¸¿'¿ Ó»¹¿² ¦ «&³·»½¸»³ò

É®¿½¿¶@½ ¦» -¬±·-µ¿ ¦ ¼#·²-¿³· Í¿®¿ ±¬¿®'¿ -·:

± ̱³¿ò

ó Ñ ®¿²§ô ³¿³±ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ±¼°®±©¿¼¦¿¶@½ ̱³¿

-°±¶®¦»²·»³ò ó É·¼¦·¿'¿& ¬»¹± º¿½»¬¿á б³§&´ô ½äç ¾§

¾§'±ô ¹¼§¾§& ©§-¦'¿ ¦¿ ³@# ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ °®¦§-¬±¶²»¹±ò

ܦ·»©½¦§²§ ¦ µ´¿-§ -µ±²¿'§¾§ ¦ ¦¿¦¼®±&½·ô ¹¼§¾§³

°®¦»¼-¬¿©·'¿ ·³ ¬¿µ·»¹± ±¶½¦§³¿ò

ó ɧ¹´@¼ ± ²·½¦§³ ²·» &©·¿¼½¦§ô Í¿®±ò Ò¿¶©¿#ó

²·»¶-¦»ó ¬± ¶¿µ·³ -·: ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ò

ó É·»³ô ©·»³ô ¿´» ¬»² ©§¹´@¼¿' ²¿ ¾¿®¼¦± ³·'@

±-±¾:ô °®¿©¼¿ô ³¿³±á

Ѽ¹¿®²:'¿ ¹®¦§©µ: ¦ ½¦±'¿ Í¿®§ô

ó ݸ§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶:ô µ±½¸¿²·»ò

É µ©»-¬·· ³:#½¦§¦²ô Ó»¹¿² °±¼¦·»´¿'¿ ¹«-¬ Í¿®§ò

̱³ ͬ»»´» ¦ °»©²±&½·@ ¾§' ©-°¿²·¿'§ò Ö»¼²¿µ ¹':¾±µ±

©·»®¦§'¿ © ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ Í¿®¦»ò

ɧ¹´@¼ ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ©-¦§-¬µ±ò ݸ±=¾§ ²·» ©·»³ ¶¿µ

°±½·@¹¿' ¶@ ̱³ ͬ»»´»ô ¿ °±½·@¹¿' ¶@ ¿# ¦¿ ¾¿®¼¦±ô

²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¿²¹¿#±©¿= «½¦«½·±©±ô ¼±°-µ· ²·»

«¦§-µ¿ °»©²±&½·ô #» ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ ¦¼±´²§³ ¦¿¿µs

½»°¬±©¿= ¼¦·»½· ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò б¦²¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´«

R

S

³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ ²·» ³·»´· ±½¸±¬§ ±¾¿®½¦¿= -·: ½«¼¦@

®±¼¦·²@ò

Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¶»-¦½¦» «¶¿©²·¿=

°®¦»¼ ̱³»³ ·-¬²·»²·¿ Í¿®§ · ݸ®·-¿ò ݸ½·¿'¿ ²¿¶°·»®©

-°®¿©¼¦·=ô ½¦§ °¿-«¶@ ¼± -·»¾·»ô ½¦§ ³¿¶@ ©-°-´²»

¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô ½¦§ °±¬®¿º· ¶@ ®±¦&³·»-¦§=òòò · ©·»´»

·²²§½¸ô ®-©²·» ©¿#²§½¸ ®¦»½¦§ò Þ§'±¾§ ¬®¿¹»¼·@ô ¹¼§¾§

Í¿®¿ °®¦»¼©½¦»&²·» °®¦»¼-¬¿©·'¿ ̱³¿ ©-¦§-¬µ·³

µ±´»#¿²µ±³ô ¿ ±² ²¿-¬:°²·» ¦²·µ²@' ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò

Ò¿¬«®¿´²·»ô © µ±/½« ©§¶¿©· ³« °®¿©¼:ò Ö»-¬

¹':¾±µ± °®¦»µ±²¿²¿ô #» ̱³ °±¦²¿ -·: ²¿ ¶»¶ ½«¼±©s

²§½¸ ¼¦·»½·¿½¸ô ¿ ¶»&´· ¬¿µ -·: ²·» -¬¿²·»òòò ²± ¬± ½-#å

±¾»¶¼¦·» -·: ¾»¦ ²·»¹±ò

ó Ó¿³±ô ¬¿ -«µ·»²µ¿ ©§¹´@¼¿ ²¿°®¿©¼: º¿²¬¿-s

¬§½¦²·»ò C¿¼»² ³:#½¦§¦²¿ -·: ¶»¶ ²·» ±°®¦»ò ݦ§

³±¹'¿¾§& °®¦§³·»®¦§= ²¿-¬:°²@á

Ó»¹¿² ³·¿'¿ ¶«# °±©§#»¶ «-¦« °®¦§³·»®¦¿²·¿

©§¬©±®²»¶ ±¼¦·»#§ô ¶»¼²¿µ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= © ¼«½¸«ô

#» ½¦»®©±²¿ -«µ·»²µ¿ ¦¿¼¦·¿'¿'¿ ²¿¼ °±¼¦·© -µ«¬»½¦²·»ò

Ö«¬®±ô © ½¦¿-·» ¾¿²µ·»¬«ô °±¼»¶³·» ®±¦°±½¦:¬» ¼¦·-·¿¶

¼¦·»'±ÿ

б °±©®±½·» ¦» -°±¬µ¿²·¿ ¸¿®½»®-µ·»¹± -§²¿ô Ó»¹¿²

-°:¼¦·'¿ ®»-¦¬: ©·»½¦±®« ²¿ ´»µ¬«®¦» µ-·@#µ·ò ͦ½¦»¹-´²·»

·²¬»®»-±©¿'§ ¶@ -«¹»-¬·»ô ½± °±©·²²¿ ³-©·= · ¶¿µ ³¿

-·: ¦¿½¸±©¿=ô µ·»¼§ -°±¬µ¿ ̱³¿ © ²·»¼¦·»´:ò Ö»¼»²

¦ °¿®¿¹®¿º-© -¦½¦»¹-´²·» °®¦§µ«' ¶»¶ «©¿¹:ò

œÐ±¦©-´ ³« ³-©·=ô ·´» ¬§´µ± ¦»½¸½»ò Ò·» ¬®¿=

½¦¿-« ²¿ ±°±©·¿¼¿²·» ³« ± -±¾·»ô ¼±°-µ· ²·» °®¦»µ±s

²¿-¦ -·:ô #» ¶»-¬ °±©¿#²§³ µ¿²¼§¼¿¬»³ ²¿ ³:#¿þò

ˬ©·»®¼¦·'¿ -·: © ¼»½§¦¶·ô #»¾§ ²¿ ®¿¦·» ²·» ³-©·=

²·½ ± ¼¦·»½·¿½¸ò Ѽ'±#§'¿ô µ-·@#µ: ²¿ ²±½²§ -¬±´·µò

б°®¿©·'¿ °±¼«-¦µ· · ©§¹±¼²·» ±°¿®'¿ -·:ò Ò·¹¼§ ²·»

°®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» ¦²¿´»¦·»²·» ³:#¿ ½¦§ #±²§ ³±#²¿

R

S

-°®±©¿¼¦·= ¼± ½¸'±¼²»¶ô ´±¹·½¦²»¶ µ¿´µ«´¿½¶·ò Æ¿µ±½¸¿'¿

-·: © Ù¿®§³ô µ·»¼§ ¾§´· ¶»-¦½¦» ²¿ -¬«¼·¿½¸ô · ²·»

°®¦§©·@¦§©¿'¿ #¿¼²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ ¼± ¦¿©±¼«ô ¶¿µ·

¦¿³·»®¦¿' ©§¾®¿=ô ¼± ·´±&½· -'-©ô ¶¿µ·» ¦©§µ' ¾§'

©§°±©·¿¼¿=ô ¿²· ¼± ¶»¹± °±¹´@¼-© ²¿ -°®¿©§ ®»´·¹·¶²»

½¦§ º·²¿²-±©»ò ̧³½¦¿-»³ ©»¼'«¹ °±®¿¼²·µ¿ ¾§'§ ¬±

¼±µ'¿¼²·» ¬» µ©»-¬·»ô µ¬-®» ²¿´»#¿'± °±®«-¦§= ¦ »©»²s

¬«¿´²§³ µ¿²¼§¼¿¬»³ ²¿ ³:#¿ò

̱ º¿µ¬ô #» ¶»¶ ³¿'#»/-¬©± ¦ Ù¿®§³ ¼¿´»µ·» ¾§'± ±¼

-·»´¿²µ·ò Ó±#´·©»ô #» ¹¼§¾§ ¦¿¼¿´· -±¾·» µ·´µ¿ °§¬¿/

²¿ -¿³§³ °±½¦@¬µ« ¦²¿¶±³±&½·ô «²·µ²:´·¾§ ©·»´«

½·»®°·»/ò Õ·»¼§ ©§½¦»®°¿'¿ -·: °·»®©-¦¿ º¿-½§²¿½¶¿ô

¦¿½¦:'§ -·: ²·» µ±/½¦@½» µ'-¬²·» ± °·»²·@¼¦»ô ± ½¦¿-

-°:¼¦¿²§ © °®¿½§ô ¿ ²¿©»¬ ± ´·½¦¾: ¼¦·»½·ò Þ®¿µ

°±®±¦«³·»²·¿ -°®¿©·'ô #» ±¾±¶» ½¦«´· -·: ±-¿³±¬²·»²·

©±¾»½ -©±·½¸ °®±¾´»³-©ò É µ±/½« ®±¦©·»¼´· -·:ô ²·»

©·¼¦@½ #¿¼²»¶ -¦¿²-§ ²¿ «¹±¼:ò Ò¿ °»©²± ³¿'#»/-¬©±

²·» ¾§'± ½¦§³&ô © ½± Ó»¹¿² °±²±©²·» ®¦«½·'¿¾§ -·:

²¿ ±&´»°ò

Ó·³± #» °±³§-' -¦«µ¿²·¿ ³:#¿ ¦ °±¼®:½¦²·µ·»³

© ®:µ« ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶ ¿¾-«®¼¿´²§ 󶿵 ¼±¬@¼ ©-¦§-¬µ±ô

½± °®¦»½¦§¬¿'¿ © µ-·@#½»ô °®¦§¼¿'± -·:ò Ö«¬®¦»¶-¦§ ¼¦·»/

¾:¼¦·» µ±´»¶²§³ -°®¿©¼¦·¿²»³ôÿ Æ¿¼¿ ̱³±©· ¦¿´»½¿²»

°§¬¿²·¿ · ¦±¾¿½¦§ô ½± ²¿ ²·» ±¼°±©·»ò Ю¦»µ±²¿ -·:ô ¶¿µ

©·»´» µ®§¶» -·: ¦¿ °®¦§-¬±¶²@ ¬©¿®¦@ · ©-°¿²·¿'@ -§´©»¬µ@ò

ͬ»°¸¿²·» ¦¶¿©·'¿ -·: © ²·»¼¦·»´: ¬®±½¸: ¦¿ ©½¦»&²·»

· ¦¿-¬¿'¿ Ó»¹¿² © ¬®¿µ½·» «¾·»®¿²·¿ -·: ¼± ©§¶&½·¿ò

ó ݸ±¼6 ¼± ³²·» ó ¦¿©±'¿'¿ Ó»¹¿² ¦ -§°·¿´²·ò

ó Ö»-¬»³ ¶«# °®¿©·» ¹±¬±©¿ò

ó Ò±ô ²±ô ²±ô ½± ¦¿ ©·¼±µÿ ݦ§ ³²·» ©¦®±µ ²·»

³§´·á Ó»¹¿² ¦¿'±#§'¿ °±¼©·@¦µ·áÿ

ó É-µ¿¦-©µ¿ ¦» -¬®±²§ ¼©«¼¦·»-¬»¶ ¬®¦»½·»¶ò ó Ó»ó

R

S

¹¿² ¼¿®»³²·» ©¿´½¦§'¿ ¦ ®«³·»/½»³ò ó Í»µ-±©²§

-¬®-¶ ¦¿½¦§²¿ -·: ±¼ ¾·»´·¦²§ò

ó × µ«°±©¿'¿& ¬± ©-¦§-¬µ± © ¬±©¿®¦§-¬©·» Í¿®§á

ó Ò·»¦«°»'²·»ò Õ·»¼§ µ«°±©¿'¿³ ¾·»´·¦²:ô °±-'¿'¿³

¶@ô #»¾§ ©§¾®¿'¿ -±¾·» ¼#·²-§ò ó Ó»¹¿² ©½·@¹²:'¿

¶»¼©¿¾²@ °±/½¦±½¸: · °®¦§°·:'¿ ¶@ ¼± °¿-¿ ¦ ¾·¿'»¶

µ±®±²µ·ò

ó É-¬¿/ô #»¾§³ ½· -·: ³±¹'¿ °®¦§¶®¦»=ò

Ó»¹¿² ©-¬¿'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©±¶» ±¼¾·½·» © ©·»´µ·³

´«-¬®¦» «³·»-¦½¦±²§³ ²¿ ¼®¦©·¿½¸ -¦¿º§ò Þ·¿'§ µ±®±²s

µ±©§ -¬¿²·µ · ¬¿µ·» -¿³» ³¿¶¬»½¦µ· «µ¿¦§©¿'§ ¬§´µ±

º®¿¹³»²¬§ ±¼-'±²·:¬»¹± ½·¿'¿ò Ó»¹¿² ²¿½·@¹²:'¿

½·»²·«¬µ@ ¸¿´µ:ô ®-©²·»# ±¦¼±¾·±²@ µ±®±²µ±©§³·

©-¬¿©µ¿³·ô © µ±/½« ²¿'±#§'¿ -«µ·»²µ:ò

óÒ·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ ½·: © ¬¿µ·³ -¬®±¶« ó ¦¼«s

³·¿'¿ -·: ͬ»°¸¿²·»ò ó Ì¿ -«µ·»²µ¿ ³¿ © -±¾·» ½±&

²·»¦©§µ´»òòò

ó Ю±©±µ«¶@½»¹±á ó ©°¿¼'¿ ¶»¶ © -'±©± Ó»¹¿²ò

ó Ò·» ¼± µ±/½¿ò ó ͬ»°¸¿²·» °±µ®:½·'¿ °®¦»½¦@½±

¹'±©@ò ó ｦ»¶ ±¾·»½«¶@½»¹±ò Ю¦§½·@¹¿ ©¦®±µò ß´»

²·» ¦¿½¸:½¿ ¼± ¼±¬§µ«ò Ú¿½»¬ô µ¬-®§ ²¿¬µ²·» -·: ²¿ ¬»

©-¦§-¬µ·» µ±®±²µ· °-¼ -°±¼»³ô ±-¦¿´»¶»ò

Ó»¹¿² ©§¹'¿¼¦·'¿ ²¿ ¾·±¼®¿½¸ ±¾½·-'§ ¾·¿'§ ¬®§µ±¬ò

Æ -·»¼³·« ³¿´»/µ·½¸ ¹«¦·½¦µ-© ²¿ °®¦±¼¦·» ¼±°·:'¿

¬§´µ± ¼©¿ ²¿¶²·#-¦»ò É ®±¦½·:½·« -«µ²· ©§®¿6²·»

®§-±©¿' -·: ½·»/ ³·:¼¦§ °·»®-·¿³·ò

ª

ó Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» -±´·¼²·» -·: ©¦·:'¿& ¼± ²¿«µ·

ó °±½¸©¿´·'¿ #¿®¬±¾´·©·» ͬ»°¸¿²·»ò ó ̱ ²·» ¼±

©·¿®§ô ½± -«µ²·¿ ®±¾· ¦ µ±¾·»¬§ò

ó б¼±¾¿ ½· -·:á

ó Ò·»©¿#²»ô ½¦§ ³· -·:ô °±¼±¾¿ô ½¦§ ²·»ò É¿#²»ô

#»¾§ -·: ̱³±©· -°±¼±¾¿'¿ò

ó × ½±á

R

S

ͬ»°¸¿²·» ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Í°±¼±¾¿ ³« -·:ò

Ó»¹¿² ©-«²:'¿ © «-¦§ ³¿´«¬µ·» µ±´½¦§µ· ¦ °»®'¿³·ô

°±³²¿ ²¿ -'±©¿ °±®¿¼²·µ¿æ

œ×³ ³²·»¶ ¾·#«¬»®·· ²±-·-¦ô ¬§³ ´»°·»¶ò ˲·µ¿¶

¾·#«¬»®··ô µ¬-®¿ ³±¹'¿¾§ -«¹»®±©¿=ô #» ¼±-¬¿'¿& ¶@ ±¼

·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò ß ©·:½ ³«-·-¦ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ ©-¦»´s

µ·½¸ °·»®&½·±²µ-© · ²¿-¦§¶²·µ-©þò

Ó»¹¿² ¦¼¶:'¿ ²¿-¦§¶²·µ ¦ ¼·¿³»²¬»³ô °®¦»®±¾·±²§

¦ ¦¿®:½¦§²±©»¹± °·»®&½·±²µ¿ò É°®¿©¼¦·» ¦¿µ®¿©¿'±

¬± ²¿ ¹®«¾@ °®¦»-¿¼:ô ¿´» ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ½¿'µ±©·½·»

¦¼¿= ²¿ µ-·@#µ: · ¬§³ -¿³§³ «©±´²·= -·: ±¼ ¶¿µ·½¸s

µ±´©·»µ ®±¦¬»®»µò

É-«²:'¿ -¬±°§ © -¦°·´µ· ¦ -¦¿®»¹± ¦¿³-¦«ô ¼± ®:µ·

©¦·:'¿ °±®¬º»´±©@ ¬±®»¾µ:ò É-¦§-¬µ·» ¿µ½»-±®·¿ µ«°·'¿

®¿¦»³ ¦ -«µ·»²µ@ò

ó ݸ±¼6³§ô ®±¾· -·: °-6²±ò

ܱ³ °®»¦»-¿ ®¿¼§ ²¿¼¦±®½¦»¶ ¦¾«¼±©¿²§ ¾§'

© ±¦¼±¾²§³ô ¸·-¦°¿/-µ·³ -¬§´«ô °±°«´¿®²§³ © ²·»s

µ¬-®§½¸ ¼¦·»´²·½¿½¸ Ó·¿³·æ -°´»²¼±®« ¼±¼¿©¿'§

'«µ±©» -µ´»°·»²·¿ô -¬·«µ±©» &½·¿²§ô ³±¦¿·µ· ²¿

°±¼'±¹¿½¸ · ¹·:¬» µ®¿¬§ © ±µ²¿½¸ò É·:µ-¦±&= °®¿½±©s

²·µ-© ¦¹®±³¿¼¦·'¿ -·: ©±µ-' º±²¬¿²²§ ²¿ ¬§´²§³

°¿¬·±ô ©§½¸±¼¦@½§³ ²¿ ¦¿¬±µ: Þ·-½¿§²»ò б-·¿¼'±&=

¾§'¿ ©§°±-¿#±²¿ ©» ©'¿-²» ³±´± °®¦§-¬±-±©¿²» ¼±

½«³±©¿²·¿ '±¼¦·ò ݸ±½·¿# ¼¦·»/ ¾§' ¹±®@½§ô ®¦»&µ·

°±©·»© ±¼ ¦¿¬±µ· -°®¿©·¿'ô #» ©§¼¿©¿'± -·: ± ©·»´»

½¸'±¼²·»¶ò

ó Ö¿µ ¬« ½«¼±©²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó»¹¿² ¼± ͬ»°s

¸¿²·»ô ¦©®¿½¿¶@½ ¬©¿®¦ ¼± ©·¿¬®«ò É'±-§ ®±¦©·»©¿'§

-·: ©±µ-' ¶»¶ ¹'±©§ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ³·»-¦µ¿= ²¿¼

-¿³@ ©±¼@ò ß ¬§á

ó Ö¿ ¬»# ½¸½·¿'¾§³ò

R

S

Ó»¹¿² ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¾»¦ ¦¼¦·©·»²·¿ °®¦§¶³«¶@½

º¿µ¬ô #» ¹'±-ô µ¬-®§ ¶»¶ ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ²¿´»#¿' ¼±

̱³¿ô ¿ ²·» ¼± ͬ»°¸¿²·»ò

ó Ì©±¶¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ °±-¦'¿ °± °±²½¦ò ݦ§ ³-¹'s

¾§³ ½· ½±& °®¦§²·»&=á

ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·»ò Ó»¹¿² ²·» ³±¹'¿

±¼»®©¿= ±½¦« ±¼ ̱³¿ò É ¶»¹± ©¦®±µ« ¼±-¬®¦»¹'¿

¹':¾±µ· ¦¿½¸©§¬ · ©·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ -'-©ô #» ±²¿ ¶»-¬ ¶»¹±

±¾·»µ¬»³åù Ò·» °±¦©±´·' ¶»¶ ¦®»-¦¬@ °±°®¦»-¬¿= ²¿

¼±³§-'¿½¸ò

ó ɧ¹´@¼¿-¦ «®±½¦± ó µ±³°´»³»²¬ °±¶¿©·' -·:

²·»³¿´ ¾»¦ «¼¦·¿'« ¶»¹± ©±´· · ²¿¹´» ¦¼¿' -±¾·»

-°®¿©:ô #» «´»¹¿ ®«¬§²·»ô µ¬-®@ °±-'«¹·©¿' -·: © -¬±-«²s

µ« ¼± ·²²§½¸ µ±¾·»¬ò Æ¿°®¿¹²@' ²¿¹´» °±©·»¼¦·»= ½±&

¦«°»'²·» ·²²»¹±ô °®¦»¦²¿½¦±²»¹± -°»½¶¿´²·» ¼´¿ Ó»¹¿²ò

ó ɧ¹´@¼¿-¦òôô ¾¿®¼¦± '¿¼²·» ó ©§¼«-·' © µ±/½«

²·»¦¼±´²§ ©§®¿¦·= ®¦»½¦§©·-¬»¹± -¬¿²« ¼«½¸¿ò

ó Þ¿®¼¦± ³· ³·'±ò ̧ ¬»# ©§¹´@¼¿-¦ ¾¿®¼¦± '¿¼²·»

ó±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò

Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ±¾±¶» °±½¦«´· °»©²±&=ô #»

·½¸ «½¦«½·» ¶»-¬ ±¼©¦¿¶»³²·±²»ò ɧ¹´@¼ ± ²·½¦§³ ²·»

&©·¿¼½¦§ ó -µ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸« Ó»¹¿²ò б®¿ ©§¼±¾§=

½±& ©·:½»¶ ±¼ ̱³¿ò

ó ݦ§ ¬©-¶ ¼±³ © É¿-¦§²¹¬±²·» ¬»# ¬¿µ ©§¹´@¼¿á

ó -µ·²:'¿ ®:µ@ © -¬®±²: ®»¦§¼»²½¶· °®»¦»-¿ò

ó Ò·»ô ¬¿³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³ô ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © -¬§´«

µ±´±²·¿´²§³ò

ó ݱ ©±´·-¦á

ó ܱ-µ±²¿´» ®±¦«³·»³ô #» ±´¾®¦§³·» ±µ²¿ · ©§-±µ·»

-¬®±°§ -@ º«²µ½¶±²¿´²» ©ò¬¿µ·³ ³·»¶-½« ¶¿µ Ó·¿³·ô

¶»¼²¿µ -¦½¦»¹-´²·» ´«¾·: ¼±³§ ¦ ½»¹'§ô ³±#» ¼´¿¬»¹±ô

#» © ¼¦·»½·/-¬©·» ³¿³¿ ½¦:-¬± ½¦§¬¿'¿ ³· ±°±©·»&=

R

S

± ¬®¦»½¸ &©·²µ¿½¸ò ó Þ±#»ô ½± ¦¿ ¾¦¼«®§ ±°±©·¿¼¿ò

É·¼¦·¿' ²·»°»©²»ô ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²» -°±¶®¦»²·» Ó»¹¿²ò

Ó«-·¿' ©§¾®²@= ¶¿µ±& ¦ -§¬«¿½¶·ò ó Ò¿¶°®¦»¦±®²·»¶-¦¿

&©·²µ¿ ¦¾«¼±©¿'¿ ¼±³»µ ¦ ½»¹'§ò Þ§= ³±#» ¼´¿¬»¹±

¼±³ ¦ ½»¹'§ ©§¼¿©¿' ³· -·: °»©²@ ·²©»-¬§½¶@ò

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ò ó ݦ§ ©-¦§-¬µ·» ¼»½§¦¶» »µ±²±³·½¦²» °±¼»¶³«¶»-¦

µ·»®«¶@½ -·: ¾¿¶µ¿³·á

ó Ю¿©·»ò ó ﲧ ¾±-µ·»ô ½± ±²¿ -±¾·» °±³§&´·á

ó ݦ¿-»³ µ·»®«¶: -·: ³¿®¦»²·¿³·ò Ì¿µ ©'¿&²·» °±s

-¬@°·'¾§³ô ¹¼§¾§³ ¦±-¬¿' ¼¦·»¼¦·½»³ ©·»´µ·»¶ º±®¬«²§ò

ó ݱ ¾§& ©¬»¼§ ¦®±¾·'á

Ю¦»¦ ½¸©·´: Ó»¹¿² ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ²·¹¼§ ²·»

±¼°±©·» ²¿ ¶»¶ °§¬¿²·»ò É ¦¿³§&´»²·« &´»¼¦·' #¿¹´-©µ:ô

«²±-¦@½@ -·: ²¿ ©±¼¿½¸ ¦¿¬±µ·ò

ó Õ«°·'¾§³ ±¼°±©·»¼²·@ '-¼6 · °±°'§²@' ¼±±µ±'¿

&©·¿¬¿ò

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô ¶¿µ -»®½» © ²·»¶ ¦¿³·»®¿ò ß ©·:½

¾§' ¬§°»³ ©:¼®±©½¿ò É:¼®±©½§ô °±¼®-#²·½§ ó ¬±

µ·»°-µ· ³¿¬»®·¿' ²¿ ³:#¿ô ¿ ¶»-¦½¦» ¹±®-¦§ ²¿ ±¶½¿ò

Ƴ«-·'¿ -·:ô #»¾§ °±¼¶@= ®±¦³±©:ò

ó Ö¿µ ½¦:-¬± °'§©¿-¦á

ó Ò·» ¬¿µ ½¦:-¬±ô ¶¿µ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¾§³ò É'¿&½·©·»

²·» ³«-¦: ©§°'§©¿= ¼¿´»µ± © ³±®¦»ô ¾§´»¾§³ ¬§´µ±

³·¿' ¼±-§= ½¦¿-« ²¿ °'§©¿²·»ò

Ó»¹¿² ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò

Í°§¬¿¶ ¶@ ± ½±&ô ͬ»»´» ó '¿¶¿' -·: © ¼«½¸«ò

ó ß ± ½¦§³ ³¿®¦§ Ó»¹¿² п¼¹»¬á

ó ݸ§¾¿ ¶»-¬»³ ¬§°»³ ¾¿®¼¦·»¶ °®¿µ¬§½¦²§³ò

ͬ¿®¿³ -·: ®¿½¦»¶ ©§½·@¹²@= ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ¦ ¬»¹±ô ½±

¶«# ³¿³ô ²·# ³¿®¦§= ± ¬§³ô ½± ¶»-¬ ²·»±-·@¹¿´²»ò

ó Ò·»³²·»¶ô ¬± ©'¿&²·» ³¿®¦§½·»´» ©§¬§½¦¿¶@ °®¦§s

-¦'±&=ò

R

S

ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ¬± ´«¼¦·» °®¿µ¬§½¦²· ©½·»´¿¶@ ·½¸

©·¦¶» © #§½·» ó ±¼°¿®±©¿'¿ò

ᦳ¿©·¿¶ ¦ ²·@ô ²·» -°®¦»½¦¿¶ -·:ò

ó Ñ-¬¿¬»½¦²·» ³±¹: °-¶&= ²¿ µ±³°®±³·- · «¦²¿=ô

#» ¶»¼²· · ¼®«¼¦§ -@ ¶»¼²¿µ±©± °±¬®¦»¾²·ò ó Ë&³·»½¸²@'

-·: °®¦»¾·»¹´»ò ó Ì»®¿¦ ©·¼¦·-¦ô ¶¿µ·½¸ ¦¼±´²±&½·

¼§°´±³¿¬§½¦²§½¸ ²¿¾§'»³ °®¦»¦ ´¿¬¿ -°:¼¦±²» © É¿s

-¦§²¹¬±²·»ò

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ²·»®¿¦òòò

ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ©¿³ °®¦»-¦µ¿¼¦¿³ò ó ܦ·»µ¿²

Í@©§»® °±'±#§' ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·« Ó»¹¿²ò ó ܱ ̱³¿

¶»-¬ ¬»´»º±² ¦ É¿-¦§²¹¬±²«ò ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¬±

¶¿µ¿& °·´²¿ -°®¿©¿òòò

ó Æ µ¬-®»¹± ¿°¿®¿¬« ³¿³ ®±¦³¿©·¿=á

ó Ó±#»-¦ °-¶&= ¼± ¹¿¾·²»¬« °®»¦»-¿ò Æ¿°®±©¿¼¦:

½·:ò

ó ɧ¾¿½¦§-¦ ³·á ó ̱³ ¦©®-½·' -·: ¼± Ó»¹¿²ò

ó Ò¿¬«®¿´²·»ò ó ݱ ·²²»¹± ³±¹'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=á

É ½¸©·´: °-6²·»¶ ±¾¿¶ °¿²±©·» ±°«&½·´· ¶@ò Ó»¹¿²

¾§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ¾'§-µ¿©·½¦²@ ¦³·¿²@ © -°±-±¾·»

¾§½·¿ ̱³¿ò б¼ °±¦±®¿³· ²·»º®¿-±¾´·©±&½· µ®§' -·:

¦®:½¦²§ · °®¦»²·µ´·©§ ¼±®¿¼½¿ °±´·¬§½¦²§ò Ö¿µ·½¸ ¶»-¦½¦»

«#§©¿ ©§¾·»¹-©ô #»¾§ «µ®§= °®¿©¼¦·©» ±¾´·½¦» ̱³¿

ͬ»»´»ù¿á

ó Ò± · ¶¿µô «³-©·´·&½·» -·:á

Ó»¹¿² ²·» ¦¿«©¿#§'¿ ²¿¼½¸±¼¦@½»¶ ͬ»°¸¿²·»ò

Ü®¹²:'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ô ®±¦´»©¿¶@½ ²·»½¸½@½§ ±¼®±¾·²:

©·²¿ò

ó Ò·»ô ²·» «³-©·'¿³ -·: ¦ ̱³»³ò

ͬ»°¸¿²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ®±¦½¦¿®±©¿²@ò

ó Þ§'¿³ °»©²¿ô #» ½·: ± ¬± °±°®±-·ò

ó Ʊ-¬¿' ²¿¹´» ©»¦©¿²§ ¼± ¬»´»º±²«ò

ó Ó±#» ½·: ¶»-¦½¦» ±¼-¦«µ¿á

R

S

ó Ó±#»ò ß´» ²·» ´·½¦§'¿¾§³ ²¿ ¬±ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

Ó»¹¿² ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò

ó Ò·» ©·»³ô °± °®±-¬« ½±& ³· ³-©·ô #» ²·» ©®-½·ò

ó ɱ¾»½ ¬»¹± ½± ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦®±¾·=á
ó Ò·» ©·»³ò

ó Ö¿µ -·: ²¿¦§©¿ ²¿-¬:°²§ ®±¦¼¦·¿' © ¬©±¶»¶ µ-·@#½»á

ó ·²¼¿¹±©¿'¿ ͬ»°¸¿²·»ô ²·» ¼¿¶@½ ¦¿ ©§¹®¿²@ò

ó Ñ ·´» ³²·» °¿³·:= ²·» ³§´·æ з»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿

®¿²¼µ¿ò

ó Ò± ¬± ¶«# ³¿-¦ °®±¾´»³ ¦ ¹'±©§ò

ó Ö¿µ· °®±¾´»³ ³¿³ ¦ ¹'±©§á

ó Ö¿µ -°®±©±µ±©¿= ̱³¿ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ «³-©·'ò

Ó±#»-¦ °± °®±-¬« -¿³¿ ¦¿°®±°±²±©¿= ³« -°±¬µ¿²·»ò

Ó»¹¿² °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò

ó C¿®¬«¶»-¦ ½¸§¾¿ò É #§½·« ²·» °®±°±²±©¿'¿³

®¿²¼µ· #¿¼²»³« ³:#½¦§6²·» · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦¿½¦§²¿=

±¼ ̱³¿ ͬ»»´»ù¿ò б °®±-¬« ²·» ³±¹'¿¾§³ò É ²¿-¦§³

-°±'»½¦»/-¬©·» °®¦§¶:'± -·:ô #» ³:#½¦§6²· «¹¿²·¿¶@ -·:

¦¿ µ±¾·»¬¿³·ô ¿ ²·» ²¿ ±¼©®-¬ò Ý¿'¿ ®±³¿²¬§µ¿

«´¿¬²·¿ -·: ¦ ½¸©·´@ô µ·»¼§ µ±¾·»¬¿ ©§-¬:°«¶» ¦ ·²·½s

¶¿¬§©@ô

ͬ»°¸¿²·» ¹'±&²± ©»-¬½¸²:'¿ò

ó б³§&´ô ¶¿µ ¾§'±¾§ &©·»¬²·»ô ¹¼§¾§&³§ ³±¹'§

°®¦»¶@= ·²·½¶¿¬§©:ò Ò¿¬«®¿´²·» ¦®±¾·-¦ô ¶¿µ «©¿#¿-¦ò

Ö»¼²¿µ -@¼¦:ô #» ¦ °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ̱³¿ ¦¿°®±-¦»²·»

©§-¬±-±©¿²» °®¦»¦ °·:µ²@ µ±¾·»¬: ³±#» -·» ©§¼¿©¿=

½¦§³& ²·»¦©§µ´» ®±³¿²¬§½¦²§³ò ɧ±¾®¿6 -±¾·» ¬§´µ±ô

¶¿µ· ¬± ½·:#¿® ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ ó ¾§= ¦±¾±©·@¦¿²§³ ¼±

°·»®©-¦»¹± ®«½¸« · ²¿®¿#±²§³ ²¿ ±¼³±©:ò É ¬»²

-°±--¾ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼¿-¦ ³« °±¦²¿=ô #» -·: ²·³

·²¬»®»-«¶»-¦ò

ó ݦ§´· ¬± ¶¿ ³¿³ -·: ²¿®¿¦·= ²¿ ±¼³±©:á

R

S

ÓßGCÛOÍÌÉÑ ÉÛÜGËÙ ÐÑÜÎZÝÆÒ×Õß

ëï

ó Ó¿-¦ ¬¿µ·» -¿³» °®¦»-'¿²µ· ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ ¶¿µ ±²ò

ݦ§ «©¿#¿-¦ô #» ¶»-¬ ¬¬¿¾@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§á

ó ݸ§¾¿ ¬¿µ ó ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿² ¦ ©¿¸¿²·»³ò

ó ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ±² «©¿#¿ô ·# ¶»-¬»& ²·³ ¦¿·²¬»®»s

-±©¿²¿á

ó ݸ§¾¿ ¬¿µ ó °±©¬-®¦§'¿ Ó»¹¿²ò

ó Ò± ¬± © ½¦§³ µ'±°±¬á Õ±²©»²¿²- ¶»-¬ ¬§´µ±

µ±²©»²¿²-»³ô °±¦¿ ¬§³ ±¾§½¦¿¶ -¬¿´» -·: ¦³·»²·¿ò

Ö»&´· µ-·@#µ¿ ¬©·»®¼¦·ô #» ¬± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ô ¬±

³±#»-¦ &³·¿'± °®¦§-¬@°·= ¼° ¼¦·»'¿ò ß °®¦§²¿¶³²·»¶

¦¿-¬¿²±©·= -·: ²¿¼ ¬§³ò

ó Ö¿-²» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ó»¹¿² ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò

ó б³§&´: ± ¬§³ò

Ö»¼²¿µ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿ #¿¼²» -µ¿®¾§ &©·¿¬¿ ²·»

±¼©¿#§ -·: ¦¿°®±-·= ̱³¿ ²¿ ®¿²¼µ:ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ з»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿ ®¿²¼µ¿ò

з»®©-¦» ¼²· ®±µ« ¿µ¿¼»³·½µ·»¹± °®¦»¾·»¹¿'§

¶¿µ ¦¿©-¦» © ¹±®@½¦µ±©»¶ ¿¬³±-º»®¦» · Ó»¹¿²

²·» ³·¿'¿ ²¿©»¬ ½¦¿-« °±³§&´»= ± ̱³·» ͬ»»'»ô

²·» ³-©·@½ ¶«# ± ¦»¾®¿²·« -·: ²¿ ±¼©¿¹: · ¦¿s

¬»´»º±²±©¿²·« ¼± ²·»¹±ò Ö»¼²¿µ ·½¸ ¼®±¹· °®¦»½·:'§

-·: µ·´µ¿µ®±¬²·» ²¿ ¬»®»²·» ½¿³°«-«ò ̱³ ¦¿ µ¿#¼§³

®¿¦»³ ¦¿½¸±©§©¿' -·: °®¦§¶¿6²·»ô ½¸±½·¿# ²·» ¾§'

-°»½¶¿´²·» ®±¦³±©²§ò ݦ§#¾§ Ó»¹¿² ¦¿©·±¼'¿ ·²s

¬«·½¶¿á ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #» ³« -·: ©½¿´» ²·» °±¼±¾¿'¿

· ©-¦§-¬µ± -±¾·» «®±·'¿á É ®¦»½¦§ -¿³»¶ô ¶¿µ ²¿

µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ -¬¿©·¿'¿ ²¿ °·»®©-¦§³ ³·»¶-½« °®¿s

µ¬§½¦²» °±¼»¶&½·» ¼± #§½·¿ô °±¦©±´·'¿ -±¾·» ²¿

¾¿®¼¦± ²·»«¦¿-¿¼²·±²» ²¿¼¦·»¶» © ¦©·@¦µ« ¦ ±-±¾@

̱³¿ ͬ»»´»ù¿ò

ó Ö¿µ -·: ³¿-¦á

É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ³§&´¿'¿ô #» ¹'±- ̱³¿ ¾§'

©§¬©±®»³ ¶»¶ ©§±¾®¿6²·ò

Ѿ®±²²§³ ¹»-¬»³ °®¦§½·-²:'¿ -µ®§°·§ ¼± °·»®-·ò

ó ݦ»&=ò

ó F³·»-¦²·»ô #» -·: ¬« -°±¬§µ¿³§ò

ó Ò± ©'¿&²·»ò

̱³ °±½¦«'ô ¶¿µ ±¹¿®²·¿ ¹± ²·»©§-'±©·±²» °®¦§s

¹²:¾·»²·»ò Ü´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» © ±¾»½²±&½· Ó»¹¿² ¼«µ¿

¾¿²¿'§ ¶¿µ ±²·»&³·»´±²§ ²¿-¬±´¿¬»µá

R

S

ó Ö¿µ ½· ·¼@ ¦¿¶:½·¿á ó -°§¬¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó É °±®¦@¼µ«ò ß ¬©±¶»á

ó Ì»# © °±®¦@¼µ«ò

Ó»¹¿² °¿¬®¦§'¿ ²¿ ̱³¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¼´¿½¦»¹±

·½¸ ®±¦³±©§ ²¿ «½¦»´²· ¦¿©-¦» ¾®¦³·¿'§ ¬¿µ -¦¬«½¦²·»ò

ß ¶»¼²¿µ #¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» ¦¿¾·»®¿'± -·: ¼± ±¼»¶&½·¿ò

ó Ý» « ½·»¾·» -'§½¸¿=á ó °±¼¶@' ®±¦³±©:ò

ó Ò·½ -°»½¶¿´²»¹±ò ß « ½·»¾·»á

ó Ì»# ²·½ -°»½¶¿´²»¹±ò

Ѿ±¶» -¬¿´· © ³·´½¦»²·«ô ©®»-¦½·» ̱³ ²»®©±©±

°®¦»¶»½¸¿' ¼'±²·@ °± ©'±-¿½¸ · ¦» -'±©¿³·æ Ò± ¬± ¼±

¦±¾¿½¦»²·¿ÿ ó ±¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·»ò

̱ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ·¼·±¬§½¦²»ô °±³§&´¿' ¦ ®±¦°¿½¦@ô

µ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'-¦§ °®¦§µ®» ¦¿-µ±½¦»²·» ²¿ ¬©¿®¦§

Ó»¹¿²ò

Õ·»¼§ ¼±¬¿®' © ¦¿½·-¦» -'«#¾±©»¹± ¹¿¾·²»¬«ô

¦¿³µ²@' ¼®¦©· · ±°¿®' -·: ± ²·» °´»½¿³·ò Þ§' ·²¬»´·¹»²s

¬²§³ô ©§µ-¦¬¿'½±²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô -°»½¶¿´·-¬@ ±¼

¦¿¹¿¼²·»/ ß³»®§µ· G¿½·/-µ·»¶ ± ³·:¼¦§²¿®±¼±©»¶

®»²±³·»ò ß ³·³± ¬± ¶»¹± ©·»¼¦: ²¿ ¬»³¿¬ µ±¾·»¬

¦ '¿¬©±&½·@ ³±#²¿ ¾§ ¦³·»&½·= © '»¾µ« ±¼ -¦°·´µ·ò

̱ °®¿©¼¿ô #» ¾§' ¼±¾®§³ µ±½¸¿²µ·»³ô ¿´» °®¿©¼@

¾§'± ¬»#ô #» °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ´¿¬¿ °±©·»¼¦·¿' ± ©·»´»

©·:½»¶ ®¿¦§ œ²·»þô ²·# µ¬±µ±´©·»µ ³-¹'¾§ °®¦§°«&½·=ò

ß´» ¦¿ ¬±ô µ·»¼§ ¾§' ¹±¬±©§ °±©·»¼¦·»= ¬¿µô ¦¾§¬

¼«#± µ±¾·»¬ °®¿¹²:'± ¦¿-°±µ±·= ¶»¹± ¦¿½¸½·¿²µ·ò Ò·»

³«-·¿' ²·½ ³-©·=ò ̱ ±²» ¦¿¼¿©¿'§ ©-¦§-¬µ·» ²·»s

¦¾:¼²» °§¬¿²·¿ò

̧³ ®¿¦»³ °±-¬¿²±©·' -¿³ -¬¿®¿= -·: ± ©¦¹´:¼§

µ±¾·»¬§ô ¶»¼²¿µ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± ©½¿´» ¬¿µ·»

°®±-¬»ò ݸ±½·¿# ½¸½·¿' «³-©·= -·: ¦ Ó»¹¿² ó ²·»

°±¬®¿º·' ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼²·½¸ -'-©ò Ю¿©¼: °±©·»s

¼¦·¿©-¦§ ó ²·» «³·¿' ¦²¿´»6= #¿¼²§½¸ -'-©ò ß´» °±

R

S

®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ³·¿' -¦½¦»®§â ¦¿³·¿® °®¦»'¿³¿=

-©±¶@ ²·»&³·¿'±&=ò

Ö»¹± ©¦®±µ -°±½¦@' ²¿ »¹¦»³°´¿®¦« Öß Õ ÐÑs

FÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOò ɦ·@' ¹±

¼± °®¿½§ô #»¾§ -·: ¬®±½¸: ®±¦»®©¿=ô ¹¼§ ¾:¼¦·»

¦³:½¦±²§ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ²·» ¾§'± ³« ¾§²¿¶³²·»¶ ¼±

&³·»½¸«ò Ю¦»-¦»¼' °®¦»¦ ¹¿¾·²»¬ · ¦ µ-·@#µ@ © ®:µ«

ª

±°¿¼' ²¿ µ®¦»-'± °®¦§ ¾·«®µ«ò Ѽ-¦«µ¿' ®±¦¼¦·¿'

¼®«¹·ô ¦¿¬§¬«'±©¿²§æ з»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿ ®¿²¼µ¿ò

œÐ·»®©-¦» ©®¿#»²·¿ ³¿¶@ ¼»½§¼«¶@½» ¦²¿½¦»²·»ò

Æ¿°´¿²«¶ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿²²·» ©¿-¦» °·»®©-¦» ©-°-´²»

©§¶&½·»ò Ò·»½¸ ¾:¼¦·» ¬± ½±& ±®§¹·²¿´²»¹±ô ½±&ô ½±

-¬©±®¦§ ©¿³ ´·½¦²» ±µ¿¦¶» ¼± ®±¦³±©§þò

ó ײ²§³· -'±©§ ²·» ¾·»®¦ ¶»¶ ²¿ ±¾·¿¼ô ¿²· ¼± µ·²¿

ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ò ݦ§¬¿' ¼¿´»¶ô -°±¼¦·»©¿¶@½ -·:

²¿¬®¿º·= ²¿ µ±²µ®»¬²» -«¹»-¬·»ò

œÐ-¶¼6½·» ²¿ ±¬©¿®½·» ©§-¬¿©§þò

É ³«¦»«³ ¦¿©-¦» ±¹¿®²·¿' ¹± ²¿¾±#²§ -¦¿½«²»µô

µ¬-®§ ±¼¾·»®¿' ³« ¼± ®»-¦¬§ ³±©:ò

œÆ¿°®±& ¶@ ²¿ °®¦»½¸¿¼¦µ: °± ³·»&½·»þò

Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¼¾§'¾§ ¬¿µ@ °®¦»½¸¿¼¦µ:ô ¶»¼²¿µ

¬± ©'¿&²·» Ó»¹¿² &©·»¬²·» ¦²¿'¿ Ó·¿³·ô ©·:½ ²·»«½¸s

®±²²·» ±²¿ ³«-·¿'¿¾§ µ·»®±©¿= ®±¦³±©@ô ¿ ¬»¹±

©'¿&²·» ½¸½·¿' «²·µ²@=ò

œÉ»6 ¶@ ²¿ ©§µ'¿¼þò

̱ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ²·»¦'§ °±³§-'ò Ѭ©±®¦§' ²¿¶s

&©·»#-¦@ ¹¿¦»¬: · °®¦»-¬«¼·±©¿' ¼¦·¿' µ«´¬«®¿´²±ó

®±¦®§©µ±©§ò Ò·»-¬»¬§ô ¶»¼§²» ¼©¿ ©§µ'¿¼§ô ¶¿µ·»

³·¿'§ -·: ±¼¾§= °±¼½¦¿- ²¿¼½¸±¼¦@½»¹± ©»»µ»²¼«ô

³·¿'§ ¼±¬§½¦§= °±´·¬§µ· °±'«¼²·±©±¿³»®§µ¿/-µ·»¶ò

͵±/½¦§'±¾§ -·: °»©²·» ²¿ ¬§³ô #» -¿³ «®¿½¦§'¾§

Ó»¹¿² ©§µ'¿¼»³ô ¿ ¬»¹± ®-©²·»# °®¿¹²@' «²·µ²@=ò

Æ °±©®±¬»³ ¦¿¹':¾·' -·: © µ-·@#½»ò

R

S

œ×¼6½·» ¼± ÆÑÑþò

α¦°¿®' -·: ©§¹±¼²·» ²¿ µ®¦»&´» · ±°¿®' ²±¹· ²@

¾·«®µ«ò Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ¾§' © ±¹®±¼¦·»

¦±±´±¹·½¦²§³á Ó«-·¿'± ¬± ¾§= ³²--¬©± ´¿¬ ¬»³«ò

F©·»¬²·» °¿³·:¬¿'ô #» Ó¿®§¿²²» ²·» ¼¿'¿ -·: ²·¹¼§

²¿³-©·= ²¿ ±¾»¶®¦»²·» ²·»¼6©·¿¼µ-© °¿²¼¿ © Ò¿s

¬·±²¿´ ÆÑÑò

Ö»-¦½¦» ®¿¦ ¦»®µ²@' © ®«¾®§µ: ®±¦®§©µ±©@ò Ʋ¿´¿¦'ÿ

Ó»¬®±¦±± © Ó·¿³· ¦¿°®¿-¦¿ ²¿ ©§-¬¿©: ¦©·»®¦@¬

¿«-¬®¿´·¶-µ·½¸ò Ù'-©²@ ¿¬®¿µ½¶: -¬¿²±©·= ¾:¼@ ²·»s

¼6©·¿¼µ· µ±¿´¿ò Ë&³·»½¸²@' -·:ò Ò·»¼6©·¿¼µ· µ±¿´¿ô

¬± ²·» ¬± -¿³±ô ½± ²·»¼6©·¿¼µ· °¿²¼¿ô ¿´» ²¿ -¦½¦:&½·»

-@ ®-©²·» »¹¦±¬§½¦²» · µ«¼'¿¬»ò ѹ'±-¦»²·» ©-°±³·²¿'±

¬»# ± ¿³º·¬»¿¬®¦» ²¿ ©±´²§³ °±©·»¬®¦«ô © µ¬-®§³

³±#²¿ °±-'«½¸¿= °±°«´¿®²§½¸ ©§µ±²¿©½-© ®±½s

µ±©§½¸ò

׳ ¼¿´»¶ ½¦§¬¿'ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ «°»©²·¿' -·:ô #» ¬®¿º·'

²¿ ·¼»¿´²@ -½»²»®·: ¼± °·»®©-¦»¶ °¿³·:¬²»¶ ®¿²¼µ·ò

ͽ»²»®·: ±¾º·¬«¶@½@ © ¿¬®¿µ½¶» · ¼±-¬¿®½¦¿¶@½@ ´·½¦²§½¸

°®»¬»µ-¬-© ¼± µ±²©»®-¿½¶·ò Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Æ¿½¦@'

¼±½»²·¿= ©¿®¬±&= «®±¼¦·²±©»¹± °±¼¿®«²µ« ±¼ ¾®¿¬»®s

-¬©¿ò

Õ±²¬§²«±©¿' ´»µ¬«®:ô ±½¦»µ«¶@½ µ±²µ®»¬²§½¸ ©-µ¿s

¦-©»µ ¼±¬§½¦@½§½¸ °®¦»¾·»¹« °·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿²·¿ò

ɵ®-¬½» ¦²¿´¿¦' «-¬:°ô ¦¿¬§¬«'±©¿²§æ Ю±¬±µ-' ½»®»s
³±²·¿´²§ ®¿²¼µ·ò Æ¿¾®¿' -·: ¼± ½¦§¬¿²·¿ ¦ °±¾'¿#´·©§³

«&³·»½¸»³ò É ¦¿µ®»-·» °®±¬±µ±'« °®¦»-¦»¼' -°»½¶¿´²»

-¦µ±´»²·»ô ©·:½ ¬± ¶»¼²± °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·¿' ¦ ¹'±©§ò

É ³·¿®: ½¦§¬¿²·¿ «&³·»½¸ ¦²·µ¿' ¦ ¬©¿®¦§ò

œÉ·»´» ©-°-'½¦»-²§½¸ µ±¾·»¬ ¼±³¿¹¿ -·: «¼¦·¿'«

©» ©-°-´²§½¸ ©§¼¿¬µ¿½¸ · ²·»½¸:¬²·» °¿¬®¦§ ²¿

³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ «°·»®¿ -·:ô #»¾§ ¦¿ ©-¦§-¬µ± °'¿½·=þò

̱³ °®¦§¹®§¦' ©¿®¹· © ¦¿³§&´»²·«ò Þ§= ³±#» ¶»-¬

R

S

© ¬§³ ©¦¹´:¼¦·» ¬®±½¸: -¬¿®±&©·»½µ·ô ¿´» ¬»¹± ¶«# ½¸§s

¾¿ ²·» ¼¿ -·: ¦³·»²·=ò ß ³±#» ¶»¼²¿µ ¶»-¬ ³:-µ·³ -¦±s

©·²·-¬@ô ¦ ½¦»¹± ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©§á

ß´¾± ó ½± ¹±®-¦¿ ó °®¿¹²·» µ±²¬®±´±©¿= -§¬«¿½¶:á

Þ'§-µ ¦®±¦«³·»²·¿ ©¬'±½¦§' ̱³¿ © µ®¦»-'±ò Ù¦§

²¿°®¿©¼: ¼´¿¬»¹± «©¿#¿'ô #» ³:#½¦§¦²¿ °±©·²·»²

°'¿½·=ô ¾± ½¸½·¿' ³·»= °·»½¦: ²¿¼ ©-¦§-¬µ·³á ᬮ¦@-²@'

¹'±©@ò Ò·» °®¦§¶³±©¿' ¼± ©·¿¼±³±&½· ¬¿µ·»¹± ©§¶¿&s

²·»²·¿ò Ю¦»-¬¿'± ¹± ¼±¬§½¦§= ±¼ ½¸©·´·ô µ·»¼§ ®±¦-¬¿'

-·: ¦ Í¿´´§ò Æ®»-¦¬@ Ó»¹¿²ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô ²·» ©§¹´@¼¿'¿

²¿ ±-±¾:ô µ¬-®¿ ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ °'¿½·= ²¿ -·»¾·»ò ß ¶»&´·

±µ¿#» -·: ·²¿½¦»¶òòò

Ò± ½-#ô ¶»&´· ±µ¿#» -·: ·²¿½¦»¶ô ¬± ¾:¼¦·» ¦²¿½¦§'±ô

#» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ ²·»±³§´²§ô ¶¿µ ³« -·: ©§¼¿¶»ò

Ƴ«-·' -·: ¼± ¼¿´-¦»¶ ´»µ¬«®§ò Ý·:#µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³

-µ©·¬±©¿' ±-¬¿¬²· º®¿¹³»²¬ ®±¦¼¦·¿'«ò

œÉ¿-¦» ©-°-´²» ©§¶&½·» ¶»-¬ ±µ¿¦¶@ô ¿¾§ -¬©·»®¼¦·=ô

½¦§ °¿-«¶»½·» ¼± -·»¾·»ò Ѧ²¿½¦¿ ¬±ô #» ³«-·-¦ ¦¿¼¿=

°»©²» °§¬¿²·¿ · ¦¿#@¼¿= -¦½¦»®§½¸ ±¼°±©·»¼¦·ò ݦ§

¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿' ¾§= #±²¿¬§ ¦ ¬@ µ±¾·»¬@ ¦¿ °·:= ´¿¬á Æ¿

¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬á Ч¬¿²·¿ô µ¬-®» ¦¿¼¿-¦ © ½¦¿-·»

з»®©-¦»¶ п³·:¬²»¶ ο²¼µ· °±©·²²§ ¦³·»®¦¿= ¼±

©§&©·»¬´»²·¿ ¬§½¸ µ©»-¬··þò

Ò·¹¼§ ²·» ·²¬»®»-±©¿' -·: -¦½¦»¹-'¿³· ¦ °®¦»-¦'±&½·

¦²¿²§½¸ ³« µ±¾·»¬ò ̧³½¦¿-»³ µ-·@#µ¿ -«¹»®±©¿'¿ô

#» -»µ®»¬ «¼¿²»¹± ³¿'#»/-¬©¿ô ¿ &½·&´»¶æ -»µ®»¬ô

°±&´«¾·»²·¿ ©'¿&½·©»¶ µ±¾·»¬§ °±´»¹¿' ²¿ ¦¿¼¿²·«

µ·´µ« °®±-¬§½¸ °§¬¿/ô ¦¿²·³ -·: ¦¿¼»µ´¿®«¶»-¦ò ܱ

¼·¿¾'¿ÿ ɧ¾·»®¿' -·: ²¿ ¦©§µ'@ ®¿²¼µ:ô ¿ µ¿¦¿²± ³«

-·: °®¦§¹±¬±©¿= ¶¿µ ¼± -°±¬µ¿²·¿ ²¿ -¦½¦§½·»ò Ó«-·¿'

¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô #» ¾§'± °¿®: -¦½¦»¹-'-©ô µ¬-®§½¸

½¸½·¿'¾§ -·: ¼±©·»¼¦·»= ²¿ ¬»³¿¬ Ó»¹¿² п¼¹»¬ò

Ó±#» «¼¿ ³« -·: ©§-±²¼±©¿= ¶@ ²·»°±-¬®¦»#»²·»á

R

S

Ó»¹¿² -¦§µ±©¿'¿ © µ«½¸²· µ±´¿½¶:ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·'

¬»´»º±²ò

ó ݦ§ ³±¹'¿¾§& ±¼»¾®¿=ô Í¿®±á‰ ¦¿©±'¿'¿ò

ó Ö«# ´»½:ô ³¿³±ò

É ¬§³ ³±³»²½·» Ó»¹¿² °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô

#» ³±#» ¬± ¾§= ̱³ô µ¬-®§ ²·½ ¶»-¦½¦» ²·» ©·»

±¶»¶ ¼¦·»½·¿½¸ò Ы&½·'¿ -·: °:¼»³ô © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·

©§°®¦»¼¦¿¶@½ Í¿®:ò Ó±µ®§³· ®:µ¿³· ½¸©§½·'¿ -'«ó

½¸¿©µ:ô

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô Í¿®±ô ©'¿&²·» °®¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·»ô

#» ½¦»µ¿³ ²¿ ©¿#²§ ¬»´»º±²ò

б½¦»µ¿'¿ô ¿# Í¿®¿ ±¼»¶¼¦·» ±¼ ¿°¿®¿¬«ô ³±¼´@½ -·:

© ¼«½¸«ô #»¾§ ²·» ±µ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» ¼¦©±²· µ¬±&

¦ ´·½¦²§½¸ °®¦§¶¿½·-' ½-®µ·ò

ó Í'«½¸¿³á

ó ݦ§ ¬± ¬§ô Ó»¹¿²á

ó ̱³ô ©·¬¿¶ò Ì¿µô ¬± ¶¿ ó © ¹'±-·» Ó»¹¿²

¦¿¾®¦³·¿'¿ ²·» -µ®§©¿²¿ ®¿¼±&=ò Æ¿¼¦©±²·' ¶»¼²¿µò

ܱ°·»®± ¬»®¿¦ °±½¦«'¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ ²¿ ¬§³ ¦¿s

´»#¿'±ò

ó سò

Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ½·»®°´·©·»ô ¶»¼²¿µ ²·» ¼±½¦»µ¿'¿ -·:

²¿ #¿¼»² ¼¿´-¦§ ½·@¹ô © µ±/½« ©·:½ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·:

-°§¬¿=ò

ó ݦ§ ½¸½·¿'»& ± ½¦§³& ¦» ³²@ °±³-©·=á

ó Ì¿µò Ö¿òòò ²±òòò óÒ¿¹´» ̱³¿ ±°¿¼'§ ©@¬°´·©±&½·ò

Æ¿°®¿-¦¿²·» ±¾½»¶ô ¼±®±-'»¶ µ±¾·»¬§ ¼± ÆÑÑ ©§¼¿'±

³« -·: ¶¿µ·»& ²·»°±©¿#²»ò Þ§'± ¶»¼²¿µ ¦¿ °-6²±ô

#»¾§ ©§³§&´·= ½±& ·²²»¹±ô ©·:½ ¾®²@' ¼¿´»¶ô ó® ݦ§

°±-¦'¿¾§& ¦» ³²@ © -±¾±¬: ¼± ÆÑÑá

ó ܱ ÆÑÑá É -±¾±¬:áò

É ¼«½¸« °®¦»µ´@' ©'¿-²@ ¬:°±¬:ò ݸ§¾¿ «°¿¼' ²¿

¹'±©: -@¼¦@½ô #» Ó»¹¿² °®¦§¶³·» ¦¿°®±-¦»²·» ¼± ÆÑÑò

R

S

ó ̱ ¦²¿½¦§ô ± ·´»òòò ó °®-¾±©¿' -·: ©§½±º¿=

²·»¦®:½¦²·»ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»òòò ̱³òòò ݦ§ ¬§ ³²·» -'§-¦§-¦á

ó Í'§-¦:ò Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:ò Ю¦§¶¿¼: °± ½·»¾·»

©½¦»&²·»ô ¹¼¦·»& µ±'± --³»¶ ®¿²±ô ¼±¾®¦»á

Ó»¹¿² ¹±®@½¦µ±©± «-·'±©¿'¿ ©§³§&´·= ½±&ô ½±

°±©-¬®¦§³¿'±¾§ ̱³¿ ±¼ °®¦§¶»#¼#¿²·¿ °± ²·@ ¼±

¼±³«ò Í¿®¿ ¦ °»©²±&½·@ °¿³·:¬¿'¿ ¹± ¦ ¼±³«

¬±©¿®±©»¹± · ¦¿®¿¦ ¦¿½¦²·» ½±& µ±¶¿®¦§=ô ¿ ²¿ ¬± ¾§'±

± ©·»´» ¦¿ ©½¦»&²·»ò

ó Òó²±òòò ¿ ¶¿µ¾§&³§ ¬¿µ ¦¿½¦:´· ±¼ ©-°-´²»¹±

&²·¿¼¿²·¿á ó °±¼-«²:'¿ò ó Ʋ¿³ «®±½¦» #§¼±©-µ·»

¼»´·µ¿¬»-§ œË Ò»´´þô © µ¬-®§½¸ ³±#²¿ ¼±-¬¿= µ¿#¼»

¾«'»½¦µ·ô ± ¶¿µ·½¸ -·: ¬§´µ± ¦¿³¿®¦§ò

̱³ ©§½¦«' © ¶»¶ ¹'±-·» ²·»°±µ-¶ô ¶»¼²¿µ ³¿½¸²@'

²¿ ¬± ®:µ@ò

ó Ó§&´:ô #» ¬± ¦²¿µ±³·¬§ °±³§-'ò б¼¶¿¼: °±¼

½·»¾·»ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò Ü»´·µ¿¬»-§ ´»#@ ²¿ °±'«¼²·±©§³

©§´±½·» ¦ ³·¿-¬¿ô ²¿ ³±¶»¶ ¼®±¼¦» ¼± Ó»¬®±¦±±ô ²·»

³¿ -»²-«ô #»¾§& ²¿µ'¿¼¿' ¼®±¹·ò ܱµ'¿¼²§ ¿¼®»-

¦²¿¶¼¦·»-¦ © µ-·@#½» ¬»´»º±²·½¦²»¶ò ݦ»µ¿³ ²¿ ½·»¾·»

°«²µ¬ M-³¿ò ݦ§ ½±& °±©·²²¿³ ©¦·@= ¦» -±¾@á

ó Ò·» ³«-·-¦ò Æ¿¶³@ -·: ´«²½¸»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ò

ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ © -±¾±¬:ò

Ó»¹¿² ©§´@¼±©¿'¿ « œÒ»´´þ ¼±°·»®± µ©¿¼®¿²-

°®¦»¼ ¼¦·»©·@¬@ò É ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ©§¾«½¸'¿ µ'-¬²·¿

³·:¼¦§ Í¿®@ ¿ ݸ®·-»³ô ©·:½ ³«-·¿'¿ °±½¦»µ¿=ô ¿# -·:

«-°±µ±¶@ò Ô»¼©·» ©§¶»½¸¿'¿ ²¿ -¦±-:ô ¦»-¦'± ¶»¶

°±©·»¬®¦» ¦ ¬§´²»¹± µ±'¿ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ©§³·»²·¿'¿

µ±'¿ © ¬¿µ·³ ¬»³°·»ò Æ ®±¦°¿½¦@ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ½·»³²»

-³«¹· ²¿ ±¾½·-'»¶ ®-#±©»¶ °±¼µ±-¦«´½» · ¾·¿'§½¸

-¦±®¬¿½¸ô © µ¬-®§½¸ -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ±¼²·»&= ³·'±-²§

R

S

-«µ½»-ò Í°®¿©¿ ¾§'¿ ²·» ¼± «®¿¬±©¿²·¿ò Ò± ¿´»

© µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¼±¬¿®'¿ ²¿ ³·»¶-½»ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ·

«-°±µ¿¶¿¶@½§ ±¼¼»½¸ò C»¾§ ¬§´µ± ²·» ±¼¶»½¸¿'ò C»¾§

¬§´µ± ²¿ ²·@ ½¦»µ¿'ò

Ì¿µ ¶¿µ °®¦§°«-¦½¦¿'¿ « œÒ»´´þô ³·³± ©½¦»-²»¶

°±®§ °¿²±©¿' &½·-µò б-¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ ¦²¿¶±³»¹±

¦¿®§-« -¦»®±µ·½¸ ®¿³·±² · ¹'±©§ ±¦¼±¾·±²»¶ ¹:-¬©·²@

½¦¿®²§½¸ ©'±--©ò Ò¿ °®-#²±ò б½¦«'¿ô #» -»®½»

°±¼½¸±¼¦· ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ò Ò± ¬¿µô ³:#½¦§¦²¿ °±µ®±¶«

̱³¿ ͬ»»´» ²·» °®¦§©§µ' ½¦»µ¿= ²¿ µ±¾·»¬§ò Ì®«¼²·

¹± ± ½±µ±´©·»µ ©·²·=ò É µ±/½« ¬± ±²¿ -°-6²·'¿

-·: ± ¬®¦§ µ©¿¼®¿²-»ò × ©¬»¼§ ²¿¹´» ¦¿«©¿#§'¿

¹±ò Ó¿½¸¿' ¼± ²·»¶ ®¿¼±&²·» ¦ ©²:µ· © ¹':¾· ´±µ¿´«ò

Ò¿¶-¦§¾½·»¶ô ¶¿µ -·: ¼¿'±ô °®¦»³·»®¦§'¿ ¼¦·»´@½@ ·½¸

±¼´»¹'±&=ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ -°-6²·»²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦ ¬®«¼»³

±¼¦§-µ«¶@½ ±¼¼»½¸ò

ó É¿®¬± ¾§'± °±½¦»µ¿=ò ó É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ©§®¿6²·»

±¼¾·' -·: ¦¿½¸©§¬ò ó Ю¦§¦²¿¶: ¦» -µ®«½¸@ô #» «´»¹'»³

°±µ«-·» · ¦¿³-©·'»³ ¼± °±®¿²²»¶ µ¿©§ ±¾¿®¦¿²»µò

ß ¬§ ²¿ ½± ³·¿'¿¾§& ±½¸±¬:á

ó б°®±-¦: ± ½¸¿'µ: ½§²¿³±²±©@ ¦ ®±¼¦§²µ¿³·ò

ó Ó»¹¿² ²·» ³±¹'¿ ©§¶&= ¦ °±¼¦·©« ²¿¼ ©§®±¦«³·¿'±&s

½·@ ̱³¿ò Ò·» ¼±³¿¹¿' -·: #¿¼²§½¸ ©§¶¿&²·»/ô ½¸±½·¿#

±²¿ -¿³¿ ½¦«'¿ °±¬®¦»¾: ©§¬'«³¿½¦»²·¿ -·:ò ó б-¦'±

³· ¬§´²» µ±'±ô ¼´¿¬»¹± ¶»-¬»³ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ô

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¹®¿¬«´«¶:ô #» «¼¿'± ½· -·: ¬¿µ

©½¦»&²·» °®¦§¶»½¸¿=ò ݦ§ ³·¿'¿& ¶¿µ·»& ¬®«¼²±&½· ¦»

¦³·¿²@ µ±'¿á

ó Ì®±½¸: ½·:#µ± ³· -¦'± ¦ ²¿µ®:¬µ¿³·ô ¿´» ®»-¦¬¿

°±-¦'¿ ¦«°»'²·» ¹'¿¼µ±ò ̧´»ô #» ³-¶ -¬®-¶ «½·»®°·¿'

²·»½±ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» -¿³¿ ¦³·»²·¿'¿& µ±'±á

R

S

ᦻ&³·¿'¿ -·:ô ©·¼¦@½ ¦¼«³·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§

̱³¿ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò Ü´¿½¦»¹± ²·» ³·¿'¿¾§³ ¬»¹±

¦®±¾·= -¿³¿á ݸ§¾¿ ²·» ²¿´»#§-¦ ¼± ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§

«©¿#¿¶@ô #» µ±¾·»¬¿ ²·» °±©·²²¿ ¾§= ¦¾§¬ ²·»¦¿´»#²¿á

Ò·» ±¼°±©·¿¼¿' ²¿ °§¬¿²·» ¬¿µ ¼'«¹±ô ¿# °®¦»s

-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» ±¼°±©·»¼6 ¾:¼¦·» ¬©·»®¼¦@½¿ò ß¾§

°®¦»®©¿= ½·-¦: ³·:¼¦§ ²·³·ô ¦¿½¦:'¿ ³-©·= ¦ «¼¿²§³

±#§©·»²·»³ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ô ¾®±/ Þ±#»ô ©±¶«¶@½@ º»³·²·-¬µ@ô

¿ © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿ ¬¿µ@ -·: ²·» «©¿#¿³ò É·»®¦:

¶»¼²¿µô #» ©-°-'½¦»-²» µ±¾·»¬§ ³«-¦@ -·: ²¿«½¦§=

-¿³±¼¦·»´²±&½·ò ݸ§¾¿ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ¦» ³²@á

Æ¿²·³ ¦¼@#§' ±¾³§&´·= ¶¿µ@µ±´©·»µ ±¼°±©·»¼6ô

°±¼¶:'¿ ³±²±´±¹ò

ó ѽ¦§©·&½·» ¾§'±¾§ ´»°·»¶ô ¹¼§¾§ ²·»¦¿´»#²±&= ²·»

°±½·@¹²:'¿ ¦¿ -±¾@ -¦µ-¼ © ¹¿®¼»®±¾·»ò ó Ю¦§-«²:'¿

-·: ¾´·#»¶ ̱³¿ò ó б°¿¬®¦ô ½± -·: °®¦§¼¿®¦§'± ³±¶»¶

µ±-¦«´½» · -¦±®¬±³ò

б-'«-¦²·» -°±¶®¦¿' ©» ©-µ¿¦¿²§³ µ·»®«²µ«ô ¿´»

¦±¾¿½¦§' ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò Ʊ¾¿½¦§' ³·¿²±©·½·»

°¿®: -³«µ'§½¸ «¼ ©§-¬¿¶@½§½¸ ¦ -¦±®¬-© · µ±®±²µ:

-¬¿²·µ¿ °®¦»&©·»½¿¶@½@ °®¦»¦ ½·»²·«¬µ@ °±¼µ±-¦«´µ:ò

Ü©·» -»µ«²¼§ ©§-¬¿®½¦§'§¾§ ³« ²¿ ¦¼¶:½·» ¬»¶

µ±-¦«´µ·òòò ɦ·@' -·: © ¹¿®&=ò

ó ܱ¾®¦»ô #» «¾®¿'¿& -·: ¬¿µ ´»µµ±ô

#» © ÆÑÑ ²·» ³¿ ¦¾§¬ ©·»´» ½·»²·¿

¦ «°®¦»¶³@ ¬®±-µ@ò

ó Ñô ¬¿µò É ÆÑÑ ¶»-¬ -¬®¿-¦²§ «°¿'ò Þ§'¿³ ¬¿³

¶¿µ·& ³·»-·@½ ¬»³« ¦òòò ó © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· «¹®§¦'¿ -·:

© ¶:¦§µò Ʋ±©« ± ³¿'§ ©'±- ²·» ©§¹¿¼¿'¿ -·:ô #» ³¿

¼¦·»½· ó òòò¦» ¦²¿¶±³§³ò

б¼»¶®¦»²·¿ ̱³¿ô #» © #§½·« Ó»¹¿² ¶»-¬ ·²²§

б¼»¶®¦»©¿³ô

ó ±¼»¦©¿¬ó-·:

R

S

³:#½¦§¦²¿ô ¦¿³·»²·'§ -·: © °»©²±&=ò Ö»¼²¿µ ²·»

¦¿³·»®¦¿' -·: ¬§³ ³¿®¬©·= ©'¿&²·» © ¬»¶ ½¸©·´·ò É µ±/s

½« ¾§'¿ ¬«¬¿¶ ±¾±µ ²·»¹±ô · ¬± -·: ´·½¦§'±ò Ю¿©¼:

³-©·@½ô ¾§'¿ ¿# ¦¿ ¾´·-µ±ò Ö»¶ «¼± ¦²¿¶¼±©¿'± -·:

¦¿´»¼©·» °¿®: ½»²¬§³»¬®-© ±¼ ¶»¹± ²±¹·ò Ѳ ®-©²·»#

³·¿' ²¿ -±¾·» -¦±®¬§ · ¾¿®¼¦± ²·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§

¶»¹± ¬©¿®¼»ô ±©'±-·±²» ½·¿'± ¦»¬µ²:'± -·: ¦ ¹'¿¼µ@

³·:µµ±&½·@ ¶»¶ ½·¿'¿ò Í·:¹²@' °± ½«µ·»®²·½¦µ: · ±¼-«²@'

-·: ²·»¦²¿½¦²·»ò Ô»°·»¶ ²·» ©§-¬¿©·¿= -·: ²¿ °±µ«-:ò

ß °®¿¹²·»²·» ¾§'± ¾¿®¼¦± ³±½²»ô ³±½²·»¶-¦»ô ²·#

½¸½·¿'¾§ °®¦§¦²¿=ò Ü¿®»³²·» °®¦»µ±²§©¿' -·:ô #» ³¿ °±

°®±-¬« ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦¶»¼²¿ ¦ ¬§-·@½¿ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ò

б ¬§³ô ½± °®¦»-¦»¼' ¦ Í¿´´§ · Ó¿®§¿²²»ô ¾§'¾§

-¦¿´»/½»³ ®§¦§µ«¶@½ µ±´»¶²§ ¦©·@¦»µ «½¦«½·±©§ò Ò¿´»ó

#¿'±¾§ -µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬»¹±ô ½± ³·¿'¿ ³« ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ô

· «´±¬²·= -·:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¼¦·-·¿¶ ¬± ©-¦§-¬µ± ²·» ³·¿'±

#¿¼²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò Í°±¬µ¿´· -·:ô #»¾§ ²¿½·»-¦§= -·: °±

°®±-¬« -©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ò

ó Ò·» ±¾¶¿¼¿¶ -·: ¦¿ ¾¿®¼¦± ó ±-¬®¦»¹' ¶@ò ó Ю¦§s

¹±¬±©¿'»³ ¼´¿ ²¿- -°±®§ ´«²½¸ò

ó Ò·½ -·: ²·» ³¿®¬© ó ±¼°¿®'¿ ¦ '±¾«¦»®-µ·³

«&³·»½¸»³ ó Ó»¬®±¦±± ¶»-¬ ¬¿µ ®±¦´»¹'»ô #» ³±#²¿

-¬®¿½·= µ¿#¼§ ¹®¿³ ²¿¼©¿¹·ò

Ö¿¼'¿ °±-°·»-¦²·»ò Õ·»¼§ µ»´²»®µ¿ °±¶¿©·'¿ -·:

¦ ®¿½¸«²µ·»³ô ²¿½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ ±¼½¦§¬¿= -«³:ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ò б'±©¿ô ¬± ¾:¼¦·»òòò

ó Ö¿ °'¿½: ‰ ¦¼»²»®©±©¿' -·: ̱³ô «-«©¿¶@½

®¿½¸«²»µ ¦ °-'¿ ©·¼¦»²·¿ò

ó ɱ¾»½ ¬»¹± ¶¿ ¦±-¬¿©·: ²¿°·©»µò

ó б©·»¼¦·¿'»³ °®¦»½·»#ô #» ¶¿ °'¿½:ò

ƶ»#§'¿ -·: ¬®±½¸: ²¿ ¶»¹± «°-® · ¾»¦½»®»³±²·¿´²±&=ò

Ó±#» ¶»¶ -°-6²·»²·» ¦¼»²»®©±©¿'± ¹± ¾¿®¼¦·»¶ô ²·#

¼¿' °± -±¾·» °±¦²¿=á Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¦»°-«'¿

R

S

½¿'»¹± ¼²·¿ò × ®¦»½¦§©·&½·»ô µ·»¼§ ¬§´µ± ̱³ ¦¿°'¿½·'

®¿½¸«²»µô ©®-½·' ³« ¼±¾®§ ¸«³±®ò

ó Ö¿µ·» ¦©·»®¦:¬¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ½¸½·¿'¿¾§& ±¾¶»®¦»=á

ó -°§¬¿' © ¼®±¼¦» ¼± -¿³±½¸±¼«ò

ó Ì»ô µ¬-®» -@ ²¿¶¾´·#»¶ ¾®¿³§ ©»¶&½·±©»¶ ó ¦¿#¿®Â

¬±©¿'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ò

ᦻ&³·¿' -·:ò

ó Æ¿ °¿®: ¹±¼¦·² ²·» ¾:¼¦·» ½· ¼± &³·»½¸«ò ̱

ÆÑÑ ½·@¹²·» -·: µ·´±³»¬®¿³·ò ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ °±¶»óö

½¸¿= ¬©±·³ -¿³±½¸±¼»³á Ó¿³ ¦¿ ³¿'» ½·&²·»²·»

© ±°±²¿½¸ · ¬®±½¸: ³· -·¿¼¿ ¶»¼²± µ±'±ò

ó Ю¦»½·»# ¬± ¶¿ ½·: ¦¿°®±-·'»³ò Ö¿ ¾:¼: °®±©¿¼¦·'ò

ó Þ§' ¦¿-µ±½¦±²§ô #» ³±¹'¿ © ±¹-´» °±³§&´»=

± -·¿¼¿²·« ¦¿ µ·»®±©²·½@ò

ó Ñ ¶»¶ô ¿´» ©-¦ ó ©»-¬½¸²:'¿ô µ·»¼§ ±¬©±®¦§'

¼®¦©· ´&²·@½»¹±ô ¹®¿²¿¬±©»¹± -»¼¿²«ò ó ɧ¹´@¼¿

¶¿µ ²±©§ò

ó Æ¿©-¦» ¼¾¿³ ± ³±¶» -¿³±½¸±¼§ ó °±©·»¼¦·¿'

¦ º¿'-¦§©@ -µ®±³²±&½·@ò ó É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¾§' ¬±

²¿¶²±©-¦§ ³±¼»´ô µ¬-®§ ³·¿' ¦¿´»¼©·» °¿®: ¬§¹±¼²·ò

ó Ó·'± ³·ô #» ¬± ©·¼¿=ò

ó É·¼¿=ô ¶»-¦½¦» ¶¿µò ó Ñ-¬®±#²·» -¿¼±©·'¿ -·:ô

-¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ¦¿¾®«¼¦·= ¬¿°·½»®µ· °´¿³¿³· ²¿

-¦±®¬¿½¸ò

Ю¦»¦ ½¸©·´: ¦¹²:¾·±²¿ °±³§&´¿'¿ô #» ¶»¶ -¿³±½¸-¼

²·» ¾§' ©±-µ±©¿²§ ¿²· ®¿¦« °®¦»¦ ¬» ¼©¿ ´¿¬¿ô µ·»¼§

¹± «#§©¿'¿ò Ò·» ¾§' º¿¾®§½¦²·» ²±©§å µ«°·'¿ ¹±

¦ ©¹²·»½·±²@ µ¿®±-»®·@ò ɲ:¬®¦»ô ²¿©»¬ °± ²¿¶-¬@®¿²ó

²·»¶-¦§½¸ °±®¦@¼µ¿½¸ô ¦¿½¸±©§©¿'± ¦«#§¬§ ©§¹´@¼ô

¾:¼@½§ ²¿¬«®¿´²§³ ²¿-¬:°-¬©»³ °®¦»©±#»²·¿ ±&³·±s

´»¬²·½¸ ½¸'±°½-© ²¿ ³»½¦» ¾¿-»¾¿´´« · ½¦¬»®²¿-¬±´»¬²·½¸

¼¦·»©½¦@¬ô µ¬-®» ³·¿'§ ¼±°·²¹±©¿= «´«¾·±²@ ¼®«#§²:ò

ݦ§ © ¶»¹± ¼±³« ¾§'± ®-©²·» ½¦§-¬± ¶¿µ © -¿³±ó

R

S

½¸±¼¦·»á ݸ§¾¿ ®¿½¦»¶ ²·»ò Æ®»-¦¬@ ³±¹'¿ ¹± -°§¬¿=

± ¬± ¦¿®¿¦ò

ó ݦ§ ¬©-¶ ¼±³ ¬»# ¶»-¬ ¬¿µ· ¦¿¼¾¿²§á

ó Ù¼¦·» ¬¿³ÿ ó «&³·»½¸²@' -·: ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³òù

ó Ò·» ¶»-¬»³ -µ±/½¦±²§³ ¾¿'¿¹¿²·¿®¦»³ô ¿´» ´«¾·:

³·»= ©-¦§-¬µ± © ¦¿-·:¹« ®:µ·ò É É¿-¦§²¹¬±²·» ®¿¦

© ¬§¹±¼²·« °®¦§½¸±¼¦· °¿²· ¼± -°®¦@¬¿²·¿ò α¦¹´@¼¿³

-·: ¦¿ µ·³& ¬¿µ·³ © Ó·¿³·ò Ó±#» ³±¹'¿¾§& ³· µ±¹±&

°±´»½·=á

ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ®±¦°±¹±ó

¼¦¿¶@½ -·:ò Ò·» ¬§´µ± ²·» ³·»-¦µ¿' © °»¼¿²¬§½¦²·»

«¬®¦§³¿²§³ ¼±³«ô ¿´» ©®:½¦ ®±¦¹´@¼¿' -·: ¦¿ µ·³&ô

µ¬± ¦®±¾·'¾§ ³« °±®¦@¼µ·ò ó Í¿³¿ -°®¦@¬¿³ « -·»¾·»ò

ß´» °±°§¬¿³ ¦²¿¶±³§½¸ò

Æ¿°±©·»¼¦· Ó»¹¿² ¼±¬§½¦@½» µ·´±³»¬®-© &½·»#»µ

© ÆÑÑ -°®¿©¼¦·'§ -·: ½± ¼± ¶±¬§ò É Ó»¬®±¦±± ²·»

-¬±-±©¿²± #»´¿¦²§½¸ µ®¿¬ · ¾»¬±²±©§½¸ ©§¾·»¹-©ò

Ó«-·»´· ²·»6´» ²¿½¸±¼¦·= -·:ô #»¾§ ¼±¬®¦»= ¼± ²¿¬«®¿´s

²§½¸ -·»¼´·-µô ¬©±®¦±²§½¸ ¼´¿ °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¹¿¬«²s

µ-© ¦©·»®¦@¬ò

Õ·»¼§ ±¹´@¼¿´· ¾·¿'» ¬§¹®§-§ô µ¬-®» ½¸±¼¦·'§ ¬¿³

· ¦ °±©®±¬»³ °±&®-¼ µ±°·· °±-@¹-© ·²¼§¶-µ·½¸ô Ó»¹¿²

¦¿«©¿#§'¿æ

ó Ó·¿'¿³ µ·»¼§& -¦»º¿ô µ¬-®§ °®¦»½¸¿¼¦¿' -·:

© °±¼±¾²§ -°±--¾ò

ó Æ¿°»©²» ¶»¼»² ¦ °®±º»-±®-©á

ó Ò·»ò ̱ ¾§'± ¶»-¦½¦» ©¬»¼§ô µ·»¼§ °®¿½±©¿'¿³

© ¾¿²µ« © &®-¼³·»&½·«ò

ó Ü´¿½¦»¹± ¦®»¦§¹²±©¿'¿& ¦ ¬»¶ °±-¿¼§á

Þ± ¾§'¿³ © ½·@#§ ¦ Í¿®@ô ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ © ³§&´¿½¸ô

¿ ²¿ ¹'±- ±¼®¦»µ'¿æ

ó É·»-¦ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ò Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ½¦'±©·»µ

°±¬®¦»¾«¶» ¶¿µ·»¶& ±¼³·¿²§ò

R

S

ó Æ ³±¶»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ¼±¾®¦» -·: -¬¿'±ô #»

°±-¬¿²±©·'¿& -°®-¾±©¿= -¦½¦:&½·¿ ²¿ «½¦»´²·ò

Ó-©·' ¹':¾±µ·³ô -½¸®§°²·:¬§³ ¹'±-»³ · µ·»¼§

Ó»¹¿² -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ô ¼±-¬®¦»¹'¿ © ²·½¸

°±#@¼¿²·»ò Ë-·'±©¿'¿ ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ô µ·»¼§ á̱³

±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ · °±°®±©¿¼¦·' © µ·»®«²µ«

²¿-¬:°²§½¸ »µ-°±¦§½¶·ò

ó ݦ§ °-¶¼¦·»³§ ¬»®¿¦ ±¾»¶®¦»= µ±¿´»á ó -°§¬¿'ò

ó Ö¿µ±& ²·» ³±¹: -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #»¾§ ¾§'§ ³·´-¦»

© ¼±¬§µ« ±¼ ½·»¾·»ò

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ô µ·»¼§ ¼'±/ ̱³¿ ¦¿½¦:'¿

¾'@¼¦·= °± ¶»¶ ¬¿´··ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·» ±¾»¶®¦: µ±¿´» ó ©§-¦»°¬¿'¿ò

ó ݸ±¼6³§ò

̱³ ²·» °®¦»-¬¿©¿' ±¾»¶³±©¿= ¶»¶ · Ó»¹¿² ®±¦s

µ±-¦±©¿'¿ -·: ³±½²§³ «&½·-µ·»³ ³:-µ·»¹± ®¿³·»²·¿ò

É °»©²§³ ³±³»²½·» «¶@' ¶»¶ ®:µ: · °®¦§¬«´·' ¶@ò Ю¦»¦

¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ: ©§½¦«'¿ ¬©¿®¼»ô ¦©¿®¬» ³·:&²·»ò

Ü¿'¿¾§ ©·»´»ô #»¾§ ½¸±½·¿# °®¦»¦ ½¸©·´: ¼±¬µ²@= ¶»¹±

²¿¹·»¶ -µ-®§ò

Õ±¿´» ¦¿½¸±©§©¿'§ -·: ¦ ¬¿µ·³ ©¼¦·:µ·»³ô ¶¿µ

¹¼§¾§ °±¦±©¿'§ ¼± °´¿µ¿¬-© ®»µ´¿³«¶@½§½¸ ß«-¬®¿´·:ò

̱³ · Ó»¹¿² -°:¼¦·´· -°±®± ½¦¿-« °®¦»²±-¦@½ -·:

¦ ³·»¶-½¿ ²¿ ³·»¶-½»ô ®±¦³¿©·¿¶@½ô ¼±©½·°µ«¶@½ò Ó·³±

¦¿´»½»/ ¦¿©¿®¬§½¸ © µ-·@#½»ô µ¬-®@ µ¿#¼» ¦ ²·½¸

¼±-¬¿'± ²¿ «®±¼¦·²§ô ²·» µ©¿°·´· -·: ¼± °±¼»¶³±©¿²·¿

°±©¿#²§½¸ ¬»³¿¬-©ò ×½¸ ®±¦³±©¿ «°®±½¦©·» ¬±½¦§'¿

-·: ©±µ-' -°®¿© ¾¿²¿´²§½¸ · ¦©§½¦¿¶²§½¸ò

Ó»¹¿² ¾¿©·'¿ -·: ½«¼±©²·»ô ©½·@# ³«-·¿'¿ ²¿°±s

³·²¿= -·:ô #» °®¦»½·»# ¶»¶ ±¾±©·@¦µ·»³ ¶»-¬ ©§-±²s

¼±©¿²·» ̱³¿ ¶¿µ± »©»²¬«¿´²»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ò

Ù±®@½¦µ±©± «-·'±©¿'¿ °®¦§°±³²·»= -±¾·» ¬»³¿¬§ô

¶¿µ·» °±©·²²¿ ¦ ²·³ °±®«-¦§=æ -¬±-«²»µ ¼± °·»²·:¼¦§ô

R

S

¿³¾·½¶» #§½·±©»ô ©§³¿¹¿²·¿ © -¬±-«²µ« ¼± °¿®¬s

²»®µ·òòò

É»¼'«¹ ¦¿°»©²·»/ ¶»¶ µ-·@#µ·ô µ´«½¦ ¼± ¦®±¦«³·»²·¿

²¿¬«®§ ³:#½¦§¦²§ ´»#¿' © ©§¼¿®¦»²·¿½¸ · ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ô

µ¬-®» «µ-¦¬¿'¬±©¿'§ ¹± © ³'±¼±&½·ò б©·²²¿ ¦¿¼¿= ³«

-»®·: °§¬¿/ô µ¬-®» ®¦«½@ &©·¿¬'± ²¿ ¶»¹± °®¦»-¦'±&=ò

Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼± ¼¦·»'¿ ¦ ´»µµ·³ °±½¦«½·»³ ©·²§ô «-°®¿©·»¼s

´·©·¿¶@½ -·: ¬§³ô #» ¶»&´· ²·» °¿-±©¿´· ¼± -·»¾·»ô ¬»¹±

®±¼¦¿¶« ®±¦³±©¿ ±-¦½¦:¼¦· ·³ ©·»´» -¬®¿½±²»¹± ½¦¿-«ò

Æ¿½¦»®°²:'¿ °±©·»¬®¦¿ · ©¦·:'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ò

òòó ݦ§ ¬©±· ®±¼¦·½» ³·»-¦µ¿¶@ © Ó·¿³·á

ó Ó-¶ ±¶½·»½ ²·» #§¶» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ó Ó¿³¿

©§-¦'¿ °±²±©²·» ¦¿ ³@# · ³·»-¦µ¿ © Í¿² ß²¬±²·±ò

Æ¿²·»°±µ±·' ¶@ ±¾±¶:¬²§ ¬±²ô ¶¿µ·³ ±¼°±©·»¼¦·¿'

²¿ ¶»¶ °§¬¿²·»ò

ó ×´» ³·¿'»& ´¿¬ô ¹¼§ «³¿®' ¬©-¶ ±¶½·»½á

óݦ¬»®²¿&½·»ò

ó ̱ ³«-·¿'± ¾§= ¼´¿ ½·»¾·» -¬®¿-¦²»ô ¾§'»& °®¦»½·»#

¶»-¦½¦» ½¸'±°½»³ò

ó Ю¦»½·©²·»ò Þ'±¹±-'¿©·'»³ º¿µ¬ô #» ±¼-¦»¼'ò

Ѿ«®¦±²¿ô ©§-¦¿®°²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò

ó ݸ§¾¿ ²·» ³-©·-¦ ¬»¹± °±©¿#²·» ó ®¦«½·'¿ ³«

© ¬©¿®¦ô

ó Ñ©-¦»³ô ©'¿&²·» ¬¿µ ³§&´:ò

ó Ö¿µ ¬± ³±#´·©»á

É ±½¦¿½¸ ̱³¿ ¦¿°'±²@' ¹²·»©ò

ó Ѽµ@¼ -·:¹²: °¿³·:½·@ô ±¶½·»½ ¦¿©-¦» °·'ò Õ·»¼§

-·: «°·¶¿' ó ¿ ²·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¾§'

¬®¦»6©§ ó ¾·' ³¿³:ô ¿ ¹¼§ -·: ¦ ²·@ «°±®¿'ô ¼±¾·»®¿'

-·: ¼± ³²·» · ¾®¿¬¿ò

Ó»¹¿² © ¼¦·»½·/-¬©·» ²·» ò³·¿'¿ °±¼±¾²§½¸ °®¦»#§=ò

Ó±¹'¿ ¬§´µ± ©§±¾®¿#¿= -±¾·»ô ½± ½¦«' ̱³ ¶¿µ± ³¿'§

½¸'±°·»½ò

R

S

ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ó ̱ ³«-·¿'± ¾§= -¬®¿-¦²» ¼´¿

©-¦§-¬µ·½¸ò

ó Æ¿©-¦» -·: ¾¿'»³ô #» -µ±/½¦: ¶¿µ ±²ò

Ó»¹¿² ¦¿³¿®'¿ò

ó ݦ§ ³¿-¦ °®±¾´»³§ ¦ °·½·»³á
ó ß´»# -µ@¼ÿ
ó ݦ§ µ·»¼§µ±´©·»µ «¼»®¦§'»& µ±¾·»¬:á
ó Ò·¹¼§ © #§½·«ÿ Ò·» °±¬®¿º·'¾§³ °±¼²·»&= ®:µ· ²¿

µ±¾·»¬:ò

ó Ò± ¬± ½¦»³«ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô °®¦§®-©²«¶»-¦ -·:

¼± -©»¹± ±¶½¿á

ó Ò·» ©·»³ò Ì»² ´:µ ¶»-¬ -·´²·»¶-¦§ ±¼» ³²·»ò
̱³ ¾§' ¦¿®¿¦»³ °®¦§¹²:¾·±²§ô #» °±©·»¼¦·¿' ¬¿µ

©·»´»ô ¶¿µ · ¦¿-µ±½¦±²§ ¬§³ô #» © ±¹-´» ½±& ¦ -·»¾·»

©§¼«-·' ²¿ ¬»³¿¬ °®¦»-¦'±&½·ò

ó б®±¦³¿©·¿¶³§ ± ½¦§³& ·²²§³ô ¼±¾®¦»á

Ó»¹¿² ±¾¶:'¿ ¹± © ²·»³§³ ¹»&½·» °±½·»-¦»²·¿

· ¦¿½¦»µ¿'¿ô ¿# ¶»¹± ®:µ¿ ±¬±½¦§ ¶»¶ ¬¿´·:ò

ó ݦ§ «°®¿©·¿'»& -°±®¬ © -¦µ±´» &®»¼²·»¶á
ó Þ¿®¼¦± ¼'«¹± ¾§'»³ ½¦¬»®¼¦·»-¬±µ·´±¹®¿³±©§³

½¸«½¸®»³ô µ¬-®» -°±¬§µ¿ -·: ¬§´µ± ²¿ ¬§´²»¶ ±µ'¿¼½»
µ±³·µ--© ó °®¦§¦²¿' ¦ #¿´»³ò ó ß´» °®¦»¦ µ·´µ¿ ´¿¬
¬®»²±©¿'»³ ¾·»¹ °®¦»'¿¶±©§ò

ó Ì®«¼²± ³· «©·»®¦§=ô #» ³±¹'»& ¾§= ¬¿µ· ¼®±¾²§

ó ±³·±¬'¿ ©¦®±µ·»³ ¶»¹± -¦»®±µ·»ô ³«-µ«´¿®²» ®¿s
³·±²¿ò

ó ß ¶»¼²¿µò Ò·» ¼¿'¿¾§& ¦¿ ³²·» ¼©-½¸ ¹®±-¦§

© ¼¦·»©·@¬»¶ µ´¿-·»ò

ó É·:½ ½± -·: -¬¿'± ¦ ¬§³ ½¸«¼¦·»´½»³á
ó ɦ·@'»³ -±¾·» ¼± -»®½¿ °±®¿¼§ ¦ µ±³·µ--©

· ¦¿¾®¿'»³ -·: ¦¿ °±¼²±-¦»²·» ½·:#¿®-©ò Æ®»-¦¬@
«°®¿©·¿³ ¾·»¹· · °±¼²±-¦: ½·:#¿®§ ¼± ¼¦·-·¿¶ò

ó Ö»&´· ³· ɱ´²± ¦¿«©¿#§=ô ¬± ½¸§¾¿ ¦¿©¼¦·:ó

R

S

½¦¿-¦ ¬§³ =©·½¦»²·±³ ²·» ²¿¶¹±®-¦@ º±®³:ò ó É ±½¦¿½¸

Ó»¹¿² ¦¿´&²·'§ ©»-±'» ½¸±½¸´·µ·ò Ю¦»¶»½¸¿'¿

®:µ@ °± «³·:&²·±²»¶ °·»®-· · °±µ´»°¿'¿ #¿®¬±¾´·s

©·» °'¿-µ· ¾®¦«½¸ ̱³¿ò ×½¸ ±½¦§ -°±¬µ¿'§ -·:ò

É ¶»¼²»¶ ½¸©·´· ¾»¦¬®±-µ¿ ¹¼¦·»& -·: «´±¬²·'¿ô

¿ ¶»¶ ³·»¶-½» ¦¿¶:'± «½¦«½·» ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»°±µ±s

¶@½»ò б½¦«'¿ ¼¦·©²§ «½·-µ © ¹¿®¼´»ò Í°«&½·'¿ ©¦®±µò

б½·@¹ ¦³§-'±©§ ¾§' ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ ³·»¶-½«

© °®¦»´±¬²§³ ®±³¿²-·»ô ¶»¼²¿µ ²·» ¾§' ¼±-¬¿¬»½¦²§³

º«²¼¿³»²¬»³ ³¿'#»/-¬©¿òò б²±©²·» ©®-½·'¿ ¼±

°§¬¿/ô µ¬-®» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¦¿¼¿= ¦¹±¼²·» ¦ ¦¿´»½»²·¿³·

µ-·@#µ·ò

ó É·:½ ¶¿µ ¼±-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» ³'±¼§ µ«´¬«®§-¬¿

¦±-¬¿' »µ-°»®¬»³ ¼± -°®¿© °±´·¬§µ· °±'«¼²·±©±¿³»s

®§µ¿/-µ·»¶á ó -°§¬¿'¿ô µ·»¼§ô ¼±½¸±¼¦·´· ¼± ¿³º·¬»¿¬®«ò

ó ݸ:¬²·» ±°±©·»³ô ¶»&´· ½·: ¬± ®¦»½¦§©·&½·» ·²s

¬»®»-«¶»ò Ó±#» °®¦§ ´«²½¸«á

Ò·» ¾§'± ¬± ¶»¼²¿µ '¿¬©»ò Ò¿¼ ¿³º·¬»¿¬®»³ «²±-·'

-·: ±¹'«-¦¿¶@½§ '±³±¬ ¹·¬¿® »´»µ¬®§½¦²§½¸ · ·²-¬®«³»²s

¬-© °»®µ«-§¶²§½¸ò б-°·»-¦²·» -°±#§´· ´«²½¸ô ¦'±#±²§

¦ °·»½¦±²»¹± µ«®½¦¿µ¿ô -¿'¿¬µ· ¦·»³²·¿½¦¿²»¶ · ±©±½-©ò

Ñ ®±¦³±©·» ²·» ¾§'± © ¬§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ³±©§ò

Ó»¹¿² ¾§'¿ ²¿©»¬ ¦ ¬»¹± ¦¿¼±©±´±²¿ò ̱ô ½¦»¹±

¼±¬@¼ ©§-'«½¸¿'¿ô ¼¿©¿'± ¶»¶ ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼«#± ¼±

³§&´»²·¿ò Ю¦»-¦'±&= ̱³¿ô © ¶»¶ ³²·»³¿²·«ô ²·»

°¿-±©¿'¿ ¼± ²·»¹±ò Ì®«¼²± ¶»¶ ¾§'± ©§±¾®¿¦·= ¹± -±¾·»

© ®±´· ¼¦·»½µ¿ ¼®:½¦±²»¹± º·¦§½¦²·» · °-§½¸·½¦²·»ô ½¦§

¬»# ¬¿µ ¦¿²·»¼¾¿²»¹±ô ¶¿µ ¬± °®¦»¼-¬¿©·¿'ò Ѿ®¿¦

©'¿-²»¶ ±-±¾§ µ-¦¬¿'¬«¶» -·: « ³:#½¦§¦²§ © ±µ®»-·»

¼±¶®¦»©¿²·¿ò ݦ§#¾§ ̱³ ²¿¼¿´ «©¿#¿' -·: Æ¿ ²·»

½¸½·¿²»¹±á ß´¾±ô ½± ¾®¦³·¿'± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»°®¿©s

¼±°±¼±¾²·»ô ³·¿' -·: ¦¿ ²·»¦¾§¬ ¿¬®¿µ½§¶²»¹±ô ³·³± #»

µ¿#¼» -°±¶®¦»²·» © ´«-¬®± ³«-·¿'± ¬»³« #§©± °®¦»½¦§=á

R

S

ó Ñ ½¦§³ ³§&´·-¦á ó ¦¿°§¬¿' ̱³ô µ·»¼§ ³«¦§µ¿

°®¦§½·½¸'¿ ²¿ ½¸©·´:ò

Ñ ¬§³ô ¶¿µ@ -¬¿²±©·-¦ ¦¿¹¿¼µ: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿

© ³§&´¿½¸ò б-'¿'¿ ³« °®±³·»²²§ «&³·»½¸ò

ó Ñ ¬§³ô ¶¿µ ¼±¾®¦» ½¦«¶: -·: © ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò

ݱ -@¼¦·-¦ ± ¬§³ ¦»-°±´»á

ó Ö»-¬ ¾¿®¼¦± ¹'±&²§ò

ᦻ&³·¿'¿ -·:ò

ó ݸ±¼6³§ -¬@¼ ó ¦¿©±'¿'¿ô °®¦»µ®¦§µ«¶@½ °·»s

µ·»´²§ ¶¿¦¹±¬ò ó Ò·» ©§¬®¦§³¿³ ¬»¹± ²¿ °»'²§

#±'@¼»µò

б¼½¦¿- °®¦»½¸¿¼¦µ· Ó»¹¿² ±¾³§&´¿'¿ µ±´»¶²§ ¬»³¿¬

µ±²©»®-¿½¶·ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·» ¦¿´»½»²·¿ µ-·@#µ·ò

Ю¿©¼¿ô ²·» ®±¦³¿©·¿´· ¼±¬@¼ ± ¶»¹Ï °´¿²¿½¸ò

ó ܱ³§&´¿³ -·:ô #» °®¦§¶»½¸¿'»& ¼± Ó·¿³·ô ¾±

²¿-¦ «²·©»®-§¬»¬ ¶»-¬ © °±-·¿¼¿²·« ¼±µ«³»²¬-©

6®-¼'±©§½¸ô ¼±¬§½¦@½§½¸ µ©»-¬·· °±'«¼²·±©±¿³»®§s

µ¿/-µ·»¶ô ݦ§ °®¿½«¶»-¦ ²¿¼ ½¦§³& -¦½¦»¹-´²·» ·²s

¬»®»-«¶@½§³ò

ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¬¿µò б-¦«µ«¶: ¼®-¹ ©§¶&½·¿ ¦»

©-°-'½¦»-²§½¸ °®±¾´»³-© °±´·¬§½¦²§½¸ ß³»®§µ·

F®±¼µ±©»¶ò

Ó»¹¿² ¹©·¦¼²:'¿ °®¦»½·@¹´»ò

ó ̱ ¾¿®¼¦± ¿³¾·¬²» ¦¿¼¿²·»ò ݦ§ ·-¬²·»¶» ¶¿µ·»&

®±¦©·@¦¿²·»á

§

ó ̱ ©'¿&²·» «-·'«¶: °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ «-¬¿´·=ò

Õ±®¦»²·» ¦'¿ ¬µ©·@ ²¿¶½¦:&½·»¶ © °®¦»-¬¿®¦¿'§½¸

-¬®«µ¬«®¿½¸ »µ±²±³·½¦²§½¸ò Þ±¹¿½· °®¿¹²@ ¦¿½¸±©¿=

-©±¶» ¾±¹¿½¬©¿ ¼´¿ -·»¾·»ô ¿ ¾·»¼²· ²¿´»¹¿¶@ ²¿ ·²²§

°±¼¦·¿' ¦¿-±¾-©ò Õ¿#¼¿ ¦» -¬®±²ù°®-¾«¶» ®±¦©·@¦¿=

-°-® »´·³·²«¶@½ -¬®±²: °®¦»½·©²@ò É &©·»¬´» ¬»¶

°®¦§¹²:¾·¿¶@½»¶ô ¾»¦°¿®¼±²±©»¶ ©¿´µ· -¦¿²-» °®¦»°s

®±©¿¼¦»²·¿ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ ®¦»½¦§©·-¬§½¸ ®»º±®³ -°±ó

R

S

'»½¦²§½¸ô »µ±²±³·½¦²§½¸ ½¦§ °±´·¬§½¦²§½¸ -@ ¾¿®¼¦±

©@¬°´·©»ò

Ó»¹¿² °®¦§¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹: © ¦¿³§&´»²·«ò

ó ß ©·:½ ³¿³§ ¬« µ´¿-§½¦²§ ¼§´»³¿¬ ¶¿¶¿ · µ«®§ô

¶»&´· ¼±¾®¦» ¦®±¦«³·¿'¿³ò Ò·» ³±#²¿ °±©-¬®¦§³¿=

©±¶²§ ¾»¦ ®»º±®³ô ¿´» ²·» ³±#²¿ °®¦»°®±©¿¼¦·= ®»º±®³ô

¼±°-µ· ©±¶²¿ ²·» ©§¹¿&²·»ò

ó É·¼¦:ô #» &©·»¬²·» ¦®±¦«³·¿'¿&ô ± ½± ½¸±¼¦·ò

ó з»®©-¦§ ®¿¦ -·: ¦¼¿®¦¿ô #» µ¬±& ©§¶¿&²·¿ ³·

°®±¾´»³ © ¬¿µ ¦®±¦«³·¿'§½¸ µ¿¬»¹±®·¿½¸ò Ó¿³

²¿¼¦·»¶:ô #» ©°¿¼²·»-¦ ²¿ ¬®±° ¶¿µ·»¹±& ®±¦©·@¦¿²·¿ò

ݱ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦®±¾·=ô µ·»¼§ ©§½¦»®°·» -·: ¬©-¶

®±½¦²§ µ±²¬®¿µ¬ © Ó·¿³·á

ó É®-½·= ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ò
ó ݦ§ ©§±¾®¿#¿-¦ -±¾·»ô #» ³-¹'¾§& ¦±-¬¿= © Ó·¿³·

²¿ -¬¿'»á ó Æ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6

̱³¿ò

Ñ°´-¬' ¶@ ¼'±/³· © °¿-·» · °±½·@¹²@' ²¿ °±¾±½¦»

&½·»#µ·ò ͬ¿´· ¬»®¿¦ ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·» © ²·»©·»´µ·³

µ®:¹« ½·»²·¿ô ®¦«½¿²»¹± °®¦»¦ µ±®±²: °¿´³§ò Í°±¶®¦¿'

¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ò

ó Ю¦§¦²¿³ô #» ½¸:¬²·» ¦¿³·»-¦µ¿'¾§³ ¾´·#»¶ ο²ó

¼§ù»¹± · ×®»²»ô ¿´» ±¦²¿½¦¿'±¾§ ¬± µ±²·»½¦²±&= ½·@¹'§½¸

´±¬-© ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ô © ¦©·@¦µ« ¦ ³±·³· ±¾±©·@¦s

µ¿³· ¼±®¿¼½§ ²¿ Õ¿°·¬±´«ò Ó«-·¿'¾§³ ³·»= ²¿°®¿©¼:

¶¿µ·& ²¿¼¦©§½¦¿¶²§ °±©-¼ô #»¾§ ¬«¬¿¶ ¦±-¬¿=ò

ݦ§ ¬§²· °±©±¼»³ ³±¹'±¾§ ¾§= ³¿'#»/-¬©±á

ó ¦¿°§¬¿'¿ © ³§&´¿½¸ò

ó ß ¬§á ó ¦¿¹¿¼²@'ò ó ݦ§ ³§&´¿'¿& µ·»¼§µ±´©·»µ

± ¬§³ô #»¾§ ¦¿¬¬··»-¦µ¿= ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶á

É¿´½¦§'¿ô #»¾§ ±°¿²±©¿= ¼®#»²·»ô µ¬-®» ±¹¿®²:'±

¶@ô µ·»¼§ °¿´½» ̱³¿ ¦¿½¦:'§ ¾'@¼¦·= °± ¶»¶ µ±-¦«´½»ò

ó Ö¿òòò ݦ¿-¿³· ³¿®¦: ± ¬§³ô #»¾§ °®¦»²·»&= -·:

R

S

¹¼¦·»& © ¹-®§ô ¼± Õ±´±®¿¼±ô ɧ±³·²¹ô ½¦§ ¼±

Ó±²¬¿²§ò Ò¿ ®¿¦·» -°:¼¦¿³ ¬¿³ µ¿#¼» ©¿µ¿½¶»ò

ó ݦ§ ¶»-¬ µ¬±&ô µ¬± ¾§ ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'ô ¹¼§¾§&

©§¶»½¸¿'¿ ¦ Ó·¿³·á

ó Òó²·»òòò ²·» -@¼¦:ò

̱³ ¦ °»©²§³ ±°±®»³ °±-¬¿²±©·' °®¦§½·-²@=

Ó»¹¿² ¼± ³«®«ô ¿¾§ «°»©²·= -·: ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ô ½¦§

© ¶»¶ #§½·« ²·» ³¿ #¿¼²»¹± ³:#½¦§¦²§ò

ó ß ©·:½ ²·µ¬ ²·» ¦¿-¬@°·' ¬©±¶»¹± ³:#¿á

Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ¾®¿µ«¶» ¶»¶ ¬½¸«ò Ö¿µ ²¿ °·»®©-¦@

®¿²¼µ:ô °§¬¿²·¿ ̱³¿ ©§¼¿©¿'§ -·: ²·»½± ¦¾§¬

¼±½·»µ´·©»ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¶»¼²¿µ -¿³¿ ®-©²·»#

°®-¾±©¿'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ¾´·#-¦»¹± ± ¶»¹±

#§½·« ±-±¾·-¬§³ô ©·:½ ©·²²¿ ¾§'¿ -¦½¦»®@ ±¼°±©·»¼6ò

ó Ö¿òòò ²±òòò ²·» °®-¾±©¿'¿³ ¦²¿´»6= ²·µ±¹± ²¿

³·»¶-½» Ù¿®§ù»¹±òª

ó Ò·»³±#´·©»ÿ

ó ̱ ¦²¿½¦§ °®-¾±©¿'¿³ô ¿´» ¦®»¦§¹²±©¿'¿³ò

ó ܱ°-µ· ³±¶¿ ½-®µ¿ ²·» °±¼¿®±©¿'¿ ³· ¬»¶ µ-·@#µ·

¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸ò
ó ß ¬± ¼´¿½¦»¹±á

ó Ò·» ¬®¿º·'¿³ ²¿ ²·µ±¹±ô µ¬± ©§¼¿'¾§ ³· -·:òòò

±¼°±©·»¼²·ò

ó Ò·» ¬®¿º·'¿&á ݦ§ ³±#»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·» -@

¬©±¶» ©§³¿¹¿²·¿á

Ѿ¶@' ¶@ ³±½²·»¶ © ¬¿´··ò Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·»

¬¿µô #» ¦»¬µ²:´· -·: ¾·±¼®¿³·ò Ò·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿=

©¦®±µ« ±¼ ¹:-¬©·²§ ½¦¿®²§½¸ ©'±--© ©§'¿²·¿¶@½»¶

-·: ¦ ®±¦°·:¬»¶ µ±-¦«´·ò É¿´½¦§'¿ ¦ °±µ«-@ô #»¾§

©-«²@= ¼'±/ °±¼ µ±-¦«´: ̱³¿ · ¼±¬µ²@= ¶»¹± °·»®-·ò

б°¿¬®¦§'¿ ³« © ±½¦§ô ²·»&©·¿¼±³¿ô ¶¿µ ¶»¼²±¦²¿½¦²»

¶»-¬ ¶»¶ -°±¶®¦»²·»ò

ó Æ¿®¿¦òòò ݱ ³-©·'»&á

R

S

̱³ ²¿¶©§#-¦§³ ©§-·'µ·»³ ©±´· ±°¿²±©¿' °±¼s

²·»½»²·»ô © ¶¿µ·» ©°®¿©·' ¹± ©§®¿¦ ±½¦« Ó»¹¿²ò

Ѽ°±©·»¼¦·¿'ô -·´@½ -·: ²¿ -°±µ±¶²§ ¬±²æ

ó Ч¬¿'»³ô ½¦»¹± ©§³¿¹¿-¦ ±¼ ³:#½¦§¦²§ò

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ô #»¾§ ³· ¬±©¿®¦§-¦§'ò

ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» «¼¿'± ½· -·: ¦²¿´»6=

³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¼±¬®¦§³§©¿'¾§ ½· ¬±©¿®¦§-¬©¿á

ó Ò·» «¼¿'± ³· -·: -°±¬µ¿= ¬¿µ·»¹±òòò ó ¦¿½¦:'¿ ²¿

¹'±-ô ¿ © ³§&´¿½¸ ¼±¼¿'¿æ ¬¿µ·»¹±ô µ¬-®§ ½¸½·¿'¾§ ¾§=

²·» ¬§´µ± ¦» ³²@ô ¿´» ®-©²·»# ¦ ³±·³· ¼¦·»=³·ò

ó Ì¿µ·»¹±ô µ¬-®§ ½±á

ó Ì¿µ·»¹±ô º½¬-®§ ¾§'¾§ ¦» ³²@ ²¿ ¼±¾®» · ²¿ ¦'»ò

Ë´»¹' ©®»-¦½·» ²·»°®¦»°¿®¬»¶ °±µ«-·» · °®¦§½·@¹²@'

¶@ ¼± -·»¾·»ò Ì©¿®¼±&= ¶»¹± ½·¿'¿ ·¼»¿´²·» ¼±°¿-±©¿'¿

-·: ¼± ¶»¶ '¿¹±¼²»¶ ³·:µµ±&½·ò Ю¦§¬«´·'¿ -·: «º²·»ò

Ý«¼»³ ¬§´µ± ¦¿½¸±©¿' -°±µ-¶ò G¿¹±¼²§ °±©·»©

©·¿¬®« °®¦§²·--' ¦¿°¿½¸ ¹¿®¼»²··ò б ½¸©·´· ¦®±¦«³·¿'ô

#» ¦¿°¿½¸ °±½¸±¼¦· ±¼ µ±¾·»¬§ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿ © ±¾s

¶:½·¿½¸ò

ó ݦ»¹± ¶»-¦½¦»òòò ±½¦»µ«¶»-¦òòò ±½¦»µ·©¿'¿&òòò ±¼

µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿á ó ¦¿°§¬¿' -½¸®§°²·:¬§³ -¦»°¬»³ò

ó É¿#²§ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·»òòò «¼¿²§òòò µ±²¬¿µ¬ º·¦§½¦²§ò

ó Õ±²¬¿µ¬ ¶¿µ·á ݦ§ ³-©·-¦ ± µ±½¸¿²·« -·:á

ó Ì¿µò Ó-©·: ± µ±½¸¿²·« -·:ò Ñ ¼±¬§µ¿²·« ó ¬®¦§s

³¿'¿ -·: ³±½²± ¶»¹± ®¿³·±²ò

ó ݱ ¶»-¦½¦»á

ͦ»°¬¿' ©°®±-¬ ¼± ¶»¶ «½¸¿ ½·½¸§³ô -½¸®§°²·:¬§³

¹'±-»³ò ݦ«'¿ ²¿ ¬©¿®¦§ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ò Þ«¼¦@½¿

-·: © ¹':¾· ²¿³·:¬²±&= ±¼¾·»®¿'¿ ¶»¶ ¦¼±´²±&= ®±¦«s

³±©¿²·¿å

ó C»¾§ µ±½¸¿' ¼¦·»½·òòòô ¾'¿¹¿³ ½·:òòò ²·» ³±¹:

³§&´»=ô µ·»¼§ ¶»-¬»& ¬¿µ ¾´·-µ±ò

Ö»¼²¿µ ²·» ¦®±¾·'¿ ²·½ô #»¾§ ±¼-«²@= -·: ±¼ ²·»¹±ò

R

S

Ѳ ¬»# ²·» «½¦§²·' #¿¼²»¹± ¹»-¬«ô ¿¾§ ®±¦'@½¦§= ·½¸

½·¿'¿ò

ܱ°·»®± ¹'±- ³¿¶»/µ·»¶ ¼¦·»©½¦§²µ·ô ©±'¿¶@½»¶

³¿¬µ:ô ¦¼¶@' ¦ ²·½¸ «®±µò Ó»¹¿² ¹©¿'¬±©²·» ½±º²:'¿

-·: · ©§-«²:'¿ ¦ ±¾¶:= ̱³¿ò

Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ²·»³±#´·©»¹± «°¿'«ò

Õ±-¦«´µ¿ °®¦§©¿®'¿ ¶»¶ ¼± -µ-®§ô ®:½» · ²±¹· µ´»·'§ -·:

±¼ °±¬«ò Ѽ½¸§´·'¿ µ±-¦«´µ: · ¦¿½¦:'¿ -·: ²·@ ©¿½¸s

´±©¿=ò

ó Ó¿¬µ± &©·:¬¿ô ¬« -·: © ±¹-´» ²·» ¼¿ ©§¬®¦§³¿=

± ¬»¶ °±®¦»ò Ó±#» °±©·²²·&³§ °-¶&= ¼± °¬¿-¦¿®²·á

Ì¿³ ¶»-¬ ¬®±½¸: ¶¿µ © ¼#«²¹´· ó ½·»³²± · ½¸'±¼²±ò

б½¦@¬µ±©± ̱³ ³·¿' ¦¿³·¿® ¦¿¼¿= Ó»¹¿² µ·´µ¿

·²²§½¸ °§¬¿/ô °±½¦«' ¶»¼²¿µô #» ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ²·»¶

· ¬¿µ ©·:½»¶ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #»

Ó»¹/² п¼¹»¬ ±½¦»µ«¶» ±¼ ©-°-'³¿'#±²µ¿ ¼±µ'¿¼²·»

¬·¹± -¿³»¹±ô ½± ±²ò ò

λ-¦¬: ¼²·¿ô ¿# ¼± ¦³·»®¦½¸«ô -°:¼¦·´· -°®¿½»®«¶@½

© ³·´½¦»²·«ò Ó»¹¿² ¾§'¿ °±¼ ©®¿#»²·»³ «®±µ«

Ñ-±¾·-¬»¹± ̱³¿ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¦¾§¬ '¿¬©± °®¦§³µ²·»

±½¦§ ²¿ ©-¦§-¬µ·» º¿µ¬§ ¦©·@¦¿²» ¦ ©§½¸±©¿²·»³

̱³¿ô µ¬-®» ³±¹'§ ®¦«¬±©¿= ²·»µ±®¦§-¬²·» ²¿ ¶»¹±

¬®©¿'» ¦©·@¦µ· ¦ µ±¾·»¬¿³·ô °± ¬± ¬§´µ±ô ¾§ ¦²¿´»6= -·:

© ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸

Þ§'¿ &©·¿¼±³¿ ±µ±´·½¦²±&½·ô ¶¿µ·» ¬±©¿®¦§-¦@

°®¦»´±¬²§³ ®±³¿²-±³ò Õ·´µ¿µ®±¬²·» É º °·»®©-¦§³

±µ®»-·» °± ®±¦©±¼¦·» ³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ °±¼±¾²§³·

°®¦»#§½·¿³· · ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ °±²¿©·¿=

¬§½¸ ¼±&©·¿¼½¦»/ò Ù¸§¾¿ô #» ¦ ̱³»³òòò Í°±-¬®¦»¹'¿ô

#» ²·» ³±#» ¼±½¦»µ¿= -·: ®±¦-¬¿²·¿ô °±²·»©¿# ³¿

²¿¼¦·»¶:ô #» °®¦§ °±#»¹²¿²·« ̱³ ±¾»¶³·» ¶@ · °±½¿'«¶»ò

Ò·» ¦¿©·±¼'¿ -·:ò

Æ¿°¿¼¿' ¦³±®µô ¹¼§ ¼±¬¿®´· ¼± ¼»´·µ¿¬»--©ò ̱³

R

S

°±¹±¼¦·' -·: ¶«# ¦ º¿µ¬»³ô #» Ó»¹¿² ©§-·¿¼¿ ¦ -¿³±s

½¸±¼« -¿³¿ ²·» ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ±² ±¬©±®¦§ ¶»¶ ¼®¦©·ò

ͦ§¾µ± ¼±¹±²·' ¶@ · ±¾¶@' © °¿-·»ò б-¦´· ®¿¦»³

© µ·»®«²µ« -¿³±½¸±¼« Ó»¹¿²ò

ó Ü´¿ ³²·» ¬»² ¼¦·»/ ¾§' ½«¼±©²§ô Ó»¹¿²ò

ó Ü´¿ ³²·» ¬»# ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²·-µ·³ô ¹¿®¼'±©§³

¹'±-»³ò Õ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸« ¦¿ ¬±ô #» »µ-½§¬«¶» -·: ¬¿µ

¾¿®¼¦± °»®-°»µ¬§©@ ½¦»¹±&ô ½± ¦¿°»©²» ±µ¿#» -·:

¦¼¿©µ±©§³ ½³±µ²·:½·»³ © °±´·½¦»µô © #¿¼»² ¶»¼²¿µ

-°±--¾ ²·» ³±¹'¿ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ -©±·³ ±¼¼»½¸»³ò

̱³ ¦¿³·»®¦¿' ¦¿´»¼©·» ³«-²@= ©¿®¹¿³· «-¬¿

Ó»¹¿²ò Ю¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · °±½¿'±©¿' ´»½·«¬µ±ô

¶»¼²¿µ -'±¼§½¦ ¶»¶ «-¬ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¬¿µ ²·»±¼°¿®¬¿ô #»

-½¸§´·' -·: °±²±©²·»ò ̧³ ®¿¦»³ °±½¿'«²»µ ¬®©¿'

¼'«#»¶ò

б½¦«'ô ¶¿µ ²¿°·²¿¶@ -·: ³« ©-¦§-¬µ·» ³·:&²·»ò

Ë-¬¿ Ó»¹¿² ®±¦½¸§´·'§ -·: ¶¿µ µ·»´·½¸ µ©·¿¬« °±ô¼

¼±¬µ²·:½·»³ °·»®©-¦§½¸ µ®±°»´ ©·±-»²²»¹± ¼»-¦½¦«ò

Í»®½» ̱³¿ ¦¿½¦:'± ¾·= ¶¿µ -¦¿´±²»ô µ®»© ¬:¬²·'¿ ³«

© -µ®±²·¿½¸ò Ý¿'±©¿' Ó»¹¿² ¹©¿'¬±©²·»ô «-·'«¶@½

¶:¦§µ·»³ ¦'¿¹±¼¦·= ¦¿¼¿²§ ¶»¶ ¾-´ò É µ±/½« ¶»¹±

¶:¦§µ ©²·µ²@' ¹':¾±µ± © «-¬¿ Ó»¹¿²ò Ѽ ¬»¶ ½¸©·´·

̱³ ¦¿¬±²@' © ©·®¦» ®±¦µ±-¦§ò Ü'±²·» ²·»½·»®°´·©·»

¾'@¼¦·'§ °± ½·»´» Ó»¹¿²ô ©¿®¹· · ¶:¦§µ -³¿µ±©¿'§ ¶»¶

«-¬¿ ²¿ ©-¦»´µ·» -°±-±¾§ò Ѿ±¶» ±¼¼§½¸¿´· ¦ ¬®«¼»³ò

Î:½» ̱³¿ ©¼¿®'§ -·: °±¼ µ±-¦«´µ: Ó»¹¿²ò Æ «°±¶»²·¿

©§®©¿' ·½¸ ¹®«¾·¿/-µ· &³·»½¸ · ¬®¦¿&²·»½·» ¼®¦©·ò

Í°±-¬®¦»¹´·ô #» -¬±¶@ ²¿ -¿³§³ &®±¼µ« °¿®µ·²¹«ò

̱³ °®-¾±©¿' ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ¹'±- ±¼³-©·'

³« °±-'«-¦»/-¬©¿ò

ó б¶¿¼: ¦¿ ¬±¾@ °±¼ ¼±³ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§

«¼¿'± ½· -·: ¼±¶»½¸¿= ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ ó ±¼»¦©¿' -·:

© µ±/½« ¦ ¬®«¼»³ò

R

S

É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ³±#» ³« ²¿ ¬± © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«

°±¦©±´·=ò

ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» ²·» ¶»-¬ ¬± µ±²·»½¦²» ó ±¼°¿®'¿

°±-°·»-¦²·» · °«&½·'¿ -·: ¾·»¹·»³ ¼± -¿³±½¸±¼«ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ò Ю¦»½·»#òòò

Ò·» ³±¹'¿ ®§¦§µ±©¿=ô #» ¶@ ¼±¹±²·ò Ϋ-¦§'¿ ¬§'»³

¦ ²¿¶©·:µ-¦@ -¦§¾µ±&½·@ô ¶¿µ@ ³±¹'¿ ©§¼±¾§= ¦ -¿³±s

½¸±¼«ò б³¿½¸¿'¿ ̱³±©· °®¦»¦ -¦§¾µ:ò

ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ © ¬§¹±¼²·«ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ³·¶¿¶@½

¹± © °:¼¦·»ò

אַ¦§' ¦¿ ²·@ ¦¿½·-µ¿¶@½ °·:&½·ò Ö»¹± ½·¿'± ¼®#¿'±

¦ ²·»¦¿-°±µ±¶»²·¿ò Þ§' ¬¿µ ²¿°·:¬§ô #» ¾±´¿' ¹± µ¿#¼§

³·:-·»/ò ß °®¦»½·»# ³·¿' ¶@ ¬§´µ± °±½¿'±©¿= ²¿

¼±¾®¿²±½ò Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ©-¦§-¬µ± °±¬±½¦§'± -·:

©'¿-²§³ ¬±µ·»³á Ö¿µ ³-¹' ¼±°«&½·= ¼± ¬¿µ·»¶ «¬®¿¬§

µ±²¬®±´·á

ƹ²:¾·±²§ °±©´-µ' -·: ¼± -¿³±½¸±¼«ò Æ'¿³¿'

°®¦§-·:¹:ô µ¬-®@ ¦'±#§' ¶¿µ± ½¦¬»®²¿-¬±´¿¬»µô #» ²·¹¼§

²·» ¾:¼¦·» º±´¹±©¿' -©±·³ »³±½¶±³ò ̧³½¦¿-»³

¦¿¬®¿½·' -·: ²·»³¿´ ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½· ¦¿´»¼©·» ½¿'«¶@½

¬: µ±¾·»¬:ò ܱ ½¦»¹± ³±¹'± ¼±¶&=ô ¹¼§¾§ °±-¦´· ®¿¦»³

¼± '-#µ¿á Ë©¿¹· Ó»¹¿² ¾§'§ ¼´¿ ²·»¹± ²·»©·»´µ@

°±½·»½¸@ò É°®¿©¼¦·» ²·¹¼§ ²·» ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¬¿µ

¹©¿'¬±©²·»ô ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ô ¿´» ¬»# ¼±¬@¼ ²·» °±¦©±´·'

-±¾·» ²¿ ¬¿µ· ¾®¿µ ±°¿²±©¿²·¿ © µ±²¬¿µ½·» ¦ µ±¾·»¬@ò

ɧ®¿6²·» °®¦§-¦'¿ °±®¿ ±¾´¿= -·: µ«¾'»³ ¦·³²»¶

©-¼§ò É «³§&´» ̱³¿ ¦¿®§-±©¿'± -·: ¶»¼§²» ¾»¦s

°·»½¦²» ©§¶&½·» ¦ -§¬«¿½¶·ò Þ®¦³·¿'± ±²±æ Ì®¦§³¿¶ -·:

¦ ¼¿´¿ ±¼ Ó»¹¿² п¼¹»¬ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ ̧ ³±#»-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= -°±¬µ¿²·»ò

Ю¦»¦ ©·»´» ¬§¹±¼²· Ó»¹¿² ¼¿®»³²·» ½¦»µ¿'¿ ²¿

¬»´»º±² ¾@¼6 -°±¬µ¿²·» ¦ ̱³»³ò Ƽ©@'@ -±¾·» -°®¿©:ô

#» ¼±

ï

°»©²»¹± -¬±°²·¿ ¾§'± ¬± -°±©±¼±©¿²» ¶»¹±

½¦:-¬§³· ©§¶¿¦¼¿³· ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ò Ö¿µ ¶»¼²¿µ

©§¬'«³¿½¦§= º¿µ¬ô #» ²¿©»¬ °®¦§°¿¼µ±©± ²·» ¦»¬µ²:´·

-·: ²¿ «½¦»´²·ô µ·»¼§ ©®¿½¿' ¼± Ó·¿³·á ˦²¿'¿ô #»

̱³ ¶»¶ «²·µ¿ò Ö¿µ ¦¿µ±½¸¿²¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ ©¿®±©¿'¿

°®¦§ ¿°¿®¿½·» ¬»´»º±²·½¦²§³ò É·»´±µ®±¬²·» ±¼¬©¿®¦¿'¿

© °¿³·:½· µ¿#¼§ -¦½¦»¹-' ·½¸ ©-°-´²»¶ ©§°®¿©§ô

-¬¿®¿¶@½ -·: ©§¼±¾§= ¹»-¬ ´«¾ -'±©±ô µ¬-®» ³±¹'§ ¹±

¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦²·»½¸:½·=ò Ö»¼²¿µ ²·½ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶

¼± ¹'±©§ò Ò¿©»¬ ²·» ©-°±³²·¿'¿ ³« ± ¼¦·»½·¿½¸ÿ

Ü¿®»³²·» ©»®¬±©¿'¿ °±®¿¼²·µ © °±-¦«µ·©¿²·« ¶¿µ·»¶&ò

±¼°±©·»¼¦·ò

É®»-¦½·» ²¿¼-¦»¼' ®¿²»µô µ·»¼§ ¦²¿´¿¦'¿ ¼±-§= -·'§ô

¿¾§ °®¦§¦²¿= -¿³¿ °®¦»¼ -±¾@ô #» ̱³ ²·¹¼§ ¶«# -·:

¼± ²·»¶ ²·» ±¼»¦©·»ò ᦽ¦¿®±©¿²¿ô °»'²¿ ²·»-³¿µ«

· °®¦§¹²:¾·»²·¿ ó ½·-²:'¿ Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑs

ÌÒß ¼± &³·»½·ò

ó Ì¿µ ¶¿µ¾§ © ±¹-´» ¦²·µ²@' ¦ °±©·»®¦½¸²· ¦·»³·

ó ¦©·»®¦§'¿ -·: ͬ»°¸¿²·»ô µ·»¼§ ®¿¦»³ -¬¿'§ © µ±´»¶½»

© «²·©»®-§¬»½µ·»¶ -¬±'-©½»ôò

ͬ»°¸¿²·» -µ®¦§©·'¿ -·: ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ô ²¿µ'¿¼¿¶@½

±½·»µ¿¶@½§ ¬'«-¦½¦»³ ¾«®®·¬± ²¿ ¬¿´»®¦ò

R

S

ó Ë©¿#¿³ô #» ¶»&´· -¦»º µ«½¸²· ²¿¦§©¿ -·: ο³±²

Ù±²¦¿´»-ô ¬± ¼¿²·¿ ³»µ-§µ¿/-µ·» °±©·²²§ ¾§= ¬®±½¸:

´»°-¦»ò

ó ο³±² ¶»-¬ Õ«¾¿/½¦§µ·»³ò

ó ̱ ©-¦§-¬µ± ¬'«³¿½¦§ò

ó ݦ§ ¼±¬¿®'± ¼± ½·»¾·» ¬±ô ½± ³-©·'¿³ ± ̱³·»á

ó ¦²·»½·»®°´·©·'¿ -·: Ó»¹¿²ò

ó Ñ©-¦»³ô -°:¼¦·'¿& ¦ ²·³ «®±½¦@ -±¾±¬:ô ¦¿s

µ±/½¦±²@ ©-¬®¦@-¿¶@½§³ °±½¿'«²µ·»³ô °± ½¦§³

©-¦»´µ· -'«½¸ ± ²·³ ¦¿¹·²@'ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:å #»

°¿³·:¬¿-¦ ± ¬§³ô #» ¦¿©-¦» ³±#»-¦ ¼± ²·»¹± -¿³¿

¦¿¼¦©±²·=ò

ó Æ¿¼¦©±²·=á

ó Ì¿µô ¦¿¼¦©±²·=ò б¼²·»&= -'«½¸¿©µ:ô ©§µ®:½·=

-·»¼»³ ½§º®ô ¦¿½¦»µ¿=ô ¿# ±¼»¦©·» -·: ¾®¦:½¦§µô ¿ øµ·»¼§

̱³ °±¼²·»-·» -'«½¸¿©µ:ô °±©·»¼¦·»=æ ó ݦ»&=ô ³-©·

Ó»¹¿² п¼¹»¬ò Ó¿®¦: ± ¬§³ô #»¾§ °¿&= © ¬©±¶»

±¾¶:½·¿ò Ü´¿½¦»¹± ¼± ³²·» ²·» ¬»´»º±²«¶»-¦á

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Ö»-¬»& ©¿®·¿¬µ@ò É·»-¦ ± ¬§³á

¥

ó Ö¿-²»ò É'¿&²·» ¦¿ ¬± ³²·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ½»²·-¦ò

ó ͬ»°¸¿²·» ²¿'±#§'¿ ²¿ ¬¿´»®¦ ¹-®: º¿-±´µ· -¦°¿®¿¹±©»¶

°±´¿²»¶ ²·»¿°»¬§½¦²§³ -±-»³ ¹®¦§¾±©§³ô ±µ®¿-¦±²§³

-³¿#±²@ ½»¾«´@ò ó É ±¹-´» ²·» #¿®¬«¶:ò Ë©¿#¿³ô #»

³±¹'¿¾§& -·: ¼± ²·»¹± ±¼»¦©¿=ò

ó Õ±¾·»¬§ ²·» °±©·²²§ °·»®©-¦» ¼¦©±²·= ¼± ³:#s

½¦§¦²ò

ó ݦ§ ³«-·³§ ½·@¹´» ©®¿½¿= ¼± °«²µ¬« ©§¶&½·¿á

ó Ó¿³§ µ±²·»½ ¼©«¼¦·»-¬»¹± ©·»µ« · µ±¾·»¬§ ³±¹@

®-©²·» ¼±¾®¦» ¼¦©±²·= ¼± ³:#½¦§¦²ô ¶¿µ ³:#½¦§6²·

¼± µ±¾·»¬ò Ó-©·:ô ½± ³§&´:ô ¿ ¬§ ¦®±¾·-¦ô ½± «©¿#¿-¦

¦¿ -¬±-±©²»ò ݦ§ µ-·@#µ¿ô µ¬-®@ ¼±-¬¿'¿& ±¼ ¼¦·»½·

©§°±©·¿¼¿ -·: ²¿ ¬»³¿¬ °±¼±¾²§½¸ -§¬«¿½¶·á

R

S

ó ܦ·& ®¿²± ©§´@¼±©¿'¿ © µ«¾´»ò

ó ̱ -µ±/½¦±²» ³¿®²±¬®¿-¬©±ò Ó±¹'¿& ¶@ °®¦§²¿¶s

³²·»¶ ±¼»-'¿= ©§¼¿©½§ ¦ #@¼¿²·»³ ¦©®±¬« °·»²·:¼¦§ò

Ó»¹¿² °®§½¸²:'¿ ©¦¹¿®¼´·©·»ò

ó ᦫ³·»³ò ß´» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶»

°§¬¿²·»ò ݦ§ ¦¿²·³ ©§®¦«½·'¿& µ-·@#µ: ¼± &³·»½·ô

¦²¿´¿¦'¿& © ²·»¶ ¶¿µ@& -«¹»-¬·: ±¼²±-¦@½@ -·: ¼±

¬©±¶»¹± °±'±#»²·¿á

Ó»¹¿² ¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ò É µ±/½« ¶»¼²¿µ °®¦»³±¹'¿

-·:ò

ó Ñ©-¦»³ ó ±¼°¿®'¿ ²·»½¸:¬²·»ò

ó Ö¿µ@á

ó É µ-·@#½» ¶»-¬ ²¿°·-¿²»ô #» #§¶»³§ © µ±/½«

¼©«¼¦·»-¬»¹± ©·»µ« · °±©·²²¿³ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·=ò

ͬ»°¸¿²·» ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò

ó Í'«½¸¿¶ô ²¿°®¿©¼: ²·» ³¿-¦ ²·½ ¼± -¬®¿½»²·¿ò

Ò¿¶©§#»¶ °±©·» ½·ô #» ²·» ½¸½» ½·: ©·:½»¶ ©·¼¦·»=ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± Ó»¹¿²ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§

²¿´»#§½·» ¼±½»²·'¿ ¶»¶ ¼±©½·°ô ¬§³½¦¿-»³ ²¿°±¬µ¿'¿

¦¾·»´¿'@ ¬©¿®¦ · ³¿®¬©» -°±¶®¦»²·»ò ͬ»°¸¿²·» ±¼-¬¿©·'¿

¬¿½: ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§ -¬±´·µ · -»®¼»½¦²·» ±¬±½¦§'¿ °®¦§¶¿½·-'s

µ: ®¿³·»²·»³ò

ó Û¶ô µ¬±& -·: ¬« ½¸§¾¿ ²·» ¦²¿ ²¿ #¿®¬¿½¸ò Í·¿¼¿¶ô

³«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò

б°§½¸¿¶@½ Ó»¹¿² °®¦»¼ -±¾@ô °®¦»½·-²:'¿ -·:

© ¦¿½·-¦²§ µ@¬ -¬±'-©µ·ò

ó ß ¬»®¿¦ °±©·»-¦ ©-¦§-¬µ± ³¿³·»óͬ»°¸¿²·»ò Ò·»s

®¿¦ ©·¼§©¿'¿³ ¦¿µ±½¸¿²§½¸ô ¿´» ¬± °®¦»½¸±¼¦· ©-¦»´µ·»

°±¶:½·»ò

ó Ò·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» °®¦»#§'¿³ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹±ô

ͬ»°¸¿²·»ò Ò¿©»¬ µ·»¼§ ³·¿'¿³ -¦»-²¿&½·»ó´¿¬ · Ö·³

ͬ±®»§ °®¦§-'¿' ³· ´·&½·µò ̱ ¦¿µ®¿©¿ ²¿ ½¿'µ±©·¬@

±¾-»-¶:ò Æ¿-§°·¿³ ³§&´@½ ± ²·³ô &²·: ± ²·³ô ¿ ®¿²±

R

S

¾«¼¦: -·: ¦ ³§&´@ ± ²·³ò Æ«°»'²·» ³· ¬± ²·» ±¼s

°±©·¿¼¿ ó ©§½»¼¦·'¿ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò ó Ë©¿s

#¿³ô #» ¬± ²·»²±®³¿´²»ò ܲ·»³ · ²±½@ ²·» ±°«-¦½¦¿

³²·» µ±-¦³¿®²» ²¿°·:½·»ò Ö»#»´· ¬± ¶»-¬ ³·'±&=ô

¬± ¶¿ ¼¦·:µ«¶:ò ݸ:¬²·» ¶@ µ±³«& ±¼-¬@°·:ò ̱

©½¿´» ²·» ¶»-¬ °®¦§¶»³²»ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·» ó °®¦»s

®¿#¿¶@½»ò

ó Ó±¹: ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± «©¿#¿-¦ô #» ¬± ²·» ¶»-¬

°®¦§¶»³²»ò ß´» °®¦»®¿#¿¶@½»á ݱ © ¬§³ °®¦»®¿#¿¶@½»¹±á

Ó»¹¿² °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · -°´±¬'¿ µ«®½¦±©± ¼'±²·»ò

Ʋ-© ±#§'± © ²·»¶ ¬± ²¿°·:½·»ô µ¬-®» µ¿¦¿'± ¶»¶ ½± ²±½

¦¿-§°·¿= ¦ ¹'±©@ ©¬«´±²@ © ®¿³·±²¿ò

ó Þ±¶: -·:ô #» ³·:¼¦§ ²¿³· ©-¦§-¬µ± ¶«# -µ±/½¦±²»ò

C» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¹± ²·» ¦±¾¿½¦:ò

ó ᦫ³·»³ò ß ©·:½ ²·» ³¿-¦ #¿¼²»¹± ©§¾±®«ò

Ó«-·-¦ ¬± ¦®±¾·= · µ±²·»½ò

ó ݱ ¦®±¾·=á

ó Æ¿¼¦©±²·= ¼± ̱³¿ ͬ»»´»ò

̱³ ¾§' ¹':¾±µ± ²·»-¦½¦:&´·©§ò ݱ ¹±®-¦¿ ³-¹'

± ¬± ±¾©·²·¿= ©§'@½¦²·» -¿³»¹± -·»¾·»ò α¦-·¿¼' -·:

© -¬¿®§³ º±¬»´« © -¿´±²·»ô ²±¹· ±°¿®' ± ±¬±³¿²:ò

Ò¿¼-¦»¼' ¦³·»®¦½¸ô ¿´» ̱³ © ¼¿´-¦§³ ½·@¹« ²·»

¦¿°¿´¿' &©·¿¬»'ò ɱ´¿' -·»¼¦·»= © ½·»³²±&½·¿½¸ò Ò·»

©·¼¦·¿' ©¬»¼§ô #» © °±µ±¶« ²·» ³¿ ²·µ±¹± ó °±¼±¾²·»

¶¿µ © ¶»¹± #§½·«ò б'±#§' ®:µ: ²¿ -'«½¸¿©½» ¬»´»º±²«ô

µ¬-®§ -¬¿' ¸¿ -¦»®±µ·³ ±°¿®½·« º±¬»´¿ò

Æ¿¼¦©±/ ¼± ²·»¶ôñµ®»¬§²·»ò ݱ ¦ ¬»¹±ô #» -¬®¿½·'»&

°¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò ̱ ¾§'± ¬§´µ± ½¸©·´±©» · ¬»®¿¦ô

µ·»¼§ ± ¬§³ ©·»-¦ô ©·:½»¶ -·: ²·» °±©¬-®¦§ò

Æ¿&³·¿' -·: °±²«®±ò б ½± -·: ¬¿µ ±-¦«µ·©¿=á

Ì:-µ²·' ¦¿ Ó»¹¿² ¿# ¼± ¾-´«ò Ò·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ±¼ ©·»´«

¬§¹±¼²·ò ß -µ±®± ± ¬§³ ³±©¿ô ¬± ¶¿µ ¶»¶ ©§¬'«³¿½¦§

R

S

º¿µ¬ô #» -·: ¬¿µ ¼'«¹± ²·» ±¼¦§©¿'á Ò·» ¦²±-·'

¾»¦-·´²±&½·ò Î-©²·» ³±½²± ²·» ½·»®°·¿' ¾®¿µ« ±°¿²±s

©¿²·¿ò ß´» ²·»²¿©·¼¦·' ¬»# -¿³±¬²±&½·ô © ¶¿µ·»¶

«°'§©¿'± ¶»¹± #§½·»ò Ó±#» ²¿´»#¿'± ¦¿°±³²·»= ± °®¦»s

-¦'±&½·á Æ¿®§¦§µ±©¿= · °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ «¬®¿¬:

µ±²¬®±´·á Ó±#» Ó»¹¿² ³·¿'¿ ®¿½¶: · ©½¿´» ²·» ¾§' ¬¿µ·

¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½á

б¼²·--' -'«½¸¿©µ:ô ©§µ®:½·' ¬®¦§ ½§º®§ · °±'±#§'

-'«½¸¿©µ: ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ©·¼»'µ·ò

ݱ ¾:¼¦·»ô ¹¼§ ±¼®¦«½· ¶»¹± °®±°±¦§½¶:á

Ö»&´· ²·» ¦¿®§¦§µ«¶»ô ²·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼¦·» #±²§ô ¦®»-¦¬@ô

½¦§ ±¼³±©¿ ³±#» ¾§= ¹®±-¦¿ ²·# ¬±ô ½± © ¬»¶ ½¸©·´·

±¼½¦«©¿á

É»-¬½¸²@'ò Ñ-¬¿¬²·» ¬§¹±¼²·» ¾§'§ °¿-³»³ µ¿¬«-¦§ò

Õ·´µ¿ ®¿¦§ ¼±-¬®¦»¹' Ó»¹¿² ²¿ «½¦»´²·ô ¦¿©-¦» ¶»¼²¿µ

¦¼@#§' © °±®: ¦¿©®-½·=ò ݸ§¾¿ ²·» °®¦§°±³·²¿'

²·½¦§³ô °±¦¿ «®±¼@ô œ°®¿©¼¦·©§½¸ ³:#½¦§¦²þ ¦»

-®»¾®²»¹± »µ®¿²«ô µ¬-®¦§ ©¿´½¦§´· ± ©§¾®¿²µ: -©±¶»¹±

-»®½¿ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¾§' º·µ½§¶²@ °±-¬¿½·@ô ´»½¦ °®¿©s

¼¦·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ ¦ µ®©· · µ±&½· · ®-©²·» °®¿©¼¦·©»

¾§'§ ¶»¹± ¾-´ · °±#@¼¿²·»ò

Æ¿¬»´»º±²«¶ ¼± ²·»¶ÿ

ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò

É °±®¦@¼µ«ò Æ®±¾·: ¬±ò

Ò¿¹'§ ¼6©·:µ ¬»´»º±²« ®±¦¼¿®' ½·-¦: -¿´±²·µ« ¬¿µ

²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô #» ̱³ -¬®@½·' ¬»´»º±² ¦ ±°¿®½·¿

º±¬»´¿ò Í'«½¸¿©µ¿ ¦¿©·-'¿ ²¿¼ °±¼'±¹@ · © ½·»³²±s

&½·¿½¸ ¦ ¬®«¼»³ô «¼¿'± ³« -·: ¶@ ±¼-¦«µ¿=ò Õ·»¼§

©®»-¦½·» ±¼»¦©¿' -·:ô ¶»¹± ¹'±- ¦¼®¿¼¦¿' ò®±¦¼®¿#²·»²·»ò

ó Ø¿´±ò Õ¬± ³-©·á

ó ̱³á

ó Ó»¹¿²á

б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¦¿°¿¼'¿ ¼'«¹¿ ½·-¦¿ò Ю¦»¦ ³±³»²¬

R

S

°±³§&´¿'ô #» ¹'±- Ó»¹¿² ¾§' ¬§´µ± ©§³§-'»³ ¶»¹±

©§±¾®¿6²·ò

ó Ó»¹¿²á

ó Ö»-¬»³ò ݦ»&=ô ̱³ò Ö¿µ -·: ³·»©¿-¦á

ó É °±®¦@¼µ«ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ©§³§&´ ½±& ·²¬»´·¹»²s

¬²·»¶-¦»¹± ó ¦¾»-¦¬¿' -·: © ³§&´¿½¸ò ó ß ¬§á

ó Ì»# ¼±¾®¦»ò

ó Û»òòò ²ó²±ô -'«½¸¿¶ Ó»¹¿²ô ³·¿'»³ ©'¿&²·» ¦¿s

³·¿®òòò

ó б½¦»µ¿¶ ½¸©·´µ:ô °±¦©-´ô #» ½·: ²¿¶°·»®© ± ½±&

-°§¬¿³ò

ó Ö¿-²»ò Ñ ½± ¬§´µ± ¦»½¸½»-¦ò

Ó»¹¿² °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · °®¦§½·-²:'¿ ®:µ: ¼± -»®½¿ô

µ¬-®» ¾·'± ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ò Ò¿¼´«¼¦µ·³ ©§-·'µ·»³ ©±´·

«¼¿'± ¶»¶ -·: ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ¹'±-»³ò Ó·³± ¬± °·»®©-¦»

-'±©¿ ©§°¿¼'§ ²·»¦®±¦«³·¿´» · ³«-·¿'¿ ¶» °±©¬-®¦§=ò

ó ݸ½·¿'¿³ -·: -°§¬¿=òòò ½¸½·¿'¿³ -·: -°§¬¿=ô ½¦§

°±-¦»¼'¾§& ¦» ³²@ ²¿ °®¦§¶:½·»á É ©·¹·´·: É-¦§-¬µ·½¸

F©·:¬§½¸ò É ¬§³ ®±µ« ¬± ©§°¿¼¿ © -±¾±¬:ô ©§±¾®¿6

-±¾·»ò

ó É·»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ô µ¬-®»¹± ²·»

³-¹' ¿²· ²·» ½¸½·¿' µ®§=ò

ó ݦ§òòò ©±¾»½ ¬»¹±òòò ¾:¼¦·»-¦ ³-¹'á

ó Ì¿µò

Ó»¹¿² ¦¼¿©¿'± -·:ô #» -»®½» ¦¿®¿¦ ©§-µ±½¦§ ¶»¶

¦ °·»®-·ò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ ¾±¶@½ -·:ô #» ¦»³¼´»¶»ò

ó Ò± ¬±òòò ¦¿¼¦©±²·: ¶»-¦½¦»ô #»¾§ °±¼¿= ½· ¼±µ'¿¼²»

·²º±®³¿½¶»ò б³§&´ô ¶¿µ ¾§= -·: ½¸½·¿' °®¦»¾®¿=ò Ó±#»

«¼¿ ²¿³ -·: ©§³§&´·= ½±& ¼± °¿®§ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á

ó F©·»¬²·»ò

ó Ò± ¬± ¼± «-'§-¦»²·¿ò

ó ܱ «-'§-¦»²·¿ô Ó»¹¿²ò

Õ·»¼§ ®±¦´»¹' -·: -¦½¦:µ ±¼µ'¿¼¿²»¶ °®¦»¦ Ó»¹¿²

R

S

-'«½¸¿©µ·ô ̱³ °±-°·»-¦²·» ¦¿°¿´·' ´¿³°: °®¦§ º±¬»´«ò

Ѽ²¿´¿¦' ¿°¿®¿¬ · ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ: ²¿ ©·¼»'µ·ò

ß ©·:½ Ó»¹¿² ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³« -°±¬µ¿²·»ò ̧³

®¿¦»³ °±-¬@°· ¶¿µ ¬®¦»¾¿ò ß´» ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô -µ@¼

³¿ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿ °®±¬±µ-' ½»®»³±²·¿´²§

-°±¬µ¿²·¿ô µ¬-®»¹± ·²·½¶¿¬±®µ@ ¶»-¬ µ±¾·»¬¿á ݦ§ ³¿

°±¦©¿´¿= °'¿½·= ¦¿ -·»¾·»á ݦ§ ©±´²± ³« °®±°±²±©¿=

-©±¶» «-'«¹· µ·»®±©½§á ݦ§ °± °®¦§¶:½·« °±©·²·»²

¦¿°®±-·= ¶@ ¼± -·»¾·» ½¦§ ½¦»µ¿=ô ¿# ±²¿ ¦¿°®±-· ¹± ¼±

-©±¶»¹± ¼±³«á ß ½± ³¿ ¦®±¾·=ô ¶»&´· ±²¿ ²·» ©§-¬@°·

¦ ¬¿µ·³ °±³§-'»³ò

Æ¿²«®µ±©¿' © -¬»®¬: °¿°·»®-© ²¿ -¬±´·µ«ò Ù¼¦·»ô

¼± ¼·¿¾'¿ô °±¼¦·»©¿ -·: ¶»¹± »¹¦»³°´¿®¦ ÖßÕ ÐÑs
FÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOá Ò¿¹´»

-¬¿²@' ¶¿µ ®¿#±²§ °·±®«²»³ò Ò·» ¼¿´»¶ ¶¿µ ©½¦±®¿¶

©§®¦«½·' ¹± ¼± &³·»½·ÿ ݦ§ ¦²¿¶¼¦·» ¹± ¶»-¦½¦» © µ«¾´»á

ɧ-µ±½¦§' ¦ º±¬»´¿ ¦ ¬¿µ·³ ·³°»¬»³ô #» ³»¾»´

°±¶»½¸¿' °-' ³»¬®¿ ¼± ¬§'«ò ɧ¾·»¹¿¶@½ ¦ -¿´±²«

°±¬µ²@' -·: ± -¬±´·µ ²¿ µ-'µ¿½¸ò¿ ²¿-¬:°²·» «¼»®¦§'ô

¾·±¼®»³ ± -¬-'ò É µ¬-®§ ¼¦·»/ ¬§¹±¼²·¿ ©§©±#±²±

¦©§µ´» &³·»½·»á

Þ±#»ô #»¾§ ¬¿³ ¶»-¦½¦» ¾§'¿ÿ

Ù©¿'¬±©²§³ ®«½¸»³ °±¼²·--' °±µ®§©: µ«¾'¿ò

É &©·»¬´» ´¿¬¿®²· «´·½¦²»¶ô ²¿ -¿³§³ ©·»®¦½¸«

&³·»½· ©·¼²·¿' ¬§¬«' ÖßÕ ÐÑFÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ
ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOò Ì®±-µ´·©·» °±¼²·--' µ-·@#µ:

¦» -¬»®¬§ -¬¿®§½¸ ½¦¿-±°·-³ · °®¦§½·-²@' ¼± °·»®-·ò

б °±©®±½·» °±¦¿°¿´¿' ©-¦§-¬µ·» ´¿³°§ © -¿´±²·»

· ®±¦-·¿¼' -·: © º±¬»´«ò Æ ²±©@ »²»®¹·@ ¦¿¾®¿'

-·: ¼± ´»µ¬«®§ô -¦«µ¿¶@½ ©§¶¿&²·»²·¿ ²«®¬«¶@½§½¸

¹± ©@¬°´·©±&½·ò

É µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ ±¼'±#§' ¬±³ ²¿ -¬±´·µ

· °®¦»¬¿®' ¦¿½¦»®©·»²·±²» ±½¦§ò Ò·» ¦²¿´¿¦' ²·½ô ½±

R

S

© ¶¿µ·µ±´©·»µ -°±--¾ ²¿©·@¦§©¿'±¾§ ¼± ¦¿-¿¼

¦¿½¸±©¿²·¿ -·: © -§¬«¿½¶·ô µ·»¼§ µ±¾·»¬¿ °®±°±²«¶»

-°±¬µ¿²·»ò É-°±³·²¿²± ¶»¼§²·»ô #» ¦¼¿®¦¿ -·: ¬± ±¼

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« · #» ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ °±¦²¿¶» µ±¾·»¬:

²¿ ¬§´» ³@¼®@ô #» ©·»ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦· · ²¿ ¬§´»

±¼©¿#²@ô #»¾§ ²¿®¿¦·= -·: ²¿ »©»²¬«¿´²@ ±¼³±©:ô

¶»-¬ ©·»´µ·³ -¦½¦:&½·¿®¦»³ò б¼²·»-·±²§ ²¿ ¼«½¸«

¬§³ -¬©·»®¼¦»²·»³ ¦»®µ²@' ¼± ®±¦¼¦·¿'« °±¼ ¬§¬«'»³æ
Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò

Ó»¹¿² µ®:½·'¿ -·: °± ¼±³« °±¼»µ-½§¬±©¿²¿ · ¦¼»s

²»®©±©¿²¿ò Æ¿ ½¸©·´: ³·¿'¿ -°±¬µ¿= -·: ¦ ̱³»³ÿ

бµ±²¿'¿ ±°¾®§ · ¦¿¼¦©±²·'¿ôó ¿ ±² °®¦§¶@' ¶»¶

¦¿°®±-¦»²·»ÿ É ¹':¾· ¼«-¦§ ½¦«'¿ ¶»¼²¿µô #» ²·»

¼±-¦'±¾§ ¼± ¬»¹±ô ¹¼§¾§ ²·» ·²¬»®©»²½¶¿ ¼©-½¸ ±--¾æ

½-®µ· · °®¦§¶¿½·-'µ·ò Õ·»¼§ °± ®±¦³±©·» ¦» ͬ»°¸¿²·»

©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ¶«# ²¿ °®±¹« °±©·¬¿'¿ ¶@ ©¦¾«®¦±²¿

Í¿®¿ò Ñ-µ¿®#§½·»´-µ·³ ¹»-¬»³ ©§½·@¹²:'¿ °±³·:¬@

µ-·@#µ: © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò

ó ݱ ¬± ³¿ ¦²¿½¦§=áÿ ó -°§¬¿'¿ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò

ó É'¿&²·» ©§½·@¹²:'¿³ ¶@ ¦» &³·»¬²·µ¿ÿ ݸ½»-¦ ¼±

µ±/½¿ #§½·¿ ¾§= Í¿³¿á

ó É·¼¦·-¦ô µ±½¸¿²·»ô ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦²¿½¦²·»

¾¿®¼¦·»¶ -µ±³°´·µ±©¿²»ô ²·# ½· -·: ©§¼¿¶»ò

ó Ò¿©»¬ ²·» -°®-¾±©¿'¿&ÿ ó É ±½¦¿½¸ Í¿®§ °±¶¿©·'§

-·: '¦§ò ó ݦ§ °®¦»½¦§¬¿'¿& ½¸±½·¿# ¶»¼²@ -¬®±²:á

Ó»¹¿² ²·» ©-°±³²·¿'¿ ²·µ±³« ± °´¿²±©¿²§³

-°±¬µ¿²·« ¦ ̱³»³ô ¬±¬»# ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ

«-°±µ±·= ®±¦#¿´±²@ ½-®µ:ò

ó ×´» ®¿¦§ ³¿³ °®±¾´»³§ ¦ ²¿«µ@ô ²¿³¿©·¿-¦

³²·»ô #»¾§³ -·: ²·» °±¼¼¿©¿'¿ ó ½·@¹²:'¿ ¼¿´»¶ Í¿®¿ô

óɧ±¾®¿#¿³ -±¾·»ô ½± ¾§ -·: ¼¦·¿'±ô ¹¼§¾§³

°±©·»¼¦·¿'¿ô #» © ±¹-´» ²·» ¾:¼: ±¼®¿¾·¿= ´»µ½¶·ÿ

R

S

ó ̱ ²·» ¬± -¿³± ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó Ò·» ©·¼¦: #¿¼²»¶ ®-#²·½§ÿ ó ²·» «-¬:°±©¿'¿ Í¿®¿ò

ó Ó«-·-¦ °®-¾±©¿=ÿ Ò·¹¼¦·» ²·» ¶»-¬ °±©·»¼¦·¿²»ô #»

«¼¿ ½· -·: ¦¿ °·»®©-¦§³ ®¿¦»³ò

Ó»¹¿² ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¾§'§ ¬± ¶»¶ ©'¿-²»

-'±©¿ò Æ¿´»¼©·» °¿®: ¼²· ¬»³« ©§¹'±-·'¿ ¼'«¹@

°®¦»³±©: ¼± Í¿®§ô µ¬-®¿ ²·» ³±¹'¿ °®¦»¾®²@= °®¦»¦

¶¿µ·& ¦¿©·'§ °®±¾´»³ ³¿¬»³¿¬§½¦²§ò

ó Æ®±¦«³ô ³¿³±ô #» ½¸±¼¦· ²¿³ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³

± ½·»¾·»ò б ¬± µ«°·´·&³§ ¬: µ-·@#µ: ó Í¿®¿ ©½·-²:'¿

¶@ ³¿¬½» ¼± ®:µ·ò ó Ó§&´·-¦ô #» ²·» ©·¼¦:ô ¶¿µ °¿¬®¦§-¦

²¿ ·²²» °¿®§á Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ¾§'¿ -¿³±¬²¿òòò

Ó»¹¿² ©¦®«-¦±²¿ °®¦§¬«´·'¿ ½-®µ:ò

ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -°®-¾«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¬®«¼»³ò

ó Ʊ¾¿½¦§³§ô ½± ¦ ¬»¹± ©§²·µ²·»òòò

É·»½¦±®»³ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ̱³¿ ͬ»»´» · «³-©·´· -·:ò

ó Ö¿µ ±² ©§¹´@¼¿á ó -°§¬¿'¿ Í¿®¿ô µ·»¼§ Ó»¹¿²

¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ ¶»¶ô #» ©§¾·»®¿ -·: ²¿ °®¦§¶:½·»ò

ó п³·:¬¿-¦ ³±#» ¬»¹± ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®»¹± -°±¬s

µ¿'§&³§ô µ·»¼§ ½¸½·¿'¿³ µ«°·= -±¾·» -«µ·»²µ:á

ó Ì»¹± °®¦§-¬±¶²·¿µ¿á ѽ¦§©·&½·»ô #» °¿³·:¬¿³ò

ݦ§ ¬»² ¬©-¶ ²±©§ ¦²¿¶±³§ ¶»-¬ ½¸±½·¿# ¬®±½¸: ¼±

²·»¹± °±¼±¾²§á

ó ̱ ©'¿&²·» ±²ÿ ó ¬®§«³º¿´²·» ±¾©·»&½·'¿ Ó»¹¿²ò

ó C¿®¬«¶»-¦ÿ

ó Ó-©·: ½¿'µ·»³ -»®·±ò

ó Ю¦»½·»# ±² ¶»-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²§ÿ

ó Ë©¿#¿-¦ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ³±#» -°±¼±¾¿= -·:

µ±³«& ¬¿µ·»³«á ó Ó»¹¿² °±½¦«'¿ -·: ²¿¹´» ¼±¬µ²·:¬¿ò

ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´· ó ©§¶¿&²·'¿ °±-°·»-¦²·»

Í¿®¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»#»´· 6´» -·: ©§®¿¦·'¿³ò Æ¿s

-'«¹«¶»-¦ ²¿ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦»¹± º¿½»¬¿ °±¼ -'±/½»³ò

Ó±¶» µ±´»#¿²µ· °:µ²@ # ¦¿¦¼®±&½·òòò

R

S

ó ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§& ²¿ ®¿¦·» ²·µ±³« ± ¬§³ ²·»

³-©·'¿ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

ó ×¼¦·»³§ ®¿¦»³ ²¿ °®¦§¶:½·» · ¬± ©-¦§-¬µ± ó ¦¿s

³µ²:'¿ -°®¿©: Ó»¹¿²ò ó ß ¶»#»´· ²·½ ¦ ¬»¹± ²·»

©§¶¼¦·»áó¼±¼¿'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò

óß´»òòò

ó C¿¼²»¹± ¿´»ò Ѿ·»½¿¶ ³·ô #» ²·µ±³« ± ¬§³ ²·»

°±©·»-¦ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ô -µ±®± ¬¿µ ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ ó ©»-¬½¸²:s

'¿ Í¿®¿ò ó Þ±#»ô ²·» ³±¹: © ¬± «©·»®¦§=ÿ ̱ ¦¾§¬

°·:µ²»ÿ Ó«-¦: ¬± ¦¿®¿¦ ¦¿°·-¿= © ³±·³ °¿³·:¬²·µ«ÿ

Ó»¹¿² «¦²¿'¿ô #» °±-¬@°·'¿ ©'¿&½·©·»ô ³-©·@½ Í¿®¦»

± -°±¬µ¿²·« ¦ ̱³»³ò ß ¼¦·& ©·»½¦±®»³ °±©·²²¿

¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ©¿#²@ ®¦»½¦ó ©§¶¿©·= ̱³±©·ô #»

³¿ ¼©±¶» ¼¦·»½·ò Ô»°·»¶ ¦¿©½¦¿-« «°»©²·= -·:ô ½¦§ ¬»²

º¿µ¬ ²·» ¦¿©¿#§ ²¿ ·½¸ °-6²·»¶-¦»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò É'¿&²·»

¼´¿¬»¹± ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³«ô #»¾§ °®¦§¶»½¸¿' °± ²·@ ¼±

¼±³«ò ܱ©·»¼¦·¿'¾§ -·: ©¬»¼§ ± ©-¦§-¬µ·³ © -°±--¾

¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿¬«®¿´²§ò Ì¿µ -·: ¶»¼²¿µ ¦'±#§'±ô #»

· ݸ®·-ô · Í¿®¿ °±-¬¿²±©·´· -°:¼¦·= ¬: ²±½ « ¦²¿¶±³§½¸ô

©·:½ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» -¿³¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©§¾®¿=

-¬±-±©²§ ³±³»²¬ ²¿ ¬± ¬¿µ ©¿#²» ©§¦²¿²·»ò

Ù'±&²§ ¼¦©±²»µ ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò É °®±¹«

-¬¿' µ-·@¼¦ô ¿ ®¿½¦»¶ ̱³ ͬ»»´» © °®¦»¾®¿²·« µ-·:¼¦¿ò

ݦ¿®²§ -¬®-¶ · ©@-µ¿ ¾·¿'¿ µ±´±®¿¬µ¿ °±¼µ®»&´¿'§

³:-µ@ «®±¼:ò ɧ¹´@¼¿' ©-°¿²·¿´»ò Ѿ®¦«½·'¿ ¹±

©¦®±µ·»³ °»'²§³ ¦¿½¸©§¬«ò

ó ݦ§ ³±¹: ©»¶&=á

ó ѽ¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ ó -°»-¦§'¿ -·:ò ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ò

óÖ»-¬»³ ¶«# °®¿©·» ¹±¬±©¿ò Ó«-¦: ¬§´µ± ©¦·@=

°»´»®§²:ò

Ì»¹± ©·»½¦±®« Ó»¹¿² ©§¹´@¼¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ò É ¶¿-ó

R

S

µ®¿©±½¦»®©±²§³ô ±¾-¦§©¿²§³ ½»µ·²¿³· ¬®§µ±½·» ¾§'¿

²¿ °»©²± ²¿¶°±²:¬²·»¶-¦§³ ¼·¿¾'»³ô ¶¿µ·»¹± ̱³

³-¹'¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ -±¾·» ©§³¿®¦§=ò ɧ-±µ· µ±®±²s

µ±©§ µ±'²·»®¦ ±¬¿½¦¿' ¶»¶ ¼»´·µ¿¬²@ ¬©¿®¦ò É'±-§

«°·:'¿ ²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¬§´µ± µ·´µ¿

´±½¦µ-© ²¿ µ¿®µ« · -µ®±²·¿½¸ò ß ½¦»®©±²¿ ±°¿-µ¿

°®¦§¬®¦§³§©¿'¿ ¼©¿ ¾'§-¦½¦@½» ®±¹·ò Ò¿®¦«½·'¿ °»´»s

®§²: · °®-¾±©¿'¿ «³±½±©¿= ¶@ ²¿ ®¿³·±²¿½¸ ±¦¼±¾²@

¦¿°·²µ@ò

ó б³±¹: ½·ò

Ì®±-µ´·©·» «¼®¿°±©¿' º¿'¼§ ½¦¿®²»¶ ³¿¬»®··ô ¿ °±¬»³

²·»±½¦»µ·©¿²·» ²¿½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' Ó»¹¿² © °±s

´·½¦»µò

ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ©§¹´@¼¿-¦ ¼¦·& ¼·¿¾´± °·:µ²·»

ó °®¦§¦²¿' ¦ «¦²¿²·»³ò

ó Æ¿ ¬± ¬§ ©§¹´@¼¿-¦ ²¿°®¿©¼: ¾±-µ±ÿ ó ®±¦»&³·¿'¿

-·:ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ ½·ô #» ³¿³ µ±-¬·«³ ¼·¿¾'¿ô ¿´»

²·¹¼§ ²·» °®¦§-¦'±¾§ ³· ¼± ¹'±©§ô #» °®¦»¾·»®¦»-¦ -·:

¦¿ µ-·:¼¦¿ò

ó ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿&á

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò ݦ»¹±& ®-©²·» -¦¿¬¿/-µ·»¹±ò

Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¬± ¼±&= ¾´«6²·»®½¦§ °±³§-'ô #»¾§ ¬¿µ

-·: «¾®¿= ²¿ ¾¿´ µ±&½·»´²§á

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · «&³·»½¸ ¦¿³¿®' ¶»¶ ²¿ «-¬¿½¸ò

Þ§' ¾´·-µ±ò ݱ®¿¦ ¾´·#»¶ò

ó Ó»¹¿²òòò ó -¦»°²@'ò

б½¦«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ò Ó±¹'¿ ¶»-¦½¦» °±©·»s

¼¦·»= ²·»ô ¿´» ¦®±¾·'¿ ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò É-°·:'¿ -·:

²¿ °¿´½» · °±½¿'±©¿'¿ ¹± °®±-¬± © «-¬¿ò Æ¿¼®#¿'¿ô

¹¼§ ±¾¶:'§ ¶@ ³±½²» ®¿³·±²¿ò ѹ¿®²:'± ¶@ °±¼²·»½»²·»ò

Õ·»¼§ ¦¿¾®¿µ'± ·³ ¬½¸«ô ̱³ ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·' ¶@

°± -¦§·ò б¼ °¿´½¿³· ©§½¦«' °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ò

ᬻ³ ²¿¹´» ¶»¹± ®:½» ¦²¿´¿¦'§ -·: ²¿ ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò

R

S

ó ̱³ÿ Ю±-¦: ½·:ÿ ó Ю-¾±©¿'¿ °®¦»-«²@= ¶»¹±

¼'±²·»ô ¿´» · ¬± -·: ²·» «¼¿'±ò ݱ®¿¦ &³·»´-¦» °·»-¦½¦±¬§

̪±³¿ ±¼¾·»®¿'§ ¶»¶ ®»-¦¬µ: -·'ò ݦ«'¿ô #» ³«-·

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹± °±©-¬®¦§³¿=ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò

ó ̱³ô ¾'¿¹¿³ ½·:ô °®¦»-¬¿/ÿ

Ö»¶ °®¦»²·µ´·©§ -¦»°¬ °®¦§©®-½·' ³« °±½¦«½·»

®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

ó Ó»¹¿²áòòò ó ±¼»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò

ó ̱³ô ½± -·: ¦ ²¿³· ¼¦·»¶»á ó -¦»°²:'¿ò ó Ò·½ ²·»

®±¦«³·»³òòò Õ·»¼§ ³²·» ¼±¬§µ¿-¦òòò ²·» °±¬®¿º·: ½· -·:

±°®¦»=ò

Æ¿-µ±½¦±²§ -°±¶®¦¿' ²¿ -©±¶» ®:½»ô ¶¿µ¾§ ©·¼¦·¿' ¶»

°± ®¿¦ °·»®©-¦§ò ݱº²@' ¶» ¹©¿'¬±©²·» · ½¸©§½·' -·: ¦¿

¹'±©:ò

ó Ö¿ ²·» ©·»³òòò ²·» ³±¹:òòò ó ©§³¿©·¿' ¦ ¬®«¼»³

«®§©¿²» -'±©¿ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò Æ®±¦«³·¿'ô #»

-¬®¿½·' °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò ݱ ¬¿µ·»¹± ¾§'± © ¬»¶

µ±¾·»½·»ô #» ¶»¶ ¾´·-µ±&= ¬¿µ ¹± ±-¦±'±³·'¿á

ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó -°§¬¿'¿ò

ó Ì ± ®¿½¦»¶ ¶¿ °±©·²·»²»³ ½·: ± ¬± ¦¿°§¬¿=

ó ³®«µ²@'ò

ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¬± ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò

ó Í°-¶®¦ ²¿ ²¿-¦» µ±-¬·«³§ò ̱ °®¿©¼¦·©§ ½«¼ô #»

²·» ¬®¿º·' © ²¿- °·±®«²ô µ·»¼§ ¦¿½¦:´·&³§ -·: ½¿'±©¿=ò

ó Ò·»-¬»¬§ ó ©»-¬½¸²@' ̱³ò ó Ò·» ³±¹: ¬»¹±

°±©·»¼¦·»= ± -±¾·»ò É» ³²·» ¬®¿º·' ¬»² °·±®«²ò

ó ݸ±¼6³§ ¶«# ´»°·»¶ ²¿ ¬»² ¾¿´ò Ì¿³ ²¿ °»©²±

¾:¼: ¾»¦°·»½¦²¿ò

ó ͵@¼ ¬¿ °»©²±&=á ó Ò¿ ¬©¿®¦§ ̱³¿ ²¿®»-¦½·»

°±¶¿©·' -·: «&³·»½¸ò ó ɧ¾®¿'¿& µ±-¬·«³ Ô«½§°»®¿ò

ɱ¾»½ ¬»¹± -°±¼¦·»©¿³ -·: -¦¿¬¿/-µ·»¶ ¦¿¾¿©§å

R

S

Þ¿´ ±¼¾§©¿' -·: © Ê·-½¿§¿ô ±µ¿¦¿'»¶ °-»«¼±ó®»²»-¿²ó

-±©»¶ ©·´´· °±'±#±²»¶ ²¿¼ -¿³§³ ¾®¦»¹·»³ ¦¿¬±µ·ò

É ±¹®±¼¦·» «¼»µ±®±©¿²§³ ´¿³°·±²¿³· «-¬¿©·±²±

-¬±'§ °»'²» ±©±½-© · ¦¿µ@-»µò É °¿¬·± ¼§-µ®»¬²·»

°®¦§¹®§©¿'¿ ±®µ·»-¬®¿ô ¿ ¦³:½¦»²· ¬¿/½»³ ¹±&½·» ³±¹´·

©§¾®¿= -·: © ®»¶- ¹±²¼±´@ °± ¦¿¬±½»ò

ó Õ±¹-# ¶¿ ©·¼¦: ó Ó»¹¿² п¼¹»¬ © ³:-µ·³

¬±©¿®¦§-¬©·»ÿ Ѽ ´¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ½·: ²¿ ²¿-¦§½¸

¾¿´¿½¸ò ó Ó¿®§ Þ»¬¸ Ю»-½±¬¬ ©®:½¦§'¿ Ó»¹¿² ¼©¿

¾·´»¬§ò ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ©¿®¬± ¾§'± ¬¿µ ¼'«¹±

½¦»µ¿=ò ݦ§ ³±#»-¦ °®¦»¼-¬¿©·= ³²·» ©·»´»¾²»³«

µ-·:¼¦«á ó -°§¬¿'¿ ¦¿´±¬²·»ò

Ó»¹¿² ®¦«½·'¿ ¶»¶ ³±®¼»®½¦» -°±¶®¦»²·»ò

ó Õ-·@¼¦ ͬ»»´» ó °®¦»¼-¬¿©·'¿ ̱³¿ò ó ß ¬± ¶»-¬

Ó¿®§ Þ»¬¸ Ю»-½±¬¬ô -»µ®»¬¿®µ¿ ²¿-¦»¶ ®¿¼§ °¿®¿º·¿´²»¶ò

Ó¿®§ Þ»¬¸ ±-'«°·¿'¿æ

ó ̱ µ-·@¼¦ ²·» ¶»-¬ °®¦»¾®¿²§á

̱³ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ -¬±´·µ·»³ò

ó ß ¶¿µ °¿²· -@¼¦·á ó ¦¿°§¬¿' °±©¿#²§³ ¬±²»³ò

Ó¿®§ Þ»¬¸ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Ò±ô ¶»#»´· ¬± ²·» ¶»-¬ µ±-¬·«³ô ¬± ²¿°®¿©¼:

©·»´µ¿ -¦µ±¼¿ò

Ó»¹¿² ½¸©§½·'¿ ̱³¿ ¦¿ ®:µ: · °±½·@¹²:'¿ ¹±

© -¬®±²: -½¸±¼-©ò

ó ݸ±¼6³§ -¬@¼ô ¾± ¹±¬±©¿ ¶»-¬ ¦¿¹¿¼¿= ²¿- ²¿

&³·»®=ò

Ë-·»¼´· ²¿ µ¿³·»²²§½¸ -¬±°²·¿½¸ °®±©¿¼¦@½§½¸

¼± ¦¿¬±µ·ò

ó Ö¿µ· °·:µ²§ ©·»½¦-® ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Í°-¶®¦ô ½± ¦¿

µ-·:#§½ò

Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» ̱³ ¶»¶ © ±¹-´»

²·» -'«½¸¿ò ɦ®±µ ³·¿' «¬µ©·±²§ © -µ@°± ±¼¦·¿²»¶

±¼¿´·-½»ò

R

S

ó Ö»#»´· ¬± ³¿ ¾§= ¬¿²·»½ -·»¼³·« ¦¿-'±²ô ¬± ¬¿ °¿²·

½¸§¾¿ ²·» «³·» ´·½¦§= ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ ·®±²·½¦²§³

«&³·»½¸»³ Ó»¹¿²ò

ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ̱³ ¦¿½¦»®©·»²·' -·:ò ó Ю¦»°s

®¿-¦¿³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·: ²¿¼ ¬§³ô ¶¿µ ³±#²¿ -·:

¬¿µ «¾®¿=ò É µ±/½« ¬± µ±&½·-' ¦±®¹¿²·¦±©¿' ¬»² ¾¿´ò

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó Ö»-¬»&³§ ¬§´µ± -°±²-±®¿³·ò Æ¿¾¿©¿ ¶»-¬ ¼±-¬:°²¿

¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ©§µ«°·@ ¾·´»¬§ò Ю-¾«¶»³§ © ¬»²

-°±--¾ ¦»¾®¿= º«²¼«-¦» ²¿ ²¿-¦@ °±®¿¼²·: ®±¼¦·²²@ò

ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ©±µ±'±ò

ó Ñô ©·¼¦: ¬« µ±¹±& ¦²¿¶±³»¹±ò ó Æ ¬®§«³º»³

©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬¿®-¦»¹± °¿²¿ © µ±-¬·«³·» -¿º¿®· ¦ #§©@

°¿°«¹@ ²¿ ®¿³·»²·«ò ó ̱ ¶»¼»² ¦ ²¿-¦§½¸ °®±º»-±®-©ÿ

̱³ ±¼©®-½·' -·: ²·»½¸:¬²·»ô ¿´» ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô

µ·»¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ³§&´·©§ ½¦«´» ±¾»¶³«¶» ³¿'@

°±µ±¶-©µ:ò Æ ²·»°±µ±¶»³ °±³§&´¿'ô #» «½¦«½·»

¦¿¦¼®±&½· ¾§'± ³« ¼±¬@¼ ±¾½» · ²·» ³¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¶

±½¸±¬§ ¼±&©·¿¼½¦§= ¹± ²¿ ©'¿-²»¶ -µ-®¦»ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ Ó»¹¿²ò

ó ݸ½»-¦ -·: ½¦»¹±& ²¿°·=á

ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ò × ½¸±¼6³§ ®¿¦»³ô ¾± ¶»#»´·

¦¹«¾·³§ -·: © ¬§³ ¬'«³·»ô ³±#»³§ ¶«# -·: ²·» -°±¬µ¿=

¼± ®¿²¿ò

б¼¿' ¶»¶ ®¿³·: · ¦¿½¦:´· °®¦»°§½¸¿= -·: ¼± ¾«º»¬«ò

ͬ¿²:´· © ¼'«¹·»¶ µ±´»¶½»ò Ó»¹¿² ²¿¹´» ¦¿«©¿#§'¿ô #»

-°±¶®¦»²·¿ ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ ·½¸ µ±¾·»¬ «¬µ©·±²» -@

© ̱³·»ò б½¦«'¿ °®¦§°'§© ¦¿¦¼®±&½·ò Ю¦§¹®§¦'¿

©¿®¹· · ¦¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ¦©·@¦»µ ¦ ¬¿µ

¿¬®¿µ½§¶²§³ ³:#½¦§¦²@ ²·» ¾:¼¦·» ¦¾§¬ ©·»´µ·³

®§¦§µ·»³ò

ó Ö«# ²·»¼'«¹± ó ¹'±- ̱³¿ ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿

ó ݦ§ ¾¿®¼¦± ½¸½» ½· -·: °·=á

R

S

ó Ì®±½¸: °®¦§¦²¿'¿ò

б¼»-¦'¿ ¼± ²¿¶¾´·#-¦»¹± -¬±'« · ©¦·:'¿ ¦ ¬¿´»®¦¿

±´¾®¦§³·@ ¬®«-µ¿©µ:ò б¼²·±-'¿ ¶@ ¼± «-¬ · ¦±¾¿½¦§'¿ô

#» ±½¦§ ̱³¿ °±½·»³²·¿'§ò ɧ½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ò

ó ݸ½»-¦ -°®-¾±©¿=á

Ѭ©±®¦§' «-¬¿ · ²¿¹´» ½¸©§½·' ¦:¾¿³· ¶»¶ °¿´½»ò

ݱº²:'¿ -·: ¦¿-µ±½¦±²¿ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ݸ§¾¿ ½·: ²·» «¹®§¦'»³ò ó Ю¦§¬®¦§s

³¿' ¶»¶ ¼'±/ · ¼»´·µ¿¬²·» °±½¿'±©¿' © µ±²·«-¦µ· °¿´½-©ò

ɧ®©¿'¿ ³« -·: ©-¬®¦@&²·:¬¿ ²¿¹'§³ °®¦§°'§©»³

°±#@¼¿²·¿ô µ¬-®» ²·@ ¦¿©'¿¼²:'±ò

ó Ì»®¿¦ ²¿-¦¿ µ±´»¶ ó ¦¿«©¿#§'¿ ²»®©±©±ò

ó ݦ»¹± -·: ²¿°·¶»-¦ ó ¦¿°§¬¿'ò

ó б¼©-¶²»¹± ¾±«®¾±²¿ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦» ¦¼«³·»²·»³ò

ó Ö»-¬»& °»©²¿á

͵·²:'¿ ¹'±©@ò ݦ«'¿ô #» ³«-· -·: ²¿°·= ½¦»¹±&

²¿°®¿©¼: ³±½²»¹±ò ɦ·:'¿ -¦µ´¿²»½¦µ: ¦ ®@µ ̱³¿

· °±½·@¹²:'¿ ¼«#§ '§µò G¦§ -¬¿²:'§ ¶»¶ © ±½¦¿½¸ò

Æ¿µ®¦¬«-·'¿ -·: ©§°´«©¿¶@½ °¿´@½§ ¬®«²»µò

ó Ö¿µ·» ¬± ±¾®¦§¼´·©» ó ¶:µ²:'¿ò

ó Í¿³¿ -±¾·» ¬± ¦¿³-©·'¿&ò

ᦻ&³·¿'¿ -·: -¦¬«½¦²·»ò

ó Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô #» ¬± ¬¿µ -³¿µ«¶»ò

ó Æ¿¬¿/½¦§³§á

Ó»¹¿² ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò ݦ§ ¬± ®±¦-@¼²»á ɧ°·'¿

±-¬¿¬²· '§µ · Ѽ-¬¿©·'¿ -¦µ´¿²»½¦µ:ò

ó ݸ±¼6³§ò

É»-¦´· °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ °¿¬·±ò Ñ®µ·»-¬®¿ ¹®¿'¿ ¶¿µ@&

°±©±´²@ ³»´±¼·:ò ̱³ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · ¦¿½¦:´·

¬¿/½¦§=ò

ó Ñ Þ±#» ó -¦»°²:'¿ Ó»¹¿² ó ½¦«'¿³ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ò

ó Ö¿µá ó -°§¬¿'ô ³«-µ¿¶@½ ¶»¶ «½¸±Â

R

S

ó É'¿&²·» ¬¿µò

Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¬§´µ± °®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²·»¶ò Ñ°¿®'¿

³« ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«ò ɱ¼¦·' «-¬¿³· °± ¶»¶ ©'±-¿½¸ô

©¼§½¸¿¶@½ ¼»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ ¹¿®¼»²··ò

Ì¿/½¦§´· © ³·´½¦»²·«ô ¼±°-µ· ±®µ·»-¬®¿ ²·» °®¦»-¬¿'¿

¹®¿=ò

Ó»¹¿² -¬®¿½·'¿ °±½¦«½·» ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

ó Ѿ«¼6 -·:ÿ Ю¦»®©¿ÿ

Ü®¹²:'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ̱³¿ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ±¾±¶»

°±¦±-¬¿¶@ °±¼ ©°'§©»³ ¦¿«®±½¦»²·¿ò

ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó -°§¬¿'¿ò

ó ͬ±-±©²¿ ²¿ -°¿½»® ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò

Ò·» °®±¬»-¬±©¿'¿ô µ·»¼§ ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °±s

°®±©¿¼¦·' © ¹'@¾ ®±¦´»¹'»¹± ±¹®±¼«ô ±¬¿½¦¿¶@½»¹±

©·´´:ò

Ì« · -©¼¦·» ¶¿µ·»& °¿®§ °®¦»½¸¿¼¦¿'§ -·: °±

µ¿³·»²·-¬§½¸ &½·»#µ¿½¸ô ¿´» ̱³ ©§²¿´¿¦' ³¿'@ô

¦¿½·-¦²@ °±´¿²µ: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ®±¦¾¿©·±²»¹± ¬'«³«ò

Æ¿¬®¦§³¿´· -·: · ²¿¹´»ô ¹©¿'¬±©²§³ ®«½¸»³ °®¦§½·@¹²@'

Ó»¹¿² ¼± -·»¾·»ò

ó Ó»¹¿²ô °®¿¹²: ½·:ÿ

Ò¿¬¿®½¦§©·» -¦«µ¿' ¶»¶ «-¬ò É-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½»

· ±©'¿¼²·:¬¿ ²¿³·:¬²±&½·@ ¦¿½¦:'¿ ±¼¼¿©¿= ³«

°±½¿'«²µ·ò Í°´»½»²· © «&½·-µ« ½¦«´·ô ¶¿µ ®±&²·» © ²·½¸

°±#@¼¿²·»ò Õ±-¬·«³§ ©§¼¿'§ ·³ -·: °®¦»-¦µ±¼@ò ̱³

®±¦°·@' ¬®§µ±¬ Ó»¹¿² · ¹±®@½§³· «-¬¿³· ¼±¬µ²@' ¶»¶

°·»®-·ò Ö:µ²:'¿ · ©½¦»°·'¿ -·: © ¶»¹± ¹:-¬@ ½¦«°®§²:ò

ó É·¼¦·¿'¿& ¦ µ·³ °®¦§-¦'¿ ¼¦·& Ó»¹¿² п¼¹»¬á

ó±-¬®§ ¹'±-ô ¼±½¸±¼¦@½§ ¦ ½·»³²±&½· °±®¿¦·' ·½¸

²·»±½¦»µ·©¿²·»ò

ó б¼±¾¿ ½· -·: ¬»² º¿½»¬á

ó Ö»-¦½¦» ¶¿µò ݸ½·¿'¿¾§³ -°±¬µ¿= ¹± -¿³ ²¿ -¿³

© ¬§³ ±¹®±¼¦·»ò

R

S

ó б½¦»µ¿¶ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸:ò É µ±/½« °±©·»¼¦@ -±¾·»

¼±¾®¿²±½ · ©¬»¼§òòò

Ü¿´-¦§ ½·@¹ ¦¼¿²·¿ «¬±²@' © ®±¦½¸·½¸±¬¿²§½¸ -¦»°s

¬¿½¸ò б¼½¸³·»´±²» ¼¦·»©½¦:¬¿ ¦²·µ²:'§ © ±¼¼¿´·ò

Ó»¹¿² -¬¿'¿ -°¿®¿´·#±©¿²¿ ¦¿¦¼®±&½·@ò É®»-¦½·» ±¼-«s

²:'¿ -·: ±¼ ̱³¿ · ¦ ©&½·»µ'±&½·@ ¦¿°·:'¿ µ±-¬·«³ ¿#

°±¼ -¦§¶:ò ̱³ «&³·»½¸²@' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ «µ±-¿ò

ó ̱ ¬§´µ± ¹'«°·» ¹¿¼¿²·»òòò Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:òòò

ó ݸ½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦¿½¦»°·¿'§ ½·:

±¾½» µ±¾·»¬§á

ó Ʋ¿½¦²·» ®¦¿¼¦·»¶ ²·# ³§&´·-¦ ó ®¦«½·' -¦±®-¬µ±ò

б¼²·±-'¿ ±½¦§ô ¿´» ¶»¹± ¬©¿®¦ ¹·²:'¿ © ³®±µ«ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¬®«¼»³ò ó Ò·»

³±¹'¿³ ¬»¹± -'«½¸¿=ò

ó É·»³ ó ¦¹±¼¦·' -·:ò

ó Þ±¶: -·:ô #» ¦¿ µ¬-®§³& ®¿¦»³òòò

ó Ò·» ·²¬»®»-«¶@ ³²·» ·²²» µ±¾·»¬§ ó °®¦»®©¿' ¶»¶

¹©¿'¬±©²·»òòó Æ¿´»#§ ³· ¬§´µ± ²¿ ¬±¾·»ÿ

б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ©§½·@¹²@' ®:µ:ò

ó ß´» ¶»#»´·òòò

Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ·»³ · © ¬»²

-°±--¾ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ½¸©·´:ô ®±¦©·¿' ¶»¶ ©@¬°´·©±&½·ò

ó ݸ§¾¿ ³«-·³§ ¶«# ·&= ±¼»¦©¿'¿ -·: ©®»-¦½·»ò

ó Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ò

ó É'¿&²·» ¬»¹± -±¾·» #§½¦:ò

ᬮ¦»¾±©¿'¿ ½¦¿-« ¼± ²¿³§-'«ô ¿´» ½¸½·¿'¿ ¾§=

-¿³¿ò

É ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¦¿°±³s

²·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ̱³±©· ± ¼¦·»½·¿½¸ò б©·²²¿ ©±¾»½

¬»¹± ¦®±¾·= ¬± ¬»®¿¦ô ¿´» ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ±¼

½¦»¹± ¦¿½¦@=ò

ó ݦ§ ½¸½·¿'¾§& ³·»= ¼¦·»½µ±á ó -°§¬¿'¿ò

Ѿ®¦«½·' ¶@ «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Æ¿½¦»®°²@' ¬½¸«

¬

R

S

· ¶«# ½¸½·¿' ²¿°±³µ²@= ± ̱¼¼¦·»ô ¿´» ²¿¹´» ¦®»¦§¹s

²±©¿'ò ݸ©·´¿ ©§¼¿'¿ ³« -·: ¦«°»'²·» ²·»±¼°±©·»¼²·¿ò

б¦¿ ¬§³ô ¶¿µ ³±#» ¬©·»®¼¦·=ô #» µ±½¸¿ ¼¦·»½·ô -µ±®±

¦¹±¼¦·' -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ Í¿´´§ ¦¿¾®¿'¿ -§²¿ °± ®±¦©±¼¦·»ò

× ¬± ¼± Õ¿´·º±®²·· ó ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ ͬ¿²-©ÿ

óÆ¿©-¦» ½¸½·¿'»³ ³·»= ¼¦·»½· ó ±¼»¦©¿' -·:

© µ±/½«ò ó ݸ'±°½¿ô µ¬-®§ ¾§'¾§ °±¼±¾²§ ¼± ³²·»ô

· ¼¦·»©½¦§²µ:òòò

Ю¦»-«²@' ®:µ@ °± ½¦±´»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ±¼¹±²·= ¼®:s

½¦@½» ©-°±³²·»²·»ò

ó ̱ Í¿´´§ ²·» ½¸½·¿'¿ -·: ¦¹±¼¦·=ò

ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ Í¿´´§á

ó Ó±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ ó ©§¶¿&²·'ò ó Ö»-¬»³ ®±¦©·»¼¦·±²§ò

Ó§&´¿'»³ô #» ± ¬§³ ©·»-¦ò

ó É·»³ò

Æ¿°¿¼'± ³·´½¦»²·»ò Ó»¹¿² °±¹®@#§'¿ -·: © ¹±®¦µ·½¸

®±¦³§&´¿²·¿½¸ò Ñ-¬¿¬²·» -'±©¿ ̱³¿ ©-¬®¦@-²:'§ ²·@

¼± ¹':¾·ò òòòݸ'±°·»½ °±¼±¾²§ ¼± ³²·»òòòô ½-# ¦¿

·®±²·¿ÿ Ю¦»½·»# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ±º·¿®±©¿=

³« ¬»¹±ÿ ܱ¾®¦» -·: -¬¿'±ô #» ²·» °®¦»¼-¬¿©·'¿ ³«

ݸ®·-¿ · Í¿®§ô ¾± ¼¿´-¦» «¬®¦§³§©¿²·» ¬»¶ ¦²¿¶±³±&½·

²·» ³¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± -»²-«ô ½¸§¾¿ #» ̱³ ͬ»»´»

¦³·»²· ¦¼¿²·» ²¿ ¬»³¿¬ °±-·¿¼¿²·¿ ¼¦·»½·ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Í»µ- ó ²·» ®¦«½¿¶ -·: °±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·»

©±¼§ò

ó Ò·» ¦¿°®±-·-¦ ³²·» ¼± &®±¼µ¿á ó -°§¬¿' ̱³ò

ó Ò·»ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô ¼´¿½¦»¹±ò ó Ó»¹¿² °±'±#§'¿ ³«

®:µ: ²¿ °·»®-·ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ ¹± °®¦»¼ °®±¹·»³ò ó ɧs

-¬¿®½¦§ ¶»¼»² °±½¸±°²§ ¹»-¬ · ³±#»³§ -¬®¿½·= °¿²±s

©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò

ó ß ½± © ¬§³ ¦'»¹±á

Ë&³·»½¸²@' -·: ¦²¿½¦@½±ò Ó»¹¿² ¦¿¾®¿µ'± ²¿¹´»

¬½¸«ò ᬻ³ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -¬±-±©²§ ®±¦¼¦·¿' ¦»

-©±¶»¶ µ-·@#µ·æ

œÒ·» ©·»®¦ ¦¿°»©²·»²·±³ ³:#½¦§¦²§ô #» ¬»³°±ô

© ¶¿µ·³ ©§´@¼«¶»-¦ ¦ ²·³ © '-#µ«ô ²·» ³¿ ²¿¶³²·»¶s

-¦»¹± ©°'§©« ²¿ ¶»¹± -¦¿½«²»µ ¼± ½·»¾·»ò ̱ ²·»s

°®¿©¼¿ÿ É'¿&²·» ²¿ ¬»¶ °±¼-¬¿©·» ³:#½¦§¦²¿ ±½»²·¿

µ±¾·»¬:ò ܱ¾®¦» -·: ©·:½ ¦¿-¬¿²-©ô ¦¿²·³ ¦¼»½§¼«¶»-¦

-·: ²¿ ¬»² µ®±µòþ

Þ§'± ¬± ¼±°·»®± ·½¸ ¼®«¹·» -°±¬µ¿²·»ô ¿´» ±¾±¶» ¶«#

©·»¼¦·»´·ô #» °®¿¹²@ ¬»¹± -¿³»¹±ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô

¹¼§¾§ ·½¸ °·»®©-¦¿ ®¿²¼µ¿ ±¼¾§'¿ -·: © ·²²§³ ³·»¶-½«ô

²·»©§µ´«½¦±²»ô #» ¶«# ©¬»¼§ ¦²¿´»6´·¾§ -·: © '-#µ«ò

Ó»¹¿² ¾§'¿ ¶»¼²¿µ °»©²¿ô #» ²¿ ¬¿µ· µ®±µ ²·»

R

S

²¿¼»-¦'¿ ¶»-¦½¦» °±®¿ò É·»´» -°®¿© ³·:¼¦§ ²·³·

©§³¿¹¿'± ©§¶¿&²·»²·¿ô ¶¿µ ½¸±=¾§ ¬¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ô

#» ³¿ ¶«# ¼©±¶» ¼¦·»½· · #» ²·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿

³·»= ·½¸ ©·:½»¶ò

ó Ю±-¦: ½·:ô ̱³ô ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ ¦³:½¦±²¿ò ó Þ§'¿

¬± ¬§´µ± ©§³-©µ¿ · ±¾±¶» ¦¼¿©¿´· -±¾·» ¦ ¬»¹±

-°®¿©:ô ¿´» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·» ©·:½»¶ ²¿´»¹¿'ò

̱³ ¦¿©¿¸¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò Õ-·@#µ¿òòò ó ½± ®±¾·=

© ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·áòòò

œÒ·»'¿¬©± ®±¦°±¦²¿= ³±³»²¬ô © µ¬-®§³ µ±¾·»¬¿

¹±¬±©¿ ¶»-¬ ©'@½¦§= -»µ- © ©¿-¦ ¦©·@¦»µò ݦ:-¬± ¶»¶

²·» ®¦»½¦§©·&½·» ±¦²¿½¦¿ ±¼³±©:ò É ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ«

²·» ½¸½»ô #»¾§& ¶»¶ ¼±¬§µ¿' · ¦ ²·»½¸:½·@ ®»¿¹«¶» ²¿

¶¿µ·»µ±´©·»µ °®-¾§ µ±²¬¿µ¬« º·¦§½¦²»¹±þò

Ѿ¶@' Ó»¹¿²ô ¿ ±²¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ½¿'§³

½·¿'»³ò ß ©·:½ ²·» ¶»-¬ ¶»¶ ±¾±¶:¬²§òòò

œÖ»¼²¿µ ©·»´» µ±¾·»¬ «©¿#¿ô #» ·²·½¶¿¬§©¿ ²¿´»#§

¼± ³:#½¦§¦²§ò Ю±¬»-¬«¶@ ¶»¼§²·» °± ¬±ô ¿¾§ ¦¿½¸:½·=

°¿®¬²»®¿ ¼± ¼¿´-¦§½¸ µ®±µ-©ô µ¬-®» ¦±-¬¿¶@ °®¦§¶:¬»

¦» ©¦¿¶»³²±&½·@òþ

Ю¦§©¿®' ¼± Ó»¹¿² ¶»-¦½¦» -·´²·»¶ò Æ¿¼®#¿'ô µ·»¼§

·½¸ ¾·±¼®¿ ¦»¬µ²:'§ -·:ò ѹ¿®²:'¿ ¹± º¿´¿ ¹±®@½¿ò

б½¸§´·' ¹'±©:ô -¦«µ¿¶@½ ¶»¶ «-¬ô ¿ µ·»¼§ ¶» ±¼²¿´¿¦'ô

°±©·-¼' ¼»´·µ¿¬²·» ¶:¦§µ·»³ °± ©¿®¹¿½¸ô ¶¿µ¾§

°®-¾±©¿' ·½¸ -³¿µò

Ó»¹¿² °®¦»®¿¦·'¿ -·:ò ݦ«'¿ô #» °±½¿'«²µ· ̱³¿

· ¶»¹± ¾´·-µ±&= '¿³·@ ¼± ®»-¦¬§ ¶»¶ · ¬¿µ ¶«# -'¿¾§ ±°-®ò

Æ¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ³«-·¿'¿ -µ·»®±©¿= ¶»¹± «©¿¹: ²¿ ½±&

·²²»¹±ò

ó Ó±#» ²¿°·¶»-¦ -·: µ¿©§á ó -°§¬¿'¿ò

̱³ «²·--' ¹'±©:ò

ó ß ¬§á

ó Ò±òòò ²¿°·'¿¾§³ -·: ½¦»¹±& ¦·³²»¹±ò

R

S

ó ݱ& ¦·³²»¹± · ½±& ¹±®@½»¹±ò ̱ ¾®¦³· ¦¿½¸:½¿¶@½±

ó -¦»°²@' ¶»¶ ¼± «½¸¿ò

Ü®#@½ ¦ °±¼²·»½»²·¿ô ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò

ó É»¶¼6³§òòò

É ¼±³« °¿²±©¿'§ ½·»³²±&½·ò Í·:¹²:'¿ ¼± ©§'@½¦s

²·µ¿ô ¿´» ̱³ °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò

ó Ò·» ¦¿°¿´¿¶òòò

ó ß´» ¬©±¶¿ µ¿©¿òòò

ó Ó»¹¿²ô ½¸§¾¿ ¶»¼²¿µ ²·» ¦¿°®±-·'¿& ³²·» ²¿ µ¿©:á

ܱ¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶ -¦§·ô ©§½¦«©¿¶@½ ¶:¦§µ·»³

±-¦¿´¿'» ¬:¬²±ò ᬻ³ ²±¹@ ¦¿¬®¦¿-²@' ¼®¦©· ©»¶&½·±©»ò

ͬ¿´· © ½·»³²±&½·ô ±&©·»¬´»²· ¶»¼§²·» ¾´¿-µ·»³ µ-·:#§½¿

©°¿¼¿¶@½§³ °®¦»¦ º®±²¬±©» ±µ²±ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ¬©±¶¿ -§°·¿´²·¿á

ó ̱³ô °®¦»½·»# ¶»-¦½¦» ¦¿ ©½¦»&²·»òòò

ó Ò¿ ½± ¦¿ ©½¦»&²·»á Ò¿ ¬±áóÎ:½» ̱³¿ -°±½¦:'§

²¿ ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò б©·-¼' °¿´½¿³· °± -«¬µ¿½¸ô ¿# -¬¿'§

-·: ¬©¿®¼»ò Æ «-¬ Ó»¹¿² ©§®©¿' -·: ¶:µ ®±¦µ±-¦§ò

ͬ'«³·' ¹± °±½¿'«²µ·»³ô µ¬-®§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼©¦¿¶»³s

²·'¿ò б®©¿'¿ ¶@ º¿´¿ ²¿³·:¬²±&½·ò ̱³ «²·--' ¶@

´»µµ±ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¼± -·»¾·»ò ݦ«'¿ ¼±¬§µ ¶»¹±

²¿¾®¦³·¿'»¶ ³:-µ±&½·ô ©°·»®¿¶@½»¶ -·: © ¶»¶ ½·¿'±ò

ó Ю¿¹²: ½·:ô Ó»¹¿²ÿ

ó Ö¿ ¬»# ½·: °®¿¹²: ó -¦»°²:'¿ò ó Ñ-¬¿¬µ·»³

&©·¿¼±³±&½· ®¿¦ ¶»-¦½¦» -°®-¾±©¿'¿ °±©-¬®¦§³¿= ·½¸

-¦¿´»/½¦§ °:¼ µ« »µ-¬¿¦·»ò

ó ̱³ô ¶»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦òòò É µ±/½« °®¿©·» ²·½

± -±¾·» ²·» ©·»³§ò

ó Ö¿ ©·»³ ¶«# ©-¦§-¬µ±ô ½± ½¸½·¿'»³ ©·»¼¦·»=ò

Õ±-¬·«³ Ó»¹¿² ¦²-© ½¸§¾¿ -¿³ -·: ®±¦°·@'ò Ò¿

°·»®-·¿½¸ °±½¦«'¿ ©·´¹±¬²» «-¬¿ ̱³¿ò

ó Ñ Þ±#»ÿ Ò·»ô ²·»òòò

̱³ ©-«²@' ®:µ: © ®±¦½·:½·» µ±-¬·«³« ¹'¿¼¦@½

R

S

³·:µµ· ¾®¦«½¸ Ó»¹¿²ô ¿ °±¬»³ -·:¹²@' ¶»-¦½¦» ¹':¾·»¶ô

¿# ¼± ²¿¶·²¬§³²·»¶-¦§½¸ ¦¿µ@¬µ-©ò Ü®¹²:'¿ô ¹¼§ ¶»¹±

°¿´½» ¼±¬¿®'§ ¼± ²¿¶½¦«´-¦»¹± °«²µ¬«ò Ѽ®«½¸±©±

½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ô ¿¾§ ¹± °±©-¬®¦§³¿=ò

ó Æ¿ ³±½²±á ó -°§¬¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò ó Ю¦»°s

®¿-¦¿³òòò

ͦ±®-¬µ·» °¿´½» ¦²-© °±¼¶:'§ -©@ °±¼²·»½¿¶@½@

©:¼®-©µ:ô ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿¹':¾·¿¶@½ -·: © ©·´¹±¬²» ½·¿'±

Ó»¹¿²ô · ½±®¿¦ ¬± ²¿©®¿½¿¶@½ ¼± °«²µ¬« ©§¶&½·¿ò ×½¸

¼®¿#²·@½§ ¼±¬§µ ¼±°®±©¿¼¦¿' ¶@ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò

Æ¿³¿®'¿ © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¬±ô ½± ³·¿'± ²¿-¬@°·=ò

ݦ«'¿ © -±¾·» °«-¬µ:ô µ¬-®¿ ¼±³¿¹¿'¿ -·: ©§°»'²·»²·¿ò

É·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬± ±¦²¿½¦¿ô · °®¿¹²:'¿ ¬»¹±ò ݸ½·¿'¿

©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ̱³ ³-¹' ¶»¶ ±º·¿®±©¿=ò Ò·» °®-¾±s

©¿'¿ ¶«# ¹± ¼'«#»¶ °±©-¬®¦§³§©¿=ò Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®:½»

²¿ -¦§¶: · ¦¿½¦:'¿ ±µ®§©¿= ¶»¹± ¬©¿®¦ ²¿³·:¬²§³·

°±½¿'«²µ¿³·ô ¿¾§ ½¸±= © ½¦:&½· ±¼©¦¿¶»³²·= ³«

®±¦µ±-¦ô µ¬-®@ ¶@ ±¾¼¿®¦¿'ò

Ò¿¹´» ©§¼¿'± ¶»¶ -·:ô #» ¬®¿½· ¹®«²¬ °±¼ ²±¹¿³·ò

Í°¿¦³¿¬§½¦²·» °®¦§´¹²:'¿ ¼± ̱³¿ · ©§¼¿'¿ ±µ®¦§µ

-°»'²·»²·¿ò Ë-¬¿ ̱³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹± °®¦»½¸©§½·'§ò

Ö:¦§µ·»³ ²¿&´¿¼±©¿' ®«½¸ °¿´½-©ò Ý·¿'»³ Ó»¹¿²

¦¿½¦:'§ ©-¬®¦@-¿= º¿´» ²·»±°·-¿²»¶ ®±¦µ±-¦§ò Ò·»s

°®¦§¬±³²¿ · ¼¦·©²·» ±-'¿¾'¿ô °±¼¼¿'¿ ·³ -·: ¾»¦ ®»-¦¬§ò

Õ·»¼§ -·: ©®»-¦½·» ±½µ²:'¿ô ̱³ ²·--' ¶@ ¼± -§°·¿´²·ò

É µ®-¬µ·³ °®¦»¾'§-µ« &©·¿¼±³±&½· ¦¿«©¿#§'¿ô #»

±¼®«½¸±©± -µ®:½·' © ´»©±ô ±³·¶¿¶@½ °±µ-¶ Í¿®§ò

ᬻ³ ½¦«'¿ ¶«# ¬§´µ± «°®¿¹²·±²§ ½·:#¿® ¶»¹± ½·¿'¿ò

ó Ó»¹¿²ô Ó»¹¿²ô ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬± -·: -¬¿²·»ò ݸ½:

-·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ÿ ݦ»µ¿¶ô °±³±¹: ½· -·: ®±¦»¾®¿=òòò

Õ±-¬·«³ ±°¿¼' ²¿ °±¼'±¹:ò Ò¿¹·» ½·¿'± Ó»¹¿²

¦¿´&²·'± © ½·»³²±&½·ò Ò¿¹´» ±-¬®§ ¼6©·:µ ¬»´»º±²«

®±¦¼¿®' ²±½²@ ½·-¦:ò

R

S

ó ß ²·»½¸ -±¾·» ¼¦©±²· ó ±¼»¦©¿' -·: ̱³ò

É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®«

±¼¾·»®¿=ò ᬻ³ ¶»¼²¿µ °®¦§°±³²·¿'± -·: ¶»¶ô #» ¼¦·»½·

-°:¼¦¿'§ ¬: ²±½ °±¦¿ ¼±³»³ò Ó±#» ½±& ¦'»¹±

°®¦§¬®¿º·'± -·: ݸ®·-¬±°¸»®±©· ¿´¾± Í¿®¦»á Ò·¹¼§ ¾§

-±¾·» ¬»¹± ²·» ©§¾¿½¦§'¿ô ¹¼§¾§ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¼¦·»s

½·¿½¸ò б¼²·±-'¿ ©·:½ -'«½¸¿©µ:ô °®¿©·» °»©²¿ô #» ¬±

³¿¬µ¿ô ͬ»°¸¿²·» ¿´¾± µ¬-®¿& ¦ µ±´»#¿²»µò

ó Ø¿´±ÿ ݱ ¦®±¾·'á ó Ë-·¿¼'¿ ®¿°¬±©²·» ¬®¿º·¿¶@½

¹'±©@ © ¾®±¼: ̱³¿ò

ó ß«ÿ Ò·½ ¬¿µ·»¹±òòò ݱ -·: -¬¿'±áÿ

Í°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ © ±¹-´» ¦¿°±³²·¿'¿

± ¶»¹± ·-¬²·»²·«ò

ᦳ¿©·¿'¿ ¦ µ·³& ¦ ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ °±½·»®¿¶@½

±¾±´¿'» ½¦±'±ò

ó Õ·»¼§ ¬± -·: -¬¿'±áòòò Æ¿©·»6´·&½·» ¹± ¼± -¦°·¬¿´¿á

ܱ µ¬-®»¹±òòò Ñ µ¬-®»¶áòòò É»¦©¿´·&½·» ´»µ¿®¦¿áòòò ݱ

°±©·»¼¦·¿'áòòò Æ¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼:ÿ

Φ«½·'¿ -'«½¸¿©µ: · ¦¿°¿´·'¿ ´¿³µ: °®¦§ '-#µ«å

Õ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ ´»#@½@ ²¿ -¬±´·µ« µ-·@#µ:ò

Ю¦§¬±³²·» ±¼©®-½·'¿ ¶@ô #»¾§ «µ®§= ±µ'¿¼µ: °®¦»¼

©¦®±µ·»³ ̱³¿ô ¿ °±¬»³ ©§¹®¿³±´·'¿ -·: ¦ '-#µ¿

· °±¼¾·»¹'¿ ¼± -¦¿º§ò

ó Ó±#» -·: ©®»-¦½·» ¼±©·»³ô ± ½± ½¸±¼¦·á ó ̱³

©½·@# ³¿-±©¿' -¬'«½¦±²@ ¾®±¼:ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò Þ§' ©§®¿6²·» °±¼²·»½±²§

· ®±¦¼®¿#²·±²§ò

ó Ƽ¿®¦§' -·: ©§°¿¼»µò Ó«-¦: ¶»½¸¿= ¼± -¦°·¬¿´¿ò

ó Õ¬± ³·¿' ©§°¿¼»µô #» ¬¿µ ²¿¹´» ©§-µ¿µ«¶»-¦

¦ '-#µ¿á ó °§¬¿²·» ̱³¿ ¦¿¾®¦³·¿'± ©®:½¦ ±¾ó

®¿6´·©·»ò ܱ ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ ¼±'@½¦§'¿ -·: °»©²±&=ô

#» ½¸±¼¦· ± ¬»¹± ¬¿¶»³²·½¦»¹± œµ±¹±&þ © #§½·«

Ó»¹¿²ò É'¿&½·©·» ¶»¼§²§³ -»²-±©²§³ ©§¶&½·»³

R

S

¾§'±¾§ °±©·»¼¦·»= ³« ¬»®¿¦ °®¿©¼:ò Ö»¼²¿µ ±¾¿©¿

°®¦»¼ ®»¿µ½¶@ ̱³¿ ²¿ ¬¿µ·» ©§¦²¿²·» °±©-¬®¦§³¿'¿

Ó»¹¿²ò

ɧ¶:'¿ ¦ -¦¿º§ ¼#·²-§ · -©»¬»® · ¦¿½¦:'¿ -·: «¾·»®¿=ô

½¦«¶@½ ²¿ -±¾·» °¿´@½» -°±¶®¦»²·» ³:#½¦§¦²§ò Ƴ·»s

-¦¿²¿ô ±¼©®-½·'¿ -·» °±-°·»-¦²·»ò É ½·»³²±&½· ¶»¶

²¿¹±&= ©§¼¿©¿'¿ -·: ²¿ ³·»¶-½«ô ¬»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³·¿'¿

©®¿#»²·»ô #» &©·¿¬'± ´¿³°§ ¾»¦´·¬±&²·» ¶@ ±¾²¿#¿ò

ó Ò·» ³¿³ ½¦¿-« ó ®¦«½·'¿ò ó Ó«-¦: ¶»½¸¿= ¼±

-¦°·¬¿´¿ÿ

ó Æ¿©·±¦: ½·:ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò

ó Æ¿©·±¦: ½·: ó ²¿´»¹¿'ò Þ§' ¬¿µ· ¦¼»²»®©±©¿²§ô

#» © µ±/½« -·: ¦¹±¼¦·'¿ò

̱³ ±¬©±®¦§' °®¦»¼ ²·@ ¼®¦©· -¿³±½¸±¼«ò É-·¿¼'¿

-¦¬§©²±ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹±ò

ó ͦ°·¬¿´ Ö¿½µ-±²¿ò Ö»¼6 ²¿ °±'«¼²·»ò ᬻ³ °±¼¿³

½· ¾´·#-¦» ¼¿²»ò

Þ§'¿ ¾´¿¼¿ · ®:½» ¬®¦:-'§ -·: ¶»¶ ¦» ¦¼»²»®©±©¿²·¿ò

Í°´±¬'¿ ¶»ô ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ³¿½¸·²¿´²·» -¦»°½¦@½ -'±©¿

¶¿µ·»¶& ³±¼´·¬©§ò

ó Õ¬± ³·¿' ©§°¿¼»µá ó -°§¬¿' ®¿¦ ¶»-¦½¦» ̱³ò

ó ݸ®·-¬±°¸»®ò

ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ ݸ®·-¬±°¸»®á

ó Ó-¶ -§²ò

̱³ «³·´µ' ¦¿-µ±½¦±²§ô ¿ Ó»¹¿² ©®»-¦½·» ¦¿½¦:'¿

³-©·=ô ¶¿µ¾§ ¬± ©§¦²¿²·» °®¦»®©¿'± © ²·»¶ ¶¿µ@&

©»©²:¬®¦²@ ¬¿³:ò

ó ݸ®·- ³·¿' ¦±-¬¿= ²¿ ²±½ « µ±´»¹·ò Ù®¿´· © °·'µ: ²¿

°±¼©-®¦«ò ᬵ²@' -·: · «°¿¼'ò ˼»®¦§' ¹'±©@ ± ³»¬¿´±s

©§ µ®¿²ò Ý·@¹´» ¶»-¬ ²·»°®¦§¬±³²§ò Ô»µ¿®¦ ¬©·»®¼¦·ô #»

¬± ©-¬®¦@- ³-¦¹«ô ¿´» ¼±°·»®± ®±¾·@ ³« ¾¿¼¿²·¿ò

ó Õ·»¼§ ¬± -·: -¬¿'±á

R

S

ó п®: ¹±¼¦·² ¬»³«ò

Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿' ¶»¶ °±½·»-¦¿=ò ܱ ¼¦·& ²·» ³-¹'

¦¿°±³²·»=ô ½± -¿³ °®¦»#§©¿' °±¼½¦¿- ½·:#µ·»¶ ½¸±®±¾§

-§²¿ò ß °®¦»½·»# ̱¼¼ ¾§' ©¬»¼§ ½¿'µ·»³ ³¿'§ò É·:6

³·»¼¦§ Ó»¹¿² · ݸ®·-»³ ³«-·¿'¿ ¾§= ¦²¿½¦²·» ¹':¾-¦¿ò

ó ×´» ³¿ ´¿¬á

ó Ñ-·»³ ó -¦»°²:'¿ ¦®±¦°¿½¦±²¿ò

É®»-¦½·» ¦±¾¿½¦§´· °®¦»¼ -±¾@ ¾«¼§²»µ -¦°·¬¿´¿ò

̱³ °±¼¶»½¸¿' °±¼ ©»¶&½·» ²¿ ±-¬®§ ¼§#«®ò

ó ×¼6 ¶«#ô ¶¿ ¦¿°¿®µ«¶: -¿³±½¸-¼ô ¿ °±¬»³ ½·:

¶¿µ±& ¦²¿¶¼:ò ß´» Ó»¹¿² ¶«# ¹± ²·» -'§-¦¿'¿ò ɾ·»¹'¿

¼± &®±¼µ¿ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¶¿µ ©®§¬¿ò Ю¿©¼: ³-©·@½

²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ô ¶¿µ·»

©'¿&½·©·» ¶»-¬ Ó·¿³·ò Ì»®¿¦ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¦³¿-¿µ®±©¿²»

±º·¿®§ ¾-¶»µ · ©§°¿¼µ-© ¼®±¹±©§½¸ô ²¿ ²·»°®¦§¬±³s

²§½¸ ²¿®µ±³¿²-©ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ¦¼¿'¿

-±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» #§½·» © ©·»´µ·³ ³·»&½·» ³¿

-©±¶@ -¬®¿-¦²@ ½»²:ò

Õ·»¼§ ̱³ °±¶¿©·' -·: °± ½¸©·´·ô ¦¿-¬¿' ¶@ °®¦§

¼®¦©·¿½¸ò Ñ-¦±'±³·±²¿ô ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ®«-¦§= -·:

¦ ³·»¶-½¿ò Ѿ¶@' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» · °±°®±©¿¼¦·' © µ·»®«²µ«

®»½»°½¶·ò

ó Ю¦§¶»½¸¿´·&³§ ¼± ݸ®·-¬±°¸»®¿ п¼¹»¬¿ó¦©®-½·'

-·: ¼± ¼§#«®²»¶ °·»´:¹²·¿®µ·ò ó Ù¼¦·» ³±#»³§ ¹±

¦²¿´»6=á

É°·-¿'¿ ²¿¦©·-µ± ²¿ µ±³°«¬»®ò

ó Ö»-¬ ²¿ ¹-®¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ó ®±¾·@ ³« ¬»®¿¦

¾¿¼¿²·¿ò Ó«-¦@ °¿/-¬©± ¦¿½¦»µ¿=ò

̱³ ¦¿°®±©¿¼¦·' Ó»¹¿² ²¿ ©-µ¿¦¿²§ ±¼¼¦·¿'ò

ɧ¶¿&²·' °·»´:¹²·¿®½»ô µ·³ -@ · ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» ¦¿

½¸©·´: ¾:¼@ ³±¹´· °±®±¦³¿©·¿= ¦ ´»µ¿®¦»³ò É °±s

½¦»µ¿´²· ¦¿-¬¿´· Ö»ºº¿ Í·³°-±²¿ô µ±´»¹: ̱³¿ô ¦ ³¿¬µ@ò

ó Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô #» ²¿®»-¦½·» ¶»-¬»&ÿ ó µ®¦§µ²:'¿

R

S

Ô·¦¿¾»¬¸ Í·³°-±² ¦®§©¿¶@½ -·: ¦ ³·»¶-½¿ · °±¼¾·»¹¿¶@½

¼± Ó»¹¿²ò

ó Ò·» ³±¹'¿³ -·: ¼± ½·»¾·» ¼±¼¦©±²·=ÿ Ò¿¶¹±®-¦»

¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¶»-¬ ½¦»µ¿²·»ô ¿´» ¬± ¶«# ²·» °±¬®©¿

¼'«¹±ò

Ö»ºº ¦ °'¿½¦»³ ¦¿½¦@' ¬'«³¿½¦§=ô #» ¬± ©-¦§-¬µ±

°®¦»¦ ²·»¹±ô ¾± «°·»®¿' -·:ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ¦±-¬¿´· ²¿

¼©±®¦»ô ½¸±½·¿# ¦®±¾·'± -·: ½·»³²±ò

Ó»¹¿² °±'±#§'¿ ³« ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·«ò

ó ̱ ¾§' ©§°¿¼»µô Ö»ººó °±©·»¼¦·¿'¿ «-°±µ¿¶¿¶@½§³

¬±²»³ò ó ̱ -·: ³±¹'± °®¦§¼¿®¦§= µ¿#¼»³«ò

Ò¿¹´» Ô·¦¿¾»¬¸ -°±-¬®¦»¹'¿ µ±´±®¿¬µ: ̱³¿ò

ó Ю¦§°®±©¿¼¦·'¿& µ-·:¼¦¿áÿ ‰ -°§¬¿'¿ °®¦»®¿#±²¿ò

ó Ю¦»½·»# -¬¿² ݸ®·-¿ ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ °±©¿#²§ÿ

̧³ ®¿¦»³ °±½¦«½·» ¸«³±®« ¦¿©·±¼'± Ó»¹¿²ô ¿´»

© ²±®³¿´²»¶ -§¬«¿½¶· ©§¾«½¸²:'¿¾§ -¦¿´±²§³ &³·»s

½¸»³ò

ó ̱ ¶»-¬ ̱³ ͬ»»´» ó ©§¶¿&²·'¿ -«½¸±ò ‰ É-°±s

³²·¿'¿³ ½·ô #» ©§¾·»®¿³ -·: ²¿ ¾¿´ µ±-¬·«³±©§

É-¦§-¬µ± ©§¼¿®¦§'± -·: ¬¿µ ²¿¹´»ô #» ²¿©»¬ ²·»

¦¼@#§' -·: °®¦»¾®¿=ò

ó ß½¸ô ®±¦«³·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ô·¦¿¾»¬¸ ¬±²»³ô

µ¬-®§ ©§®¿6²·» &©·¿¼½¦§' ± ¬§³ô #» ²·½ ²·» ®±¦«³·»ò

ó Ò·» «¼¿'± ³· -·: ¦¿©·¿¼±³·= Í¿®§ ‰ ¼±¼¿'¿

ó ©·:½ ³±#» ©§ ¼± ²·»¶ ¦¿¼¦©±²·½·»á

ó Ö¿µ·»¶ Í¿®§á ó -°§¬¿' ̱³ ¦¿-µ±½¦±²§ò

ó Ó±¶»¶ ½-®µ·ò ó Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ -·'§ ²¿ ·²²»

©§¶¿&²·»²·¿ò

ó ß ·´» ±²¿ ³¿ ´¿¬á ó -¦»°¬ ̱³¿ ¾§' ¬¿µ ½·½¸§ô #»

¦ ¬®«¼»³ ¦®±¦«³·¿'¿ô ± ½± °§¬¿ò

ó ݦ¬»®²¿&½·»òòò ̱ ¶»-¬æ °®¿©·» °·:¬²¿&½·»ò

ó Ó±#» ´»°·»¶ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ²·»¶ô ¶¿µ ¶«# ¾:¼¦·»³§

½±& ©·»¼¦·»´· ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò

R

S

Ó»¹¿² ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ ±-«²:'¿ -·: ²¿ ¶»¼»²

¦ °´¿-¬·µ±©§½¸ º±¬»´· © °±½¦»µ¿´²·ò

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò б ½± ¶@ ³¿®¬©·=ò × ¬¿µ ²·» ³±#»³§

°±³-½ò

̱³ «-·¿¼' ±¾±µ Ó»¹¿²ò Ý¿'§ ½¦¿- ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:

²¿¼ ¬§³ô ¼´¿½¦»¹± ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³«ô #»

³¿ ¼¦·»½·ò × ¬± ¿# ¼©±¶»ÿ Ò±ô ¿´» ±² -¿³ ¬»# -·: ²·»

°®¦§¦²¿'ô ·# ³¿ -§²¿ò

Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·» ³«-·»´· ¶«# ¼'«¹± ½¦»µ¿=ò б

°·:¬²¿-¬« ³·²«¬¿½¸ ¦¶¿©·' -·» ´»µ¿®¦ò

ó б°®±-¦: °¿²·@ п¼¹»¬ò

ó ̱ ¶¿ÿ ó Ó»¹¿² ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ò

ó п² ¶»-¬ ±¶½»³ ½¸'±°½¿á ó ©§½·@¹²@' ®:µ: ¼±

̱³¿ò

ó Ö»-¬»³ °®¦§¶¿½·»´»³ ¼±³«ò

ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» °¿²· -§² ³·¿' ¼«#± -¦½¦:&½·¿

ó ´»µ¿®¦ ¦©®-½·' -·: ¦²-© ¼± Ó»¹¿²ò

ó ̱ ¦²¿½¦§ô #» ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á

ó Ì¿µò Ð-' ¹±¼¦·²§ ¬»³« ±¼¦§-µ¿' °®¦§¬±³²±&=ò

Þ¿¼¿²·¿ ²·» ©§µ¿¦¿'§ ²·½ °®-½¦ ©-¬®¦@-« ³-¦¹«ò

Þ:¼¦·» ±½¦§©·&½·» ³«-·¿' ´»#»= °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- · ³±#»

-·: «-µ¿®#¿= ²¿ ¾-´» ¹'±©§ô ¿´» ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #»

-¦§¾µ± °®¦§¶¼¦·» ¼± -·»¾·»ò

ó ܦ·:µ· Þ±¹«ò ó Ó»¹¿² ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ · ³¿s

½¸·²¿´²·» ±°¿®'¿ -·: ± ̱³¿ô µ¬-®§ ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»Â

²·»³ò

ó Ó±¹: ¹± ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§=á

ó ѽ¦§©·&½·»ò

̱³ ²¿©»¬ ²·» °§¬¿'ô ½¦§ ³±#» ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§=ò б

°®±-¬« ¦¿°®±©¿¼¦·' Ó»¹¿²ô ©-°¿®¬@ ± ¶»¹± ®¿³·:ô ¼±

°±µ±¶«ô © µ¬-®§³ ´»#¿' ³¿'§ ½¸'±°·»½ ¦ ±¾¿²¼¿#±©¿²@

¹'±©@ò

ó ݦ»&=ô ³¿³± ó ±¼»¦©¿' -·: ݸ®·- ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò

R

S

ó ݦ»&=ô µ±½¸¿²·»ÿ Ƽ¿¶» -·:ô #» ¬§³ ®¿¦»³ ³·¿'»&

°»½¸¿ò

ó ݸ§¾¿ ¬¿µò Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ¦»°-«'»³ ©¿³

¦¿¾¿©:ò

ó Ò·½¦»¹± ²·» ¦»°-«'¿&ò ó Ó»¹¿² ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:

¹©¿'¬±©²·»ò

ó ݦ»&=ÿ ó ݸ®·- ©°¿¬®§©¿' -·: ¬»®¿¦ © ̱³¿

-¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ±¦§³¿ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: ݸ®·-ò

ݦ§ °¿² ½¸½» -·: ±#»²·= ¦ ³±¶@ ³¿³@á

Ì©¿®¦ Ó»¹¿² -¬¿'¿ -·: °«®°«®±©¿ò

ó ܱ°·»®± ½± °±¦²¿´·&³§ -·: ¦ ̱³»³òòò

ó Þ¿®¼¦± ´«¾·: ¬©±¶@ ³¿³: ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ̱³ò

ó ̱ ¼±¾®¦»ò ß ½¦§ ´«¾· °¿² ¹®¿= © º«¬¾±´á

̱³ «&³·»½¸²@' -·: °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò

ó Ö¿-²»ô #» ¬¿µò

ó ̱ º¿²¬¿-¬§½¦²·»ÿ ͬ®¿-¦²·» ³· -·: ½¸½» -°¿=ò ݦ§

³¿³¿ ³±#» ¬« ¦» ³²@ ¦±-¬¿=á

ó ѽ¦§©·&½·»ô µ±½¸¿²·»ò F°·¶ -°±µ±¶²·»ò

Ó»¹¿² ©®-½·'¿ ¼± °±½¦»µ¿´²· · ¦¿°»©²·'¿ Ô·¦¿¾»¬¸

· Ö»ºº¿ô #» ݸ®·- ½¦«¶» -·» ¶«# ´»°·»¶ò ɱ¾»½ ¬»¹±

°±©·²²· °±¶»½¸¿= ¬»®¿¦ ¼± ¼±³«ô ¿ ®¿²± ¾:¼@ ³±¹´·

¹± ±¼©·»¼¦·=ò ᬻ³ °±°®±-·'¿ °·»´:¹²·¿®µ·ô #»¾§

©-¬¿©·'§ ¼±¼¿¬µ±©» '-#µ± ¼± °±µ±¶« ݸ®·-¿ò

ó Ò·» ³±¹: ¼¦©±²·= ± ¬»¶ °±®¦» ¼± Í¿®§ ó ¦©®-½·'¿

-·: ¼± ̱³¿ ó ¿´» ©±´¿'¿¾§³ô #»¾§ ¶«¬®± ²·» ©®¿½¿'¿

¼± °«-¬»¹± ¼±³«ò ݦ§ ³-¹'¾§& °®¦»²±½±©¿= « ³²·»

· ¦¿½¦»µ¿= ²¿ ²·@á

ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ¶»¶ °®¦»-¬®¿-¦§=ô °®¦»½·»# ³²·»

²·» ¦²¿ò

ó Í¿®¿ ©·»ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿-¦ ó ©§¶¿&²·'¿ Ó»¹¿²ò

ó Í°±¬µ¿'§&³§ ½·: °®¦»½·»# © -µ´»°·»ô µ·»¼§ ®±¾·'§&³§

¦¿µ«°§ ó ¼±®¦«½·'¿ô ©·¼¦@½ ¦¼«³·±²» -°±¶®¦»²·»

̱³¿ò

R

S

ó Ò± ¬± ²·» ³¿ °®±¾´»³«ò Ö»-¬»³ ¼± ¬©±¶»¶

¼§-°±¦§½¶·ò ݦ§ ³¿³ Í¿®: °®¦§©·»6= ¼± -¦°·¬¿´¿á

ó Ù¼§¾§& ³-¹'ò × ²·»½¸ ³· °®¦§©·»¦·» ¬®±½¸:

½¦§-¬§½¸ ®¦»½¦§ò

ó ܱ¾®¦»ò Þ:¼: ± ¬§³ °¿³·:¬¿'ò

ͬ¿´· ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´:ô °¿¬®¦@½ ²¿ -·»¾·» © ³·´s

½¦»²·«ò

ó Ó«-·-¦ ¬»®¿¦ ±¼°±½¦@= ó ±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·»

̱³ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ -·: ¶«¬®±ò

Ϋ-¦§' ¼± ¼®¦©·ô ¿ Ó»¹¿² °¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³ô ¿#

¦²·µ²@' ¦¿ ¦¿µ®:¬»³ µ±®§¬¿®¦¿ò Þ§'¿ ¦ -·»¾·» ¾¿®¼¦±

²·»¦¿¼±©±´±²¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³« °®¿©¼§

© ¶¿µ·³& ¾¿®¼¦·»¶ -¬±-±©²§³ ³±³»²½·»á Ü«#± ¾§

¼¿'¿ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ± ½¦§³ ³§&´¿' ±¼½¸±¼¦@½ò ݸ±½·¿#

©'¿&½·©·» ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» °®¦§¶@' ²±©·²§ ¦»

-¬±·½µ·³ -°±µ±¶»³ò Ì¿µô ̱³ ͬ»»´» ²¿ °»©²± ²·»

¾§' ¬«¦·²µ±©§³ ³:#½¦§¦²@ò ß ³±#» ²¿©»¬ ¾§' ¬§³

©'¿&²·»ô ²¿ µ¬-®»¹± ½¦»µ¿'¿á ß´» ¦¿²·³ ±¾±¶» °±¼»¶³@

¼»½§¦¶:ô ³«-¦@ ¾§= °»©²· -©±·½¸ «½¦«= · ¦¿³·¿®-©ò

Ѽ ¶«¬®¿ ²·» ¾:¼¦·» ²·½¦»¹± ¶«# °®¦»¼ ²·³ «µ®§©¿=ò

Ö»#»´· ®¦»½¦§©·&½·» -@ ¼´¿ -·»¾·» °®¦»¦²¿½¦»²·ô ²·=

©±´²± ·³ ¦³¿®²±©¿= ¬»¶ -¦¿²-§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ñ ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ô µ·»¼§ ¶»-¬ ²·»³·'¿ò

ó ݦ§ ¶»-¬»& °»©²§ô #» ½¦«¶»-¦ -·: ©§-¬¿®½¦¿¶@½±

¼±¾®¦»á ó -°§¬¿'¿ Ó»¹¿²ô ¬®±-µ´·©·» ±¼¹¿®²·¿¶@½ °'±©§

µ±-³§µ ¦ ½¦±'¿ -§²¿ò

ó Ò± ¶¿-²»ô ³¿³±ÿ ̱ ¶«# °®¿©·» ³·»-·@½ò Ö»-¬»³

½¿'µ·»³ ¦¼®±©§ò

ó Æ¿©-¦» ¬»² -¿³ ¼«®»/ ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ Í¿®¿ò

ó Ò·» ³-© ¬¿µ ± -©±·³ ¾®¿½·»ÿ

ó ݸ½·¿'¿³ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ ¶«# ²±®³¿´²§ò

Ó»¹¿² «¼¿'¿ô #» ²·» ¦¿«©¿#¿ ¦'±&´·©»¹± ¬±²« ½-®µ·ò

ó ß °±¦¿ ¬§³ ó ¼±¼¿'¿ Í¿®¿ ó ½¸½·¿'¿¾§³ ¬»#

°-¶&= ²¿ ¬»² ³»½¦ò

ó ݸ±¼¦· ½· ± ³»½¦ô ½¦§ ± -°±¬µ¿²·» ¦ ̱³»³á

ß´» Í¿®¿ ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ·®±²·· © °§¬¿²·« ³¿¬µ·ò

ó × ± ³»½¦ô · ± ̱³¿ò ̱ ²¿°®¿©¼: º¿¶²§ º¿½»¬ò

× ¼«#± ©·»ÿ

ó Ò± ó °®¦§¬¿µ²@' ݸ®·- ó · ± ©·»´» ´»°·»¶ ¹®¿

© º«¬¾±´ ²·# ¬§ô ³¿³±ò

Í°±--¾ô © ¶¿µ· ¼¦·»½· ¶¿©²·» ¿¼±®±©¿'§ ̱³¿ô ²·»

©·»¼¦·»= ½¦»³« ¦·®§¬±©¿' ²¿¹´» Ó»¹¿²ò ᬻ³ °±½¦«'¿

-·: ¹'«°·±ò É µ±/½« ¬± ¼±¾®¦»ô #» ̱³ °±³¿¹¿ Í¿®¦»

®±¦©·@¦§©¿= -µ±³°´·µ±©¿²» ¦¿¼¿²·¿ ¦ ³¿¬»³¿¬§µ·

· ¶»-¬ ¿«¬±®§¬»¬»³ ¼´¿ ݸ®·-¿ô µ¬-®§ °®¦»½·»# ¬¿µ

¾¿®¼¦± °±¬®¦»¾«¶» ¬»®¿¦ ³:-µ·»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Æ ¼®«s

¹·»¶ -¬®±²§ ²·¹¼§ ¾§ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» ¬¿µ ¬®«¼²±

R

S

°®¦§¶¼¦·» ¶»¶ ¼¦·»´·= -·: ¼¦·»=³· ¦ µ·³µ±´©º-µô ²¿©»¬

¦ ̱³»³ò Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» °·:= ´¿¬ ³·¿'¿ ¶» ¬§´µ± ¼´¿

-·»¾·»ò Õ·»¼§ °± ©§°¿¼µ« ݸ®·-¿ ̱³ °®¦§¶»½¸¿'

¦ Í¿®@ ¼± -¦°·¬¿´¿ô Ó»¹¿² ¦ «´¹@ °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #»

©½¿´» ²·» ¾§' ¦³¿®¬©·±²§ º¿µ¬»³ô ·# ³·¿'¿ ¼©±¶»

¼¦·»½·ò É®:½¦ °®¦»½·©²·» ó ©§¼¿©¿' -·: ¬§³ ¾§=

¦¿½¸©§½±²§ò

ó Þ¿®¼¦± ´«¾·: ¼¦·»½· ó ©§¦²¿'ô µ·»¼§ ¦±-¬¿´· -¿³·ò

ó Ù¼§¾§ ¬± ±¼» ³²·» ¦¿´»#¿'±ô ³·¿'¾§³ ·½¸ ½¿'@

³¿-:ò Ò·» ³§&´¿'¿& ²·¹¼§ ± ¬§³ô #»¾§ ³·»= ¶»-¦½¦»

¶»¼²±á

ó Ñ-¬¿¬²·± -·: ²¿¼ ¬§³ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿

©§³·¶¿¶@½±ò ó б¦¿ ¬§³ ¶»-¬»³ ¶«# ½¸§¾¿ ²¿ ¬± ¦¿

-¬¿®¿òòò

ó Ò·» ©·»®¦:ò ɧ¹´@¼¿-¦ ¬¿µ ³'±¼±ò ó Ü»´·µ¿¬²·»

°±©·-¼' °¿´½¿³· ©±µ-' ¶»¶ ±½¦«ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · °±³§&´¿'¿ô #» ¶»¶ ©·»µ ²·»-¬»¬§

²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¬§³ô #» ²·» ³±#» ³·»= ©·:½»¶

¼¦·»½·ò

ó ×´» ¬§ ³¿-¦ ©'¿&½·©·» ´¿¬á ó -°§¬¿'¿ò ó É·¼¦:

µ·´µ¿ -·©§½¸ ©'±--©ò ó з»-¦½¦±¬´·©·» °®¦»-«²:'¿ ®:µ@

°± ¶»¹± ¹:-¬»¶ · ¶»¼©¿¾·-¬»¶ ½¦«°®§²·»ò

ó É -·»®°²·« -µ±/½¦: ¬®¦§¼¦·»&½· -¦»&=ò ݦ§ ©±¾»½

¬»¹± ³±¹: «©¿#¿=ô #» ¶»-¬»³ © ±¼°±©·»¼²·³ ©·»µ«

¼´¿ ½·»¾·»á

Ö»-¬»³ ± ½¦¬»®§ ´¿¬¿ -¬¿®-¦¿ô °±³§&´¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó Ö¿ ¬»# ³¿³ «®±¼¦·²§ © -·»®°²·« ó ±&©·¿¼½¦§'¿

¹'±&²±ò ó ݱ ¦¿ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ÿ ó ß´» ²·» ³·¿'¿

²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¦¼®¿¼¦·= ³«ô ·´» ³¿ ´¿¬ô ¿ ̱³

¬¿µ¬±©²·» ± ¬± ²·» ¦¿°§¬¿'ò

É ²¿-¬:°²§½¸ ¼²·¿½¸ ó Ó»¹¿² ¼±-§= ½¦:-¬± ¦¿s

-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °±-¬:°«¶» «½¦½·©·» ©±¾»½ ̱³¿

¼¿¶@½ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ³±¹'¿¾§ ¶»-¦½¦» «®±¼¦·=

R

S

¼¦·»½µ±ò ݸ©·´¿³· ©§¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» © ¶¿µ·&

-°±--¾ ¹± ±-¦«µ«¶»ô ¾± °®¦»½·»# ̱³ ²·¹¼§ ²·»

«µ®§©¿' °®¦»¼ ²·@ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¿¹²@'¾§ ³·»=

-§²¿ò Ѿ-»®©±©¿'¿ ¾¿½¦²·» ¶»¹± -¬±-«²»µ ¼± ݸ®·-¿

±®¿¦ Í¿®§ · ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¾§'¾§ ©-°¿²·¿'§³

±¶½»³ò

Õ·»¼§ ¬§´µ± °±¶¿©·¿' -·: © ·½¸ ¼±³«ô ¼¦·»½·

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³·²¿'§ ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ô ½± © ¹®«²½·»

®¦»½¦§ ²·» ¾§'± -°»½¶¿´²·» ³·'»ò

× ¬§³ ®¿¦»³ ²¿ ©·¼±µ ̱³¿ Í¿®¿ · ݸ®·- ®¦«½·´· -·:

¼± ¼®¦©·ô ©§¼¿¶@½ ±µ®¦§µ· ®¿¼±&½·ò ̱³ «²·--' ½¸'±°½¿

¼± ¹-®§ · Ó»¹¿² ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ݸ®·- ¦¿®¦«½·' ³« ®:½»

²¿ -¦§¶»ô ¿ Í¿®¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Ó»¹¿²

°±½¦«'¿ -·: ²¿¹´» -¿³±¬²¿ · ¶¿µ¾§ ©§'@½¦±²¿ ¦ ¬»¶

¦¿¼±©´±²»¶ ¹®±³¿¼µ·ò

ó Ö¿µ -·: ³¿½·»ô ¼¦·»½·¿µ·á ó ¦¿°§¬¿' ̱³ò ó Ò± ¬±ô

½±ô ®«-¦¿³§ ²¿ ³»½¦á

ó Ò± ¶¿-²»ÿ ó µ®¦§µ²@' ݸ®·-ò

̱³ «&³·»½¸²@' -·:ô °±¬»³ -°±¶®¦¿' ²¿ó Ó»¹¿²ò

ͬ¿'¿ °®¦§¹²:¾·±²¿ ¦ ¼¦·©²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò

Æ¿º¿¦ ¶»¼²¿µ ±°¿²±©¿'¿ -·: · °±¼»-¦'¿ô #»¾§ ¹±

°®¦§©·¬¿=ò Æ¿²·³ -·: -°±-¬®¦»¹'¿ô ¶«# ¬®¦§³¿' ¶@

© ®¿³·±²¿½¸ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô µ±½¸¿²·» ó -¦»°²@'ò ó ͬ:-µ²·'»³

-·: ¦¿ ¬±¾@ò ó Ü»´·µ¿¬²·» ³«-²@' ©¿®¹¿³· ¶»¶ -¦§¶:ò

Æ¿¼®#¿'¿ · ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ²¿ ©-°±³²·»²·» ³·²·±²»¶

²±½§ò ܱ ®¿²¿ -·»¼¦·»´· © -¿´±²·»ô ½¿'«¶@½ -·: ¶¿µ °¿®¿

-¦¬«¾¿µ-©ò Ю¿©¼: ³-©·@½ ®±¦-¬¿´· -·: ½¿'µ·»³

²·»¼¿©²±ò

ó Ю¦»-¬¿/ô ̱³ô ¼¦·»½· °¿¬®¦@ ó «-·'±©¿'¿ ©§-«²@=

-·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò

ó Ò·»½¸ ¦±¾¿½¦@ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: ´«¾·:ò

Æ»-¦¬§©²·¿'¿ · ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò

R

S

ó Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ®±¾·= ²¿ °±µ¿¦ÿ ó ®¦«½·'¿ ±°®§-µs

´·©·»ò

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¿-µ±½¦±²§ò Ò·» ©·»®¦§' ©'¿-²§³

«-¦±³ò ݸ§¾¿ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»¹± ²¿ -»®·±ò ß´»

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¹± °®¦»°®¿-¦¿=ò

ó Ö»¼6³§ ¶«#ô ¾± -·: -°-6²·³§ ²¿ ³»½¦ ó ±-¬®±

¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¼¦·»½·ò ó É-·¿¼¿¶½·» ¼± -¿³±½¸±¼«ô

²·» -¬-¶½·» ¬« ¶¿µ µ±'µ·ÿ

Í»®½» &½·-²:'± ¶»¶ -·: ²¿ ©·¼±µ ²¿¹´» °±-³«¬²·¿'§½¸

¬©¿®¦§½¦»µò ̱³ ©»-¬½¸²@' ½·:#µ± · ®«-¦§' © -¬®±²:

¼®¦©·ò

ó É»¦³: ¬±®¾: ¦ ¶»¼¦»²·»³ò

ó Í¿³¿ ¶@ ©»¦³: ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò

ó Ю¦»½·»# ½¸½: ½· ¬§´µ± °±³-½ò

б¼²·--' ¬±®¾: · ¦¿¶®¦¿' ¼± ²·»¶ò

ó ݱ ¬¿³ ¦¿°¿µ±©¿'¿&á ó -°§¬¿'ò ó Ö»-¬ °·»µ·»´²·»

½·:#µ¿ÿ

ó ܱ'±#§'¿³ µ·´µ¿ ¾«¬»´»µ ±®¿²#¿¼§ò

ó Ю¦»½·»# ²·» ¶»¼¦·»³§ ²¿ ¬§¼¦·»/ÿ

ó Ö»-¬ «°¿' · ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ½¸½·¿'± ²¿³ -·: °·=

ó ©§¶¿&²·'¿ ®±¦¼®¿#²·±²§³ ¬±²»³ò

ó ܱ¾®¦» ¶«#ô ¼±¾®¦»òôò Ö¿µ±& ¬± ½¸§¾¿ «²·±-:

ó ¦¿#¿®¬±©¿' °±¶»¼²¿©½¦±ô ½¦§³ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶

®±¦¦'±&½·' Ó»¹¿²ò

ó Ѽ¼¿¶ ³· ¬±ò ó б¼»-¦'¿ ¼± ̱³¿ · ¦¿½¦:'¿ ³«

©§®§©¿= ¬±®¾:ò

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¼«³·±²§ò

ó Ñ ½± ½· ©'¿&½·©·» ½¸±¼¦·ÿá Ю¦§½¦»°·'¿& -·: ¼±

³²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± ©-¦»¼'»³ ¼± ¼±³«ÿ Æ¿½¸±©«¶»-¦ -·:

¶¿µ ©¿®·¿¬µ¿ÿ

ó Ò·» ¾:¼: -·: °®¦»¼ ¬±¾@ ¬'«³¿½¦§=ÿ

ó Ò·¹¼¦·» ²·» °±¶¿¼:ô °-µ· ³· ²·» °±©·»-¦ô ½± -·:

-¬¿'±ÿ

R

S

ó Ó±#» ³· -·: ²·» °±¼±¾¿ô #» ¬¿µ -·: ¬« ®¦@¼¦·-¦ÿ

ó µ®¦§µ²:'¿ ¦ º«®·@ò ó Õ¬± ½·: °®±-·'ô #»¾§& -·: ©¬®@½¿'

¼± ©-¦§-¬µ·»¹±ÿ

ó Ò¿°®¿©¼: ¬¿µ «©¿#¿-¦á ó -°§¬¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò

ó ß ½±ô ³±#» ²·» ³¿³ ®¿½¶·á

̱³ ±¼-¬¿©·' ¬±®¾: · «¶@' Ó»¹¿² ¦¿ ®:½»ò

óݸ§¾¿ -·: ²·» ®±¦«³·»³§ ó ®¦»µ' '¿¹±¼²·»ò

ó É·»-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿´»#§ ³· ²¿ ¬±¾·» · ²¿ ¼¦·»½·¿½¸ô

¿´» ²·» ½¸½: ©¿³ -·: ²¿®¦«½¿=ò Ö»#»´· ²·» #§½¦§-¦

-±¾·» ³±¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô °± °®±-¬« ³· ± ¬§³

°±©·»¼¦ò

˽¦«½·» °¿´@½»¹± ©-¬§¼« -°¿®¿´·#±©¿'± Ó»¹¿²ò

ͬ¿'¿ ¦» -°«-¦½¦±²@ ¹'±©@ò Æ¿°®¿¹²:'¿ -°±¶®¦»=

̱³±©· © ±½¦§ô ¿´» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ±¼©¿¹·ò

б ½¸©·´· ̱³ «²·--' ¶»¶ ¬©¿®¦ µ« -±¾·»æ

ó Ò± ¬± ¶¿µ ¾:¼¦·»á

Ю¦»¦ -°«-¦½¦±²» ®¦:-§ ©·¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ¶»¹± ¦²¿³·±s

²«¶@½§ »²»®¹·: °±¼¾®-¼»µò

ó ݸ§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·» ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·'¿³ ó °®¦§¦²¿s

'¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³·³± ¬± ¦±-¬¿²·»-¦ ¼¦·& ¦ ²¿³·ò

Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: Ó»¹¿² ½·@¹´» ¦¿¼¿©¿'¿ -±¾·»

°§¬¿²·»æ ¼´¿½¦»¹± ²·» ¶»-¬ ¦«°»'²·» -¦½¦»®¿ ©±¾»½

̱³¿á б©·²²¿ ³« ©§¶¿&²·=ô #» °±¬®¦»¾«¶» ¶»-¦½¦»

¬®±½¸: ½¦¿-«ô #»¾§ © °»'²· ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ¶»¹± ±¾»½²±&=

© ·½¸ #§½·«ò Ó«-· ³« ¬»# °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ © ²·³

²·»°®¦§¬±³²·» ¦¿µ±½¸¿²¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ²·»°»©²¿ ¶»¹±

©¦¿¶»³²±&½·ò

Ю¦»¦ °·»®©-¦@ °±'±©: ³»½¦« ̱³ ¼§-µ®»¬²·»

±¾-»®©±©¿' Ó»¹¿²ò É ¶»¶ ¦¿½¸±©¿²·« · ©§¹´@¼¦·»

¼±-¬®¦»¹' ½±& ±¾½»¹±ô ½± ¹± ¦¿²·»°±µ±·'±ò F´»¼¦·'¿ ¹®:

¦ °±¦±®²§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ²·» ¾§'±

¾´¿-µ«ô ¿ &³·»½¸ ¾®¦³·¿' ·²¿½¦»¶ ²·# ¦¿¦©§½¦¿¶ò

Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼ °®¦§½¦§²@ ¬¿µ ²¿¹'»¶ ±¼³·¿²§ô

R

S

¿´» ²·½ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ³« ¼± ¹'±©§ò Ѽ ©§°¿¼µ«

ݸ®·-¿ ©·¼§©¿´· -·: ½±¼¦·»²²·» · ½¸±= ±¼ ¬»¶ °±®§

±µ¿¦¶¿ ¦¾´·#»²·¿ ²·» ²¿¼¿®¦§'¿ -·: ¶«# ©·:½»¶ô ½¦«'ô

#» ·½¸ -°±¬µ¿²·¿ -°®¿©·¿¶@ ·³ ±¾±¶¹« ©·»´µ@ ®¿¼±&=ò

Ö»¼²¿µ ½±& -·: ³«-·¿'± -¬¿=ò Ò·» ³·¿' ±¼©¿¹· ¦¿°§¬¿=

Ó»¹¿² ©°®±-¬ò Æ ²·»©»-±'§½¸ ®±¦³§&´¿/ ©§®©¿'§

¹± °±¼²·»-·±²» ¹'±-§ò з¶¿²§ µ·¾·½ °®¦»°§½¸¿' -·:

© µ·»®«²µ« -½¸±¼-©ò ᬧµ¿' -·: ± -·»¼¦@½§½¸

· ±½¸´¿°§©¿' ·½¸ °·©»³ ¦ ±¬©¿®¬»¶ °«-¦µ·ò Ó»¹¿²

µ®¦§µ²:'¿ ¦ ¾-´«ô µ·»¼§ ¦ ½¿'»¶ -·'§ ²¿¼»°²@' ¶»¶

²¿ ²±¹:ò ɧ-¦¿®°²:'¿ -¿²¼¿'»µ -°±¼ ¶»¹± ¾«½·±®¿ô

¿ ³:#½¦§¦²¿ ¦¿½¸©·¿' -·:ô ±¾´»©¿¶@½ Í¿®: ®»-¦¬µ@

°·©¿ò

ó ݸ±´»®¿ ¶¿-²¿òòò ó ®§µ²@'ô ¿´» ²·» ¼¿²» ³« ¾§'±

-µ±/½¦§=ò ̱³ ¬®¦§³¿' ¹± ¶«# © #»´¿¦²§³ «&½·-µ«ô

°±¬®¦@-¿¶@½ ²·³ ¶¿µ µ«µ'@ò

ó ß´¾± °®¦»°®±-·-¦ ¬» °¿²·»ô ¿´¾±òòò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ©§¾»'µ±¬¿' °®¦»®¿#±²§ °·¶¿µò

ó ß ¬»®¿¦ ©§²±& -·: -¬@¼ò ó ̱³ ©§°½¸²@' ¹±

¦ ®¦:¼« ²¿ -½¸±¼§ò ó Ò·½ ©¿³ -·: ²·» -¬¿'±á ó ¦©®-½·'

-·: ¼± Ó»¹¿² · Í¿®§ò

ó Ö»-¬»³ ½¿'¿ ³±µ®¿ ó -µ®¦§©·'¿ -·: Í¿®¿ ±¬®¦»°«¶@½

¾´«¦µ:ò ó ß´» ¬± ²·½ · ¬¿µ ¦¿ ½¸©·´: ©-¦§-¬µ± ©§-½¸²·»ò

ó ß ¬§ô Ó»¹¿²á

ó Í¿³¿ ¼¿'¿¾§³ -±¾·» ®¿¼: ó ¦·³²± ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿²ò

ó Ú¿½»¬ ¾§' °± °®±-¬« °·¶¿²§ · ²·» ³«-·¿'»& ¹± ¬¿µ ±¼

®¿¦« -¦¿®°¿=ò

ó Ö»-¬»&½·» ³±¶@ ®±¼¦·²@ · ²·µ¬ ²·» ¾:¼¦·» ©¿-

±¾®¿#¿'òòò ó ̱³ °®¦»®©¿'ô ¹¼§# Ó»¹¿² ®¦«½·'¿ ³«

¼®«¦¹±½@½» -°±¶®¦»²·»ò

ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¬»®¿¦ © -°±µ±¶« ±¾»¶®¦»= ®»-¦¬: ³»½¦«

ó ±¼©®-½·'¿ -·: © µ·»®«²µ« ¾±·-µ¿ò

Ò·» ©®¿½¿´· ¶«# ©·:½»¶ ¼± ¬»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ô ¿´» Ó»¹¿²

R

S

¼± µ±/½¿ ¼²·¿ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: © -¬±-«²µ« ¼± ²·»¹±

¼¦·©²·» ±¾±¶:¬²·»ò ß µ·»¼§ #»¹²¿´· -·: ©·»½¦±®»³ô

¼»³±²-¬®¿½§¶²·» «½¸§´·'¿ -·:ô ¿¾§ «²·µ²@= ¶»¹± °±½¿'«²s

µ«ò б½¦«' -·: ¼±¬µ²·:¬§ô ¿´» ²·» ³·¿' ±¼©¿¹· ¦¿°§¬¿=ô

½¦§³ ¦¿©·²·'ò Æ¿½¦@' °±¼»¶®¦»©¿=ô #» ±¼ -¿³»¹±

°±½¦@¬µ« ©½¿´» ¶»¶ ²¿ ²·³ ²·» ¦¿´»#¿'±ò

Õ·»¼§ ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ Ó»¹¿²ô ̱³ ¦«°»'²·»

²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ¦» -±¾@ ¦®±¾·=ò Þ§' ¬¿µ °®¦§¹²:¾·±²§ô

#» ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ ©®¿½¿= ¼± -©±¶»¹±

°«-¬»¹± · ±¾½»¹± ¼±³«ò É µ±/½« °±-¬¿²±©·' ±¼©·»¼¦·=

ο²¼§ù»¹± · ×®»²»ò

ó ×®»²»ô ¦±¾¿½¦ô µ¬± -·: °±¶¿©·'ÿ

ó ̱³ÿ ݱ ¦¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ô ¶¿µ·& ¬§ ±°¿´±²§ÿ

Þ§'»& ¼¦·& ²¿ ³»½¦«á

ó Ì¿µò

ó ß´» ½¸§¾¿ ²·» -¿³á ó ©¬®@½·' -·: ο²¼§ò

ó Ò·»ò

ó Ó»¹¿² п¼¹»¬á

ó Ì¿µò

ó ̱ ¼´¿½¦»¹± ³¿-¦ ¬¿µ@ ²·»-¦½¦:&´·©@ ³·²:á

󦿰§¬¿' ο²¼§ò ó Í·¿¼¿¶ µ±'± ³²·» · ³-©ô ½±

-·: -¬¿'±ò

ó Ю¦§²·±-: ½· °·©± ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ×®»²»ò

ó ܱ¾®¦»ô ¼¦·:µ«¶: ó ¦¹±¼¦·' -·: ̱³ ¾»# »²s

¬«¦¶¿¦³«ò

ó Ó-¶ ³¿'§ ¾®¿½·-¦»µ ¶»-¬ ¼¦·-·¿¶ ©§¶@¬µ±©± ®±¦s

³±©²§ò ó ο²¼§ ®±¦-·¿¼' -·: © º±¬»´« ²¿°®¦»½·©

¦¹²:¾·±²»¹± ̱³¿ò ó Ì¿µô ²·»òòò ²±ô ³-©ô ½± ½· ´»#§

²¿ -»®½«ò

̱³ ³·´½¦¿'ò
ó ɧ®¦«½·'¿ ½·:á

ó Ò·»ò

ó Ò± ¬± ¶«# °®¦§²¿¶³²·»¶ ½±&ò

R

S

×®»²» ©§'±²·'¿ -·: ¦ µ«½¸²· ¦ ¾«¬»´µ@ ¦·³²»¹±

°·©¿ò É®:½¦§'¿ ¶@ ̱³±©· · °®¦§-·¿¼'¿ ±¾±µ ³:#¿ ²¿

±°¿®½·« º±¬»´¿ò

ó Ó±#» · ¶¿ -·: ¬« °®¦§¼¿³á ݱ ½·: ¬¿µ ¼®:½¦§ô ̱³á

̱³ ©§°·' µ·´µ¿ '§µ-© °·©¿ô ¿ ²¿-¬:°²·» ©»-¬½¸²@'

· ¦¿³§&´·' -·: ¹':¾±µ±ò

ó Ò¿¹´»ô ²· ¦ ¬»¹± ²· ¦ ±©»¹±ô ¦¿½¦:'¿ µ®§¬§µ±©¿=

¿¾-±´«¬²·» ©-¦§-¬µ±ô ½± ®±¾·:ò

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ½±á ó -°§¬¿'¿ ×®»²»ò

̱³±©· °®¦§-¦'¿ ²¿ ³§&´ ¸·-¬±®·¿ ¦ °·¶¿µ·»³ô ¿´»

²·» ³·¿' ©½¿´» ±½¸±¬§ ¶»¶ ±°±©·¿¼¿=ò

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¼¦·& ²¿ ³»½¦« °±½¦:-¬±©¿'»³ Í¿®:

±®¦»-¦µ¿³·ô ¿ Ó»¹¿² °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¹'«°· °±³§-'ô

¾± ¬§´µ± ²¿-³·»½·³§ò ᬻ³ ݸ®·- ©§´¿' ½±´:ô ©·:½

½¸½·¿'»³ ³« µ«°·= ¼®«¹@ô ¿´» Ó»¹¿² -·: ²·» ¦¹±¼¦·'¿ò

Ë©¿#¿'¿ô #» -µ±®± ¶«# ¶»¼²@ ®±¦´¿'ô ¬± ³«-· ³«

©§-¬¿®½¦§= ±®¿²#¿¼¿ô

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ -·: ¦» ³²@ ¦¹±¼¦·-¦ 󰱩·»¼¦·¿'¿

×®»²»ò ó Ѽ²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¼¦·»¶» -·: ¬¿µ ¦¿ µ¿#¼§³

®¿¦»³ô µ·»¼§ ¦©®¿½¿-¦ -·: ¼± ¶»¶ ¼¦·»½·ò

ó Ì¿µ ó ±¼°¿®' ̱³ò ó ß´» ½± ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á

ó б¼»¶®¦»©¿³ô #» ²·»¦¾§¬ ¼±µ'¿¼²·» °®¦»½¦§¬¿'»&

µ-·@#µ:ô µ¬-®@ ¼¿´·&³§ ½· ²¿ «®±¼¦·²§ò

ó ͵@¼ ©·»-¦á

ó Þ± ¶»-¬ © ²·»¶ ½¿'§ ®±¼¦·¿' ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò

ó É·¼±½¦²·» ±°«&½·'»³ -¬±-±©²» º®¿¹³»²¬§ ó ±¾s

®«-¦§' -·: ̱³ò

ó Õ±¾·»¬¿ ²·¹¼§ ²·» µ®§¬§µ«¶» ³:#½¦§¦² ¾»¦ °±s

©±¼«ò Ö»¼²¿µ °®±¾´»³ ´»#§ © ¬§³ô #» ®¦¿¼µ± ³-©·ô

± ½± ¶»¶ ²¿°®¿©¼: ½¸±¼¦· ó ©§®»½§¬±©¿' ¾»¦ ¦¿¶@µ²·»²·@

ο²¼§ò

ó ݦ§ ²·» ³-¹'¾§& ®±¦³¿©·¿= ¦» ³²@ ©'¿-²§³·

-'±©¿³·á ó ̱³ ¾§' ©§®¿6²·» ®±¦¼®¿#²·±²§ò

R

S

×®»²» ©§½¸§´·'¿ -·: µ« ²·»³« · °±'±#§'¿ ³« ®:µ: ²¿

®¿³·»²·«ò

ó ̱³ô ±¦²¿½¦¿ ¬± ¶»¼§²·»ô ·# ¶»-¬ © ¬©±·³ -¬±-«²µ«

¼± ¼¦·»½· ½±&ô ½± ¶@ ©§®¿6²·» ²·»°±µ±·ò

ó ß´» ¶¿ ²¿°®¿©¼: µ±½¸¿³ ¶»¶ ¼¦·»½·ò

ó Þ¿®¼¦·»¶ ²·# ¶@ -¿³@á

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ

¨

ó ß ½¦§ ½¸±½·¿# ¶»¶ ¬± °±©·»¼¦·¿'»&á

ó ß °± ½±á Ó»¹¿² &©·»¬²·» ± ¬§³ ©·»ÿ

ó Ö»-¬»& ¬»¹± °»©²§á

̱³ ¦¿©¿¸¿' -·:ò

ó Ю¦»½·»# ¬± ¶¿-²»ò

×®»²» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò

ó ɽ¿´» ²·» ¬©·»®¼¦:ô #» ³¿³ ®¿½¶:ò ß´» ½¦«¶:ô #»

½±& © ¬§³ ¶»-¬ò Ѽ ¶¿µ ¼¿©²¿ Ó»¹¿² -¿³¿ ©§½¸±©«¶»

¼¦·»½·á

ó Ѽ °·:½·« ´¿¬ò Ѽ ½¦¿-«ô µ·»¼§ -·: ®±¦©·±¼'¿ò Ö»¶

¾§'§ ³@# ¦³¿®' ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³«ò

ó ̱ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ô ¿¾§ ³·:¼¦§ ²·@ · ¼¦·»=³·

©§¬©±®¦§'¿ -·: ¹':¾±µ¿ ©·:6ò Ó±#» ±¾¿©·¿ -·:ô #»

© ¶¿µ·& -°±--¾ ¶»¶ ¦¿¹®¿#¿-¦á

ó ß´» °®¦»½·»# ¶¿ ²·» ³¿³ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®«

±¼½·@¹¿= ¼¦·»½· ±¼ Ó»¹¿²ÿ ݸ½·¿'¾§³ ¬§´µ±ô ¿¾§

«©¿#¿'¿ ³²·» ¦¿ ½¦'±²µ¿ ®±¼¦·²§ò ß ³±#» ±²¿ ©½¿´»

¬»¹± ²·» ½¸½»áòòô

ó Ö»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ³±#» ½· ¬± ©§¶¿&²·=ô ¶»-¬

-¿³¿ Ó»¹¿²ò б®±¦³¿©·¿¶ ¦ ²·@ ó ¦¿°®±°±²±©¿'

ο²¼§ò ó × °®¦»½¦§¬¿¶ ©®»-¦½·» ®±¦¼¦·¿' ²¿ ¬»²

¬»³¿¬ò Ó±#» ¦²¿¶¼¦·»-¦ © ²·³ ¶¿µ@& ©-µ¿¦-©µ:

¼´¿ -·»¾·»ò

ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³±¹: -°®-¾±©¿= ó ̱³ ¼±°·'

°·©± · ±¼-¬¿©·' ¾«¬»´µ:ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ô ¦®±¾·'± -·:

°-6²±ò

R

S

ο²¼§ ¦ ×®»²» ±¼°®±©¿¼¦·´· ¹± ¼± ¼®¦©·ò

ó Ö¿µ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ¶¿µ·»& °®±¾´»³§ô °®¦§½¸±¼6ô

³±#»-¦ ²¿ ²¿- ´·½¦§= ó ¦¿°»©²·' ο²¼§ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ̱³ © ²¿¹'§³ °®¦§°'§©·» ¼±¾®»¹±

¸«³±®« ©§³·»®¦§' ο²¼§ù»³« #¿®¬±¾´·©»¹± µ«µ-¿/½¿ò

ó Ö»-¬»³ ©¿³ ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²§ò

б °±©®±½·» ¼± ¼±³« ̱³ ©§¹®¦»¾¿' -°±¼ -¬±-«

®-#²§½¸ °¿°·»®-© «®±¼¦·²±©§ °®»¦»²¬ò Ѽ-¦«µ¿'

©'¿&½·©§ ®±¦¼¦·¿' · ¦¿¾®¿' -·: ¼± ½¦§¬¿²·¿ô

œÆ©®-= -¦½¦»¹-´²@ «©¿¹: ²¿ ¬±ô ½± µ±¾·»¬¿ ³-©·ô

µ·»¼§ ¶»-¬ ®±¦¹±®§½¦±²¿ ¿´¾± ®±¦¹²·»©¿²¿ô ¾± ©'¿&²·»

©¬»¼§ ¶»-¬ ²¿ ±¹-' -¦½¦»®¿ò Ö»&´· ²·» ½¸½»-¦ °¿&= ±º·¿®@

²·»°±®±¦«³·»²·¿ô ²·» ½¸±©¿¶ ¹'±©§ © °·¿-»µò Ó·»¶

±¼©¿¹: ©§-'«½¸¿= ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ µ®§¬§½¦²§½¸

«©¿¹òþ

̱³ ¦¿³§&´·' -·: ¹':¾±µ±æ ß ¶¿µ ±² -¿³ -·: ¦¿s

½¸±©¿'á ݦ§ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿' «-'§-¦»= ¬±ô ½± Ó»¹¿²

¦¿³·»®¦¿'¿ ³« °®¦»µ¿¦¿=á

Ë-·'±©¿' -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½± ¬¿µ·»¹± °±©·»¼¦·¿'¿

®¿²±ô µ·»¼§ ¦¿¾·»®¿' ¬±®¾:ò ݱ& ± ®¦@¼¦»²·« -·:òòò ß´»

½± ¼±µ'¿¼²·»áòòò

œÒ·µ¬ ½·: ²·» °®±-·ô #»¾§& -·: ¼± ©-¦§-¬µ·»¹±

©¬®@½¿'þò

Φ@¼¦·= -·:ô ©¬®@½¿= ó ½¸§¾¿ °± ®¿¦ ¼®«¹· ²·»

°±°»'²·¿ ¬»¹± -¿³»¹± ¾':¼«áÿ ̧³ ®¿¦»³ ¬± ²·» ±²

³«-· ¦¿¶³±©¿= -·: ©-¦§-¬µ·³ô Í¿´´§ ¼¿'¿ ³« µ·»¼§&

²·»¦'@ ²¿«½¦µ:ÿ Ë©¿#¿'ô #» ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ -·: ¦³·»²·'ò

ݦ§#¾§ ¬¿µ ²·» ¾§'±áòòò ß ¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ °·¶¿µ·»³æ Í¿³¿

¾§³ -±¾·» ¦ ²·³ °±®¿¼¦·'¿ò б ½± -·: ©¬®@½¿-¦áòòò Ò±

¬¿µô ¬»®¿¦ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¶¿-²»ò б °®±-¬« ²·» ¾§'

Ó»¹¿² ¼± ²·½¦»¹± °±¬®¦»¾²§ò ß²· ¼± ²±-¦»²·¿

½·:#¿®-©ô ¿²· ¼± ¦¿¾¿© ¦ ¼¦·»=³·ô ¿²· ²¿©»¬ ¼±

R

S

®±¦°®¿©§ ¦ ¶¿µ·³& °·¶¿²§³ ¬§°»³òòò Ò± ¬± © ¬¿µ·³

®¿¦·»ô ½¦»¹± ±¼ ²·»¹± ½¸½·¿'¿áÿ

Ʋ-© ¦¿¶®¦¿' ¼± µ-·@#µ·æ œÕ·»¼§ ³¿-¦ ¶¿µ·»&

©@¬°´·©±&½·ô °± °®±-¬« ¦ ²·@ °±®±¦³¿©·¿¶þò

ß´» ¬± ²·» ¬¿µ·» '¿¬©»ò Ю¦»½·»# °¿®±µ®±¬²·» °§¬¿'

¼¦·& Ó»¹¿²ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò

œÖ»#»´· ²·» «¼¿ ½· -·: ¼±©·»¼¦·»= ±¼ ²·»¶ô ½± ½·

¦¿®¦«½¿ô °±¼¦·»´ -·: ¦ ²·@ -©±·³· ©@¬°´·©±&½·¿³·ò

Ó±#» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ½¸±¼¦· ©¿³ ± ¬± -¿³±áþ

͵®¦§©·' -·: ¿ °±¬»³ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ °±¼s

²·--' -'«½¸¿©µ: · ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °-6²@ °±®:ô ©§µ®:½·'

²«³»® Ó»¹¿²ò ݦ«'ô #» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ³«-· ©§¶¿&²·=

µ·´µ¿ -°®¿©ò

ó Ø¿´±òòò ó ±¼»¦©¿' -·: ¦¿-°¿²§ ¹'±-ò

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'± ¶«# ¹®«¾± °± °-'²±½§ò

ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ß ³±#» ¬± ´»°·»¶ÿ Ó±#» «¼¿ ³« -·:

«¦§-µ¿= ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ©-¦§-¬µ·» °§¬¿²·¿ò

ó Ò·» ³±¹: ¦¿-²@= ó °±©·»¼¦·¿'ò

ó Ò± ¬± °®¦§¶¼6 ¬« ± -¦--¬»¶ ®¿²± · ¦®-¾ ³·

&²·¿¼¿²·»ò Ó±#» ©¬»¼§ ¾:¼¦·» ½· -·: ½¸½·¿'± -°¿=

± ©'¿&½·©»¶ °±®¦» ó ©§³¿³®±¬¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ²¿¼ ½¦§³&ò

ó ̱ ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò

ó Ѿ«¼¦·'»³ ½·:ò

ó ݸ§¾¿ ¬¿µò

ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:òòò

ó سá

ó ݸ§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·» ²·»°±¬®¦»¾²·» ©¬®@½¿'»³ -·:

© ²·» -©±¶» -°®¿©§ò Æ©'¿-¦½¦¿ ¶»#»´· ½¸±¼¦· ± Í¿®:

· ݸ®·-¿òòò

Æ¿³·´µ'ô ¿´» Ó»¹¿² ²·» ±¼»¦©¿'¿ -·: ¿²· -'±©»³ò

б ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· «-'§-¦¿' ¶¿µ·»& -¬'«³·±²» œØ³³áþò

Æ®±¾·'± ³« -·: °®¦§µ®±ò Í°±¼¦·»©¿' -·:ô #» Ó»¹¿²

R

S

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°®¦»½¦§ô ¿´» -µ±®± ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ô

³«-·¿' ¾®²@= ¼¿´»¶ò Ю¦»'µ²@' &´·²: · ±¼»¦©¿' -·:

¦ ©§-·'µ·»³æ

ó Ó±#» ©±¾»½ ¬»¹± °±©·²·»²»³ ¼¿= ©¿³ -°±µ-¶

²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-á

É -'«½¸¿©½» °¿²±©¿'± ³·´½¦»²·»ò б½¦«' ¾±´»-²§

«½·-µ © #±'@¼µ«ò

ó Í'§-¦§-¦ ³²·»ô Ó»¹¿²áÿ

ó Ó¸³³³ò

ó Ó¿³ ®¿½¶:á

ó Í¿³ ©·»-¦ ²¿¶´»°·»¶ò

Ò¿¹´» ®±¦¾±´¿'¿ ¹± ¹'±©¿ · ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¾-´

®±¦-¿¼¦· ³« ½¦¿-¦µ:ò

ó Ò± ¬± ²¿ ®¿¦·» ²·» ¾:¼: ©¿- ±¼©·»¼¦¿'ò

ó Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ò

ó ܱ¾®¿²±½ô Ó»¹¿²ò

ó ܱ¾®¿²±½ô ̱³ò

ó Õ±½¸¿³ ½·: ó -¦»°²@'ò

ó Ó¸³³³ò

Ù':¾±µ± ©-¬®¦@&²·:¬§ ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ô ¿´» ²·»

¾§' © -¬¿²·» ©§µ±²¿= ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ®«½¸«ò Í¿³ ²·»

©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¼'«¹± ¬¿µ ¬µ©·' ¦» -°«-¦½¦±²@ ¹'±©@ò

É®»-¦½·» ©¦®±µ ¶»¹± °¿¼' ²¿ ±¬©¿®¬@ µ-·@#µ:ò

Ó¿½¸·²¿´²·» ¦¿½¦@' ½¦§¬¿=ô ¿´» -'±©¿ ¦ ¬®«¼»³

¼±½·»®¿'§ ¼± ¶»¹± &©·¿¼±³±&½·ò

œÒ·» ©°¿¼¿¶ © ®±¦°¿½¦ô ¶»&´· «-'§-¦§-¦ ±¼°±©·»¼6

¼·¿³»¬®¿´²·» ®-#²@ ±¼ ¬»¶ô µ¬-®»¶ -·: -°±¼¦·»©¿'»&ò

É·¼±½¦²·» ¬®¿º·'»& ²¿ ²·»©'¿&½·©@ µ±¾·»¬:òþ

Ò± ¬¿µô ©®»-¦½·» ©-¦§-¬µ± -·: ©§¶¿&²·'±ô ¿ ±²

¾:¼¦·» ³«-·¿' -·: ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ò

Õ-·@#µ¿ -¦»®±µ·³ '«µ·»³ °®¦»´»½·¿'¿ °®¦»¦ °±µ-¶ô

¦ ¸«µ·»³ ©§®#²:'¿ ± °®¦»½·©´»¹'@ &½·¿²: · ©§´@¼±©¿'¿

© µ@½·»ô ²¿ -¬±-·» °·»½¦±'±©·½·» °±«µ'¿¼¿²§½¸ °¿°·»®-©ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ù¼§ °®¦»¼-¬¿©·¿ ½·: -©±¶»¶ ³¿¬½»ò

Õ·»¼§ -¿³±½¸-¼ ̱³¿ ±¼¶»½¸¿' -°®¦»¼ ¼±³«ô

Ó»¹¿² ²¿¹´» °±½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ò ɧ-'¿'¿

¼¦·»½· ¼± '-#µ¿ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ·½¸ °®±¬»-¬§ô ¿ °±¬»³

-¿³¿ °±'±#§'¿ -·: · °®-¾±©¿'¿ ¦¿-²@=ò Ю¦»¦ ¼'«#-¦§

½¦¿- °®¦»©®¿½¿'¿ -·: ¦ ¾±µ« ²¿ ¾±µô ®±¦°¿³·:¬«¶@½

²·»«¼¿²§ ¼¦·»/ò É®»-¦½·» ¦¼»-°»®±©¿²¿ ¦¿#§'¿ ¬¿s

¾´»¬µ: ²¿-»²²@ò ο²± ±¾«¼¦·'¿ -·: ¦ «½¦«½·»³ô

#» ½±& ©¿#²»¹± ©§¼¿®¦§'± -·: © ²±½§ò Æ ¬®«¼»³

°®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¶¿µ@& ®±¦³±©: ¬»´»º±²·½¦²@ô

½¸§¾¿ ¦ ̱³»³ô ¿´» ½¦»¹± ¼±¬§½¦§'¿ ó ²·» ³·¿'¿

°±¶:½·¿ò Ð-6²·»¶ô © ½·@¹« ¼²·¿ô ©·»´±µ®±¬²·» «-·'±©¿'¿

-·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ô ¿´» ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³

±¼¦§©¿'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²¿ -»µ®»¬¿®µ¿ò Ò¿ ±¾·¿¼

«³-©·'¿ -·: ¦» ͬ»°¸¿²·»ò Ó±½²± ¦¿²·»°±µ±¶±²¿

¦¿¹¿¼²:'¿ °®¦§¶¿½·-'µ:ô ½¦§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ̱³¿ ²¿

«½¦»´²·ò

ó Ö¿µ ¬±á Ò·½ ²·» ©·»-¦á ɧ¶»½¸¿' ¼± п²¿³§ò

ó ܱ п²¿³§áÿ

ó ß³»®§µ¿/-µ¿ ¿³¾¿-¿¼¿ ©»¦©¿'¿ ¹± ¼¦·& ®¿²±ò

Ò¿©»¬ ²·» ¦¿¼¦©±²·'ô #»¾§ -·: °±#»¹²¿=ô °±³§&´¿'¿

Ó»¹¿²ô ©°¿¬®«¶@½ -·: ²·»®«½¸±³§³ ©¦®±µ·»³ © °¿´³:

°± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¼¦·»¼¦·/½¿ò ß ³±#» ©'¿&²·» © ¬»¶

-°®¿©·» ¼¦©±²·' «¾·»¹'»¶ ²±½§á Ò·»-¬»¬§ô ²¿¼¿´ ²·»

³±¹'¿ -±¾·» ²·½ °®¦§°±³²·»=ò

R

S

ó Ò·» ©·»-¦ô µ·»¼§ ©®¿½¿á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©§-·'µ·»³ò

ó ݱ ³²·» ¬¿µ ©§°§¬«¶»-¦á Ю¦»½·»# ¬± ¬©-¶ °®¦§s

¶¿½·»´ÿ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ͬ»°¸¿²·»ò ß´» °±¼½¸©§½·©-¦§

-°±¶®¦»²·» Ó»¹¿² -¦§¾µ± ¼±¼¿'¿æ ó Í'§-¦¿'¿³ © ¼¦·»s

µ¿²¿½·»ô #» ©§¶»½¸¿' ¬§´µ± ²¿ µ·´µ¿ ¼²·ò

Ö»¼²¿µ ¦ ¬§½¸ µ·´µ« ¼²· ¦®±¾·'§ -·: ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò

Ò¿¼»-¦'± &©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ô ¿ ̱³ ²¿¼¿´ -·: ²·»

±¼¦§©¿'ò Ñ ·´» °®¦»¼¬»³ Ó»¹¿² ³·¿'¿ ¼± ²·»¹±

°®»¬»²-¶»ô #» ©¬¿®¹²@' © ·½¸ #§½·»ô ¬± ¬»®¿¦ô °¿¬®¦@½ ²¿

-¬-'ô ²¿µ®§¬§ ¬§´µ± ²¿ ¬®¦§ ±-±¾§ô ±¼½¦«©¿'¿ ¾±´»&²·»

¶»¹± ²·»±¾»½²±&=ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³¿½·» ¬¿µ·» -³«¬²» ³·²§á ó -°§¬¿'¿ô

-¬¿©·¿¶@½ °®¦»¼ ¼¦·»=³· ¬¿´»®¦» °»'²» ©§³§&´²§½¸

°±¬®¿©ò

ó ݸ½·¿'¾§³ô #»¾§ ̱³ ¾§' ¦ ²¿³· ó ©»-¬½¸²@'

ݸ®·-ò

Í¿®¿ ¹®¦»¾¿'¿ ©·¼»´½»³ © ¬¿´»®¦«ô «µ'¿¼¿¶@½ ©¦±®§

¦ #«®¿©·²ò

ó ͬ:-µ²·'¿³ -·: ¦¿ ²·³ò Ó¿³±ô ½¦§ ¶»-¬ ¶¿µ¿&

-¦¿²-¿ô #» ¬§ · ±²òòò ¬± ¦²¿½¦§ô ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ³«

-·: °±¼±¾¿-¦òòò Ü´¿½¦»¹± ¼± ²¿- ²·» °®¦§½¸±¼¦·á

ó ͬ± ®¿¦§ ©¿³ ³-©·'¿³ô #» ©§¶»½¸¿' ¼± п²¿³§ò

ó Ò¿©»¬ -·: ¦ ²¿³· ²·» °±#»¹²¿'ò ó ݸ®·- ¾§'

®±¦#¿´±²§ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ³²·» ´«¾·ò

ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ô #» ½·: ´«¾·ô ²¿©»¬ ¾¿®¼¦±

ó ¦¿°»©²·'¿ ¹± Ó»¹¿²ò

ó Ò± ¬± ¼´¿½¦»¹± ²·» ¦¿¼¦©±²·' °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³á

ó Ó·¿' ©¿#²·»¶-¦» -°®¿©§ ²¿ ¹'±©·»ò É»¦©¿²± ¹±

¬¿µ ²¿¹´»ò Ò¿ °»©²± ²·» ³·¿'òòò ó Ó»¹¿² «¹®§¦'¿ -·:

© ¶:¦§µò ݸ½·¿'¿ ¼¦·»½·±³ °±©·»¼¦·»=ô #» ¾§' ¾¿®¼¦±

¦¿¶:¬§ô ¿´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·µ¬ © ¬± ²·» «©·»®¦§ò

É µ±/½« °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ̱³ ²¿ °»©²±

²·» ¾§' ¿# ¬¿µ ¦¿°®¿½±©¿²§ô #»¾§ ²·» ³-¹' °±&©·:½·= ·³

R

S

°¿®« ½¸©·´ò ݸ§¾¿ #» ²·» ³·¿' ®¦»½¦§©·&½·» ¦¿³·¿®« -·:

¦ ²·³· -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ °®¦§°±³s

²·»= -±¾·» ¬: ²·»-¦½¦:-²@ ®±¦³±©: © &®±¼µ« ²±½§ÿ

Ì»´»º±² ¦¿¼¦©±²·'ô µ·»¼§ °±¼¿©¿'¿ ¼»-»®ò

ó Ö¿ ±¼¾·±®:ô ¶¿ÿ ó ݸ®·- ¦»®©¿' -·: ±¼ -¬±'«ò

ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬± ̱³ÿ

ß´» ¬± ²·» ¾§' ̱³ò É -'«½¸¿©½» ±¼»¦©¿' -·: ¹'±-

×®»²» ͬ»»´»æ

ó É'¿&²·» ¼¦©±²·' ̱³ò É®¿½¿ © °±²·»¼¦·¿'»µò

Ó·¿' ¾§= ©½¦»&²·»¶ô ¿´» ¿³¾¿-¿¼±® ¦¿°®±-·' ¹±

¼± -·»¾·» ²¿ &©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ò Þ:¼¦·» « ²¿-

© -±¾±¬:ò Ó±#» ¾§& ©°¿¼'¿ ¦ ¼¦·»=³·á Í»®¼»½¦²·»

¦¿°®¿-¦¿³§òòò

̱³ ¦²¿´¿¦' ©·:½ ½¦¿-ô #»¾§ ¦¿¬»´»º±²±©¿= ¼±

¾®¿¬¿ô ¿´» ²·» ¦¼±¾§' -·: ²¿ ¬±ô ¾§ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ²·»¶

· ¼± ¼¦·»½·ò Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ±¹¿®²·¿ ¶@ ¦'±&=ò ѽ¦§©·&½·»

²¿¶'¿¬©·»¶ ¾§'±¾§ ©§'¿¼±©¿= -·: ²¿ Þ±¹« ¼«½¸¿

©·²²»¶ ×®»²»ô ¿´» ¬± ²·½¦»¹± ²·» ®±¦©·@¦§©¿'±ò Ó«-·

°®¦§¶@= ¦¿°®±-¦»²·»ô ¾± ¼¿©¿'± ¶»¶ ¾§= ³±#» ¶»¼§²@

-¦¿²-: ²¿ -¦½¦»®@ ®±¦³±©: ¦ ̱³»³ò

ó Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·» ó ±¼»¦©¿'¿ -·:

²·»-©±·³ ¹'±-»³ò ó Ñ µ¬-®»¶ ³¿³§ ¼± ©¿- °®¦§¶»½¸¿=á

É°®¿©¼¦·» Ó»¹¿² °®¦»½¦«©¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» '¿¬©±

±¼²¿´»6= ¼±³ ͬ»»´»ù-©ô °±'±#±²§ ²¿ ¶»¼²»¶ ¦ -¦»®±s

µ·½¸ô ±½·»²·±²§½¸ º·¹±©½¿³· «´·½ô ¬©±®¦@½§½¸ ´¿¾·®§²¬

ݱ®¿´ Ù¿¾´»-ô ¿´» ®¦»½¦§©·-¬±&= ±µ¿¦¿'¿ -·: ¶»-¦½¦»

¹±®-¦¿ò Ѽ °®¦»-¦'± ¹±¼¦·²§ µ®@#§'¿ °± ݱ®¿´ Ù¿¾´»-ô

²¿ °®-#²± ©§°¿¬®«¶@½ µ¿³·»²²»¶ ¬¿¾´·½§ô ± µ¬-®»¶

©-°±³²·¿'¿ ×®»²»ò ܦ·»½· ¦²«¼¦±²» °®¦»¼'«#¿¶@½@ -·:

¶¿¦¼@ô ¿ ¦¿®¿¦»³ °±¼»µ-½§¬±©¿²» °»®-°»µ¬§©@ -°±¬s

µ¿²·¿ ¦ ̱³»³ô ¦¿½¦:'§ -·: °±-¦¬«®½¸·©¿= · µ'-½·=ò

ó Ó¿³±ô Í¿®¿ ³²·» -¦½¦§°·» ó ݸ®·- ©-¬¿' · ©§½¸§´·'

-·: ¼± °®¦±¼«ò

R

S

ó Þ± ±² ³²·» ½·@¹²·» ¦¿ ©'±-§ÿ

ó ݸ®·-ÿ É ¬»¶ ½¸©·´· -·¿¼¿¶ô ¾± ¶¿µ ¦¿¸¿³«¶:ô

³±#»-¦ ©§´»½·»= °®¦»¦ -¦§¾:ÿ

ó Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ¬¿³ ¼±¶»¼¦·»³§á Ö»-¬»³ ¶«# ¬¿µ·

¹'±¼²§ÿ

ó Ю¦»½·»# ¼±°·»®± ½± ¶¿¼'»& ó ¦¿«©¿#§'¿ Ó»¹¿²ò

ó ̱ ¾§'± ¼©·» ¹±¼¦·²§ ¬»³« ó °®¦§°±³²·¿'¿ Í¿s

®¿ò ᬻ³ °®¦»½¸§´·'¿ -·: °®¦»¦ -·»¼¦»²·» ±¾±µ ݸ®·-¿

· ¦¿½¦:'¿ ®±¦¹´@¼¿= -·: ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ò

ó Ó¿³±ô ½¦§ ¬§ ½¸±½·¿# ©·»-¦ô ¹¼¦·» ³§ ¬»®¿¦

¶»-¬»&³§á ß ³±#» -·: ¦¹«¾·´·&³§ÿ

Ó»¹¿² °± ®¿¦ ²·» ©·¿¼±³± µ¬-®§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °´¿²

ݱ®¿´ Ù¿¾´»-ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¼±¾®¦» ¶»¼¦·»³§ò

Æ¿ °¿®: ³·²«¬ °±©·²²·&³§ ¾§= ²¿ ³·»¶-½«ò ß ¬»®¿¦

-·@¼6½·» ©®»-¦½·» -°±µ±¶²·»ô ¾± ²·» ¶»-¬»³ © -¬¿²·»

°®±©¿¼¦·=ò

Ö»¼²¿µ ³·²:'± ¶»-¦½¦» ½± ²¿¶³²·»¶ °-' ¹±¼¦·²§ô

¦¿²·³ ¼±¬¿®´· ¼± ±µ¿¦¿'»¹± ¼±³« © -¬§´« ¸·-¦s

°¿/-µ·³·

Ó»¹¿² «&½·-²:'¿ ×®»²»ô ¿ °±¬»³ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼±

¶»¶ ³:#¿ò

ο²¼§ ͬ»»´» ¾§' °±-¬¿©²§³ ³:#½¦§¦²@ ± °®¦§s

-¬±¶²»¶ô °±¹±¼²»¶ ¬©¿®¦§ò Ó»¹¿² ¼±-¬®¦»¹'¿ °»©²»

°±¼±¾·»/-¬©± ³·:¼¦§ ²·³ ¿ ̱³»³ô ¿´» © ¹':¾·

¼«-¦§ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¼®¿°·»#²¿ «®±¼¿ ̱³¿

©§©·»®¿'¿ ²¿ ²·»¶ ¦²¿½¦²·» ©·:µ-¦» ©®¿#»²·»ò

ó ß ¹¼¦·» ̱³á ó ݸ®·- ®±¦¹´@¼¿' -·: ©±µ±'±ô ¿ ²¿

¶»¹± ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ©§®¿¦ ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò

ó Æ¿®¿¦ ¬« ¾:¼¦·» ó «-°±µ±·'¿ ¹± ×®»²»ò ó Ó±#» ²¿

®¿¦·» °±¾¿©·-¦ -·: ¦ ݸ¿®´·»á

ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ ݸ¿®´·»á

ó Í¿³ ¦±¾¿½¦§-¦ò ó ×®»²» «&³·»½¸²:'¿ -·: ¬¿¶»³s

²·½¦±ò ó ݸ±¼6ô ¦¿°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ±¹®±¼«ò

R

S

ó Ö¿ ¬»# ½¸½: ¹± ¦±¾¿½¦§=ò ó Í¿®¿ ¦»®©¿'¿ -·:

· ©§¾·»¹'¿ ¦¿ ×®»²» · ݸ®·-»³ò

Ó»¹¿² ¦±-¬¿'¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ο²¼§ù»¹±ò

ó ݸ¿®´·» ¬± ²¿-¦¿ ½¸¿®½·½¿ ó ©§¶¿&²·' ¦» &³·»½¸»³ò

óÉ'¿&²·» «®±¼¦·'¿ -¦»&= -¦½¦»²·@¬ò

ó ݸ®·- · Í¿®¿ ²¿ °»©²± ¾:¼@ ¦¿½¸©§½»²·ò ó Ò·½

·²²»¹± ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô ¾± ¬¿µ ²¿°®¿©¼:

°®¿¹²:'¿ ®±¦³¿©·¿= ¬§´µ± ± ̱³·»ò Ó±#» ©®»-¦½·»

¼±©·» -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¼± ²·»¶ ²·» ¦¿¼¦©±²·'ò Ю¦»½·»# ¶«#

±¼ ¬§¹±¼²·¿ ¾§' © Ó·¿³·ò Ѳ¿ -¿³¿ ¦®»-¦¬@ ¬»# ²·»

°®-¾±©¿'¿ -·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò ɱ´¿'¿ ¦¿½¦»µ¿=

· °±³-©·= ¦ ²·³ © ½¦¬»®§ ±½¦§ò

ó ݸ½·¿'¾§³ °¿²·@ ± ½±& -°§¬¿=ô °-µ· ¶»-¬»&³§ -¿³·ò

Ó»¹¿² ¼®¹²:'¿ô ¹¼§ ±-¬®§ ¹'±- ο²¼§ù»¹± °®¦»®©¿'

¶»¶ ®±¦³§&´¿²·¿ò ͬ¿' °®¦»¼ ²·@ ²¿ ³±±²± ®±¦-¬¿s

©·±²§½¸ ²±¹¿½¸ô ¦ ®:µ¿³· © µ·»-¦»²·¿½¸ò Í°®¿©·¿'

©®¿#»²·» ®±¦¹²·»©¿²»¹±ò б½¦«'¿ -·: ²¿¹´» ¦¿¹®±s

#±²¿ò

ó Ü´¿½¦»¹± °±¦©±´·'¿ °¿²· ²¿ ¬± ó -°§¬¿' -«®±©±

ó #»¾§ ³-¶ ¾®¿¬ ¦¿µ±½¸¿' -·: © °¿²· · ¶»¶ ¼¦·»½·¿½¸ô

¶»#»´· ²·» ³·¿'¿ °¿²· ¦¿³·¿®« ¬®¿µ¬±©¿= ¹± °±©¿#²·»á

ó Ö¿áÿ ó Ƽ«³·»²·» Ó»¹¿² ¾§'± ½¿'µ±©·½·» ²¿¬«®¿´s

²»ò ó Ю¦»½·»# ¬± ±² °®¦»-¬¿' ¼± ²¿- °®¦§½¸±¼¦·=ò

ó Í'§-¦¿'»³ô #» ¾§'± ·²¿½¦»¶ÿ

ó ̱ 6´» °¿² -'§-¦¿'ò б ®¿¦ ±-¬¿²· ©·¼¦·¿'¿³ -·:

¦ ̱³»³ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» ¬»³«ò ᬻ³ ²¿¹´» ¾»¦ -'±©¿

©§¶»½¸¿' ¼± п²¿³§ · ±¼ ¬»¶ °±®§ © ±¹-´» -·: ²·»

±¼¦§©¿'ò ܦ·»½· ³¿¶@ ¼± ²·»¹± ± ¬± ©·»´µ· #¿´ÿ ̱ ¶¿

½¸½·¿'¿¾§³ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¶» ±¼¬®@½·'á Þ§'§

¼± ²·»¹± -¦½¦»®¦» °®¦§©·@¦¿²»ò

ó Ó±#»-¦ °®¦»½·»# ³²·» ± ¬± ¦¿°§¬¿=ÿ

Ó»¹¿² ¹©¿'¬±©²·» ±¼©®-½·'¿ -·: · -¬¿²:'¿ ¬©¿®¦@

© ¬©¿®¦ ¦ ̱³»³ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ½¸½·¿'¿ ®¦«½·=

R

S

³« -·: ²¿ -¦§¶:ô ¿´» °±¬»³ ¹²·»© · ®±¦½¦¿®±©¿²·»

©¦·:'§ ¹-®:ò Ò¿¶°·»®© °±©·» ³« ¾»¦ ±¹®-¼»µô ½±

¶»¶ ´»#§ ²¿ -»®½«ò Ѽ ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²· ½¦»µ¿'¿ ²¿

¬: ½¸©·´:ÿ

ó ɧ¶»½¸¿'»& ¼± п²¿³§ ²·» ¦¿©·¿¼¿³·¿¶@½ ± ¬§³

¿²· ³²·»ô ¿²· ¼¦·»½·ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò

ó Ì¿µò

ó Ю¦»¦ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» ²·» ®¿½¦§'»& ¼± ³²·» ¦¿s

¼¦©±²·=ÿ

ó Ì¿µò

ó Ò·» ±¼»¦©¿'»& -·: ¼± ²¿-ô ½¸±½·¿# ±¼ °±²·»¼¦·¿'µ«

¶»-¬»& © Ó·¿³·ÿ

ó Ì¿µò

Ó»¹¿² °±¼»-¦'¿ ¼± ο²¼§ù»¹± · -°±¶®¦¿'¿ ³«

©§¦§©¿¶@½± © ¬©¿®¦ò

ó ݦ§ ²¿¼¿´ «©¿#¿ °¿²ô #» ¬± ¶¿ °±²±-¦: ©·²: ¦¿

¦»®©¿²·» ¦ °¿/-µ·³ ¾®¿½·-¦µ·»³á

ó б½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò ó̱³ °±'±#§' ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·«

Ó»¹¿² · ±¼©®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ò

ó Ю¦»¼ ³±·³ ©§¶¿¦¼»³ ©·»´±µ®±¬²·» ¼¿©¿'¿& ³·

¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ©¬®@½¿³ -·: © ²·» -©±¶» -°®¿©§ò

Ó»¹¿² ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò ó Ö¿ ¬§´µ±òòò

ó ܱ-¦»¼'»³ ©¬»¼§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ³±#» °±©·²·»s

²»³ ¼@= ©¿³ -°±µ-¶ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ô ¿ ¬§ °®¦§¦²¿'¿&

³· ®¿½¶:ò

ó ݱáÿ ̱ ²·»°®¿©¼¿ÿ ͵@¼ ½· ¬± °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§á

ó Ò·»-¬»¬§ ¬± °®¿©¼¿ ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬»

¦:¾§ô

ó Ò·¹¼§ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ²·» ³-©·'¿³ÿ

ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¦¿°±³·²¿-¦ ± ³±·³ ²±½²§³ ¬»´»º±²·»

°®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ ¼± п²¿³§ò ܱ¾®¦» °¿³·:¬¿³ µ¿#¼»

¬©±¶» -'±©±ò ó Ò¿ ½¸©·´: ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ó»¹¿² ¹±s

®@½¦µ±©± «-·'±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½± ³±¹'¿ ©¬»ó

R

S

¼§ °±©·»¼¦·»= ̱³±©·ô ¿´» · ¬§³ ®¿¦»³ ¶»¶ -·: ¬± ²·»

«¼¿'±ò

ó É·»³ô #» ¼¦©±²·'»&òòò ¬± ¦²¿½¦§ °¿³·:¬¿³ô #» ±¼»s

¾®¿'¿³ ¶¿µ·& ¬»´»º±² · #» °-6²·»¶ ±¼'±#§'¿³ -'«s

½¸¿©µ:òòò ß´» ̱³ô «©·»®¦ ³·ô ²·» °¿³·:¬¿³ ²·½

©·:½»¶ò ß ¶«# ²¿ °»©²± ²·» °®¦§°±³·²¿³ -±¾·»ô

#»¾§³ ½· µ¿¦¿'¿ ¬®¦§³¿= -·: ±¼ ²¿- ¦ ¼¿´»µ¿ÿ Æ¿#§'¿³

&®±¼µ· ²¿-»²²» ·òò

̱³ ±¾¶@' ¶@ ¼®«¦¹±½@½§³ «&½·-µ·»³ò

ó Þ±#»ô °±³§&´»=ô #» ¦³¿®²±©¿´·&³§ ¬§´» ½¦¿-«

°®¦»¦ ¶¿µ·»& ¹'«°·» ²·»°±®±¦«³·»²·»ÿ

Ó»¹¿² °®¦§¬«´·'¿ -·: · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¦¿¹':¾·»²·«

®¿³·»²·¿ ̱³¿ò ᬻ³ -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ · °®¦§´¹²:'¿

°±´·½¦µ·»³ ¼± ¶»¹± -¦§·ò

ó Ö¿µ ³±¹'»& ½±& ¬¿µ·»¹± °±³§&´»=á É-¦§-½§ ½·:

°±¬®¦»¾«¶»³§ô · ¶¿ô · ¼¦·»½·ò

Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ¹±®@½§³ °±½¿'«²µ·»³ò Æ¿®¦«½·'¿

³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ô ¹'¿¼¦@½ ¹± °± ¦³·»®¦©·±²§½¸

©'±-¿½¸ ²¿ µ¿®µ«ò É®»-¦½·» ¦¿¾®¿µ'± ·³ ¬½¸«ò

ó ܦ·»½·òòòó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: Ó»¹¿²ò

̱³ ®±¦»¶®¦¿' -·:ô ¿´» ο²¼§ ¹¼¦·»& ¦²·µ²@'ò

ó Þ®¿¬ -·: ²·³· ¦¿¶³·»ò ѽ¸ô Ó»¹¿²ô ¬» ¬®¦§ ¬§s

¹±¼²·» ¾§'§ ¼´¿ ³²·» ¬±®¬«®@ò Ó§&´¿'»³ ± ©¿-

¾»¦ °®¦»®©§ò

ó б©·»¼¦ ³· ̱³ô µ¬± ½· °±¼-«²@' ¬: ³§&´ô #» ²·»

½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ -°±¬§µ¿=á

Ö»¼²¿µ ̱³ ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« °®¦§s

¦²¿= -·:ô #» ©§½¦§¬¿' ¬± © µ-·@#½»ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ³«

°±³-½ © ¦²¿´»¦·»²·« #±²§ò

ó Ó-©·'¿&ô #» -¿³¿ ¼¿-¦ -±¾·» ®¿¼: · #» ²·» ¶»-¬»³

½· ¼± ²·½¦»¹± °±¬®¦»¾²§ò

б½·@¹²@' Ó»¹¿² © µ·»®«²µ« -±º§ò Ë-·»¼´· · ̱³

±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ò

R

S

ó б¶¿©·'»& -·: © ²¿-¦§³ #§½·« ¬¿µ ²·»±½¦»µ·©¿²·»

ó ¦¿½¦:'¿ Ó»¹¿²ò ó Ó«-¦: -·: ¼±°·»®± ¼± ¬»¹±

°®¦§¦©§½¦¿·=òòò Ю¦»¦ ¬§´» ´¿¬ ¾§'¿³ -¿³¿ô ¬§´µ±

¦ ¼¦·»=³·ò

ó ᦫ³·»³ô Ó»¹¿²ô · ±¾·»½«¶:ô #» ²·» ¾:¼: -·:

©·:½»¶ ±¾®¿#¿=ò ‰ б½¿'±©¿' ¶@ -¦§¾µ±ò ó ß ¬»®¿¦

½¸±¼6³§ -¬@¼ô ¾± ¶»#»´· ¶»-¦½¦» ½¸©·´: °±-·»¼¦·³§

-¿³·ô ¦¿½¦²: -·: ®±¦¹´@¼¿= ¦¿ -§°·¿´²·@ÿ

É-¬¿´· · ½¦«´» ±¾¶:½· ©§-¦´· ¼± ±¹®±¼«ò

ݸ®·- · Í¿®¿ ®¦«½·´· -·: ²¿ ̱³¿ ¦ ¬¿µ·³ »²¬«¦¶¿¦s

³»³ô #» ±³¿´ ²·» °®¦»©®-½·´· ¹± ²¿ ¦·»³·:ò ̱³

°®¦§¬«´·' Í¿®: · ¦¿½¦@' '¿-µ±¬¿= ݸ®·-¿ò É®»-¦½·» ½¿'¿

¬®-¶µ¿ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò Ó»¹¿² -¬¿'¿ ¦ ¾±µ«

· °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò

ó Þ:¼¦·» ©-°¿²·¿'§³ ±¶½»³ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ×®»²»ò

ó Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ô #» Í¿´´§ ¬¿µ ®¦¿¼µ± °±¦©¿´¿ ³«

©·¼§©¿= -·: ¦ ̱¼¼»³ò

ó Æ Ì±¼¼»³á

×®»²» ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·: ²¿¹´»ô #» °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿ ¼«#±ò

ó ݸ§¾¿ °¿´²:'¿³ ¹'«°-¬©±ò ̱³ ²·» ©-°±³²·¿'

½· ± ¬§³ô #» ³¿ -§²¿á

Ó»¹¿² © ³·´½¦»²·« °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò

ó б °®±-¬« ¦¿°§¬¿¶ ¹± ± ¬±ò ó ×®»²» °±'±#§'¿ ®:µ:

²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ô ó Ò¿ °»©²± ½· ©-¦§-¬µ± ±°±©·»ò

Ю¦»¦ ½¿'» °±°±'«¼²·» Ó»¹¿² ©³¿©·¿'¿ -±¾·»ô #»

²·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ̱³ ²·» ±°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ± -©±·³

-§²«ô ¿´» · ±²¿ ²·» ±¼ ®¿¦« °®¦§¦²¿'¿ -·:ô #» ³¿ ¼¦·»½·ò

Ò·» ³±¹'¿ ©·:½ ³·»= ¼± ²·»¹± °®»¬»²-¶·ò Ö»¼²¿µ -»®½»

&½·-µ¿'± ¶»¶ -·: ¦ ¾-´« ²¿ ³§&´ ± ¬§³ô #» ̱³ ³¿ -§²¿

¦ ·²²@ µ±¾·»¬@ò Ѳ¿ -¿³¿ ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿

¼¿= ³« ¼¦·»½µ¿ò

Ð-6²§³ ©·»½¦±®»³ô µ·»¼§ ¼¦·»½· ©®»-¦½·» °±-¦'§

-°¿=ô Ó»¹¿² ±¼©¿#§'¿ -·: -°§¬¿= ± ̱¼¼¿ò Ô»#»´· ²¿

R

S

-±º·»ô °®¦§¬«´»²· ¼± -·»¾·»ô ¿ ®:µ¿ ̱³¿ °·»-¦½¦±¬´·©·»

¾'@¼¦·'¿ °± ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò

ó Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³

ó ©»¬½¸²@'ò

Ó»¹¿² ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¶»#»´· ½¸½» °±³-©·= ¦ ̱³»³ô

³«-· ¬± ¦®±¾·= ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¾± ¦¿ ½¸©·´: #¿¼²» ¦ ²·½¸

²·» ¾:¼¦·» ¶«# © -¬¿²·» ®±¦³¿©·¿=ò

ó ݦ§ ¬± °®¿©¼¿ô #» ³¿-¦ -§²¿á

̱³ «²·--' -·: ´»µµ± · -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò

ó ͵@¼ ©·»-¦á

ó Ѽ ×®»²»ô ¿´» °®¿©¼: ³-©·@½ô ©±'¿'¿¾§³ ¼±©·»s

¼¦·»= -·: ± ¬§³ ±¼ ½·»¾·»ò

ó Ì¿ -°®¿©¿ ±¼ ´¿¬ ²·» ¼¿¶» ³· -°±µ±¶«ò ̱¼¼ ¾§'

¾¿®¼¦± ½¸±®±©·¬§³ ¼¦·»½µ·»³ · °®¦»¦ ©·»´» ³·»-·:½§

°®¦»¾§©¿' © -¦°·¬¿´«ò ᬻ³ Í¿´´§ · ¶¿ ®±¦©·»¼´·&³§

-·: · ©'¿&½·©·» ²·¹¼§ ²·» ³·¿'»³ ±µ¿¦¶· °±¦²¿= ¾´·#»¶

³±¶»¹± -§²¿ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿°®¦§¶¿6²·= -·: ¦ ²·³ò

б ®±¦©±¼¦·» Í¿´´§ ¦¿¾®¿'¿ ¹± ¼± Õ¿´·º±®²··ô ¿ ©·:½

-·'@ ®¦»½¦§ ©·¼§©¿´·&³§ -·: ¾¿®¼¦± ®¦¿¼µ±ò Ì¿µ

²¿°®¿©¼:ô ¬± °®¦»¦ ½¿'§ ¬»² ½¦¿- «¼¿'± ³· -·: -°:¼¦·=

¦ ̱¼¼»³ ²¿¶©§#»¶ °¿®: ¬§¹±¼²·ò

ó ×´» ³¿ ´¿¬á

ó Ñ-·»³ò

ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± °±&©·:½¿-¦ ݸ®·-±©·

¬§´» ½¦¿-« ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¼±³§&´²·» Ó»¹¿²ò ó ݦ§ ²·»

¶»-¬ ¬± °®¦§°¿¼µ·»³ ±¦²¿µ¿ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿á

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ̱³¿ · ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ¬§´µ± ²·»

³·¿'¿ ®¿½¶·ô ¿´» ½± ¹±®-¦¿ô -°®¿©·'¿ ³« ©·»´µ@

°®¦§µ®±&=ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Ò»®©±©± °®¦§¹'¿¼¦·'¿ ©'±-§ò

ó Þ§'¿³ °»©²¿ô #» ²·» ³¿-¦ ¼¦·»½·ò

ó Ö«# ½· µ·»¼§& ³-©·'»³ô #» ½¸½·¿'¾§³ ³·»=

³²--¬©± ¼¦·»½· ó ±¼»¦©¿' -·: '¿¹±¼²·» ó · ½¸½·¿'¾§³

R

S

¬»#ô #»¾§ Í¿®¿ · ݸ®·- ¾§´· ³±·³· ¼¦·»=³·ò ݦ§ ³¿-¦

½±& °®¦»½·©µ± ¬»³«á

ó ѽ¸ô ̱³ ó ¹'±- Ó»¹¿² ¦¿'¿³¿' -·: ¦» ©¦®«-¦»²·¿ò

Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ± ¶»¹± ³«-µ«´¿®²@ °·»®& · ¦¿³§&´·'¿

-·: ¹':¾±µ±ò Ü´¿½¦»¹± ©½·@# ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ±¼©¿¹·ô

#»¾§ ¦ ²·³ -¦½¦»®¦» °±®±¦³¿©·¿=á É µ±/½« °®¦»½·»#

¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ³« ©§¦²¿=ô #» ²·» ³±#» ³·»= ¼¦·»½·ò

Ö¿µ ̱³ ¦¿®»¿¹«¶» ²¿ ¬: ©·¿¼±³±&=á ݦ§ ³·³± ¬±

¾:¼¦·» ½¸½·¿' -·: ¦ ²·@ -°±¬§µ¿=á

ó Æ¿°®±-·'»³ ̱¼¼¿ ²¿ ©¿µ¿½¶» ó ̱³ ¦©®-½·' -·:

°±²±©²·» ¼± ²·»¶ °± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò òó É µ±/½«

½¸'±°¿µ ²·» ¶»-¬ ¶«# ³¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ò Ò¿°·-¿'»³ © ¬»¶

-°®¿©·» ¼± Í¿´´§ · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·ò

Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½¦§ ²¿-· ½¸'±°½§ °®¦§°¿¼²@ -±¾·» ¼± ¹«-¬«á

ó Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¾:¼@ -·: µ'-½·= ±¼ ®¿²¿ ¼±

²±½§ ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: Ó»¹¿²ò ó É ·½¸ ©·»µ« ¬±

½¿'µ·»³ ²±®³¿´²»ò

ó Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ®¦»½¦ô ± µ¬-®»¶ ½¸½·¿'»³ ¦ ¬±¾@

°±³-©·=ò

Ó·@'»³ ¦¿³·¿® ¦¿°§¬¿= ½·: ± ¬± °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ô

¿´» °±¬»³òòò -¿³¿ ©·»-¦òòò ó Ë&½·-²@' ³±½²± Ó»¹¿²

¦¿ ®:µ: · -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó ݸ½·¿'¾§³ °®¦»¼-¬¿©·=

½·: ³±¶»¶ ³¿¬½»ò Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ³²·»

©¿#²»ÿ

Ó»¹¿² ¦¿®«³·»²·'¿ -·: · -°«&½·'¿ ©¦®±µò ̱ ½¸§¾¿

¦²¿½¦§ô #» ̱³ ³¿ °±©¿#²» ¦¿³·¿®§ô °±³§&´¿'¿ò

ó Ö«# ±¼ ¼¿©²¿ ½¸½·¿'¿³ ¶@ °±¦²¿= ó ±¼»¦©¿'¿ -·:

°± µ®-¬µ·³ ²¿³§&´»ò ó ß´» ± ·´» ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿³ô

³-©·'»&ô #» ³·»-¦µ¿ ¦ ³:#»³ © Í¿² ß²¬±²·±ò ݦ§

©§¾·»®¿ -·: ³±#» ¼± Ó·¿³·á

ó Ò·»ò Ó§&´¿'»³ ± Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·«ò Ó±¹´·¾§&³§

±¼©·»¼¦·»= ¶@ ¦ ¼¦·»=³·ò Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ¬»² °±³§-'á

ó ͬ®¿-¦²·» ³· °®¦§µ®±ô ¿´» ¬± ²·»³±#´·©»ò ó Ó»¹¿²

R

S

¼±-¬®¦»¹'¿ ½·»/ ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ © ±½¦¿½¸ ̱³¿ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ -°:¼¦·= ¦ ¬±¾@ F©·:¬¿ô ¿´»

³¿³§ ¶«# ·²²» °´¿²§ ó ©§¶¿&²·'¿ °±-°·»-¦²·»ò ó Æ¿s

°®±-·'¿³ ®±¼¦·½-© Ù¿®§ù»¹±ô ³±¶»¹± ¾§'»¹± ³:#¿ô

¿ ²¿ ͧ´©»-¬®¿ ©§¾·»®¿³§ -·: ¼± ¼®«¹·½¸ ¼¦·¿¼µ-©ò

Ù¼§¾§ ¬§´µ± ¾§' ¶¿µ·& -°±--¾òòò

ó ß ³±#» ¦±-¬¿©·'¿¾§& ݸ®·-¿ · Í¿®: « ¬©±·½¸

®±¼¦·½-© ó ¦¿°®±°±²±©¿' ̱³ò ó Ó±¹'¿¾§& ɬ»¼§

-¿³¿ °®¦§´»½·»= ¼± Í¿² ß²¬±²·±ò

ó ̱ ©§µ´«½¦±²»ÿ

ó Ü´¿½¦»¹±á

ó Ò·» ®±¦-¬¿©¿'¿³ -·: ¦ ¼¦·»=³· ¿²·òòò

ó Ò± ¬± ¶«# ²¿¶©§#-¦¿ °±®¿ô #»¾§& ©®»-¦½·» ±¼

²·½¸ ±¼°±½¦:'¿ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó Ю±-¦:

½·:ô Ó»¹¿²ô °®¦§¶»¼6 ¼± Í¿² ß²¬±²·±ò Ó«-·-¦ °±¦²¿=

³±¶@ ³¿¬µ:ÿ

ݱ -·: -¬¿²·»ô ¶»#»´· ³« ¬»®¿¦ ±¼³-©·á ݦ§ ¾:¼¦·»

¬± ³·¿'± ©°'§© ²¿ ·½¸ ¼¿´-¦@ ¦²¿¶±³±&=á Ó·¿'¿

²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»ô ¿´» ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ

¾¿®¼¦± ̱³±©· ¦¿´»#§ ²¿ ¬»¶ ©·¦§½·»ò Ö»¶ ¦®»-¦¬@ ¬»#

ó ²¿®»-¦½·» ³·»´·¾§ ¬®±½¸: ½¦¿-« ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò

ó ܱ¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ò ó Í°®-¾«¶:ò ¬± ¶¿µ±&

¦¿'¿¬©·=ò

̱³ ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô ¿ °±¬»³ «&³·»½¸²@' -·:

¦²¿½¦@½±æ

ó Ö»-¦½¦» ²·» ¦'±#§'»³ ½· #§½¦»/ ¦ ±µ¿¦¶· F©·@¬

ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ò ݸ½·¿'¾§³ ¬± ¦®±¾·= ¬»®¿¦ò ݸ§¾¿

¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ¦¿ °-6²±á

Ó»¹¿² °®¦§¦©¿´¿¶@½± -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ¼»´·µ¿¬²·»

°±¹'¿¼¦·'¿ ¹± °± ¬©¿®¦§ò б¼ °¿´½¿³· °±½¦«'¿ -¦±®-¬µ·

¦¿®±-¬ò ᬻ³ «²·±-'¿ -·: ´»µµ± · ³«-²:'¿ ©¿®¹¿³·

¶»¹± °±©·»µ·ò Õ·»¼§ ¼±¬µ²:'¿ «-¬ô ̱³ °®¦§½·-²@' ¶@

¼± -·»¾·» · ¦¿½¦@' ³·¿#¼#§= °±½¿'«²µ¿³· ¶»¶ «-¬¿ô

R

S

¿ ¶»¹± ®:½» ¦¿½¸'¿²²·» ¾'@¼¦·'§ °± ¶»¶ ½·»´»ò ѹ¿®²·:½·

©-°-´²§³ °®¿¹²·»²·»³ô © -»µ«²¼¦·» °±¦¾§´· -·:

«¾®¿/ò

ѵ®¦§µ ݸ®·-¿ °±¼¦·¿'¿' ²¿ ²·½¸ ¶¿µ µ«¾»' ¦·³²»¶

©±¼§ò ̱³ °±¼»®©¿' -·» ¦ ¬¿µ·³ ·³°»¬»³ô #» Ó»¹¿²

©§´@¼±©¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦»ò б³-¹' ¶»¶ ©-¬¿= · °±s

&°·»-¦²·» ¦¿½¦:´· -·: «¾·»®¿=ò

ó Ö«# ·¼:ô µ±½¸¿²·»ô ¶«# ·¼:ò ó Ó»¹¿² ¼®#@½§³·

°¿´½¿³· «-·'±©¿'¿ ¦¿°·@= ¾´«¦µ:ò

ܦ·:µ· Þ±¹«ô ݸ®·-±©· ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #»¾§

¶»¶ -¦«µ¿=ò

ó Ó¿³±ô ½¦§ ̱³ ¶»-¦½¦» ¬¿³ ¶»-¬á

ó Ö»-¬»³ô ¶»-¬»³ ó ̱³ ¦ ¬®«¼»³ ®±¦°±¦²¿' -©-¶

¹'±-ò

ó ß ½¦§ ³-¹'¾§ °®¦§¶&= ¼± ³²·» ²¿ ½¸©·´:á

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ó»¹¿²ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ò

ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ϋ-¦§' © µ·»®«²µ« -§°·¿´²·ô ¿ Ó»s

¹¿² -¦'¿ ¦¿ ²·³ô ©°§½¸¿¶@½ ³« µ±-¦«´: © -°±¼²·»ò

ó ݸ½·¿'»& ¦» ³²@ °±³-©·=ô ̧¹®§-·»á ó -°§¬¿'

-·¿¼¿¶@½ ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ò

ó Í'§-¦¿'»³ô #» ©§¶»#¼#¿-¦ò ß´» ½¸§¾¿ ¼± ²¿-

©®-½·-¦ô °®¿©¼¿á

ó ɧ¾·»®¿³ -·: ¼± ³±¶»¶ ³¿³§ ²¿ F©·:¬¿ò Æ¿s

¼¦©±²·: ¼± ©¿- °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ô ²± · ²¿ °»©²±

¦¶¿©·: -·: ¦¿®¿¦ °± °±©®±½·»ò

ó ݦ§ ³-¹'¾§& ³²·» «&½·-µ¿= ²¿ ¼±¾®¿²±½á

̱³ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ½¸'±°½»³ · ³±½²± ¹± °®¦§¬«´·'ò

ó ܱ¾®¿²±½ô ̧¹®§-·»ò

ó ܱ¾®¿²±½ô ̱³ò

ó F°·¶ ¼±¾®¦»ô -§²µ«ò ó Ó»¹¿² «½¿'±©¿'¿ ݸ®·-¿

· -¦½¦»´²·» ±°¿¬«´·'¿ ¹± µ±'¼®@ò

É®-½·´· ¼± -¿´±²«ò ̱³ ±¾¶@' Ó»¹¿²ô ¿´» °±½¿'±©¿'

¶@ ¬§´µ± ®¿¦ò

R

S

ó Ó«-¦: ¶«# ·&= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó É Í¿² ß²¬±²·±

¾:¼¦·»³§ ³·»´· ¾¿®¼¦± ¼«#± ½¦¿-«ò

Ó»¹¿² ±¼°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± ¼®¦©·ô ¿ °±¬»³ ±¼ ®¿¦«

°±'±#§'¿ -·: ¼± '-#µ¿ò Ö»¼²¿µ ¼'«¹± ²·» ³±¹'¿ ¦¿-²@=ò

ɧ¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» ©½·@# ½¦«¶» °±¼²·»½¿¶@½§ ¼±¬§µ

®@µ ̱³¿ · ¶»¹± ²¿³·:¬²» °±½¿'«²µ·ò Ю¿¹²:'¿ ¦²-©

¦²¿´»6= -·: © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ò Ò¿ ®¿¦·» ²·» ¾§'± ¬±

³±#´·©»ô ¿´» ¶«# ©µ®-¬½» ¾:¼@ -¿³·ÿ ̧´µ± ©» ¼©±¶»ÿ

Ò¿¹´» ¦ ²·»°±µ±¶»³ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¾:¼¦·»

¬¿³ ¶»-¦½¦» ³¿¬µ¿ ̱³¿ò Ö¿µ ©§°¿¼²·» ·½¸ °·»®©-¦»

-°±¬µ¿²·»á Ö¿µ °±©·²²¿ °±-¬:°±©¿=ô #»¾§ ¦§-µ¿=

¶»¶ #§½¦´·©±&=á Æ¿°¿´·'¿ ´¿³°µ: · -·:¹²:'¿ °± µ-·@#µ:ô

µ¬-®@ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿©-¦» ¬®¦§³¿'¿ ²¿ ²±½²§³

-¬±´·µ«ò

œÐ·»®©-¦» -°±¬µ¿²·» ¦ ³¿¬µ@ «µ±½¸¿²»¹± ©§³¿¹¿

-¦½¦»¹-´²»¶ ±°®¿©§ · »¬§µ·»¬§ò Þ@¼6 °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿

¬±ô #» ¶»¶ ¸·»®¿®½¸·¿ ©¿®¬±&½· ³±#» -·: ¦²¿½¦²·» ®-#²·=

±¼ ¬©±¶»¶ò Ö»¼²¿µ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ¼§-µ«¬«¶

¦ ²·@ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò Ñ-¬¿¬²·» ±-¬®¦»#»²·»æ Ë©¿#¿¶ ²¿

µ¿#¼§ -©-¶ µ®±µÿ É¿-¦¿ ©-°-´²¿ ¼®±¹¿ ¾:¼¦·» ±¼¬@¼

²¿¶»#±²¿ °«'¿°µ¿³·òþ

Ì»¶ ²±½§ Ó»¹¿² °®¦§&²·'± -·:ô #» -µ'¿¼¿ ¼©±®-µ·

«µ'±² °®¦»¼ °«´½¸²@ µ±¾·»¬@ô «¾®¿²@ © -¬¿®±³±¼²§

µ±-¬·«³ô µ¿°»´«-·µ · ¾·¿'» ®:µ¿©·½¦µ·ò

Ó·²:'§ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ²¿ ̱³¿ ²¿

´±¬²·-µ« © Í¿² ß²¬±²·±ò ݦ«'¿ -·: º¿¬¿´²·»ô ¾± ¦¼¿©¿'¿

-±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» ©§¹´@¼¿ ©§¶@¬µ±©± -¦¿®±

· ²·¶¿µ±ò Ö»¼²¿µ °± ©²·µ´·©§³ °®¦»-¬«¼·±©¿²·«

®±¦¼¦·¿'« ± -°±¬µ¿²·« ¦ °®¦§-¦'@ ¬»&½·±©@ ¼±-¦'¿ ¼±

©²·±-µ«ô #» «¾®¿'¿ -·: -¬±-±©²·» ²¿ ¬: ¬¿µ ²·»¦©§µ'@

±µ¿¦¶:ò Ю¦§¹±¬±©¿'¿ ¬»# µ·´µ¿ °±©¿#²§½¸ ¬»³¿¬-©

¼± »©»²¬«¿´²»¶ µ±²©»®-¿½¶· ¦ ³¿¬µ@ ̱³¿ò

̱³ ¦ «¬:-µ²·»²·»³ ©§½¦»µ·©¿' °®¦§¾§½·¿ Ó»¹¿²

R

S

· ½¸©·´·ô © µ¬-®»¶ ©»6³·» ¶@ © ®¿³·±²¿ò Ѽ µ·´µ«²¿-¬«

³·²«¬ ²¿ °®-#²± ®±¦¹´@¼¿' -·: °± ¸±´«ò É&®-¼ ´·½¦²·»

°®¦§¾§'§½¸ °¿-¿#»®-© ²·» ¾§'± Ó»¹¿²ò Õ·»¼§ ¶@

©®»-¦½·» ¼±-¬®¦»¹'ô ¦®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« ¶»¶ ²·»

®±¦°±¦²¿'ò Ì©¿®¦ Ó»¹¿² ¾§'¿ °®¦»®¿6´·©·» ¾´¿¼¿ô ¾»¦

½·»²·¿ ³¿µ·¶¿#«ò Ö»¶ ¦¹®¿¾²¿ º·¹«®¿ ¬±²:'¿ © ¾»¦s

µ-¦¬¿'¬²»¶ô -¦¿®±¦·»´±²»¶ -«µ²·ô µ¬-®¿ -©±·³ ±¼½·»²·»³

¼¦·©²·» °®¦§°±³·²¿'¿ ±¬¿½¦¿¶@½» ·½¸ &½·¿²§ò з:µ²»ô

¦'±½·-¬±ó¾®@¦±©» ©'±-§ &½·@¹²·:¬» ¾§'§ © ½·¿-²§ ©:¦»'

¦ ¬§'« ¹'±©§ò Ò·»³·´» ¦¿-µ±½¦±²§ ®«-¦§' © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò

Æ ©§®¿¦« ¶»¹± ¬©¿®¦§ ©§©²·±-µ±©¿'¿ô #» ²·» ¶»-¬

¦¿½¸©§½±²§ ¶»¶ ±¾»½²±&½·@ò ݦ§#¾§ -·: ®±¦³§&´·'

© ½·@¹« ¬§½¸ ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·á

ó Ó»¹¿²ô ½± -·: -¬¿'±á ݦ§ ³±#» ¼¦·»½· ¦¿½¸±®±©¿'§á

ó ¦¿°§¬¿' ²»®©±©±ò

ó Ò·»ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á

ó Ò¿©»¬ ¶»¶ ²·» ±¾¶@'ô ¿ ±²¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ±²·»&³·»´±²¿ô

#»¾§ ¦®±¾·= ¬§½¸ µ·´µ¿ µ®±µ-© © ¶»¹± -¬®±²:ò Ò·» ¬¿µ

-±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ ·½¸ ®±³¿²¬§½¦²» -°±¬µ¿²·»ÿ

̱³ °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: ¦ ¼¦·©²§³ ¹®§³¿-»³ô

©®»-¦½·» ©»-¬½¸²@' · °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò

ó Í@¼¦·'»³ô #»òòò

Ò·» ³·¿' &³·¿'±&½· °±©·»¼¦·»= ¶»¶ ©°®±-¬ô #» ©§¹´@¼¿

±µ®±°²·»ô ¿ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²» ¦¿°»©²·»²·¿ô #» ©§¹´@¼¿

½«¼±©²·» ²·»þù³±¹'§ ³« °®¦»¶&= °®¦»¦ «-¬¿ò É®»-¦½·»

¦¼»½§¼±©¿' -·:æ

ó Ý·»-¦: -·:ô #» ½·: ©·¼¦:ò ó ̱ °®¦§²¿¶³²·»¶

¦¿¾®¦³·¿'± -¦½¦»®¦»ò

б¼-¦»¼' ¼± Ó»¹¿² · ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ô ¿ #§½·»

¦²-© ©§¼¿'± ·³ -·: °·:µ²»ò

ó ͬ:-µ²·'»³ -·: ¦¿ ¬±¾@ ó ©§-¦»°¬¿'ò Ö»¹± «-¬¿

'¿°½¦§©·» -¦«µ¿'§ ¶»¶ ©¿®¹ò

ñ

Ò·³ ±½¸'±²:'¿ °± °»'²§³ ²¿³·:¬²±&½· °±©·¬¿'ó

R

S

²§³ °±½¿'«²µ«ô »²»®¹·½¦²·» °±½·@¹²@' ¶@ © -¬®±²:

©§¶&½·¿ò

ó Ѿ·»½¿'»³ ³¿³·»ô #» ²·» -°-6²·³§ -·: ²¿ µ±´¿½¶:

ó ¬'«³¿½¦§'ò ó Ì©-¶ -¿³±´±¬ ³·¿' ±°-6²·»²·»ô ©·:½

³«-·³§ -·: ¬»®¿¦ °±&°·»-¦§=ò

É ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« ̱³¿ Ó»¹¿² ±¼©¿#§'¿ -·:

©®»-¦½·» °±-¬¿©·= °§¬¿²·»ô µ¬-®» ¼®:½¦§'± ¶@ ±¼

¼'«#-¦»¹± ½¦¿-«ò

ó Ö¿µ¿ ©'¿&½·©·» ¶»-¬ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿á

ᦻ&³·¿' -·:ò

ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± ©½¦»&²·»¶ ± ¬± ¦¿°§¬¿=ò Æ¿ ½¸©·´:

-¿³¿ -·: °®¦»µ±²¿-¦ò

ó ݸ§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¾´¿¼±ò

ó ß ½¦§ ³±#» ¶»-¬ ½±&ô ± ½¦§³ °±©·²²¿³ ©·»¼¦·»=ô

¦¿²·³ -·: -°±¬µ¿³§á

ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ½±á

ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò

ó Ò·» ©·»³ò Ò±òòò ³±#»òòò -@ ¶¿µ·»& ¬»³¿¬§ô µ¬-®§½¸

´»°·»¶ ²·» °±®«-¦¿= © ¶»¶ ±¾»½²±&½·á

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô Ó»¹¿²ò Þ@¼6 ¬§´µ± -±¾@ô ¿ ²¿

°»©²± -°±¼±¾¿-¦ -·: ³±¶»¶ ³¿¬½»ò

ß´» ²·» «¼¿'± ³« -·: ®±¦©·¿= ©@¬°´·©±&½· Ó»¹¿²ô

¬±¬»# µ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: © °®¦»-¬®±²²§³ ¸±´« ±´¾s

®¦§³·»¹±ô ©·µ¬±®·¿/-µ·»¹± ¼±³« °±½¦«'¿ô #» -»®½»

©¿´· ¶»¶ ¶¿µ ³'±¬»³ò Ю¦§©·¬¿'¿ ·½¸ ²·»©§-±µ¿ô

»´»¹¿²½µ± «¾®¿²¿ -¬¿®-¦¿ °¿²·ò Î-#±©» ¶»¼©¿¾²»

-°±¼²·» · ¹':¾±µ± ©§½·:¬¿ ¾´«¦µ¿ ¾»¦ ¦¿®¦«¬« ´»#¿'§

²¿ ¶»¶ -¦½¦«°'»¶ º·¹«®¦»ò Ò¿ ²±¹¿½¸ ³·¿'¿ ©§-±µ·»

-¦°·´»½¦µ·ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: °®¦§¶¿6²·»ô -°±¹´@¼¿¶@½

½·»³²±²·»¾·»-µ·³· ±½¦§³¿ ²¿ ¦¿-µ±½¦±²@ Ó»¹¿²ò

·Ò·» ³·¿'¿ ¿²· µ¿°»´«-¦¿ô ¿²· ®:µ¿©·½¦»µô ¿²· -¬¿®±s

³±¼²»¹± µ±-¬·«³·µ«ò Ó»¹¿² -°«&½·'¿ ©¦®±µò Þ§'¿

²¿ -·»¾·» ©&½·»µ'¿ò Ö¿µ ³±¹'¿ ¬¿µ -·: ©§¹'«°·=áÿ ̱

R

S

©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ¬: ·¼·±¬§½¦²@ µ-·@#µ:ÿ Ì®¦»¾¿ ¾§'±

°®¦§²¿¶³²·»¶ ©'±#§= ¶¿µ@& ®±¦°·²¿²@ ¾´«¦µ:ô °±³§&´¿'¿

®±¦¹±®§½¦±²¿ò

ó Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô #» ¦¼@#§´·&½·» ²¿ µ±´¿½¶: ó ¦¿©±'¿'¿

³¿¬µ¿ ̱³¿ ¼6©·:½¦²§³ µ±²¬®¿´¬»³ò ó Ù»²»®¿' ¶»-¬

½¦'±©·»µ·»³ ²·»¾§©¿´» °«²µ¬«¿´²§³ÿ Õ±µ¬¿¶´ ± éòíðô

¿ µ±´¿½¶¿ ± èòððô ½¸±=¾§ &©·¿¬ -·: ©¿´·'ò Ó·'± ³· ½·:

°±¦²¿=ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ó ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼± Ó»¹¿²ò

ó ̱³ ©½·@# ³· ±°±©·¿¼¿' ± ¬±¾·» · ± ¬©±·½¸

©-°¿²·¿'§½¸ ¼¦·»½·¿½¸ò Ö¿µ ©¿³ -·: «¼¿'§ F©·:¬¿á

Ó§ ¾¿©·´·&³§ -·: ¦²¿µ±³·½·»ô ½¸±½·¿# ²·» ¾§'± &²·»¹«ò

̱³ô ¦¿²·»& ©¿´·¦µ: Ó»¹¿² ¼± ¶»¶ °±µ±¶«ô ¿ ³§

¬§³½¦¿-»³ ²¿°·¶»³§ -·: ½¦»¹±& °®¦»¼ µ±´¿½¶@ò ݱ ½·

²¿´¿=ô µ±½¸¿²·»á

Ö«# °± ½¸©·´· Ó»¹¿² -·»¼¦·¿'¿ ¦ µ·»´·-¦µ·»³ © ®:µ«

²¿ ³·:µµ·»¶ô °»'²»¶ °±¼«-¦»µ µ¿²¿°·»ò אַ¦§'¿ ²¿

«&³·»½¸²·:¬@ô -·©@ ¼¿³: · °®-¾±©¿'¿ ¦²¿´»6= ±¼s

°±©·»¼6 ²¿ °§¬¿²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾¿©·¿'¿ -·:

¬»¹± -°±¬µ¿²·¿ò

ó Ö»-¬»³ ×-¿¾»´ò Ó±#»-¦ ³· ³-©·= °± ·³·»²·«ò ó

Ó¿¬µ¿ ̱³¿ ¦-«²:'¿ °¿²¬±º´» · ©§¹±¼²·» «'±#§'¿ -·:

©&®-¼ µ±´±®±©§½¸ °±¼«-¦»µò ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #»

¾§'¿³ ¦¿-µ±½¦±²¿ °®±&¾@ ̱³¿ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿³ô

#» ¦»½¸½» °±²±©²·» -·: ±#»²·=ò

Ó»¹¿² ²·»±½¦»µ·©¿²·» ¦¿µ®¦¬«-·'¿ -·:ò

ó ѽ¸ô ²·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ ¶»-¦½¦» ± ³¿'#»/-¬©·»ò

б½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¾¿¼¿©½¦§ ©¦®±µ ×-¿¾»´ò Ƴ·»-¦¿²¿

¦¼¶:'¿ ¾«¬§ · °±'±#§'¿ ²±¹· ²¿ µ¿²¿°·»ò Ó¿½¸·²¿´²·»

®±¦°±-¬¿®'¿ ½·:#µ·» º¿'¼§ ¾«®»¶ ³¿¬»®··ô -µ':¾·±²» ©±µ-'

¬¿´··ò

ó ݦ§ -°±¼¦·»©¿-¦ -·: ¼¦·»½µ¿á

ó ß´»# -µ@¼ÿ ó Ó»¹¿² ¦²-© ¦¿µ®¦¬«-·'¿ -·:ô ¬§³

®¿¦»³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·»º±®¬«²²·»ò

R

S

×-¿¾»´ ½¸©§½·'¿ ¹¿®&= -»®©»¬»µ · ¦¿½¦:'¿ ©§½·»®¿=

¶»¶ -«µ·»²µ:ò

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·: ¦¿ -¦½¦»®±&= ó °®-¾±©¿'¿ -·:

«-°®¿©·»¼´·©·= ó ¿´» ¬»² ¬©-¶ -¬®-¶òòò ¾§'¿³ °»©²¿òòò

²± ½-#ô © -©±·³ ½¦¿-·» ²¿ °»©²±òòò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³

³·»= ©·:½»¶ ©²«µ-©ò

É ¹'±-·» ×-¿¾»´ ¾§'± ¬§´» ®¿¼±-²»¶ ²¿¼¦·»·ô #»

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ -·: ¦¼®«¦¹±¬¿²¿ò Æ¿½¦:'¿ -·: ¦¿s

-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ³¿¬µ¿ ̱³¿ ¾§'¿¾§ ¼´¿ ²·»¶ ®-©²·»

-»®¼»½¦²¿ô ¹¼§¾§ ¦²¿'¿ °®¿©¼:ò

ó ̱³ ¼«#± ³· ± ¬±¾·» ±°±©·¿¼¿'ô ¿´» ©§±¾®¿#¿'¿³

-±¾·»ô #» ©§¹´@¼¿-¦ ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ó ±&©·¿¼½¦§'¿

×-¿¾»´ò

ó ̱ ¦²¿½¦§ ¶¿µá

ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¶»-¬»& ¦²¿½¦²·» ©§#-¦¿ · ³¿-¦

½·»³²·»¶-¦» ©'±-§ò ß´» ̱³ ²·» ³§´·' -·: ³-©·@½ô #»

³¿-¦ ½«¼±©²» ±½¦§ò

Ó»¹¿² ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ò

ó ݱ ¬¿µ·»¹± °±©·»¼¦·¿'¿& ¶»¶ ³¿³±á ó ̱³ ©-¦»¼'

¼± °±µ±¶« · «½¿'±©¿' ³¿¬µ: © °±´·½¦»µò

ó C» ¶»-¬ &´·½¦²¿ò × ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©µ®-¬½»

°±°®±-·-¦ ¶@ ± ®:µ:ò

̱³ ±¾®¦«½·' Ó»¹¿² °±½¸³«®²§³ -°±¶®¦»²·»³ò

Æ¿«©¿#§'¿ ¬± · °±-³«¬²·¿'¿ò ß ©·:½ ×-¿¾»´ °±³§´·'¿

-·: -@¼¦@½ô #» ¶»¶ -§² ³§&´· ± ³¿'#»/-¬©·»ò б¼²·±-'¿

¦²-© ±½¦§ ²¿ ̱³¿ò Ю¦»-¦»¼' °®¦»¦ °±µ-¶ · «-·¿¼'

¦¿ ²·@ ²¿ µ¿²¿°·»ò Ö¿µ¾§ ³·³±½¸±¼»³ ±¬±½¦§' ¶@

®¿³·»²·»³ · °±½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ò

ó ݱ °·¶»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ò Ò¿ µ¿®µ«

°±½¦«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´» ³«-²:'§

¶@ ®±¦°¿´±²» «-¬¿ò Æ¿µ®¦¬«-·'¿ -·: °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò Æ»®©¿'¿

-·: ²¿ ®-©²» ²±¹· · ¹©¿'¬±©²·» -·:¹²:'¿ °± -»®©»¬µ·ò

Ò»®©±©± ©§½·»®¿'¿ ³±µ®» °´¿³§ô «-·'«¶@½ «µ®§=

R

S

¦¼®¿¼¦·»½µ·» ¼®#»²·» ®@µò É®»-¦½·» «-·¿¼'¿ · -°±¶®¦¿'¿

²¿ ×-¿¾»´ò Ó¿¬µ¿ ̱³¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ¶»¶ -·: ©¦®±µ·»³

°»'²§³ ©-°-'½¦«½·¿ò

Ѳ¿ ¶«# ©·»ô #» µ±½¸¿³ ¶»¶ -§²¿ô °±³§&´¿'¿ Ó»¹¿²ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ö¿µ -°®±©±µ±©¿= ±&©·¿¼½¦§²§

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ù¼§ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ³¿-¦ ±½¸±¬: -·:

©§½±º¿=

ܱ µ±/½¿ ©·»½¦±®« Ó»¹¿² -¬¿®¿²²·» «²·µ¿'¿

-°±¶®¦»²·¿ ̱³¿ò Ó§&´ ± ³¿'#»/-¬©·»ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§

¹'±&²± ©§°±©·»¼¦·¿²¿ °®¦»¦ ×-¿¾»´ô ²·» ±°«-¦½¦¿'¿ ¶»¶

¿²· ²¿ ½¸©·´:ò Þ¿'¿ -·:ô #» ̱³ ³±#» ©§½¦§¬¿= ¬± ¦ ¶»¶

±½¦«ò Æ¿½¦:'¿ °±©¿#²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·:ô ¶¿µ ¼±s

°®±©¿¼¦·= ¼± ¬»¹±ô ¾§ -·: ¶»¶ ±&©·¿¼½¦§'ò Ö»¶ ©·¿®¿

© ¬®¿º²±&= °±®¿¼ ¦¿©¿®¬§½¸ © °±¼®:½¦²·µ« ¦¿½¸©·¿'¿

-·: ³±½²± °± -°±¬µ¿²·« ¦ ×-¿¾»´ô ¿´» ³·³± ©-¦§-¬µ±

³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶: ¦²¿´»6= © µ-·@#½» ¶¿µ@& ¼¿´-¦@ ©-µ¿¦-©s

µ: ¼´¿ -·»¾·»æ

œÐ±¶¿©·¿¶ -·: © ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©·» © -§¬«¿½¶¿½¸ô

µ¬-®» -«¹»®«¶@ô #» ¶«# ¶»-¬»&½·» ³¿'#»/-¬©»³ò Ö»#»´·

©-°-´²·» ®±¾·½·» ¦¿µ«°§ô ¦¿¾·»®¿¶ ¹± ¼± -µ´»°-©

¦ ³»¾´¿³· · ¿®¬§µ«'¿³· ¹±-°±¼¿®-¬©¿ ¼±³±©»¹±ò

Ю¦»¼-¬¿©·¿¶ ³« -©±¶» °´¿²§ · ¦¿³·»®¦»²·¿ ²¿ °®¦§s

-¦'±&=ò Ò± · °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¼¿¶ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô

#» ¹± µ±½¸¿-¦ · #» ³¿®¦§-¦ ± ¬§³ô ¾§ -°:¼¦·= ¦ ²·³

®»-¦¬: #§½·¿òþ

Ó¿¬µ¿ ̱³¿ ±¼ °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ¬®¿µ¬±©¿'¿ ·½¸

±¾±¶» ¶¿µ¾§ ¶«# ±¼ ¼¿©²¿ ¾§´· °± &´«¾·»ò ݱ ¼± ³»¾´·

· «®¦@¼¦¿²·¿ ¼±³« ó ³·»´· ¼±&= ©-¦§-¬µ·»¹±ô ¿¾§

µ±³º±®¬±©± ©§°±-¿#§= ¼©¿ ¼±³§ô ¿ ²·» ¶»¼»²ò

R

S

ᦱ-¬¿'§ ©±¾»½ ¬»¹± ®±¦³±©§ ± °®¦§-¦'±&½· · ³·'±-²»

©§¦²¿²·¿ò Ò¿¶°·»®© ¶»¼²¿µ ³«-· ³« °±©·»¼¦·»=

± ½¦§³& ¾¿®¼¦± ©¿#²§³ò

б -µ±/½¦±²»¶ µ±´¿½¶· ×-¿¾»´ · ¹»²»®¿' «¼¿´· -·:

²¿ ¹-®: ¼± -§°·¿´²·ô ¿ ̱³ · Ó»¹¿² °®¦»²·»&´·

-·: ¼± -¿´±²«ò Ë-·»¼´· ²¿ ³·:µµ·»¶ µ¿²¿°·»ô ²¿

©°®±-¬ ®±¦°¿´±²»¹± µ±³·²µ¿ò Ó»¹¿² -°±¶®¦¿'¿ ²¿

̱³¿ò Æ¿³·»®¦¿'¿ ¬»®¿¦ °±©·»¼¦·»= ³« ± ©-¦§-¬µ·³ô

¿´» ̱³ «&³·»½¸²@' -·: · °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ¦¿¾®¿µ'±

¶»¶ ±¼©¿¹·ò É»-¬½¸²:'¿ ¦®»¦§¹²±©¿²¿ · °®¦§¬«´·'¿

-·: ¼± ²·»¹±ô ¿ ±² ½¦«´» ¶@ ±¾¶@'ò Ý«¼±©²·» ¾§'±

¬¿µ -·»¼¦·»= « ¶»¹± ¾±µ«ò Ò¿¹´» ©-¦§-¬µ·» °®±¾´»³§

©§¼¿'§ ¶»¶ -·: ²·»©¿#²»ò Ò·» ¾:¼¦·» ¬»®¿¦ ®±¦³¿©·¿=

± µ'±°±¬¿½¸ò б½¦»µ¿ ¦ ¬§³ ¼± ¶«¬®¿ò ̱³ ½¦«'

-·: ®-©²·» -¦½¦:&´·©§ò É®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ô #» -@

¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò Ì¿µô ³¿¬µ¿ ¶¿µ ¦©§µ´» ³·¿'¿

®¿½¶:ô °±©·²·»² ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±°®±-·= Ó»¹¿² ± ®:µ:ò

ß´» ½± ¾:¼¦·» ¶»#»´· ³« ±¼³-©·á Ù¼§¾§ ³¿¬µ¿

©·»¼¦·¿'¿ ¶¿µ ¹':¾±µ± °®¦»#§' ®±¦-¬¿²·» ¦ Ó¿®§¿²²»ô

²¿ °»©²± ²·» ³·¿'¿¾§ ¼± ²·»¹± °®»¬»²-¶· ± ¬±ô

#» -·: ¬»®¿¦ ©¿¸¿ò

œÕ·»¼§ µ±¾·»¬¿ô ¦ µ¬-®@ -·: -°±¬§µ¿-¦ô ¦¿½¦§²¿

¦²¿½¦§= ¼´¿ ½·»¾·» ©·:½»¶ô ³±#»-¦ ²¿¹´» ±¼½¦«= °±µ«-:ô

¿¾§ ¦»®©¿= ©¿-¦@ ¦²¿¶±³±&=ò ̱ ¦«°»'²·» ²¿¬«®¿´²§

±¼®«½¸ -¿³±±¾®±²§ò Æ¿µ±½¸¿²»³« ¾¿®¼¦± ¬®«¼²±

¦²·»&= ³§&´ ± »©»²¬«¿´²»¶ ±¼³±©·»ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô

³·»¶ &©·¿¼±³±&= ¬»¹±ô #» ¶»#»´· ¦ ¹-®§ -·: ©§½±º¿-¦

ó ²·¹¼§ ²·» ¦¿¦²¿-¦ -¦½¦:&½·¿ô ¶¿µ·» ²·»-·» ¦» -±¾@

³¿'#»/-¬©± ¦ «µ±½¸¿²@æþ

Ù¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹' °±¦²¿= ³§&´· · ¦¿³·¿®§ Ó»¹¿²ÿ

ß´» ±²¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ -µ®§¬¿ÿ Ö«# ®¿¦ © #§½·« ±º·¿®±©¿'

-©±¶@ ³·'±&= µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ ©½¿´» ¬»¹± ²·» ½¸½·¿'¿ô

· ¬»®¿¦ ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ °± ®¿¦ ¼®«¹· °±°»'²·= ¬»¹±

R

S

-¿³»¹± ¾':¼«ò Õ±½¸¿' ¶»¼²¿µ Ó»¹¿² · ¬± ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô

#» °±-¬¿²±©·' ¦¿®§¦§µ±©¿=ò

Ò¿½¸§´·' -·: µ« Ó»¹¿² · °±½¿'±©¿' ¶@ © -µ®±/ô

¿ °±¬»³ ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·' °± -¦§·ò Í¿³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô

¶¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ²¿¹'» ¼±¬µ²@' ¶»¶ °·»®-·ò ѹ¿®²:'±

¹± °±¼²·»½»²·»ò

ó Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³ ó -¦»°²@'ò

ó ̱ ¾§'§ ²¿¶¼'«#-¦» ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» © ³±·³ #§½·«ò

ó Ö¿ ¬»# ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'¿³ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦ ¬®«¼»³

Ó»¹¿²ô µ·»¼§ ®:µ¿ ̱³¿ ¦¿©:¼®±©¿'¿ ³·:¼¦§ ¶»¶ «¼¿ò

Ñ°¿³·:¬¿' -·: ²¿ ½¸©·´:ò

ó Ö¿µ -°:¼¦·´·&½·» &©·:¬¿á ó -°§¬¿' -¬'«³·±²§³

¹'±-»³ò

ó ܦ·»½· ¾§'§ ¦¿½¸©§½±²»ô ¾± ¼±-¬¿'§ ©-°¿²·¿'»

°®»¦»²¬§ò ó α¦°·:'¿ ³« µ±-¦«´: · °®¦§¬«´·'¿ ¬©¿®¦ ¼±

¶»¹± ²¿¹·»¹± ¬±®-«ò

Ë-¬¿ ̱³¿ °±©±´· ¾'@¼¦·'§ °± ¶»¶ ©'±-¿½¸ô ¿#

©®»-¦½·» ²¿¬®¿º·'§ ²¿ ³¿'§ ¾®§´¿²¬±©§ µ±´½¦§µò

ó Ö¿ ¬»# ¦²¿´¿¦'¿³ ½±& ¼´¿ -·»¾·» °±¼ ½¸±·²µ@

ó -¦»°²:'¿ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ô ¦®±¾·'»& ³· ©·»´µ@ ²·»s

-°±¼¦·¿²µ:ò

˲·±-'¿ ¹'±©: · &½·@¹²:'¿ ³« µ±-¦«´:ò É ¾´¿-µ«

±¹²·¿ ½·¿'± ̱³¿ ´&²·'± ¶¿µ¾§ ¾§'± ©§®¦»6¾·±²»

¦ ¾®@¦«ò

ó ᦩ-´ ³· ²¿ -·»¾·» °±°¿¬®¦»=ò ó É ¶»¶ ¹'±-·»

¦¿¾®¦³·¿' ¦¿½¸©§¬ò ó Ö»-¬»& ¬¿µ· °·:µ²§ÿ

ó ̱ ¬§ ¶»-¬»& ½«¼±©²¿ÿ ó Þ«®¿ -«µ²·¿ ¦-«²:'¿ -·:

¦ ®¿³·±² Ó»¹¿² ±¼-'¿²·¿¶@½ µ-¦¬¿'¬²» °·»®-·ò б½¸§´·'

-·: · ±¾-§°¿' ¶» ²¿³·:¬²§³· °±½¿'«²µ¿³·ò Í«¬µ· Ó»¹¿²

-¬©¿®¼²·¿'§ °±¼ µ±®±²µ±©§³ -¬¿²·½¦µ·»³ò Ю¦§©¿®'¿

¼± ̱³¿ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ °®¿¹²@'ò

ó Õ±½¸¿²§ ó -¦»°²:'¿ ó ²·» ¬»®¿¦ô ²·» ¬«¬¿¶òòò ¬©±·

®±¼¦·½»òòò

R

S

ó Ö«# ¼¿©²± ´»#@ © '-#µ« ó «-°±µ±·' ¶@ò ó Ò¿

°»©²± ²·» ¦»¶¼@ ²¿ ¼-' ¿# ¼± ®¿²¿ò

ó ß´» ³±#»òòò

ó Ù»²»®¿' ³¿ -©±¶» ²¿©§µ· · ²·½ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·»

·½¸ ¦³·»²·=ñÍ°±¬µ¿³§ -·: ¦ ²·³· ¼±°·»®± °®¦§

&²·¿¼¿²·«ò ܱ¾®¦» ©·»-¦ô #» ²·µ¬ ²¿³ ²·» °®¦»s

-¦µ±¼¦·ò Ʊ-¬¿/ ¬«ô °®¦»½·»# ©·¼¦·-¦ô ½± -·: ¦»

³²@ ¼¦·»¶»ò

Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ²¿ -'±©¿ô µ¬-®» &©·¿¼½¦§'§¾§ ± ¬§³ô

#» ¶@ µ±½¸¿ò Ò¿ °®-#²±òòò É·¼±½¦²·» ̱³ ¬§´µ± ¶»¶

°±#@¼¿'ò Ö¿µó © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶· ³±¹'¿ ©§¦²¿= ³«

-©±¶@ ³·'±&=á Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ©½¿´» ³« ²¿ ²·»¶ ²·»

¦¿´»#¿'±ò É»-¬½¸²:'¿ · ¦¿½¦:'¿ ©±¼¦·= ¼'±/³· °± ½·»´»

̱³¿ò б¼ °¿´½¿³· ½¦«'¿ ¶»¹± ¹'¿¼µ@ -µ-®: · ²¿°·:¬»

³·:&²·»ò

ó Ó»¹¿²ô ¼±°®±©¿¼¦¿-¦ ³²·» ¼± -¦¿´»/-¬©¿ ó ²·»s

³¿´ µ®¦§µ²@'ô µ·»¼§ ¼®±¾²¿ ¼'±/ ¼±¬µ²:'¿ ¶»¹±

²¿¾®¦³·¿'»¶ ³:-µ±&½·ò

ѹ¿®²·:½· ²¿¹'§³ °±®§©»³ ¦»®©¿´· -·: ¦ µ¿²¿°§

· ¦¿½¦:´· -·: ®±¦¾·»®¿=ò Ò·»-¦½¦:-²¿ ¾«®±¦·»´±²¿ -«µ·»²µ¿

¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¼®«¹·³ µ@½·» -¿´±²«ò ͬ¿²:´· ²¿¼¦§

°®¦§ µ±³·²µ«ò Ð'±²@½§ ±¹·»/ ³·¹±¬´·©§³ ¾´¿-µ·»³

±&©·»¬´¿' ·½¸ ½·¿'¿ò Í°®¿¹²·»²· -·»¾·» ¦©¿®´· -·: © «&½·-s

µ«ô ¿ °±¬»³ ¦ ©±´²¿ ±-«²:´· ²¿ °±¼'±¹:ò

ó Ó»¹¿²á ó ̱³ «²·--' -·: ²¿ '±µ½·¿½¸ · -°±¶®¦¿'

¶»¶ © ¬©¿®¦ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ °§¬¿²·»ò Ѿ¶:'¿

¹± ¦¿ -¦§¶: · °±½·@¹²:'¿ µ« -±¾·»ò

ó ̱³ô °®¿¹²: ½·:ô µ±½¸¿³ ½·:òòò

Ö»¼²§³ ®¦«¬»³ ½·¿'¿ ̱³ °®¦»®©¿' ¶»¶ -'±¼µ·»

©§¦²¿²·¿ò É-¦»¼' © ²·@ô «´»¹'@ · ¹±¬±©@ô ¿ ¦ ¶»¹± «-¬

©§®©¿' -·: ±µ®¦§µ ®±¦µ±-¦§òó Æ'@½¦»²·ô ¦¿½¦:´· °±®«-¦¿=

-·: © ¶»¼²±-¬¿¶²§³ ®§¬³·»ò ɧ¼¿©¿'± ·³ -·:ô #»

²·»©·¼¦·¿´²¿ º¿´¿ «²±-· ·½¸ ²¿ -©§³ ¹®¦¾·»½·» ½±®¿¦

R

S

©§#»¶ · ©§#»¶ò É®»-¦½·» ¼±-·:¹´· -¦½¦§¬«ô ¿ °±¬»³

-¬±½¦§´· -·: © ²·»°®¦»²·µ²·±²@ ½·»³²±&=ò

̱³ ´»#¿' ²·»®«½¸±³± ±¾±µ -µ«´±²»¶ Ó»¹¿²ò Ò·¹¼§

¼±¬@¼ · ¦ #¿¼²@ µ±¾·»¬@ ²·» °®¦»#§' ½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±ò

ݸ½·¿' ¶»¶ ± ¬§³ °±©·»¼¦·»=ô ¿´» µ·»¼§ ¼±¬µ²@' ¶»¶

®¿³·»²·¿ô ¦±®·»²¬±©¿' -·: ²¿¹´»ô #» &°· ¶¿µ ¼¦·»½µ±ò

Ë&³·»½¸²@' -·: · ¼»´·µ¿¬²·» °±½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ô

²¿¾®¦³·¿'» ±¼ ¶»¹± ¦¿½¸'¿²²§½¸ °±½¿'«²µ-©ò

Ë&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ²·» °±¬®¿º·'¾§ ¶«# ¾»¦ ²·»¶

#§=ò Ì»®¿¦ ©·»¼¦·¿' ²¿ °»©²±ô #» -@ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò

Õ·»¼§ ²¿¦¿¶«¬®¦ ®¿²± Ó»¹¿² ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ¦»

¦¼«³·»²·»³ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¦²¿¶¼«¶» -·: © ¹±&½·²²§³

°±µ±¶«ò ݦ§¶»& ¬®±-µ´·©» ®:½» °®¦»²·±-'§ ¶@ ¼± -§°·¿´²·

· °®¦»¾®¿'§ © µ±®±²µ±©@ µ±-¦«´: ×-¿¾»´ò É °·»®©-¦»¶

½¸©·´· ¬®«¼²± ¶»¶ ¾§'± «©·»®¦§=ô #» ©§¼¿®¦»²·¿ ³·²·±²»¶

²±½§ ²·» ¾§'§ ¬§´µ± -»²²§³ °®¦§©·¼¦»²·»³ò ݦ§ ¬±

© ±¹-´» ³±#´·©»ô #» ¦¿´»¼©·» °¿®: ¹±¼¦·² ¬»³«

µ±½¸¿'¿ -·: ¦ ̱³»³ ²¿ °±¼'±¼¦» © -¿´±²·» ¶»¹±

³¿¬µ·áÿ Ö»#»´· ¬± °®¿©¼¿ô ³«-·¿'¿ ¿´¾± ¾§= -¦¿´±²¿ô

¿´¾± °± °®±-¬« ²·»°®¦§¬±³²·» ¦¿µ±½¸¿²¿ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô F°·@½¿ Õ®-´»©²±òó ̱³ «-·¿¼' ²¿

¾®¦»¹« '-#µ¿ · °±-¬¿©·' ²¿ -¬±´·µ« ±´¾®¦§³·@ ¬¿½: ¦»

&²·¿¼¿²·»³ò

Æ¿®«³·»²·'¿ -·: · °±¼½·@¹²:'¿ °®¦»&½·»®¿¼'± °±¼

¾®±¼:ô ¾± ²±½²¿ µ±-¦«´µ¿ ×-¿¾»´ ©§¼¿'¿ ¶»¶ -·: ³·³±

©-¦§-¬µ± ¦¾§¬ °®¦»¶®¦§-¬¿ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô ̱³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ´»µµ± ¦³·»s

-¦¿²¿ò

ó Ò·» ³±¹'»³ -·: ¦ ¬±¾@ ®±¦-¬¿=ò ݸ½·¿'¾§³ô #»¾§&

±¼¬@¼ ¦¿©-¦» ¾«¼¦·'¿ -·: © ³±·½¸ ±¾¶:½·¿½¸ò

óÑ ¬¿µô ¬± ¾§'±¾§ ½«¼±©²» ó ©»-¬½¸²:'¿ò

ó Ó»¹¿²ô ³«-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ö

ó Ñ ½¦§³á ó б½¦«'¿ô #» ¹'±- ¦¿³¿®' ¶»¶ © ¹¿®¼´»ò

R

S

óæ ܦ·& © ²±½§ °±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ò ó

˶@' © ¼'±²·» ¬©¿®¦ Ó»¹¿² · ¦³«-·' ¶@ô #»¾§ -°±¶®¦¿'¿

³« © ±½¦§ò ‰ ݦ§ ¬± °®¿©¼¿á ó °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@

¦ ²¿°·:½·»³òô

ó Õ±½¸¿³ ½·:ô ̱³ô · ¬± ±¼ ¼¿©²¿ò ݸ½·¿'¿³ ½·

¶«# ²·» ®¿¦ ± ¬§³ °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ²·» ³·¿'¿³ ±¼©¿¹·ò

Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô ¶¿µ¾§ °±¦¾§' -·: ¶¿µ·»¹±& ²·»©·s

¼¦·¿´²»¹± ½·:#¿®«ò ᬻ³ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:½» · «½¿'±©¿'ò

ó Ö¿ ¬»# ½·: µ±½¸¿³ ó -¦»°²@' ¦» ©¦®«-¦»²·»³ò

G¦§ ²¿°'§²:'§ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿

·½¸ °±©-¬®¦§³¿=ò ̱³ ²¿½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ · ¹±®@½§³·

©¿®¹¿³· -¬¿®' -'±²» µ®±°´»ô °'§²@½» °± °±´·½¦µ¿½¸

Ó»¹¿²ò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °'¿½¦»-¦ ¦» -¦½¦:&½·¿ ó ¦¿#¿®s

¬±©¿'ò

ó Ñ ¬¿µô ¬¿µò ó Φ«½·'¿ ³« -·: © ®¿³·±²¿ò

Ѿ¶@' ¶@ · ¦¿½¦@' µ±'§-¿=ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¼¦·»½µ·»³ò

ó Ó±¶¿ µ±½¸¿²¿ô ²¿¶¼®±#-¦¿ Ó»¹¿²ÿ Ò·¹¼§ © #§½·«

²·» ¾§'»³ ¬¿µ· -¦½¦:&´·©§ÿ ɧ¶¼6 ¦¿ ³²·» ¦¿ ³@#ÿ

ݸ½: ¾§= ±¶½»³ ݸ®·-¿ · Í¿®§ô · ½¸½: ³·»= ¦ ¬±¾@

¼¦·»½µ±òòò

ɧ®©¿'¿ ³« -·: · ±¼-µ±½¦§'¿ ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½

'-#µ¿ò ̱³ °®¦»®¿¦·' -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò

ó Ó»¹¿²ô ½± ½· -·: -¬¿'±á ó ©§µ®¦§µ²@'ò ó ݱ ¶¿

¬¿µ·»¹± ¦®±¾·'»³á

Ю-¾±©¿' -·: ¼± ²·»¶ ¦¾´·#§=ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¹±

¦¼»½§¼±©¿²§³ ¹»-¬»³ò

ó Ó«-¦: ½· ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¦¿²·³ -µ±/½¦§³§ ¬:

®±¦³±©:ò Ò·» ¾§'¿³ ¦ ¬±¾@ ¼± µ±/½¿ -¦½¦»®¿ò

̱³ ½±º²@' -·: · ±°«&½·' ®:½»ô

ó Í'«½¸¿³ ó ®¦«½·' ¾»¦¾¿®©²§³ ¬±²»³ò

ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô ·´» ³¿³ ´¿¬á ó -°§¬¿'¿ò

ó ݱ ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á

R

S

ó Ì®¦§¼¦·»&½· ¼¦·»©·:=ò

ó Ò± ¬± ½±á

ó Ö»-¬»³ ¶«# °± °®±-¬« ¦¿ -¬¿®¿ ²¿ ¬±ô #»¾§ ³·»=

¼¦·»½µ±òòò ó °®¦»®©¿'¿ô ¾± ²¿¹´» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«

ó · ²·» °®-¾«¶ ³²·» °®¦»µ±²§©¿=ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò

Æ®»-¦¬@ ¶¿ ¶«# © ±¹-´» ²·» ³±¹: ³·»= ¼¦·»½·ò

Í°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¶¿µ·»¶& ®»¿µ½¶· ¦» -¬®±²§ ̱³¿ô ¿´»

̱³ ³·´½¦¿'ò ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ©·¼±½¦²·» ¶»¶ ²·»

«-'§-¦¿'ò

ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·» ¾:¼: ³·¿'¿ ¼¦·»½· ó °±s

©¬-®¦§'¿ ¹'±&²·»¶ò

ó Í'§-¦¿'»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò

Í»®½» Ó»¹¿² &½·-²:'± -·: ¦ ¾-´«ò

ó Ю¦»-¦'¿³ ½·:#µ@ ±°»®¿½¶: °± «®±¼¦»²·« ݸ®·-¿

ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ö»#»´· ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿´»#§ ½· ²¿ ¼¦·»½µ«ô

²·» °±©·²·»²»& -·: ¦» ³²@ #»²·=ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³-©·-¦ ³· ± ¬§³ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ÿá ó -°§¬¿'

¦ º«®·@ò ó ɧ¼¿¶» ½· -·:ô #» ²·» ²¿¼¿¶»-¦ -·: ²¿ ³±¶@

#±²:ô ½¦§ ¬»# ²·» ½¸½»-¦ ²·@ ¦±-¬¿=á

Ó»¹¿² ±-'«°·¿'¿ò

ó ̱ ²·»°®¿©¼¿ÿ Ö¿ ¬§´µ±òòò

ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ô ¶»-¦½¦» ½· -·: ²·» ±&©·¿¼½¦§'»³ò

Ò·» ³«-·-¦ -¦«µ¿= ©§µ®:¬-©òòò

ó ̱ ²·» -@ #¿¼²» ©§µ®:¬§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ô ®¦«½¿¶@½

-·: © ¶»¹± -¬®±²:ò ó Ю¦§°±³²·¶ -±¾·»ô ·´» ®¿¦§

°±©¬¿®¦¿'»& ³·ô #» ½¸½»-¦ ³·»= -§²¿ÿ Ø» ®¿¦§ °§¬¿'»&ô

½¦§ ²·» ³§&´: ¶»-¦½¦» ± ¼¦·»½µ«ÿ Ö»#»´· ½¸±¼¦· ½· ¬§´µ±

± ¬± © ³¿'#»/-¬©·»ô ³«-·-¦ °±-¦«µ¿= µ±¹±& ·²²»¹±ò

ɦ¾«®¦±²¿ ¦»®©¿'¿ -·: · ©§¾·»¹'¿ ¦ °±µ±¶«ô

¬®¦¿-µ¿¶@½ ¼®¦©·¿³·ò ܱ°·»®± © ¸±´« ¦±®·»²¬±©¿'¿

-·:ô #» ²·» ³¿ ¼±µ@¼ ·&=ò Æ µ«½¸²· ¼±¾·»¹¿'§ ¹'±-§

×-¿¾»´ · ¹»²»®¿'¿ô ¿ ²¿ ¼©-® ¬»# ²·» ³±¹'¿ ©§¶&=

© -¿³»¶ ¬§´µ± µ±-¦«´·ò Ѽ©®-½·'¿ -·: · © ¬§³ ³±³»²½·»

R

S

¼©·» -·´²» ¼'±²·» ½¸©§½·'§ ¶@ · ¦ °±©®±¬»³ ©½·@¹²:'§

¼± -§°·¿´²·ò

ó Ó«-¦: ¦ ¬±¾@ °±³-©·=ÿ

ó Ы&= ³²·»ò

ó Ò¿¶°·»®© ³²·» ©§-'«½¸¿¶ò

Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ̱³ ²·» ³¿ ¦¿³·¿®« «-¬@°·=ô ©·:½

°®¦»-¬¿'¿ ³« -·: ©§®§©¿=ò Ы&½·' ¶@ · ´»µµ± °±°½¸²@'

© µ·»®«²µ« '-#µ¿ò Ë-·¿¼'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±

¦ ©§®¦«¬»³ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ô ½± ³¿-¦ ³· ¼± °±©·»¼¦»²·¿á

ͬ¿' °®¦»¼ ²·@ô ¦ ®:µ¿³· © µ·»-¦»²·¿½¸ò ɧ®¿6²·»

²·» ©·»¼¦·¿'ô ±¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=ò

ó Õ±½¸¿³ ½·:ô Ó»¹¿²ô ¿´»òòò

ó ß´» ¬± ²·» ©§-¬¿®½¦§ô ¬¿µá ó -°§¬¿'¿ ¦ ·®±²·½¦²§³

«&³·»½¸»³ò

Ò¿¹´» ®¦«½·' -·: ²¿ ²·@ò ͦ¿®°²@' ¶@ ¦¿ ®:µ:

· °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Þ®«¬¿´²» °±½¿'«²µ· ³·¿#¼#§'§

¶»¶ ©¿®¹·ò Æ¿-µ±½¦±²¿ ¬@ ²·»-°±¼¦·»©¿²@ ²¿°¿&½·@

°®-¾±©¿'¿ ³« -·: ©§®©¿=ô ¿ © µ±/½« ©§¾«½¸²:'¿

°'¿½¦»³ò Ë&½·-µ ̱³¿ ¦»´#¿'ò Ѽ»®©¿' «-¬¿ ±¼

¶»¶ «-¬ò Ù'¿¼¦@½ ¶@ ½¦«´» °± ©'±-¿½¸ô «®§©¿²§³

-¦»°¬»³ ¦¿½¦@' ©§¦²¿©¿= ¶»¶ ³·'±&= · °®±-·= ± °®¦»s

¾¿½¦»²·»ò ͬ¿´· ¬¿µô ¶«# «-°±µ±¶»²·ô ¬«´@½ -·: ¼±

-·»¾·»ô µ·»¼§ ²¿¹´» © ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: ³¿¬µ¿

̱³¿ò

ó ѽ¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ô °«µ¿'¿³òòò

Ù©¿'¬±©²·» ±¼-µ±½¦§´· ±¼ -·»¾·»ò ̱³ °«&½·' Ó»¹¿²

· -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ±°«½¸²·:¬» ©¿®¹·ò ß ©·:½ ¦²±©«

-¬®¿½·' °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ÿ Þ§' °®¦»®¿#±²§ô ¿ ¦¿®¿¦»³

©&½·»µ'§ò Õ±½¸¿' Ó»¹¿² · °®¿¹²@'ô ¶»¶ô ¿ ³·³± ¬± ¶@

®¿²·'ò ݦ§ © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶· © ±¹-´» ³¿ °®¿©±

°®±°±²±©¿= ¶»¶ ³¿'#»/-¬©±á

ó Ð-6²·»¶ °±®±¦³¿©·¿³§ ó ®¦«½·' -¦±®-¬µ±ò

R

S

Ѽ©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò б°¿¬®¦§'¿

¦¿ ²·³ ¦³·»-¦¿²¿ò

ó Ó§ ©'¿&½·©·» ¬§´µ±òòò ó ß´» · ¬¿µ ¾§'¿ °»©²¿ô #»

³¿¬µ¿ ̱³¿ ²·» °±¬®¦»¾«¶» #¿¼²§½¸ ©§¶¿&²·»/ò

ó Ò± ¶¿µ ¬¿³á Ñ&©·¿¼½¦§' ½· -·: ©®»-¦½·»á

Ó»¹¿² °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ¦²-© -·: ®±¦°'¿µ¿'¿ò

ó Ë-°±µ-¶ -·:ô µ±½¸¿²·»ò ó ×-¿¾»´ ¦¾´·#§'¿ -·: ¼±

²·»¶ · °®¦§¬«´·'¿ ¼± -·»¾·»ò ó ݸ§¾¿ ²·» °±µ'-½·´·&½·» -·:á

ó Ò·»ô ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ Ó»¹¿² °®¦»¦ '¦§ò ó ß´» ¬±

©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¬¿µ·» ±µ®±°²»ò ݸ±¼¦· ± ¬±ô #» ¶¿ ²·»

³±¹: ©§¶&= ¦¿ ̱³¿ò

ó Ü´¿½¦»¹±ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ×-¿¾»´ò ó Ю¦»½·»# ©·¼¦:ô

#» ½·: µ±½¸¿ÿ

ó Ò± ¬¿µô ¿´»òòò

ó Ò·» ³¿ #¿¼²»¹± œ¿´»þò Ì©±®¦§½·» ©-°¿²·¿'@

°¿®:òòò

ó Φ»½¦ © ¬§³ô #» ¶¿ ²·» ³±¹: ³·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½·òòò

×-¿¾»´ ©»-¬½¸²:'¿ò

ó ß½¸ô ©·:½ ± ¬± ½¸±¼¦·ò Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ³±¶»

²·»¬¿µ¬±©²» «©¿¹·ò Ù¼§¾§³ ¬§´µ± ©·»¼¦·¿'¿òòò

ó Í¿³¿ ©·¼¦·-¦ô #» ³¿³ ®¿½¶: ó «°·»®¿'¿ -·: Ó»¹¿/ô

ó Ò·» ³±¹: ¦±-¬¿= #±²@ ̱³¿ò

ó Ò·½ °±¼±¾²»¹±ô µ±½¸¿²·»ò Ʋ¿³ ¼±¾®¦» ³±¶»¹±

-§²¿ · ©·»³ô #» °®¦§½¦§²¿ ¶»¹± ¦¼»²»®©±©¿²·¿ ²·»

³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¬±¾@ò Ü®:½¦§ ¹± ¦«°»'²·» ½±&

·²²»¹±ò ݱ&ô ½¦»¹± 6®-¼»' ²¿´»#¿'±¾§ -¦«µ¿= © ²¿¶s

©½¦»&²·»¶-¦§½¸ ´¿¬¿½¸ ¶»¹± #§½·¿ô ¿ ¦¿ ½± © ¼«#§³

-¬±°²·« ¶¿ °±²±-¦: ©·²:ò

Ó»¹¿² ±¬¿®'¿ '¦§ · ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿

×-¿¾»´ò

ó ݸ±¼6ô «-·@¼6³§ ²¿ ½¸©·´:ò ó ×-¿¾»´ ¦¼¶:'¿ ¾«¬§

· ©§¹±¼²·» ®±¦-·¿¼'¿ -·: ²¿ '-#µ«ò ó ݦ§ ̱³

µ·»¼§µ±´©·»µ ±°±©·¿¼¿' ½· ± -©±·³ ¼¦·»½·/-¬©·»á

R

S

ó Þ¿®¼¦± ²·»©·»´»ò

ó ß ± ±¶½«á

ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ Ó»¹¿²ò

ó Ò± ¬± ²¿ °»©²± ³-©·' ½· · ± ¬§³ô #» ±¶½·»½

½¦:-¬± «°·¶¿' -·: · ¾§©¿' ©¬»¼§ ¾¿®¼¦± ¿¹®»-§©²§ò

É ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ³-¶ °·»®©-¦§ ³@# ²·» ¾§' ¦'§³

½¦'±©·»µ·»³ô ¿´» ³·¿' -'¿¾§ ½¸¿®¿µ¬»®ò ̱³ °±°®¦§-·@¹'

-±¾·»ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» °±-¬:°±©¿= ¬¿µ ¶¿µ ±¶½·»½ò

Ü´¿¬»¹± -¬¿®¿' -·: «²·µ¿= ¾´·#-¦§½¸ ¦©·@¦µ-© ¦ µ±¾·»s

¬¿³·ò Ѿ¿©·¿' -·:ô #» ³-¹'¾§ ©§®¦@¼¦·= ·³ µ®¦§©¼:ò

Ü´¿ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸ ¶»¹± ³¿'#»/-¬©± ¦ Í¿´´§ ¾§'±

©·»´µ·³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ¾¿®¼¦±

#¿'±©¿'¿³ô #» ·³ -·: ²·» «'±#§'±ò ̱³ ±°±©·¿¼¿' ³·

°±¬»³ô #» ¦¿³µ²@' -·: © -±¾·» · µ±²¬®±´±©¿' µ¿#¼§

-©-¶ µ®±µò Ó·:¼¦§ ²·³ · Í¿´´§ ²·¹¼§ ²·» ©§¬©±®¦§'¿

-·: ¾´·-µ¿ ©·:6 ó °± °®±-¬« ¼± ¬»¹± ²·» ¼±°«&½·'ò б

°¿®« ´¿¬¿½¸ Í¿´´§ ²·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ ¦²·»&= ¬»¹±

-¬¿²«ò Ñ°«&½·'¿ ¹±ô ¦¿¾·»®¿¶@½ ¦» -±¾@ ¼¦·»½µ±ò

Ö»-¬»& °·»®©-¦@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®@ °®¦§°®±©¿¼¦·' ¼± ¼±s

³«ô ±¼µ@¼ ®±¦©·-¼' -·: ¦ Í¿´´§ò Ю¦§¹´@¼¿'¿³ -·: ©¿³

«©¿#²·» °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-®ò Ѽ²·±-'¿³ ©®¿#»²·»ô #»

© µ±²¬¿µ¬¿½¸ ¦ ¬±¾@ ̱³ °±¦¾§' -·: ²¿®»-¦½·» -©±·½¸

¦¿¸¿³±©¿/ò Ó±#»-¦ ¾§= °»©²¿ô #» ¾¿®¼¦± ½·: µ±½¸¿ô

½¸±= -¿³ °®¦»¼ -±¾@ ²·» ½¸½» °®¦§¦²¿= -·: ¼± ¬»¹±ò

Ó»¹¿² -·»¼¦·¿'¿ ¦ ±°«-¦½¦±²@ ¹'±©@ò É®»-¦½·»

-°±¶®¦¿'¿ ²¿ ×-¿¾»´ · ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò

ó Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ò ɧ®¦@¼¦·'¿³ ̱³±©·

µ®¦§©¼:òòò Ó«-¦: ¦ ²·³ -¦½¦»®¦» °±³-©·= · ©-¦§-¬µ±

³« ©§¶¿&²·=ò

ó Ò¿ ¬± ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» ¼±&= ½¦¿-«ò ó ×-¿¾»´ ©¦·:'¿

¬¿½: ¦» -¬±´·µ¿ò ó É-¦§-¬µ± ¶«# ©§-¬§¹'±ò ˾·»®¦ -·:

· ¦¶»³§ ®¿¦»³ &²·¿¼¿²·»ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Ó»¹¿² · ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò

R

S

̱³ ¹¼¦·»& ¦²·µ²@'ò Ò·» ¾§'± ¹± ²¿ &²·¿¼¿²·«ô

¿ ¹»²»®¿'±©· ¦±-¬¿©·' ©·¿¼±³±&=ô #» ³¿ © ³·»&½·»

³²--¬©± -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò Ó»¹¿² -¬¿®¿'¿ -·: ®±¾·=

¼±¾®@ ³·²:ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: · ©»-±'± ¹¿©:¼¦·'¿ ¦ ×-¿¾»´

· ¹»²»®¿'»³ô ¿´» © ¹':¾· ¼«-¦§ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ²·»-¦½¦:&´·s

©¿ò ß ¶»#»´· ×-¿¾»´ ²·» ³·¿'¿ ®¿½¶·á Ó±#» ̱³ ¦¾´·#§' -·:

¼± ²·»¶ ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´: °± ¬± ¶»¼§²·»ô #»¾§ ¦¿®¿¦ °±¬»³

±¼¼¦·»´·= -·: ±¼ ²·»¶ ³«®»³ ²·» ¼± °®¦»¾§½·¿á

̱³ ½¿'§ ¼¦·»/ -°:¼¦·' °±¦¿ ¼±³»³ò Ю¦»³·»®¦¿'

³·¿-¬± ©¦¼'«# · ©-¦»®¦ô ©§²¿¶¼«¶@½ -±¾·» ¬§-·@½»

²·»°±¬®¦»¾²§½¸ ¦¿¶:=ò Ó·³± ¬± ²·» «¼¿'± ³« -·:

°±¦¾§= ¼®:½¦@½§½¸ ¹± ³§&´·ò ͬ¿®¿' -·: ¼±¶&= ¼± '¿¼«

-¿³ ¦» -±¾@ô ¿# ©®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ô #» ³«-· ¶¿µ

²¿¶-¦§¾½·»¶ °±®±¦³¿©·¿= ¦ Ó»¹¿²ò ß´» µ·»¼§ ©·»½¦±s

®»³ ©°¿¼' ¶¿µ ¾«®¦¿ ¼± ¼±³«ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» Ó»¹¿²

¶«# ¬¿³ ²·» ¾§'±ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ Ó»¹¿²á ó µ®¦§µ²@' ²¿ ©·¼±µ ³¿¬µ·ô

-°±µ±¶²·» ±¼°±½¦§©¿¶@½»¶ ²¿ ©»®¿²¼¦·»ò

ó ɧ¶»½¸¿'¿ò

ó Ñ µ¬-®»¶ -¬@¼ ©§-¦'¿áÿ

ó Æ¿®»¦»®©±©¿'¿ ¾·´»¬ ²¿ ±-¬¿¬²· -¿³±´±¬ò Ö»#»´·

³¿-¦ ¦¿³·¿® ¶@ ¦'¿°¿=ô ³«-·-¦ -·: ¦¼®±©± °±-°·»-¦§=ò

Φ«½·' -·: ¼± ¼®¦©·ô ¿´» ×-¿¾»´ -½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò

ó б½¦»µ¿¶ÿ

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô ³¿³±á Ó«-¦: ¦¼@#§= ²¿ -¿³±´±¬ÿ

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ °®¦»¼-¬¿©·-¦

³· ³±¶» ²±©» ©²«µ·ò

ó Ö¿ ¬»# ³¿³ ²¿¼¦·»¶:òòò ó Ì®¦¿-²@' ¼®¦©·¿³· · ¶«#

¹± ²·» ¾§'±ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Õ·»¼§ ©-«²·»-¦ ¶»¶ °·»®&½·±²»µ ²¿ °¿´»½ò

̱³ ±&©·¿¼½¦¿' -·: ¼©¿ ®¿¦§ © #§½·«ò Æ¿ °·»®©-¦§³

®¿¦»³ ¶»¹± ©§¾®¿²µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µô ¿´» ·½¸ ³¿'s

#»/-¬©± ±µ¿¦¿'± -·: °±³§'µ@ò Æ¿ ¼®«¹·³ ®¿¦»³ ¦±-¬¿'

±¼¬®@½±²§ô ¿ -'±©¿ô µ¬-®» °¿¼'§ô ¾§'§ ¬¿µ ±µ®«¬²»ô #»

°±-¬¿²±©·' ²·¹¼§ ²·» ²¿®¿#¿= -·: ²¿ °±¼±¾²» «°±µ±s

®¦»²·¿ò Ì»®¿¦ô °± ´¿¬¿½¸ ¦²±©« ¦¿°®¿¹²@' -·: ±#»²·=ò

Ò·» ³-¹' ¶»¼²¿µ ¦¼±¾§= -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ °±°®±-·=

Ó»¹¿² ± ®:µ:ò

Ò·» ©@¬°·' © ¬±ô #» ¹± µ±½¸¿ò ß´» ½¦§ °®¦§¶³·»

¶»¹± ±&©·¿¼½¦§²§á Ö«# ½¸±=¾§ ¶»¶ ²¿¹'¿ «½·»½¦µ¿

&©·¿¼½¦§'¿ ± ¬§³ô #» ²·» ©-¦§-¬µ± ³·:¼¦§ ²·³·

¦±-¬¿'± ©§¶¿&²·±²» ¼± µ±/½¿ò Ö»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³

³±#» ¾:¼¦·» ³·¿' ©·:½»¶ -¦½¦:&½·¿ò Ð:¼¦@½ ¬¿µ--©µ@

²¿ ´±¬²·-µ± ²»®©±©± °®¦»®¦«½¿' -¬®±²²·½» µ-·@#µ·ô

© µ¬-®»¶ ³·¿' ²¿¼¦·»¶: ¦²¿´»6= ¶¿µ·»& ±-¬¿¬»½¦²»

®±¦©·@¦¿²·» -©±·½¸ µ'±°±¬-©ò

œÓ±³»²¬ ±&©·¿¼½¦§² ¾:¼¦·»½·» ±¾±¶» ©-°±³·²¿=

¼± µ±/½¿ #§½·¿ò Ü´¿¬»¹± ©-¦§-¬µ± °±©·²²± ±¼¾§= -·:

¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±³¿²¬§½¦²·»ò б©·»¼¦ ©§¾®¿²½» -©»¹±

-»®½¿ô #» -¦½¦»®¦» ¶@ µ±½¸¿-¦ · °±°®±& ¶@ô #»¾§ ¦¹±¼¦·'¿

-·: ¦±-¬¿= ¬©±¶@ #±²@ò

Ù¼§¾§ ¼®:½¦§'§ ¶@ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ©@¬°´·©±&½·ô ©§s

-'«½¸¿¶ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±-¬¿®¿¶ -·: ¶» ®±¦©·¿=ò ß²· ²¿

½¸©·´: ²·» ©±´²± ½· ¦¿°±³²·»= ± ¬§³ô #» ¬©±·³

R

S

¦¿¼¿²·»³ ¶»-¬ -µ'±²·= «µ±½¸¿²@ µ±¾·»¬:ô #»¾§ ²¿®»-¦½·»

°±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µÿþ

Ò¿ ©·¼±µ Ó»¹¿² -·»¼¦@½»¶ © °±½¦»µ¿´²·ô ̱³

±¼»¬½¸²@'ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹@ ¼»²»®©±©¿' -·:ô #» ³±¹'¿

±¼´»½·»= ©½¦»&²·»¶-¦§³ -¿³±´±¬»³ò ß´» µ·»¼§ °±¼¾·»¹'

¼± ²·»¶ · ±½¦§ ·½¸ -°±¬µ¿'§ -·:ô ¦®±¦«³·¿'ô #» ¾§'¿

®-©²·» ¦®±¦°¿½¦±²¿ ¶¿µ ±² · #» ±¼ ²·»¹± ¦¿´»#§ô ¶¿µ

¼¿´»¶ °±¬±½¦§ -·: ·½¸ #§½·»ò

Ó»¹¿² ±¼ °±½¦@¬µ« ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¬¿

«½·»½¦µ¿ ¾§'¿ ¾»¦ -»²-«ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò

Ó«-·¿'¿ ¼¿= ̱³±©· -¦¿²-:ô #»¾§ © -°±µ±¶« °®¦»³§&s

´¿' ¶»¶ ©§¦²¿þ²·» · ¾»¦ ½¦§¶»¹±µ±´©·»µ ²¿½·-µ« °±¼¶@'

±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§¦¶:ò Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ ̱³¿ ¦¼@#¿¶@½»¹±

© ¶»¶ µ·»®«²µ«ô ±¹¿®²:'¿ ¶@ °¿²·µ¿ò

ó Ó»¹¿² п¼¹»¬ÿ Ò·» ©¿# -·: «½·»µ¿=ÿ ó Ù'±-

̱³¿ ¦¿¾®¦³·¿' ¬¿µ ®±¦µ¿¦«¶@½±ô #» ²±¹· ©®±-'§ ¶»¶

© ¦·»³·:ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± · © ²¿°·:½·« ½¦»µ¿'¿ò

×´»µ®±= ̱³ ®±¦³§&´¿' ± -½»²·»ô µ¬-®¿ ³·¿'¿

¬»®¿¦ ²¿-¬@°·=ô ©·¼¦·¿' ±½¦§³¿ ¼«-¦§ ®±³¿²¬§½¦²§

©·»½¦-® © ¾´¿-µ« &©·»½ ±®¿¦ µ±´¿½¶: ¦ -¦¿³°¿²»³

· µ¿©·±®»³ò ß´» µ·»¼§ ¼±°¿¼' Ó»¹¿² © ¦¿¬'±½¦±²»¶

°±½¦»µ¿´²· · ½¸©§½·' ¶@ ²¿ ®:½»ô ©§¼¿'± ³« -·:

¬± ®-©²·» · ¦¿®¿¦»³ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± °·:µ²»ò Ò¿ &©·»½·»

¶»-¬ ¬§´µ± ·½¸ ¼©±¶»ò

ó Õ±½¸¿³ ½·:ô Ó»¹¿²ÿ Þ:¼: ½·: µ±½¸¿' °®¦»¦ ½¿'»

#§½·»ÿ ɧ¶¼6 ¦¿ ³²·»ÿ

ó ß´» ¶¿òòò

ó É·»³ô ©·»³ò ɧ¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»ô ½¦§ ²·»áÿ

ó Þ:¼: ¾¿®¼¦± ©§³¿¹¿¶@½@ #±²@ò ݸ½: ¼¦·»´·= ¦ ¬±¾@

©-¦§-¬µ±ò

ó × ¬± ¬»# ©·»³ò Ò± ¬± ¶¿µá

ó Õ±½¸¿³ ½·:ô ̱³ÿ

R

S

ó Ó·'± ³· ¬± -'§-¦»=ô ¿´» ³±#» ©®»-¦½·» ¼±½¦»µ¿³

-·: ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»á

Æ ±½¦« Ó»¹¿² ¬®§-²:'§ '¦§ò

ó Ì¿µÿ Ì¿µÿ Ì¿µÿ ѽ¦§©·&½·»ô #» ©§¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ÿ

̱³ ½±º²@' -·: ± µ®±µò Ò¿°·:½·» ²¿¹´» ¦»´#¿'±ò

Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ± · ©§¾«½¸²@' ¹®±³µ·³ &³·»½¸»³ò

ó Õ±¾·»¬±ô °:¼¦·'»³ ¦¿ ¬±¾@ ¶¿µ ©¿®·¿¬ÿ ß´» ©®»-¦½·»

½·: ¼±¹±²·'»³ · ¶«# ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´: ½· ±¼»¶&=ÿ ݦ§

²¿¼¿´ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ©®¿½¿= ¼± Ó·¿³·á

ó ܦ·»½· -@ ¶»-¦½¦» « ¼¦·¿¼µ-© ó -¦»°²:'¿ò ó Ó·»s

´·¾§&³§ ¬®±½¸: ½¦¿-« ¼´¿ -·»¾·»ò

Í¿³±´±¬ô µ¬-®§³ ´»½·»´· ¼± Ó·¿³·ô ³·¿' ¼'«¹· °±-¬-¶

© ߬´¿²½·»ô ©·:½ µ·»¼§ ©®»-¦½·» ¼±¬¿®´· ¼± ¼±³«ô

¾§'± ¶«# ¾¿®¼¦± °-6²±ò Ѭ©·»®¿¶@½ ¼®¦©· Ó»¹¿²

½¦«'¿ -·: ¶¿µ °¿²²¿ ³'±¼¿ô °®¦»µ®¿½¦¿¶@½¿ °®-¹

©-°-´²»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò ɦ·:'¿ ̱³¿ ¦¿ ®:µ: · ¦¿s

°®±©¿¼¦·'¿ ¹± °®±-¬± ¼± -§°·¿´²·ò

ó Ù¼§¾§ µ¬±& © ¼²·« ³±·½¸ ±-¬¿¬²·½¸ «®±¼¦·²

°±©·»¼¦·¿' ³·ô #» ¶»-¦½¦» © ¬§³ -¿³§³ ®±µ« °±¦²¿³

©-°¿²·¿'»¹± ³:#½¦§¦²: · ©§¶¼: ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@#ô

²·¹¼§ ¾§³ © ¬± ²·» «©·»®¦§'¿ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ô

©§¶³«¶@½ ¦ -¦¿º§ ¶»¼©¿¾²@ µ±-¦«´: ²±½²@ô °®»¦»²¬

±¼ °®¦»©·¼«¶@½»¶ ͬ»°¸¿²·»ò ó ß ¶»¼²¿µ ¶»-¬»&³§

®¿¦»³ô ²± · ½¸§¾¿ ³±¹: «©¿#¿= -·: ¦¿ ¬©±¶@ ²¿s

®¦»½¦±²@á

ó ܱ¾®¦»ô #» ³· °®¦§°±³²·¿'¿&ò ó ̱³ ½¸©§½·' -·:

¦¿ ¹'±©:ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦@' ²»®©±©± °®¦»-¦«µ·©¿=

µ·»-¦»²·» ³¿®§²¿®µ·ò ó É ½¿'§³ ¦¿³·»-¦¿²·« ¦«°»'²·»

± ½¦§³& ¦¿°±³²·¿'»³ò

б¼-¦»¼' ¼± Ó»¹¿² · «¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò

ó ̱ ¼´¿ ½·»¾·» ó °°©·»¼¦·¿' ½·½¸±ô ©-«©¿¶@½ ¶»¶ ²¿

°¿´»½ °·»®&½·±²»µ ¦ ¾®§´¿²¬»³ò

Ë-¦½¦:&´·©·±²¿ ®¦«½·'¿ ³« -·: ²¿ -¦§¶:ò

R

S

ó Ö¿µ· °·:µ²§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¦ ¦¿½¸©§¬»³ô ó ̱³ÿ

Ö»-¬»& ½«¼±©²§ÿ Õ±½¸¿³ ½·:ÿ

Ò·» °±'±#§´· -·: -°¿=ô ½¸±= °± °®¦»¶&½·¿½¸ ³·²·±²»¹±

¼²·¿ ¾§´· ¾¿®¼¦± ¦³:½¦»²·ò Ó»¹¿² °®¦§²·±-'¿ ¾«¬»´µ:

-¦¿³°¿²¿ô µ¬-®@ ±¼ ¼¿©²¿ °®¦»½¸±©§©¿'¿ ²¿ ¶¿µ@&

-°»½¶¿´²@ ±µ¿¦¶:ò Ю¦»-·»¼¦·»´· ²¿¼ ²·@ ¼± ®¿²¿ô -²«¶@½

²¿¶©-°¿²·¿´-¦» °´¿²§ò

ó ݸ½·¿'¾§³ ½·: ± ½±& ¦¿°§¬¿=ò ó ̱³ ¼»´·µ¿¬²·»

±¼¹¿®²@' ¦'±¬§ ´±µ ¦ ½¦±'¿ Ó»¹¿²ò ó ݦ§ ²·¹¼§ ²·»

³§&´¿'¿& ± °®¦»°®±©¿¼¦½» ¼± É¿-¦§²¹¬±²«á

ܱ ¬»¶ °±®§ Ó»¹¿² ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ô

±¾¿©·¿¶@½ -·:ô #» ¬®«¼²± ¾:¼¦·» ·³ ¦²¿´»6= -»²-±©²»

®±¦©·@¦¿²·»ô µ¬-®» ¦¿¼±©±´·'±¾§ ·½¸ ±¾±¶»ò Ì»®¿¦

³«-·¿'¿ °±¼¶@= ¼»½§¦¶:ò

ó ß ½¦§ ¬§ ²·» ³-¹'¾§& ¦ ²¿³· ¦¿³·»-¦µ¿= © Ó·¿³·á

ó ±¼»¦©¿'¿ -·: °± ½¸©·´·ò ó ݦ§ ¬± ¼¿ -·: °±¹±¼¦·=

¦ ¬©±¶@ °®¿½@ © É¿-¦§²¹¬±²·»á

ó ɱ´¿'¿¾§& ¬« ¦±-¬¿=ô Ó»¹¿²á

ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ò ó Ó¿³ ¬« ®±¼¦·½-©ô °®¿½:ô

µ¬-®@ ´«¾·:ô ²± · ¼¦·»½· ²¿ °»©²± ²·» ½¸½·¿'§¾§

©§¶»#¼#¿=ò ß´» ¶»#»´· ±µ¿#» -·: ¬± µ±²·»½¦²»ô °®¦»°s

®±©¿¼¦·³§ -·: ¼± ½·»¾·»ò

̱³ ¦¿³§&´·' -·:ò

ó Ó·»-¦µ¿¶@½ © Ó·¿³· ¾§'¾§³ ¾´·#»¶ ³±·½¸ °±'«s

¼²·±©±¿³»®§µ¿/-µ·½¸ ·²¬»®»--©ò Ò·» ©-°±³²·¿'»³ ½·

¬»# ± °®±°±¦§½¶·ô µ¬-®@ ©'¿&²·» ±¬®¦§³¿'»³ô ¿ ¬± ¼´¿¬»¹±ô

#» ²·» ¾§'»³ ¶»-¦½¦» ¦¼»½§¼±©¿²§ô ½¦§ ¶@ °®¦§¶@=ò Ò¿-¦¿

«½¦»´²·¿ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³· -¬¿²±©·-µ± ¼¦·»µ¿²¿ ©§¼¦·¿'«

²¿«µ °±´·¬§½¦²§½¸å Ù¼§¾§³ -·: ¦¹±¼¦·'ô ³±¹´·¾§&³§ -·:

¬« «®¦@¼¦·=ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò

ó ݸ§¾¿ ¶»-¬»³ -¬®¿-¦²@ »¹±·-¬µ@ ó ©»-¬½¸²:'¿

Ó»¹¿²ò ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» ½·@¹´» ¬§´µ± ¾·±®:² ²·½ ½·

© ¦¿³·¿² ²·» ¼¿¶@½ò

R

S

̱³ °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ«ò

ó Ó§&´:ô #» ²·» ®¿¦ ¾:¼¦·»³§ ³«-·»´· ·&= ²¿

µ±³°®±³·-ò É µ±/½« ²¿ ¬§³ °±´»¹¿ ³¿'#»/-¬©±ò

ó ݦ§ ¶»-¬»& °»©²§ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' °±¬»³ ¼±

³²·» °®»¬»²-¶·á ó -°§¬¿'¿ò ó ݦ§ ²¿ °®¦§µ'¿¼ © µ¬-®§³&

³±³»²½·» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ¼± ³²·» #¿´« ± ¬±ô #» ²·»

³¿³§ ¼¦·»½·á

̱³ ²·» ±¼ ®¿¦« ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ ¬± °§¬¿²·»ò

ײ-¬§²µ¬±©²·» ©§½¦«'ô #» -°®¿©¿ ¶»-¬ ¦¾§¬ ©¿#²¿

· ¾±´»-²¿ ¼´¿ Ó»¹¿² · #» ±¼ ¶»¹± ±¼°±©·»¼¦· ¾:¼¦·»

¦¿´»#¿' ¶»¶ -°±µ-¶ · °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò

ó Ò·¹¼§ ¬»¹± ²·» «µ®§©¿'»³ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¿¹²@'s

¾§³ ³·»= ¦ ¬±¾@ ¼¦·»½µ±ò Ù¼§¾§&³§ ¶» ³·»´·ô ¾§'±¾§

±²± ¼±¼¿¬µ±©§³ ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©»³ ²¿-¦»¶ ³·'±&½·ô

¿ ²·» ¶»¶ ©¿®«²µ·»³ò Ó¿-¦ ¶«# °®¦»½·»# ¼©±¶» ¼¦·»½·ô

µ¬-®» µ±½¸¿³ô · ¶»#»´· ©§®¿¦·-¦ ²¿ ¬± ¦¹±¼:ô ½¸½·¿'¾§³

¶» ¦¿¿¼±°¬±©¿=ò Ò± · ¶¿ ¬»# ³¿³ -§²¿ô µ¬-®»¹±

°®¿©·» ²·» ¦²¿³ô ¿ °±©·²·»²»³ ©®»-¦½·» ¾´·#»¶ °±¦²¿=ò

̱ ¦²¿½¦§ô #» ®¿¦»³ ³¿³§ ¬®-¶µ:ÿ Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¬±

©§-¬¿®½¦§á

Ò¿-¬:°²» ¼²· «°'§²:'§ ·³ © -·»´¿²µ±©§³ ²¿-¬®±¶«ò

Ю¿©·» © ±¹-´» ²·» ±°«-¦½¦¿´· '-#µ¿ò Õ±½¸¿´· -·:ô

©·»¼´· ²·» µ±/½¦@½» -·: ®±¦³±©§ · ³·»´· ²¿¼¦·»¶:ô #»

¬»² ¾'±¹· -¬¿² ¾:¼¦·» ¬®©¿' ©·»½¦²·»ò

É µ±/½« ¶»¼²¿µ ³«-·»´· -·: ®±¦-¬¿=ô ½¸±½·¿# ²·» ²¿

¼'«¹±ò ܦ·»½· ©®¿½¿'§ ¼± ¼±³« · Ó»¹¿² ¦¼»½§¼±©¿'¿ô

#» ²¿¶°·»®© -¿³¿ ·³ °±©·» ± -©±·½¸ ¦¿®:½¦§²¿½¸ô

¿ °±¬»³ ̱³ ¦¶¿©· -·: ©·»½¦±®»³ ²¿ «®±½¦§-¬@ µ±´¿½¶:ò

É ¹®«²½·» ¬¦»½¦§ Ó»¹¿² ²·»°±¬®¦»¾²·» ¼»²»®©±©¿'¿ -·:

¬§³ô ¶¿µ ݸ®·- · Í¿®¿ °®¦§¶³@ ©·¿¼±³±&= ± ¶»¶

°´¿²±©¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ò É µ±/½« ¬± ¼± ²·½¸ ¼±-¬¿'¿

°±¼®:½¦²·µ Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑÌÒßò Ò±

· ±¾±¶» ¾»¦¹®¿²·½¦²·» «©·»´¾·¿´· ̱³¿ò

R

S

Õ·»¼§ ¼¦·¿¼µ±©·» °®¦§©·»6´· ¼¦·»½·ô °±#»¹²¿´· -·:

¦ ²·³· · ±¼¶»½¸¿´·ô Ó»¹¿² °±°®±-·'¿ ݸ®·-¿ · Í¿®: ¼±

-¿´±²«ò

ó ݸ½·¿'¿³ ©¿³ ½±& ¦¿µ±³«²·µ±©¿= ó ±&©·¿¼½¦§'¿

®¦»½¦±©±ò

ó ݦ§ ½±& -·: -¬¿'±á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: Í¿®¿ò

ó л©²·»ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô ½¸±¼¦· ± ̱³¿á

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ó ¦¿°»©²·'¿ ¶@ Ó»¹¿²ò

ó ̱³ °®¦§¶¼¦·» ¼¦·& ²¿ µ±´¿½¶:ò

ݸ®·- ©·»®½·' -·: ²¿ µ¿²¿°·»ò

ó Ò± ¬± ½± ¬¿µ·»¹± ½¸½·¿'¿& ²¿³ °±©·»¼¦·»=á

Ó»¹¿² ¦¿½¦»®°²:'¿ ¬½¸«ò

ó ̱³ · ¶¿ °±-¬¿²±©·´·&³§ -·: °±¾®¿=ò

É ¹':¾· ¼«-¦§ Ó»¹¿² ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼¦·»½·

°®¦§¶³@ ¬: ©·¿¼±³±&= ¦ ®¿¼±&½·@ô ¿´» ²·»¾§©¿'§

»²¬«¦¶¿¦³ô ¦ ¶¿µ·³ ¦¿®»¿¹±©¿'§ ²¿ ¶»¶ ³¿'#»/-µ·»

°´¿²§ô °®¦»-¦»¼' ¶»¶ ²¿¶&³·»´-¦» ±½¦»µ·©¿²·¿ò

ó Ó±¶» µ±´»#¿²µ· ±-¦¿´»¶@ ¦ ¦¿¦¼®±&½·ÿ ܱ-¬¿'¿&

°·»®&½·±²»µá Ó«-¦: ³·»= ²±©@ -«µ·»²µ: ²¿ &´«¾ÿ

ó ©§µ®¦§µ·©¿'¿ Í¿®¿ò

ó ݦ§ ̱³ ¾:¼¦·» ¬»®¿¦ ³±·³ ¬¿¬@ · ¦¿³·»-¦µ¿ ¬«

¦ ²¿³·á ó ¼±°§¬§©¿' -·: ݸ®·-ò ó Õ·»¼§ ©»6³·»½·» &´«¾á

Ó»¹¿² ©®»-¦½·» «¼¿'± -·: ¼±¶&= ¼± ¹'±-«ò

ó ݦ§ ¬» ©¿-¦» µ®¦§µ· ±¦²¿½¦¿¶@ô #» ¶»-¬»&½·»

-¦½¦:&´·©·á

ó Ò± ¶¿-²»ô ¬± ½«¼±©²·»ÿ ó ©±'¿'¿ Í¿®¿ò

ó Ú¿²¬¿-¬§½¦²»ÿ ó ©¬-®±©¿' ¶»¶ ݸ®·-ò

ó ̱ µ·»¼§ ©§½¸±¼¦·-¦ ¦¿ ³@#á

ó ݸ½·»´·¾§&³§ ©¦·@= &´«¾ ²¿ ©·±-²: · °±¬»³ ©§¾®¿=

-·: © µ®-¬µ@ °±¼®-# °±&´«¾²@ò

ó Ò± °®±-¦:ô ¶¿µ -·: ©-¦§-¬µ± «¼¿'± ó ¬®·«³º±©¿'¿

Í¿®¿ò ó Ѽ ®¿¦« ©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ ¬§´µ± ¦±¾¿½¦§'¿³

© -µ´»°·» ¬: µ-·@#µ:ò

R

S

ó Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± ¬§³ô #» ¶¿ ¬»# ½¸½·¿'»³ ¶@ µ«°·=

ó ¼±°±³·²¿' -·: ݸ®·-ò

ܱ°·»®± °±¶¿©·»²·» -·: ̱³¿ °±'±#§'± µ®»- ¹±®@½»¶

¼§-µ«-¶· ± ¬§³ô µ¬± ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§½¦§²·' -·: ¼±

°´¿²±©¿²»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò ѽ¦§ ̱³¿ ¦ ³·'±&½·@

-°±½¦:'§ ²¿ Ó»¹¿²ô ¿ °±¬»³ ²¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²»¶

¼©-¶½»ò Ó»¹¿² ¼±-¬®¦»¹'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·» · ¦®±¦«³·¿'¿ô

#» ±¼¬@¼ ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ·½¸ '@½¦§= ©-°-´²» «½¦«½·» ¼±

¼¦·»½·ò

ó ݦ§ ²·» ³-¹'¾§& ¶«# ¶«¬®± ±#»²·= -·: ¦ ³¿³@á

ó -°§¬¿' ݸ®·- °± -µ±/½¦±²»¶ µ±´¿½¶·ò

ó É·¼¦:ô #» ½· -·: -°·»-¦§ ó ®±¦»&³·¿' -·: ̱³ò

ó Þ± ¶¿µ¾§& ¶«# ¾§' ³±·³ ¬¿¬@ô ³«-·¿'¾§& ³²·»

¦¿¾®¿= ²¿ °«½¸¿®±©» ®±¦¹®§©µ·ò

̱³ °±¹'¿-µ¿' ¹± °± ¹'±©·»ò

ó ̱ ²·» -@ ±-¬¿¬²·» ®±¦¹®§©µ· © ¬©±·³ #§½·«ò

б½¦»µ¿¶³§ô ¿# ©§¹®¿¶@ Ü»´º·²§ · ©¬»¼§ ©-°-´²·»

©§¾·»®¦»³§ -·: ²¿ ³»½¦ò Ѽ°±©·¿¼¿ ½· ¬±á

ó Ö¿-²»ÿ Ó¿³±ô -'§-¦¿'¿&ô ½± ̱³ °±©·»¼¦·¿'á

Ó»¹¿² «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¾'¿#´·©·»ò ̱ ¦¿¾¿©²»ô

¶¿µ -¦§¾µ± ¼¦·»½· °±¬®¿º·'§ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ²±©@ -§¬«¿½¶:ò

ᬻ³ °±³§&´¿'¿ô #» ±¼¬@¼ ©-°-´²·» ¦ ̱³»³ ¾:¼@

³«-·»´· ¼¦·»´·= ±¾±©·@¦µ· ®±¼¦·½·»´-µ·»ò Ò¿ °»©²± ²·»

¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ¬± '¿¬©»ô ¿´» ³·'±&= °±³±#» ·³ °±µ±²¿=

©-¦§-¬µ·» °®¦»-¦µ±¼§ò

ݸ±½·¿# ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¼± «-¬¿´±²»¹± ¬»®³·²«

¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦± ¼«#± ½¦¿-«ô Ó»¹¿² ¦ ¬®«¼»³

¦¼@#§'¿ °±½¦§²·= ±¼°±©·»¼²·» °®¦§¹±¬±©¿²·¿ò Ù¼§¾§

²·» °±³±½ ®±¼¦·½-©ô ¿ ¬¿µ#» ͬ»°¸¿²·» · ×®»²»ô ²·»

¾§'¿¾§ © -¬¿²·» °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦» ©-¦§-¬µ·³ò É ¬§³

½¿'§³ ®±¦¹¿®¼·¿-¦« °®¿©·»ó© ±¹-´» ²·» ³·¿'¿ ±µ¿¦¶·

-°±¬§µ¿= -·: ¦ ̱³»³ ²¿ ±-±¾²±&½·ò Ю¦»¦ ¼±³

°®¦»©·¶¿'§ -·: ¬'«³§ µ±´»#¿²»µ Í¿®§ô µ¬-®¿ ¦¿°®¿-¦¿'¿

R

S

¶» °± ¬±ô #»¾§ °±½¸©¿´·= -·: ̱³»³ò ß ³¿´· °®¦§¶¿½·»´»

ݸ®·-¿ µ¿#¼»¹± °±°±'«¼²·¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ ±½¦»µ·©¿´·ô #»

̱³ ©®-½· · ¦¿¹®¿ ¦ ²·³· © °·'µ:ò

˵®¿¼µ±©» °±½¿'«²µ· · °±-°·»-¦²» °·»-¦½¦±¬§ ¾§'§

©-¦§-¬µ·³ô ²¿ ½± ̱³ · Ó»¹¿² ³±¹´· -±¾·» °±¦©±´·=

© ¹±®@½¦½» °®¦»¼&´«¾²§½¸ °®¦§¹±¬±©¿/ò б¼»µ-½§¬±s

©¿²¿ ¶»¹± -¬¿'@ ¾´·-µ±&½·@ Ó»¹¿² ½¦:-¬± ³¿®¦§'¿

± ¬§³ô #»¾§ ½¸±= ²¿ ½¸©·´: ¦²¿´»6= -·: ¦ ²·³ -¿³ ²¿

-¿³ © °«-¬§³ °±µ±¶«ô ¿´» ¬¿µ -·: ¶¿µ±& -µ'¿¼¿'±ô #»

½±¼¦·»²²·»ô ±¼ ®¿²¿ ¼± ²±½§ô ¼±³ ¾§' °»'»² ´«¼¦·ò

Ý»®»³±²·¿ ¦¿&´«¾·² ±¼¾§'¿ -·: © ±¹®±¼¦·»ò ܦ·»/

¾§' °±¹±¼²§ô ¿ © °±©·»¬®¦« «²±-·' -·: ¦¿°¿½¸ ¹¿®¼»²··ò

ß²· Ó»¹¿²ô ¿²· ̱³ ²·» #§½¦§´· -±¾·» ¬'«³-©ô ¬±¬»#

±¾»½²¿ ¾§'¿ ¬§´µ± ²¿¶¾´·#-¦¿ ®±¼¦·²¿ò Õ·»¼§ ²¿¼»-¦'¿

²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ½¸©·´¿ô Ó»¹¿² ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ©-¦§-s

¬µ·» ±½¦§ ©°¿¬®¦±²» -@ © ¶»¶ «-¬¿ô

ó Ì¿µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ ¦» ©¦®«-¦»²·»³ò

Ö»¼§²@ ®¦»½¦@ô µ¬-®¿ ¦ ½¿'»¹± &´«¾« · ©»-»´²»¹±

°®¦§¶:½·¿ °±¦±-¬¿'¿ ¶»¶ © °¿³·:½·ô ¾§' ±¾®¿¦ ̱³¿ô

µ¬-®§ °±©¿#²§³ ¹'±-»³ °±©¬¿®¦¿' -'±©¿ °®¦§-·:¹·ò

ܱ°·»®± ¹¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·³· ¼®¦©· ¸±¬»´±©»¹±

°±µ±¶« © Õ»§ É»-¬ô Ó»¹¿² ±¬®¦@-²:'¿ -·: ¦ ¬®¿²-«ô

© µ¬-®§³ -°:¼¦·'¿ ±-¬¿¬²·» îì ¹±¼¦·²§ò

ó É®»-¦½·» ¶»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô

°±¼¦·©·¿¶@½ ¦'±¬@ ±¾®@½¦µ: ²¿ °¿´½«ò

ó ݸ§¾¿ ©'¿&²·» °± ¬± ©¦·:´·&³§ &´«¾ ó ¦¿#¿®¬±©¿'

̱³ò ó ݦ§ ²¿ °»©²± ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦¿²·»°±µ±·'

-·: ²¿¹´»ò ó Í°®¿©·¿-¦ ©®¿#»²·» ¼¦·©²·»òòò

ó Ò·»°®¦§¬±³²»¶á ó °±³±¹'¿ ³« ¦ «&³·»½¸»³ò

ó б °®±-¬« ½·@¹´» ²·» ³±¹: «©·»®¦§= © ¬± ©-¦§-¬µ±ò

Ó¿³ «½¦«½·» ¶¿µ¾§³ -°:¼¦·'¿ ¬» ±-¬¿¬²·» ³·»-·@½»

© ¶¿µ·³& ·²²§³ ©§³·¿®¦»ò ß´» ²¿®»-¦½·» ¶»-¬»&³§

¬§´µ± ©» ¼©±¶»òòò

R

S

̱³ ¦®±¾·' µ®±µ © ¶»¶ -¬®±²:ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´»

¦¿©¿¸¿' -·:ò Ö»¹± ©¦®±µ °®¦»&´·¦¹²@' -·: °± ©§¹±¼²§³ô

°±¼©-¶²§³ '±#«ô µ©·»½·-¬»¶ -±º·» · °«-¦§-¬§³ ¼§©¿²·»ò

ó Ù¼¦·» ½¸½·¿'¿¾§& °± ®¿¦ °·»®©-¦§ µ±½¸¿= -·: ¦»

-©±·³ ³:#»³á ó ¦¿°§¬¿'ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± -°±¼ ±°«-¦½¦±²§½¸ ®¦:-ò

ó б¼ °®§-¦²·½»³ ó ©§¦²¿'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò ó Ó«-¦:

°®¦§¦²¿=ô #» ¦¿©-¦» ³·¿'¿³ ²¿ ¬± ±½¸±¬:ò

ݸ½·¿'¿ ¦¼¶@= ¾´«¦µ:ô ¿´» ̱³ °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò

б©±´·ô ¶»¼»² °± ¼®«¹·³ô ®±¦°·@' ®¦@¼ °»®'±©§½¸

¹«¦·½¦µ-©ò ᬻ³ °±½¸§´·' -·: · ¹±®@½§³· «-¬¿³·

°±©·-¼' °± ¶»¶ ±¾²¿#±²§³ ¼»µ±´½·» · °®¦»¶®¦§-¬»¶

µ±®±²½» -¬¿²·µ¿ò

ó Ì»®¿¦ ¬©±¶¿ µ±´»¶ ó -¦»°²@'ò

Ƽ¶:'¿ ³« µ±-¦«´: · ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ °®¦§¬«´·'¿ -·:

¼± ³«-µ«´¿®²»¶ °·»®-·ò Í'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ³±½²± ¾·¶» ³«

-»®½» · ½¦«'¿ô #» ¼®#§ ¦ °±¼²·»½»²·¿ò ̱³ ®±¦°·@' ¶»¶

-¬¿²·µ · ¦²-© °®¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò

ó Ó»¹¿²ô ¬± ½«¼±©²» «½¦«½·» ³·»= ½·: ©®»-¦½·»

°®¦§ -±¾·»ò ݸ½: °¿¬®¦»= ²¿ ½·»¾·»ÿ ݸ½: ½·: ¼±¬§µ¿=ÿ

ᦻ¾®¿´· -·:ô ¿ °±¬»³ ̱³ ±¾¶@' Ó»¹¿² · ®¿¦»³

©»-¦´· ¼± '¿¦·»²µ·ò

ó ݸ½»-¦ ©¦·@= ¹±®@½@ µ@°·»´ ½¦§ ³±#» ©±´·-¦

½¸'±¼²·»¶-¦@á ó ¦¿°§¬¿' ±¼µ®:½¿¶@½ µ®¿²ò

ó ß ³±#» ¦·³²§ °®§-¦²·½ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò

ó Ö»#»´· © ¬»² -°±--¾ ³¿-¦ ²¿¼¦·»¶: °±¦¾§= -·:

³²·» ó «&³·»½¸²@' -·: ¦²¿½¦@½± ó ¬± ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô

#» ²¿©»¬ ´±¼±©¿¬¿ µ@°·»´ ²·» ±-¬«¼¦· ³±·½¸ ¦¿³·¿®-©ò

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ¦®±¦«³·¿'¿ô ½± ³·¿' ²¿ ³§&´·ò

Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ò

ó ݸ½·¿'¿³ ¬§´µ±òòò ¾:¼¦·» ²¿³ ¹±®@½±òòòò

ó ѽ¦§©·&½·»ô ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó ᦻ&³·¿' -·:ò ó Ò±ô

½¸±¼6ò Ó§&´:ô #» ©±¼¿ ¶»-¬ © -¿³ ®¿¦ò

R

S

б³-¹' ¶»¶ ©»¶&= ¼± ©¿²²§ô ¿ °±¬»³ -¿³ ¦¿²«®¦§'

-·: © °·»²·-¬»¶ µ@°·»´·ò

ó ᦩ±´·-¦ô #» ½·: ²¿³§¼´:ò ó Ö»¹± ¬±² ¾§' #¿®¬±¾´·s

©·» «°®¦»¶³§ò ó Ù¦§ ³¿-¦ ¶¿µ·»& -°»½¶¿´²» #§½¦»²·¿á

ѹ¿®²:'¿ ¶@ º¿´¿ ¹±®@½¿ò

ó ͦ§¶¿ô °·»®-·ô ¾®¦«½¸ ·òòò ²¿ ½± ¬§´µ± ³¿-¦ ±½¸±¬:

ó -¦»°²:'¿ ¾»¦ ¬½¸«ò

̱³ °®¦§³µ²@' ±½¦§ · °±'±#§' ®:½» ²¿ ®¿³·±²¿½¸

Ó»¹¿²ò Ö»¹± ¼'±²·» °±©±´· ¦»&´·¦¹²:'§ -·: © ¼-' ¶»¶

°´»½-©ò Ò¿ ½¸©·´: ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: ²¿ ³¿'§½¸ ¼±'»½¦µ¿½¸

²¿¼ °±&´¿¼µ¿³·ô ¿ °±¬»³ °±©:¼®±©¿'§ ¶»-¦½¦» ²·#»¶ò

ó ݦ§ ± ¬± ½· ½¸±¼¦·'±á ó Ö»¹± «-¬¿ ³«-²:'§ «½¸±

Ó»¹¿²ò

ó Ó¸³³ ó ³®«µ²:'¿ô °®¦§¬«´¿¶@½ -·: ¼± ²·»¹±ò

ݦ«'¿ô ¶¿µ ©®»-¦½·» ±°«-¦½¦¿ ¶@ ²¿°·:½·» · ¦³:½¦»²·»

°± ²·»-µ±/½¦»²·» ¼'«¹·³ ¼²·«ò

ó Ö»-¬»& ¬¿µ¿ °·:µ²¿ ó -¦»°¬¿' ¼¿´»¶ ̱³ò ó Ë©·»´s

¾·¿³ ½·: ¼±¬§µ¿=ò Ó¿-¦ ¬¿µ@ ¹'¿¼µ@ · ³·:µµ@ -µ-®:ò

Ý¿'¿ ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ©·´¹±¬²¿ · ¹±®@½¿ÿ Ю¿¹²: ½·: Ó»¹¿²ô

²¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ½·: °®¿¹²:òòò

б¶:'¿ -»²- ¶»¹± -'-© · ¶»¶ °«´- °®¦§-°·»-¦§' -©-¶

±-¦¿´¿'§ ¾·»¹ò Ѽ½¸§´·'¿ -·: ´»µµ±ô ¿ ®:½» ̱³¿

°®¦»-«²:'§ -·: ©±µ-' ¶»¶ ¬¿´·· · © ¹-®:ô ¿# ¼± °·»®-·ò

É·¼±µ ¶»¶ -«¬»µô °±¾«¼¦±²§½¸ °·»-¦½¦±¬@ô ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ ¹± °±¼²·»½·'ò

ó ݱ ³¿³ ¬»®¿¦ ¦®±¾·= ó ¦¿°§¬¿' «®§©¿²§³

-¦»°¬»³ò ó б©·»¼¦ ³·ô °®±-¦:òòò

ó ݦ§ ³-¹'¾§&òòò ¼±¬§µ¿= ³²·» «-¬¿³·á

α¦°¿´±²» ©¿®¹· °®¦»-«²:'§ -·: °± ¶»¶ °·»®-·ò ᬻ³

¦¿½¦:'§ µ®@#§= ©±µ-' -«¬»µò ݦ«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ¶:¦§µ

· ±-¬®» ¦:¾§ô ¿ù ®±¦µ±-¦ô µ¬-®@ ¶»¶ -°®¿©·¿'ô ¹®¿²·½¦§'¿

¦ ¾-´»³ò

Ó±½²± ±¾¶:'¿ µ¿®µ ̱³¿ò

R

S

ó Ñ ¬¿µô ¬¿µô ³-¶ ²¿¶¼®±#-¦§ ó °±²¿¹´·'¿ ¹±ò

Ü'±²·» ̱³¿ ±¾©·±¼'§ µ®@¹'» ¾·±¼®¿ Ó»¹¿²

¼±¬µ²:'§ ¶»¶ -³«µ'§½¸ ²¿°®:#±²§½¸ «¼ô ¾§ ©®»-¦½·»

±¼²¿´»6= 6®-¼'± ¶»¶ °®¿¹²·»²·¿ò б¹®@#±²¿ © »µ-¬¿¦·»

½¸½·¿'¿ °±¼¦·»´·= -·: ¦ ²·³ ¼±¦²¿©¿²@ ®±¦µ±-¦@ò

Ю¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹±ô ²·»°®¦§¬±³²¿ · © ³·'±-²§³

¦¿°¿³·:¬¿²·« ¦¿½¦:'¿ ±µ®§©¿= ¶»¹± ½·¿'± ¾»¦'¿¼²§³·

°±½¿'«²µ¿³·ò

ó ̱³ô ̱³òòò ¾'¿¹¿³ ½·:òòò ¬»®¿¦ÿ

Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ô ¿ ±² ©-¬¿' · «²·--' ¶@

¾»¦ ©§-·'µ«ò Õ·»¼§ ©-¦»¼' © ²·@ ¶»¼²§³ô ¹©¿'¬±©²§³

®«½¸»³ô ±¬±½¦§'¿ «¼¿³· ¶»¹± ³«-µ«´¿®²» ¾·±¼®¿ò

É-°¿®¬¿ °´»½¿³· ± ¹'¿¼µ·» µ¿º»´µ· &½·¿²§ ½¦«'¿ö ¶¿µ

©²·µ¿ © ²·@ ½±®¿¦ ¹':¾·»¶ò б¼¼¿©¿'¿ ³« -·:ô ½¸:¬²¿

· ¹±¬±©¿ô ¦»-°±´±²¿ ¦ ²·³ ¬¿µ &½·&´»ô ¶¿µ¾§ -¬¿²±©·´·

²·»°±¼¦·»´²@ ½¿'±&=ò É®»-¦½·» «®§©¿²§ ±¼¼»½¸ ̱³¿

«&©·¿¼±³·' ¶»¶ô #» ¦¾´·#¿¶@ -·: ¼± µ±/½¿ô

ó Ó»¹¿²òòò ²·» ³±¹: ¶«# ¼'«#»¶òòò

ó Ö¿ ¬»# ²·»òòò

×½¸ «-¬¿ -°±¬µ¿'§ -·:ô ¬'«³·@½ ²·»°®¦§¬±³²§ ±µ®¦§µ

-°»'²·»²·¿ò Õ·»¼§ ±¼¦§-µ¿´· &©·¿¼±³±&=ô -·´²» ®¿³·±s

²¿ ̱³¿ ±¬±½¦§'§ Ó»¹¿²ô °±¼¬®¦§³«¶@½ ¶@ ¬®±-µ´·s

©·»ò Ю¦§¬«´»²·ô -¬¿²:´· °±¼ °®§-¦²·½»³ô ¿ ½¸'±¼²§

-¬®«³·»/ ±¾³§©¿' ·½¸ ½·¿'¿ ¦ ³·'±-²»¶ ¹±®@½¦µ·ò

ᬻ³ ̱³ ±©·²@' Ó»¹¿² °«-¦§-¬§³ ®:½¦²·µ·»³ô

©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½» · ¦¿²·--' ¼± -§°·¿´²·ò É&´·¦¹²:´· -·:

°±¼ ½¸'±¼²»ô ¾·¿'» °®¦»&½·»®¿¼'¿ · ¦²-© °®¦§©¿®´· ¼±

-·»¾·»ô ²¿ ©°-' -»²²·ò

ó Ó»¹¿²á ó ³®«µ²@' ̱³ò

ó ݱá

ó Ó§&´·-¦ô #» «¼¿ ²¿³ -·: ¼±¶&= ¼± °»®º»µ½¶·á

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò

ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ³±#»³§ -°®-¾±©¿=òòò

R

S

ó Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¾§'± ©-°¿²·¿´» ó ¦¿°»©²·'

¶@ ¹±®@½±ò

ó Ò¿ °»©²± ¾:¼¦·»³§ #§´· ¼'«¹± · -¦½¦:&´·©·»

ó-¦»°²:'¿ ½·½¸±ò

Æ¿°¿¼´· © ¹':¾±µ·ô -°±µ±¶²§ -»²ô °»©²· ©'¿-²»¶

³·'±&½· · ¶¿µ ²¿¶´»°-¦§½¸ ½¸:½·ò ̱©¿®¦§-¦§'§ ·³

¹±®@½» #§½¦»²·¿ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò Ò¿ ¼²·» ©¿´·¦µ· ̱³¿

-°±½¦§©¿' °®»¦»²¬ ±¼ ×®»²» · ο²¼§ù»¹±æ ÖßÕ ÐÑó
ÍÌZÐÑÉß]ô CÛÞÇ ÌÉÑÖÛ ÓßGCÛOÍÌÉÑ
ÑÕßÆßGÑ Í×Z ÍÆÝÆZFÔ×ÉÛò ß © µ±´±®±©»¶

°¿½¦«-¦½»ô µ¬-®@ Ó»¹¿² © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ©-«²:'¿

¼± ¬±®»¾µ·ô ¾§' &´«¾²§ °®»¦»²¬ ±¼ ݸ®·-¿ · Í¿®§ò Ó¿'¿

µ-·@#»½¦µ¿ ÎÑÓßÒÌÇÝÆÒÛ ÓßGCÛOÍÌÉÑ Òß

ÍÌÑ ÍÐÑÍÑÞMÉô

R

S